Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: Masz pytanie? Skontaktuj się z Instrukcja obsługi
6SLV WUHőFL :DůQH 5\]\NR SRãNQLĔFLD EDWHULL 5DGLRRGWZDU]DF] &' :VWĔS =DZDUWRőĂ RSDNRZDQLD 2SLV MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 2SLV SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD ,QIRUPDFMH R SURGXNFLH 'DQH WHFKQLF]QH 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ Sã\W 03 ,QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU]ĀG]HQLD 86% .RQVHUZDFMD 5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ &]\QQRőFL ZVWĔSQH 8ZDJD 2GWZDU]DQLH 3U]\JRWRZDQLH SLORWD 3RGãĀF]DQLH ]DVLODQLD :ãĀF]DQLH :\ãĀF]DQLH =JRGQRő
:DůQH • • • • • • • • • 3U]HF]\WDM WĔ LQVWUXNFMĔ 3RVWĔSXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL 1LH EORNXM ůDGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK ,QVWDOXM XU]ĀG]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD 1LH LQVWDOXM XU]ĀG]HQLD Z SREOLůX ůDGQ\FK ŭUyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU]ĀG]HQLD Z W\P Z]PDFQLDF]H NWyUH Z\WZDU]DMĀ FLHSãR =DEH]SLHF] SU]HZyG ]DVLODMĀF\ Z WDNL VSRVyE DE\ QLH PyJã E\Ă GHSWDQ\ DQL XFLVNDQ\ ]ZãDV]F]D SU]\ ZW\NDFK JQLD]GDFK R
• • • 1LH ]ZLĔNV]DM JãRőQRőFL GR WDNLHJR SR]LRPX SU]\ NWyU\P QLH Vã\FKDĂ RWRF]HQLD : SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]Q\FK V\WXDFMDFK Xů\ZDM VãXFKDZHN ] UR]ZDJĀ OXE SU]HVWDļ LFK Xů\ZDĂ QD MDNLő F]DV 1DUDůHQLH QD QDGPLHUQ\ KDãDV ]H VãXFKDZHN JUR]L XWUDWĀ VãXFKX 3U]HVWURJD • 2EVãXJD XU]ĀG]HQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFMĀ REVãXJL JUR]L QDUDůHQLHP Xů\WNRZQLND QD G]LDãDQLH QLHEH]SLHF]QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR 5\]\NR SRãNQLĔFLD EDWHULL • • • • 3URGXNW SLORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD PRůH ]DZLHUDĂ E
5DGLRRGWZDU]DF] &' :VWĔS 5DGLRRGWZDU]DF] &' XPRůOLZLD • VãXFKDQLH UDGLD )0 • VãXFKDQLH GŭZLĔNX ] Sã\W XU]ĀG]Hļ 86% XU]ĀG]Hļ %OXHWRRWK L LQQ\FK ]HZQĔWU]Q\FK XU]ĀG]Hļ DXGLR • SURJUDPRZDQLH NROHMQRőFL RGWZDU]DQLD XWZRUyZ 8U]ĀG]HQLH MHVW Z\SRVDůRQH Z IXQNFMĔ G\QDPLF]QHJR Z]PRFQLHQLD EDVyZ '%% L F\IURZ\ SURFHVRU GŭZLĔNX '6& Z]ERJDFDMĀFH GŭZLĔN =DZDUWRőĂ RSDNRZDQLD 3R RWZDUFLX RSDNRZDQLD QDOHů\ VSUDZG]LĂ MHJR ]DZDUWRőĂ • -HGQRVWND FHQWUDOQD • 3U]HZyG ]DVLODMĀF\ • 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQL
&]\QQRőFL ZVWĔSQH CR2025 3U]HVWURJD • 2EVãXJD XU]ĀG]HQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFMĀ REVãXJL JUR]L QDUDůHQLHP Xů\WNRZQLND QD G]LDãDQLH QLHEH]SLHF]QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR ,QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQRőFL : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUPĀ 3KLOLSV QDOHů\ SRGDĂ QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU]ĀG]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PRůQD ]QDOHŭĂ QD VSRG]LH XU]ĀG]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:ãĀF]DQLH 1DFLőQLM SU]\FLVN » 8U]ĀG]HQLH SU]HãĀF]\ VLĔ QD RVWDWQLR Z\EUDQH ŭUyGãR :VND]yZND • $E\ Z\EUDĂ ŭUyGãR QDFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6285&( OXE SU]\FLVNL Z\ERUX ŭUyGãD QD SLORFLH 2SFMD =DVLODQLH ] EDWHULL 3U]HVWURJD • %DWHULH ]DZLHUDMĀ VXEVWDQFMH FKHPLF]QH QDOHů\ R W\P SDPLĔWDĂ SU]\ LFK Z\U]XFDQLX 8ZDJD • %DWHULH QLH VĀ GRãĀF]RQH GR DNFHVRULyZ 1 3 2WZyU] NRPRUĔ EDWHULL :ãyů EDWHULL W\S 5 80 OXE ' ] ]DFKRZDQLHP ZVND]DQHM SUDZLGãRZHM ELHJXQRZRőFL =DPNQ
2GWZDU]DQLH 8ZDJD • 0DNV\PDOQH QDWĔůHQLH SUĀGX Z SU]\SDGNX JQLD]GD 86% Z\QRVL $ 2GWZDU]DQLH Sã\W\ &' 1 3 1DFLőQLM SU]\FLVN &' DE\ MDNR ŭUyGãR RGWZDU]DQLD Z\EUDĂ Sã\WĔ 1DFLőQLM SU]\FLVN 23(1&/26( DE\ RWZRU]\Ă V]XÁDGĔ QD Sã\WĔ :ãyů Sã\WĔ QDGUXNLHP GR JyU\ L ]DPNQLM V]XÁDGĔ » 2GWZDU]DQLH UR]SRF]QLH VLĔ DXWRPDW\F]QLH 2GWZDU]DQLH ] XU]ĀG]Hļ ] REVãXJĀ %OXHWRRWK 3URGXNW XPRůOLZLD VãXFKDQLH GŭZLĔNX ] XU]ĀG]Hļ REVãXJXMĀF\FK IXQNFMĔ %OXHWRRWK 8ZDJD 2GWZDU]DQLH ] XU]ĀG]Hļ 86% • )LUPD *L
0HWRGD SDURZDQLH XU]ĀG]Hļ L QDZLĀ]\ZDQLH SRãĀF]HQLD ]D SRPRFĀ WHFKQRORJLL 1)& NFC 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ 1)& WR WHFKQRORJLD XPRůOLZLDMĀFD EH]SU]HZRGRZĀ NRPXQLNDFMĔ NUyWNLHJR ]DVLĔJX PLĔG]\ UyůQ\PL XU]ĀG]HQLDPL REVãXJXMĀF\PL VWDQGDUG 1)& WDNLPL MDN WHOHIRQ\ NRPyUNRZH F]\ ]QDF]QLNL ,& ']LĔNL WHFKQRORJLL 1)& SRãĀF]HQLH WUDQVPLVML GDQ\FK PRůQD ]HVWDZLĂ ]EOLůDMĀF GR VLHELH RGSRZLHGQLH V\PEROH OXE REV]DU\ XU]ĀG]Hļ REVãXJXMĀF\FK WĔ IXQNFMĔ 8ZDJD • 1LH JZDUDQWXMHP\ ]JRGQRőFL ]H ZV]\VWNLPL XU
0HWRGD UĔF]QH SDURZDQLH XU]ĀG]Hļ L QDZLĀ]\ZDQLH SRãĀF]HQLD 8ZDJD • =DVLĔJ G]LDãDQLD PLĔG]\ SURGXNWHP D XU]ĀG]HQLHP %OXHWRRWK Z\QRVL RNRãR PHWUyZ 1 3 BT 1DFLőQLM SU]\FLVN BT DE\ Z\EUDĂ ŭUyGãR %OXHWRRWK » =RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ NRPXQLNDW >%/8(7227+@ %OXHWRRWK USB CD BT AUDIO IN TUNER » 5DGLRRGWZDU]DF] &' SU]HMG]LH Z WU\E SDURZDQLD D NRPXQLNDW >3$,5,1*@ 3DURZDQLH ]RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ QD HNUDQLH : XU]ĀG]HQLX %OXHWRRWK ZãĀF] IXQNFMĔ %OXHWRRWK L Z\V]XNDM LQQH XU]ĀG]HQLD %OXHWRRWK
2GãĀF]DQLH XU]ĀG]HQLD ] REVãXJĀ %OXHWRRWK • • • 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN 3$,5,1* SU]H] VHNXQG\ :\ãĀF] IXQNFMĔ %OXHWRRWK Z XU]ĀG]HQLX OXE 3U]HQLHő XU]ĀG]HQLH SR]D ]DVLĔJ V\JQDãX 3RGãĀF]DQLH LQQHJR XU]ĀG]HQLD %OXHWRRWK :\ãĀF] IXQNFMĔ %OXHWRRWK Z DNWXDOQLH SRGãĀF]RQ\P XU]ĀG]HQLX D QDVWĔSQLH SRGãĀF] LQQH XU]ĀG]HQLH 8VXZDQLH KLVWRULL SDURZDQLD %OXHWRRWK 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM SU]H] VHNXQG SU]\FLVN DE\ XVXQĀĂ KLVWRULĔ SDURZDQLD %OXHWRRWK 2GWZDU]DQLH ] XU]ĀG]HQLD ]HZQĔWU]QHJR =D SRPRF
2SFMH RGWZDU]DQLD 3URJUDPRZDQLH XWZRUyZ : WU\ELH &' OXE 86% PRůQD ]DSURJUDPRZDĂ RGWZDU]DQLH PDNV\PDOQLH XWZRUyZ 1 6WHURZDQLH RGWZDU]DQLHP : WU\ELH &' OXE 86% RGWZDU]DQLHP PRůQD VWHURZDĂ ]D SRPRFĀ QDVWĔSXMĀF\FK RSFML 5(3($7 6+8))/( 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM DE\ V]\ENR SU]HZLQĀĂ XWZyU GR SU]RGX OXE GR W\ãX SRGF]DV RGWZDU]DQLD D QDVWĔSQLH ]ZROQLM DE\ Z]QRZLĂ RGWZDU]DQLH 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVWĔSQHJR DOEXPX 03 3U]HFKRG]HQLH GR SRSU]HGQLHJR OXE QDVWĔSQHJR XWZR
5HJXODFMD GŭZLĔNX 3RGF]DV RGWZDU]DQLD PRůOLZH MHVW UHJXORZDQLH SR]LRPX JãRőQRőFL L HIHNWyZ GŭZLĔNRZ\FK 3U]\FLVN 92/ 087( '%% '6& PL )XQNFMD =ZLĔNV]DQLH L ]PQLHMV]DQLH SR]LRPX JãRőQRőFL :\FLV]DQLH OXE SU]\ZUDFDQLH GŭZLĔNX :ãĀF]DQLH OXE Z\ãĀF]DQLH Z]PRFQLHQLD WRQyZ QLVNLFK :\EyU ]DSURJUDPRZDQHJR HIHNWX GŭZLĔNRZHJR 52&. URFN &/$66,& NODV\ND 323 SRS JAZZ MD]]
6ãXFKDQLH UDGLD )0 :\V]XNLZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK )0 8ZDJD » =HVWDZ ]DSLV]H ZV]\VWNLH GRVWĔSQH VWDFMH UDGLRZH )0 » 6WDFMD ]DSURJUDPRZDQD MDNR SLHUZV]D ]RVWDQLH XUXFKRPLRQD DXWRPDW\F]QLH 5ĔF]QH ]DSLV\ZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 8ZDJD • 0RůQD ]DSURJUDPRZDĂ RGWZDU]DQLH PDNV\PDOQLH VWDFML UDGLRZ\FK )0 • $E\ X]\VNDĂ RSW\PDOQ\ RGELyU UDGLD )0 UR]ãyů DQWHQĔ )0 L GRVWRVXM MHM SRãRůHQLH 1 3 1DFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 781(5 $8',2 ,1 DE\ Z\EUDĂ UDGLR )0 MDNR ŭUyGãR 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM S
,QQH IXQNFMH 8VWDZLDQLH Z\ãĀF]QLND F]DVRZHJR =HVWDZ MHVW Z\SRVDůRQ\ Z IXQNFMĔ XPRůOLZLDMĀFĀ VDPRF]\QQH SU]HãĀF]HQLH VLĔ Z WU\E JRWRZRőFL SR XVWDZLRQ\P F]DVLH 3R ZãĀF]HQLX ]HVWDZX QDFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((3 DE\ XVWDZLĂ Z\ãĀF]QLN F]DVRZ\ Z PLQXWDFK » 3R DNW\ZRZDQLX Z\ãĀF]QLND F]DVRZHJR ]RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ V\PERO $E\ GH]DNW\ZRZDĂ Z\ãĀF]QLN F]DVRZ\ • 1DFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 6/((3 Dů GR Z\őZLHWOHQLD NRPXQLNDWX >6/((3 2))@ Z\ãĀF]QLN Z\ã » 3R GH]DNW\ZDFML Z\ãĀF]QLND F]DVRZHJR
,QIRUPDFMH R SURGXNFLH 8ZDJD • ,QIRUPDFMH R SURGXNFLH PRJĀ XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD 'DQH WHFKQLF]QH :]PDFQLDF] 0DNV\PDOQD PRF Z\MőFLRZD 3DVPR SU]HQRV]HQLD 2GVWĔS V\JQDãX RG V]XPX &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD KDUPRQLF]QH :HMőFLH $XGLR LQ : ² +] G% ! G%$ < 1% P9 506 3ã\WD 7\S ODVHUD ŐUHGQLFD Sã\W\ 2EVãXJLZDQH Sã\W\ 3yãSU]HZRGQLNRZ\ FP FP &' '$ &' 5 &' 5: 03 &' 3U]HWZRUQLN & $ GŭZLĔNX ELWRZ\ N+] &DãNRZLWH ]QLHNV]WDãFHQLD < 1% KDUPRQLF]QH 3DVPR SU]HQ
2EVãXJLZDQH IRUPDW\ Sã\W 03 • • • • • ,62 -ROLHW 0DNV\PDOQD GãXJRőĂ W\WXãX ]DOHů\ RG GãXJRőFL QD]Z\ SOLNX 0DNV\PDOQD OLF]ED DOEXPyZ 'ŭZLĔN R F]ĔVWRWOLZRőFL SUyENRZDQLD N+] N+] N+] 'ŭZLĔN R V]\ENRőFL NRPSUHVML a NE V ]PLHQQH V]\ENRőFL NRPSUHVML 9%5 ,QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU]ĀG]HQLD 86% =JRGQH XU]ĀG]HQLD 86% • .DUWD SDPLĔFL ÁDVK 86% 86% OXE 86% • 2GWZDU]DF]H DXGLR ] SDPLĔFLĀ ÁDVK 86% 86% OXE 86% • NDUW\ SDPLĔFL Z\PDJDQH MHVW SRGãĀF]HQLH G
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]HůHQLH • 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU]ĀG]HQLD $E\ ]DFKRZDĂ ZDůQRőĂ JZDUDQFML QLH ZROQR VDPRG]LHOQLH QDSUDZLDĂ XU]ĀG]HQLD -HőOL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU]ĀG]HQLD Z\VWĀSLĀ SUREOHP\ QDOHů\ Z\NRQDĂ SRQLůV]H F]\QQRőFL VSUDZG]DMĀFH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -HőOL QLH XGD VLĔ UR]ZLĀ]DĂ SUREOHPX RGZLHGŭ VWURQĔ ÀUP\ 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW .RQWDNWXMĀF VLĔ ] SU]HGVWDZLFLHOHP ÀUP\ 3KLOLSV QDOHů\ PLHĂ SU]\JRWRZDQH Z SREOLůX XU]ĀG]HQLH RUD] MHJR QXPHU PRGHO
)XQNFMD %OXHWRRWK QLH MHVW ZãĀF]RQD Z XU]ĀG]HQLX :LĔFHM LQIRUPDFML QD WHPDW XUXFKDPLDQLD WHM IXQNFML PRůQD ]QDOHŭĂ Z LQVWUXNFML REVãXJL XU]ĀG]HQLD =HVWDZ QLH ]QDMGXMH VLĔ Z WU\ELH SDURZDQLD =HVWDZ QDZLĀ]Dã MXů SRãĀF]HQLH ] LQQ\P XU]ĀG]HQLHP %OXHWRRWK 2GãĀF] WR XU]ĀG]HQLH D QDVWĔSQLH SRQyZ SUyEĔ 6SDURZDQH XU]ĀG]HQLH SU]HQRőQH EH] SU]HUZ\ ãĀF]\ VLĔ L UR]ãĀF]D 2GELyU V\JQDãX %OXHWRRWK MHVW VãDE\ =PQLHMV] RGOHJãRőĂ PLĔG]\ XU]ĀG]HQLHP D ]HVWDZHP OXE XVXļ SU]HV]NRG\ ]QDMGXMĀFH VLĔ PLĔ
10 Uwaga 2013/56/UE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. urządzenia, które nie zostaną wyraźnie Należy postępować zgodnie z lokalnymi MMD Hong Kong Holding przepisami i nigdy nie należy wyrzucać produktu Limited mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę. ani baterii ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.
Słowo Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi MMD Hong Kong Holding Limited wymaga licencji. Znak N jest znakiem towarowym lub Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Na tym urządzeniu znajdują się następujące etykiety: Symbol urządzenia klasy II Symbol ten informuje, iż to urządzenie posiada podwójną izolację. Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. Uwaga • Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. AZ700T_12_UM_V2.
