Ultra basic /00 deu 5/6/01 14:07 Page 1 AX1000 AX1001 Portable CD player M CO CD R EW PR D LE AB LE C RIT MMAB OG TIB PA E R P LE Y LA RA CO D IG M PA ITA CT U L A D IO MO ST DI DY GI L O TA BO S B MIC NA AS SS BA M AAM GRR O OG PPRR BB DDBB DE M RA OG PR
/00 deu 5/6/01 14:07 Page 2 Besonderheiten .............................12–15 Fehlerbehebung.............................16–17 Allgemeine Informationen...................18 Nederlands Nederlands Algemene informatie...........................19 Bedieningstoetsen...............................20 Snelstart ..............................................21 Voeding..........................................22–23 CD-weergave.................................24–25 Voorzieningen................................
/00 deu 5/6/01 14:07 Page 2 Besonderheiten .............................12–15 Fehlerbehebung.............................16–17 Allgemeine Informationen...................18 Nederlands Nederlands Algemene informatie...........................19 Bedieningstoetsen...............................20 Snelstart ..............................................21 Voeding..........................................22–23 CD-weergave.................................24–25 Voorzieningen................................
Suomi Yleistietoja ..........................................71 Säädöt .................................................72 Pikaopas ..............................................73 Virtalähde ......................................74–75 CD-soitto .......................................76–77 Käyttömahdollisuuksia..................78–81 Vian etsintä ...................................82–83 Português Comandos ............................................84 Guia rápido .......................................
/00 pol 5/6/01 14:14 Page 110 OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW rysunek na str. 3. Polski 1 OPEN 2 AA LR6 UM3 1. 2. CD 4 5 HOLD➟OFF O UT 3 2. 1. /L IN E p /L IN E O UT OFF RESU ME H OLD p PLAY 7 VOLUME /L IN E O UT 6 p 1 MODE..............wybór ró¿nych trybów odtwarzania: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT oraz REPEAT ALL 2 BASS ...............w¬åczenie/wy¬åczenie wzmocnienia d¿wiêków niskich.
Ultra basic /00 pol 5/6/01 14:14 Page 112 ZASILANIE ZASILANIE/INFORMACJE OGÓLNE Baterie (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie) Zasilacz sieciowy (w wyposa¿eniu lub opcjonalny) W odtwarzaczu mo¿na u¿ywaæ: • zwyk¬ych baterii typu typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips), lub • baterii alkalicznych typu LR6, UM3 lub AA (zalecamy baterie Philips). Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z zasilacza AY 3170 (pråd sta¬y 4,5 V/300 mA, biegun dodatni na bolcu œrodkowym).
Ultra basic /00 pol 5/6/01 14:14 Page 114 ODTWARZACZ CD ODTWARZACZ CD Odtwarzanie p¬yt CD Informacje o odtwarzaniu Niniejszy odtwarzacz CD przeznaczony jest do odtwarzania wszelkich rodzajów P¬yt Audio, np. CD-Recordables oraz CD-Rewritables. Nie wolno odtwarzaæ p¬yt CD-ROM, CDi, VCD, DVD lub p¬yt komputerowych CD. • Je¿eli p¬yta CD nagrywalna (CD-R) lub p¬yta CD wielokrotnie nagrywalna (CD-RW) nie jest w¬aœciwie nagrana, pojawi siê napis nF dISC.
/00 pol 5/6/01 14:14 Page 116 FUNKCJE ODTWARZACZA FUNKCJE ODTWARZACZA Wybór utworu oraz przeszukiwanie Wybór utworu podczas odtwarzania • Aby przeskoczyæ do poczåtku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnych utworów nale¿y krótko naciskaæ ∞ lub §. y Odtwarzacz przejdzie samoczynnie do wybranego utworu, wyœwietlacz wska¿e jego numer. Wybór utworu przy zatrzymanym odtwarzaczu 1 Nale¿y krótko naciskaæ ∞ lub §, raz lub kilka razy. y Numer wybranego utworu pojawi siê na wyœwietlaczu.
5/6/01 14:14 Page 118 FUNKCJE ODTWARZACZA FUNKCJE ODTWARZACZA Specjalne tryby odtwarzania – MODE RESUME oraz HOLD Utwory na p¬ycie CD mo¿na odtwarzaæ w przypadkowej kolejnoœci, mo¿na powtarzaæ jeden utwór lub ca¬å p¬ytê. Odtwarzanie mo¿na przerwaæ i kontynuowaæ od tego samego momentu (nawet po d¬u¿szym czasie) (RESUME), mo¿na równie¿ w¬åczyæ blokadê wszystkich klawiszy w obawie przed przypadkowym naciœniêciem (HOLD). S¬u¿y do tego klawisz RESUME–HOLD–OFF.
/00 pol 5/6/01 14:14 Page 120 USUWANIE USTEREK USUWANIE USTEREK OSTRZE¯ENIE! W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ naprawiaæ zestawu we w¬asnym zakresie, oznacza to bowiem utratê gwarancji. Niesprawnoœæ Mo¿liwa przyczyna Brak zasilania, odtwarzacz nie dzia¬a Baterie Niew¬aœciwie w¬o¿one baterie. Wyczerpane baterie. Zabrudzone styki. Zasilacz sieciowy Brak po¬åczeñ na stykach. P¬yta CD-RW (CD-R) nie jest w¬aœciwie nagrana. Napis no dISC na wyœwietlaczu P¬yta CD jest silnie zarysowana lub brudna.
Ultra basic /00 pol 5/6/01 14:14 Page 122 INFORMACJE OGÓLNE Obs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD • Nigdy nie wolno dotykaæ soczewek A odtwarzacza CD. • Nie wolno nara¿aæ urzådzenia, baterii ani p¬yt CD na dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, ani wystawiaæ na dzia¬anie silnych Ÿróde¬ ciep¬a (urzådzeñ grzewczych lub bezpoœrednich promieni s¬onecznych). • Odtwarzacz CD mo¿na czyœciæ miêkkå, lekko zwil¿onå œciereczkå. Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszczåcych, mogåcych uszkodziæ urzådzenie.