XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 MP3-CD Soundmachine Pagina 1 AZ 4000
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
XP AZ 4000/00-1 1 2 19-11-2001 12:10 3 4 5 6 Pagina 3 7 8 9 0 ! @# $ % ^ & * MP3-CD PLAYBACK ULTRABASS IR SENSOR BAND all CD MODE PROGRAM 1 % $ # CD REPEAT B 3 VOLUME 4 MUTE @ SEARCH ! 0 @ SHUFFLE BASS TUNER PRESET BAND TUNING DIGIT AL REM OTE PRESET/ ALBUM SEARCH SLEEP DISPLAY 2 3 4 5 6 7 8 9 CONTROL ( 4 ) ¡ 3
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 4 Caution CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 5 Français Français_______________19 Suomi _______________123 Español Español _______________32 ____________136 Deutsch Deutsch_______________45 Nederlands Nederlands____________58 Italiano Italiano _______________71 Português Português _____________84 Dansk Dansk ________________97 Suomi Svenska ______________110 English English _________________6 Svenska Index 5
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 6 Controls English Top and front panels 14 PLAY•PAUSE 2; – starts or pauses MP3-CD/ CD playback 1 BASS/ TREBLE – enhances bass/treble response 15 STOP 9 – stops MP3-CD/ CD playback; erases a MP3-CD/ CD program 2 SOUND CONTROL CENTRE/ VOLUME – adjusts volume level and digital equalizer settings 16 SLEEP – selects SLEEP function and adjusts the SLEEP time 3 ULTRABASS – enhances bass response 4 p – 3.
19-11-2001 12:10 Pagina 7 Controls Power Supply 8 BAND – selects FM/ MW (AM)/ LW (some versions only) waveband English XP AZ 4000/00-1 Remote control 9 PRESET +, - (up, down) MP3-CD: selects an album TUNER: selects a preset radio station 10 TUNING ∞, § (down, up) – tunes to tuner stations 11 TUNER – selects tuner sound source 12 9 – stops MP3-CD/ CD playback; – erases a MP3-CD/ CD program 13 ¡, ™ – skips to the beginning of a current track previous/ subsequent track 14 MUTE – interrupts/ resumes sou
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 8 Power supply Adjusting the sound English 2 Whether you are using mains or battery supply, to avoid unnecessary energy consumption always press POWER y on the set or y on the remote control to switch off. Using AC Power AC MAINS When the set is switched off, the set's memory will retain: 1 Check if the power voltage, as shown on the type plate located on the bottom of the set, corresponds to your local power supply.
19-11-2001 12:10 Pagina 9 Adjusting the sound Digital Tuner English XP AZ 4000/00-1 You can also press BASS on the remote control to select Ultrabass on/off. Bass & treble frequencies ULTRABASS To adjust the bass and treble frequency levels, on the set press the BASS/ TREBLE button once or more until the desired option is displayed.While the BASS/ TREBLE option is shown, turn the SOUND CONTROL CENTRE/ VOLUME control to increase or decrease (-5 to + 5 steps maximum) the desired tone.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 10 Digital Tuner English ➜ The radio automatically tunes to a station of sufficient reception. Display shows during automatic tuning. 1 Press PRESET / ALBUM - or + once or more to select the preset number where programming should start. ➜ Repeat step 3 if necessary until you find the desired station. Note: If no preset number is selected, default is preset 1 and all your presets will be erased.
19-11-2001 12:10 Pagina 11 Digital Tuner RDS (some versions only) Radio Data System is a service that allows FM stations to show additional information. If you are receiving a RDS station, and the station name are displayed. When automatic programming is used, RDS stations will be programmed first.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 12 MP3-CD/ CD Playback English Important Specifications Supported formats: • Disc format ISO9660, Joliet and multisession CDs. Use ISO9660 disc format when burning CD-ROM. • MP3 music formats. • MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate. • 650Mb and 700Mb CD-R and CD-RWs. • Directory nesting up to a maximum of 8 levels (max. 64 characters).
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 13 • Non-supported file formats are skipped. This means that e.g.:Word documents .doc or MP3 files with extension .dlf are ignored and will not be played. • Playlist Files e.g. .m3u, .pls of WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch. Playing MP3-CD & CD This CD player plays Audio Discs including CD-R(W)s, and MP3 CD-ROMs. • CD-I, CDV,VCD, DVD or computer CDs, are not possible. MP3-CD PLAYBACK • Recordings created on e.g.
MP3-CD/ CD Playback English MP3-CD/ CD text display MP3-CDs only: During playback, press the DISPLAY button briefly and repeatedly to view text information: MP3-CD PLAYBACK IR SENSOR MP3-CDs Press DISPLAY to view e.g. ND all CD MODE PROGRAM PRESET/ ALBUM SEARCH SLEEP DISPLAY – album and track number; – text details e.g. filename. CDs Press DISPLAY to view e.g. remaining playback time of current track; First press PRESET/ ALBUM + or - once or more to find your album.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 15 Different play modes: SHUFFLE and REPEAT CD MODE allows you to select various play modes.The modes can be selected or changed during playback: shuffle – all tracks are played in random order shuffle repeat all – repeats the entire MP3-CD/ CD in random order English MP3-CD/ CD Playback 2 To return to normal playback press CD MODE until the various shuffle/ repeat modes are no longer shown. • You can also press STOP 9 to quit the play mode.
MP3-CD/ CD Playback English 3 Repeat steps 1 and 2 to select and store all desired tracks in this way. ➜ is displayed if you attempt to program more than 30 tracks. 4 To play your program, press PLAY/ PAUSE 2;. To review a program • In the stop position, press and hold down PROGRAM for more than 2 seconds. ➜ Display shows all your stored track numbers in sequence, or the MP3-CD/ CD title and album number.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 17 If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty. Problem Solution No sound/ power – Volume not adjusted.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 18 Troubleshooting English 18 Sound skips during MP3 playback – MP3 file made at compression level exceeding 320 kbps. Use a lower compression level to record CD tracks into MP3 format. – Disc damaged or dirty. Replace or clean disc. MP3 tracks and albums are not played in the order they have been recorded – This is not a fault. Playback of all MP3-CDs on this set is sorted into alpabetical order.
