Register your product and get support at AZ202 ES Manual del usuario
Español 1 Importante Seguridad Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. l Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo. m El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado.
bajo regulación debido a causas medioambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. r No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos. No permita que los niños o adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.
Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
La grabación y reproducción de material pueden exigir una autorización. Consulte la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer’s Protection Acts (leyes de protección de los intérpretes) de 1958 a 1972. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), pasta de papel (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
2 CD Soundmachine Introducción Con este CD Soundmachine, puede: • reproducir discos de audio • escuchar la radio FM/MW • disfrutar de música de dispositivos externos • programar la secuencia de reproducción de las pistas El refuerzo dinámico de graves (DBB) le ayuda a disfrutar al máximo de la música.
Descripción de la unidad principal a b CD CD SOUNDMACHINE AZ202 FM MW OFF MP3LINK c d e f g h DBB DBB ON OFF m l k j i a LIFT-OPEN • Abre o cierra el compartimento de discos. b Selector de fuente • Selecciona una fuente: CD, FM o MW. • Apaga la unidad. c MP3 LINK • Toma para un dispositivo de audio externo. d • Reproduce las pistas aleatoriamente. • Reproduce las pistas de forma repetida.
e VOLUME • Ajusta el volumen. / f • • Salta a la pista anterior o siguiente. Busca dentro de una pista. • Detiene la reproducción. • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. g h i Display • Muestra el estado actual. j PROGRAM • Programa pistas o explora el programa. k Botón de sintonización • Sintoniza una emisora de radio FM/MW. l DBB ON/OFF • Activa o desactiva el refuerzo dinámico de graves.
Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato. Escriba los números aquí: Número de modelo __________________________ Número de serie _____________________________ Instalación de las pilas Nota •• Puede utilizar pilas y la alimentación de CA como fuente de alimentación de este aparato.
Conexión de corriente Advertencia •• Riesgo de daños en el dispositivo. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del aparato. •• Riesgo de descarga eléctrica. Para desconectar la alimentación de CA, tire siempre del enchufe desde la toma. No tire nunca del cable. Nota •• Instale el aparato cerca de la toma de la fuente de alimentación y donde tenga fácil acceso a la misma.
Consejo •• Para apagar el aparato completamente, desconecte el cable de alimentación de la toma de la fuente de alimentación. Nota •• Apague el aparato después de usarlo para ahorrar energía. Encendido 1 Ponga el selector de fuente en la posición CD, FM o MW. Apagado 1 4 Ponga el selector de fuente en la posición OFF. Reproducción Reproducción de discos 1 2 3 Ponga el selector de fuente en la posición CD. 4 Pulse para iniciar la reproducción.
• • Para seleccionar otra pista, pulse / . Para buscar dentro de una pista, mantenga pulsado / , después suéltelo para reanudar la reproducción normal. Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio 1 2 Ponga el selector de fuente en la posición FM o MW. Gire TUNING para seleccionar una emisora. Consejo •• Coloque la antena lo más lejos posible de un televisor, vídeo u otra fuente de radiación. •• Para una recepción óptima, extienda por completo la antena y ajuste su posición.
1 Utilice un cable con clavijas de 3,5 mm en ambos extremos (no incluido) para conectar la toma MP3 LINK (3,5 mm) del aparato y la toma de auriculares de un reproductor de MP3. 5 Opciones de reproducción Ajuste del volumen 1 Durante la reproducción, gire VOLUME para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Mejora de graves 1 Durante la reproducción, ajuste DBB en ON/ OFF para activar o desactivar la mejora dinámica de graves.
Programación de pistas Puede programar un máximo de 20 pistas. 1 2 3 4 En el modo de CD, cuando la acción esté detenida, pulse PROGRAM para activar el modo de programa. Pulse / para seleccionar un número de pista y, a continuación, pulse PROGRAM para confirmar. Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas. Pulse para reproducir las pistas programadas. »» Durante la reproducción, aparece [PROG] (programa). • • 6 Para borrar un programa, pulse .
Especificaciones Disco Tipo de láser Semiconductor Diámetro del disco 12 cm/8 cm Discos compatibles CD-DA, CD-R, CD-RW DAC de audio 24 bits/44,1 kHz Distorsión armónica total <1% Respuesta de frecuencia 60 Hz-16 kHz Relación S/R >62 dBA Sintonizador Rango de sintonización FM: 87,5 - 108 MHz; MW: 530 - 1600 kHz Distorsión armónica total <3% Relación señal/ruido >50 dB
General Fuente de alimentación CA: 220 - 240 V, 50/60 Hz CC: 9 V, 6 pilas R14/UM2 de 1,5 Consumo de energía en funcionamiento 15 W Consumo de energía en modo de espera <1W Dimensiones –U nidad principal (ancho x alto x profundo) 297 x 112 x 264 mm Peso 1,6 kg Mantenimiento Limpieza de la carcasa • Utilice un paño suave ligeramente humedecido con un detergente que no sea agresivo. No utilice ninguna solución que contenga alcohol, licor, amoniaco, o abrasivos.
Limpieza de la lente del disco • Después de un uso prolongado, se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco. Para garantizar una buena calidad de reproducción, limpie la lente del disco con limpiador para lentes de CD de Philips o cualquier limpiador disponible en los comercios. Siga las instrucciones proporcionadas con el limpiador. 7 Solución de problemas Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato.
No hay sonido •• Ajuste el volumen. La unidad no responde •• Extraiga las pilas y vuelva a encender la unidad. •• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación de CA; a continuación, encienda de nuevo la unidad. No se detecta el disco •• Inserte un disco. •• Compruebe si el disco se ha insertado al revés. •• Espere hasta que la condensación de humedad en la lente haya desaparecido. •• Sustituya o limpie el disco. •• Use un CD que esté finalizado o un disco con el formato correcto.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AZ202_12_UM_V3.
