operation manual

RO 37
Română
Opšiuni Teletext
1. În timp ce vizualizaši teletextul, apăsaši
OPTIONS.
2. Selectaši o opšiune:
 [Înghešare pagină] / [Dezghešare
pagină]: Îngheašă sau dezgheašă pagina
curentă.
 [Ecran dublu] / [Ecran mare]: Activează
sau dezactivează teletextul pe ecran
dublu. Ecranul dublu afişează atât
canalul curent, cât şi transmisia
teletextului pe două jumătăši ale
ecranului televizorului.
 [Imagine ansamblu
T.O.P.]:Transmisiunile teletext de tip
T.O.P. (Tabel de pagini) vă permit să vă
deplasaši direct de la un subiect la altul,
fără a mai introduce numerele de
pagină.
 [Mărire] / [Vizion. normală]: Măreşte
pagina. Apăsaši Butoane pentru
navigare pentru a vă deplasa pe
vizualizarea mărită.
 [Afişare]: Ascunde sau afişează
informašiile ascunse de pe o pagină,
precum solušiile la ghicitori sau puzzle.
 [Ciclare subpagini]: Dacă sunt
disponibile subpagini, fiecare subpagină
este afişată automat.
 [Limbă]: Comută la un grup diferit de
limbi pentru afişarea corectă a
diferitelor seturi de caractere.
 [Teletext 2.5]: Vizualizează teletextul
cu mai multe culori şi grafică mai bună
decât în modul normal. Dacă Teletextul
2.5 este transmis de un canal, atunci
este activat în mod prestabilit.
Limba pentru Teletext
Pentru canalele TV digitale în care furnizorii
oferă limbi diferite pentru teletext, puteši
selecta limba principală şi secundară
preferată.
1. Apăsaši .
2. Selectaši [Configurare] > [Setări canal]
sau [Setări satelit].
3. Selectaši [Limbi] > [Teletext - Principal]
sau [Teletext - Secundar].
4. Selectaši o limbă, apoi apăsaši OK.
Subpagini
Dacă pagina de teletext conšine câteva
subpagini, puteši vizualiza pe rând fiecare
subpagină. Aceste subpagini sunt afişate pe o
bară, lângă numărul paginii principale.
Apăsaši sau pentru a le selecta .
Căutare
Puteši căuta un cuvânt sau un număr care
există în pagina curentă de teletext.
1. În timp ce vizualizaši teletextul, apăsaši OK
pentru a evidenšia primul cuvânt sau primul
număr.
2. Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a
trece la cuvântul sau la numărul pe care
doriši să-l căutaši.
3. Apăsaši OK pentru a începe căutarea.
4. Pentru a părăsi căutarea apăsaši până
când nu mai este evidenšiat niciun cuvânt sau
niciun număr.
Teletext digital
Dacă un emišător de canale TV digitale oferă
un text digital dedicat sau servicii interactive,
puteši vizualiza teletextul digital. Este posibil
ca astfel de canale, cum ar fi BBC1, să aibă
teletext digital cu mai multe caracteristici
interactive.
Notă: Serviciile de text digitale sunt blocate
atunci când subtitrările sunt difuzate şi sunt
activate. Consultaši Schimbarea setărilor
televizorului > Setările limbii > Subtitrările
pe canalele digitale (Pagina 47).
În teletext digital:
 Apăsaši Butoane pentru navigare
pentru a selecta sau evidenšia elemente.
 Apăsaši Butoane colorate pentru a
selecta o opšiune, apoi apăsaši OK
pentru a confirma sau activa.