operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsGhetto BlasterCD-Soundmachine

AZ3068MP3-CD Soundmachine

уководство пользователя

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ 3068

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China ZYL-0810

ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 1

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 1 MP3-CD Soundmachine AZ3068 Meet Philips at the Internet http://www.philips.
PAGE 2
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 2 1 2 6 3 7 4 8 5 9 1 23 4 5 6 7 # @ !09 8 1 $ 2 CD 3 9 TUNER TUNING + 0 4 4 3 % ^ 5 6 TUNING – REPEAT PROG DISPLAY SHUFFLE SEARCH BAND 7 8 DBB MUTE ! @ # $ %
PAGE 3
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 3 0 C B A X A 6 x D-cells - R20 - UM1 Remove the insulation plastic tab. Retirez la feuille de protection en plastique.
PAGE 4
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 4 êÛÒÒÍËÈ èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ www.philips.com/welcome. ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË – CÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ – Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÖêïçüü à èÖêÖÑçüü èÄçÖãà (ëÏ 1) 1 p – 3,5 mm ‰Îfl ÒÚÂpÂÓ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ èÓÎÂÁÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË: èpË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍË Á‡„ÎÛ¯‡˛ÚÒfl. 2 AUX – ÎËÌÂÈÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó (LINE-IN) ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 5
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 5 èàíÄçàÖ # BAND/DISPLAY – ‚˚·Ëp‡ÂÚ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ – ‚˚‚Ó‰ ÙÛÌÍˆËÈ MP3/WMA-CD $ VOLUME +, - pÂ„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ (‚‚Âpx, ‚ÌËÁ) % MUTE – ÔÂ˚‚‡ÌËÂ/ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÇçàåÄçàÖ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Óp„‡ÌÓ‚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ËÎË pÂ„ÛÎËpÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔpÓˆÂ‰Ûp, ÍpÓÏÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚x ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛÍˆËË, ÔpË‚Â‰fiÚ Í ÓÔ‡ÒÌÓÈ p‡‰Ë‡ˆËË Ë ‰pÛ„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï. èàíÄçàÖ èpË Î˛·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰Îfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÒpÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡pÂÈ.
PAGE 6
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 6 èPOàÉPbIBATEãb ÑàCKOB MP3- CD Ó MP3 íÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏÛÁ˚ÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3) ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú Ó·˙ÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ CD, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ CD. • ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚:åÓÊÌÓ ÎË·Ó ÒÌflÚ¸ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ËÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÂÂ Ì‡ Ú‚Â‰˚È ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÎË ÊÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ò ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ CD.
PAGE 7
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 7 èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ-äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl: SHUFFLE ËREPEAT (ÒÏ 7 - 8) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚ ıÓ‰Â ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. êÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ¸ Ú‡ÍÊÂÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÂÊËÏÓÏ PROGRAM.
PAGE 8
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 8 Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ÓÚÍp˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚpÓ¯ÓÍ‡. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í.
PAGE 9
ifu_az3068_eur_rus 3/3/08 17:36 Page 9 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË • • • • • • • • • • • ëÎÛ¯‡ÈÚÂ Ò ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò Ú‡ÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È, ‰‡ÊÂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡ Û Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÎËˆ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÒÎÛıÓÏ.