Мы всегда готовы помочь! Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на www.philips.
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǼǽǻǰǸǭǿȈǯǭǺǵȌ ǮǭǿǭǽDzǵ ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ &' ǏǯDzDZDzǺǵDz ǗǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȌ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ DZǵǾǷǭ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 86% ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %OXHWRRWK ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿ
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǮǭǿǭǽDzǵ ǻǿǻǼǸDzǺǵȌ ǻǮǻǰǽDzǯǭǿDzǸǵ ǷȀȂǻǺǺȈDz ǼǸǵǿȈ ǵ DZǽȀǰǵDz ǼǽǵǮǻǽȈ ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿDzǸǵ ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǵǸǷǵ
ǏǺǵǹǭǺǵDz • Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǾǸȀȂǭ ǺDz ǾǸȀȅǭǶǿDz ǹȀǴȈǷȀ Ǻǭ ǮǻǸȉȅǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮDzǴǻǼǭǾǺȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǤDzǹ ǯȈȅDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǿDzǹ ǹDzǺȉȅDz ǮDzǴǻǼǭǾǺǻDz ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ȀǯDzǸǵȄǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹDzȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ &' ǏǯDzDZDzǺǵDz ǑǭǺǺǭȌ ǹǭǰǺǵǿǻǸǭ Ǿ &' ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǾǸȀȅǭǿȉ )0 ǽǭDZǵǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿ DZǵǾǷǻǯ 86% ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ %OXHWRRWK ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǯǺDzȅǺǵȂ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǻǽǻdzDzǷ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ '%% ǵ ȃǵȁǽǻǯǻDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǹ '6& Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ DZǻǮǵǿȉǾȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ ǗǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȌ ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǥǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ ǏǾDzǰDZǭ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ 3KLOLSV ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵǴDZDzǸǵȌ ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǠǷǭdzǵǿDz Ȋǿǵ ǺǻǹDzǽǭ ǴDZDzǾȉ ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ __________________________ ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ _
ǏǭǽǵǭǺǿ ǻǿ ǮǭǿǭǽDzǶ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǚǭdzǹǵǿDz » ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ǯȈǮǽǭǺ ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ ǞǻǯDzǿ • ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz 6285&( ǵǸǵ ǷǺǻǼǷǵ ǯȈǮǻǽǭ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǏǺǵǹǭǺǵDz • ǎǭǿǭǽDzǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ ǼǻȊǿǻǹȀ ǵȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǽǵǹDzǺǵǹȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǎǭǿǭǽDzǵ ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ ǏǾǿǭǯȉǿDz ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǿǵǼ 5 80 ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz ǺǵDz ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ DZǵǾǷǭ ǚǭdzǹǵǿDz &' ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǵǾǷ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ 23(1&/26( ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ǺǭDZǼǵǾȉȋ ǯǯDzǽȂ ǵ ǴǭǷǽǻǶǿDz ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ » ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǾǵǸǭ ǿǻǷǭ DZǸȌ 86% ǾǻǾǿǭǯǸȌDzǿ Ǎ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ Bluetooth Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ Ȋǿǻǰǻ ǼǽǵǮǻǽǭ ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ %OXHWRRWK ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǗǻǹǼǭǺǵȌ *LEVRQ ,QQRYDWLRQV ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ %OXHWRRWK • ǜDzǽDzDZ ǾǻǼǽȌdzDzǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ %OXHWRRWK ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǹǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ %OXHWRRWK ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǼǽǻȁǵǸǵ $ '3 $GYDQFHG $XGLR 'LVWULEXWLRQ 3URÀOH ǵ $95&3 $XGLR 9LGHR 5HPRWH &RQWURO 3URÀOH • Ǘ ǵǴDZDzǸǵȋ ǹǻdzǺǻ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǺDz ǮǻǸDzDz %OXHWRRWK ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ • ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ȁȀǺǷȃǵȌ %OXHWRRWK Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǯǷǸ
ǏǭǽǵǭǺǿ ǞǻǼǽȌdzDzǺǵDz ǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽȀȄǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǝǭǮǻȄǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ ǹDzdzDZȀ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ %OXHWRRWK ǾǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǻǷǻǸǻ ǹDzǿǽǻǯ BT ǚǭdzǹǵǿDz %7 ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ %OXHWRRWK ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ >%/8(7227+@ %OXHWRRWK » &' ǹǭǰǺǵǿǻǸǭ ǼDzǽDzǶDZDzǿ ǯ ǽDzdzǵǹ ǾǻǼǽȌdzDzǺǵȌ ǵ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ >3$,5,1*@ ǞǻǼǽȌdzDzǺǵDz ǏǷǸȋȄǵǿDz %OXHWRRWK Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %OXHWRRWK ǵ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǼǻǵǾǷ %OXHWRRWK ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ȁ
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %OXHWRRWK ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz 3$,5,1* ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾDzǷȀǺDZ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ %OXHWRRWK Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǵǸǵ ǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǵǭ ǼǽDzDZDzǸȈ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ DZǽȀǰǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ %OXHWRRWK ǛǿǷǸȋȄǵǿDz %OXHWRRWK Ǻǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǹ ǯ DZǭǺǺȈǶ ǹǻǹDzǺǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǴǭǿDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǽȀǰǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǠDZǭǸDzǺǵDz ǵǾǿǻǽǵǵ %OXHWRRWK ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵ
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz ǺǵȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ Ǐ ǽDzdzǵǹDz &' ǵǸǵ 86% ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿǾȌ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ȁȀǺǷȃǵǶ 5(3($7 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯǼDzǽDzDZ ǺǭǴǭDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǽǻdzǷǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻǿǼȀǾǿǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǭǸȉǮǻǹȀ 03 ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ > @ ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻ
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǼǻǾǸDz ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ 352* ǾDzǷȀǺDZȈ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǻǾǿȀǼǺȈ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǵ ǯȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȊȁȁDzǷǿǻǯ ǗǺǻǼǷǭ 92/ 087( '%% '6& RU ǡȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ 52&.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ )0 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ )0 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ )0 ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ 352* ǾDzǷȀǺDZȈ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ >$872 6725(@ ǭǯǿǻǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz » ǏǾDz DZǻǾǿȀǼǺȈDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ )0 ǮȀDZȀǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz • ǑǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǼǽǵDzǹǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯȈDZǯǵǺȉǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ )0 ǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz DzDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz 781(5 $8',2 ,1 DZǸȌ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǤǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȀȋ ǽǭǺDzDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ '$%)0 ǾǻȂǽǭǺǵǿDz ǼǻDZ DzDz ǺǻǹDzǽǻǹ DZǽȀǰȀȋ ǾǿǭǺȃǵȋ ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǐ ǽDzdzǵǹDz )0 Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǷǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺǻǹDzǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ RU
ǑǽȀǰǵDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǽǻ ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǗǻǰDZǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǷǸȋȄDzǺǻ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ 6/((3 DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼDzǽǵǻDZǭ DZǻ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯ ǹǵǺȀǿǭȂ » ǜǽǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ ǞǮǽǻǾ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǚǭdzǵǹǭǶǿDz 6/((3 DZǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵǵ >6/((3 2))@ ǾǮǽǻǾ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ » ǗǻǰDZǭ ǿǭǶǹDzǽ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǻǰǭǾ
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz • ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ Ǐǿ ³ ǐȃ DZǎ ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸ ȅȀǹ ! DZǎǍ ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǺDzǸǵǺDzǶǺȈȂ ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ ǏȂǻDZǺǻǶ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹ ǹǏǿ ǾǽDzDZǺDz ǷǯǭDZǽ ǑǵǾǷ ǟǵǼ ǸǭǴDzǽǭ ǑǵǭǹDzǿǽ DZǵǾǷǭ ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ DZǵǾǷǻǯ ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǼǽDzǻ ǮǽǭǴǻǯǭǿDzǸȉ ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǺDzǸǵǺDzǶ ǺȈȂ ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸ ȅȀǹ RU ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ ǥǷǭǸǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǤȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǙǻǺǻ ǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ 03 ,62 -ROLHW ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾDzǶ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǸǵǺȈ ǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ Ƿǐȃ Ƿǐȃ Ƿǐȃ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ a ǷǮǵǿ Ǿ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿ 86% ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ȁǸDzȅ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ 86% 86% ǵǸǵ 86% ǼǸDzDzǽ Ǿ ȁǸDzȅ ǼǭǹȌǿȉȋ 86% 86% ǵǸǵ 86% ǗǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ DZǸȌ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǸDzDZȀDzǿ ǻȄǵȆǭǿȉ ǸǵǺǴȀ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DZǵǾǷǻǯ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǰǻ ȄǵǾǿȌȆDzǰǻ ǾǽDzDZǾǿǯǭ DZǸȌ ǸǵǺǴ ǻǿ 3KLOLSV ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǯ ǼǽǻDZǭdzDz ǾǽDzDZǾǿǯ ǞǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǽǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ȄǵǾǿȌȆDzǰǻ ǾǽDzDZǾǿǯǭ RU
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDz ǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz • ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ǼǽǵǮǻǽǭ ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǵǮǻǽǭ ǼDzǽDzDZ ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǹ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀdzǮȀ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǸDzDZȀȋȆDzDz ǒǾǸǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǽDzȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸDzǹȀ ǼǻǾDzǿǵǿDz ǯDzǮ ǾǭǶǿ 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ 3KLOLSV ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǷǸȋȄǵǿȉ %OXHWRRWK Ǻǭ Ȋǿǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǼǽǻȁǵǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǺDz ǯǷǸȋȄDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ %OXHWRRWK ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǻǼǽȌdzDzǺǵȌ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ȀdzDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǻ Ƿ DZǽȀǰǻǹȀ %OXHWRRWK ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ǼǻǼȈǿǷȀ ǙǻǮǵǸȉǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǼǽDzǽȈǯǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǵ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǜǽǵDzǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ %OXHWRRWK ǺǵǴǷ
10 Важная информация! Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно MMD Hong Kong Holding Limited, могут привести к утрате пользователем права на использование устройства. Соответствие нормативам Компания TP Vision Europe B.V. настоящим заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы 2014/53/EU. Текст Декларации о соответствии см. на сайте www.philips.com/ support.
Сведения о товарных знаках Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в этих целях. Обозначения и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc.
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. AZ700T_12_UM_V2.