GoZero Hydration bottle AWP2712 Rehydrate with pure tasting tap water BG Ръководство за употреба CS Návod k použití DE Benutzerhandbuch EN User Manual ES Manual del usuario FR Manuel d'utilisation 01 04 07 10 12 15 IT Manuale utente PL Podręcznik użytkownika PT Manual do usuário RU Руководство пользователя SK Návod na použitie 18 21 24 26 28
BG Капачка Мундщук Капак Каишка Калъф за филтър Филтърна касета Таймер Бутилка 1 2 3 5 6 7 8 4
PT PL Pokrywka Ustnik Nakrętka Pasek Obudowa filtra Wkład filtra Zegar Butelka Capa Boquilha Tampa Correia Caixa de filtro Cartucho de filtro Temporizador Garrafa
Първи стъпки 1. Почистване на бутилката Почистете бутилката, без филтърната касета, с мек почистващ препарат или в съдомиялната машина (при макс. 50℃). 2. Подготовка и поставяне на филтъра Извадете филтъра от опаковката и проверете дали уплътнениеото е на мястото си. Изплакнете го с чешмяна вода в продължение на 10 секунди. Развийте капачката обратно на часовниковата стрелка. Свалете долния капак на корпуса на филтъра и поставете филтърната касета.
Внимание - GoZero™ Active бутилката може да се използва само с третирана общинска чешмяна вода (5℃ до 38℃), която е здравословна за пиене според законовите разпоредби. - Аdventure филтъра е съвместим с GoZero™ Active бутилката. Ако планирате да се върнете от към Fitness филтъра след използването на Adventure филтъра, бъдете убедени,че сте изчистили цялата бутилка първо. - Консумирайте водата в рамките на 24 часа.
Гаранция и обслужване Ако Ви е необходима допълнителна информация или ако срещате някакви проблеми, моля, посетете уебсайта на Philips на адрес www.philips.com или се свържете с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна. Ако в държавата Ви няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местен търговски представител на Philips.
CS 04
CS 05
CS 06
DE 07
DE 08
DE 09
EN 10
EN 11
ES 12
ES 13
ES 14
FR 15
FR 16
FR 17
IT 18
IT 19
IT 20
Wprowadzenie 1. Czyszczenie butelki Butelkę, z wyjątkiem wkładu filtra, należy oczyścić łagodnym detergentem ręcznie lub w zmywarce (maks. 50℃). 2. Przygotowanie i instalacja filtra Wyjąć filtr z opakowania, sprawdzić, czy pierścień uszczelniający znajduje się na swoim miejscu. Przepłukać pod wodą z kranu przez 10 sekund. Odkręcić nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdjąć dolną osłonę obudowy filtra i włożyć wkład filtra.
Przestroga - Butelka GoZero™ Active może być używana tylko z wodą z kranu uzdatnianą w zakładach wodociągowych o temperaturze otoczenia (5℃ to 38℃), która jest bezpieczna do picia zgodnie z wymaganiami prawnymi. - Filtr Adventure jest kompatybilny z butelką GoZero™ Active. Jeśli po użyciu filtra Adventure użytkownik planuje przejść z powrotem na filtr Fitness, najpierw należy koniecznie dokładnie oczyścić całą butelkę. - Wodę z butelki należy spożyć w ciągu 24 godzin.
Gwarancja i serwis Aby uzyskać więcej informacji lub w przypadku problemów, wejdź na stronę firmy Philips: www.philips.com lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Philips w swoim miejscu zamieszkania. Jeśli na terenie Twojego miejsca zamieszkania Centrum Obsługi Klienta jest niedostępne, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Philips.
Iniciar 1. Limpando a garrafa Limpe o frasco, exceto o cartucho do filtro, com detergente neutro à mão ou na máquina de lavar louça (máx. 50 ℃). 2. Preparando e instalando o filtro Retire o filtro da embalagem, verifique se o anel de vedação está colocado. Enxágue em água corrente por 10 segundos. Desaparafuse a tampa no sentido anti-horário. Remova a tampa inferior da caixa do filtro e insira o cartucho do filtro. Coloque a tampa de volta e defina a hora da próxima mudança girando o botão.
Cuidado - A garrafa GoZero™ Active só pode ser usada com água da torneira tratada municipalmente (5℃ a 38℃), que é segura para beber de acordo com os regulamentos legais. - O filtro Adventure é compatível com a garrafa GoZero™ Active. Se você planeja voltar para o filtro Fitness depois de usar o filtro Adventure, certifique-se de limpar completamente a garrafa inteira primeiro. - Consuma a água da garrafa em 24 horas.
RU 26
RU 27
SK 28
SK 29
SK 30
Thanks for choosing Philips GoZeroTM bottles, and helping to reduce single-use plastic waste. Learn more about the Philips GoZeroTM range on www.philips.com/water. Specifications are subject to change without notice www.philips.com/water © 2021 AquaShield All rights reserved. The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.
