8558 Series Vartotojo vadovas 43PUS8558 50PUS8558 55PUS8558 65PUS8558 Register your product and get support at www.philips.
Turinys 1 Pradžios ekranas 4 1.1 Įvadas 4 1.2 Prietaisų skydas ir nustatymai 1.3 „Google TV“ ir pagrindinis režimas 1.4 Pradžios ekrano atidarymas 6 2.3 Patarimai dėl vietos parinkimo 6 2.5 Antenos laidas 7 2.2 Televizoriaus stovas ir tvirtinimas prie sienos 2.4 Maitinimo laidas 2.6 Palydovinė antena 6 7 8 3.1 Mygtukų apžvalga 8 3.2 Susiekite savo nuotolinio valdymo pultą su televizoriumi 3.3 Paieška balsu 10 3.5 Baterijos ir valymas 10 3.
17.4 Iš USB jungties 64 17.6 Nuotraukų peržiūra 65 17.5 Vaizdo įrašų leidimas 17.7 Muzikos leidimas 18 Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai 64 68 68 19 Žaidimai 69 19.1 Ko jums reikia 69 19.3 Žaiskite žaidimą žaidimų konsolėje arba kompiuteryje 69 19.2 Žaidimų pultai 69 19.4 Žaidimo valdymo juosta 69 20 „Netflix“ 71 21 „Alexa“ 72 21.1 Apie „Alexa“ 72 22 Svarbiausi techniniai duomenys 73 22.1 Aplinkosauga 73 22.3 Operacinė sistema 73 21.2 „Alexa“ naudojimas 22.
1 Pradžios ekranas Taip pat žr. www.support.google.com/googletv 1.1 1.2 Įvadas Prietaisų skydas ir nustatymai Jei norite išnaudoti visas „Google TV“ galimybes, prijunkite televizorių prie interneto. Paspauskite HOME (pradžia) nuotolinio valdymo pulte, kad atvertumėte „Android“ pradžios ekraną. Kaip ir „Android“ išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje, pradžios ekranas yra svarbiausia televizoriaus vieta.
naudotis „Google TV“, reikia prisijungti prie savo „Google“ paskyros ir prijungti interneto ryšį. Veikiant „Google TV“ režimui galite naudotis visomis pagrindinio režimo funkcijomis ir kitomis „Google“ pritaikytomis paslaugos. pvz., filmai ir televizijos laidos iš mėgstamų transliacijų programų, asmeniškai pritaikytos rekomendacijos ar „Google“ padėjėjas, kad galėtumėte ieškoti ir valdyti televizorių balsu. Daugiau informacijos pateikiama „Google“ palaikymo puslapyje.
200x300, M6 (min. 10 mm, maks. 16 mm) • 65PUS85x8 300x300, M6 (min. 12 mm, maks. 20 mm) 2 Nustatymas Atsargiai 2.1 Tvirtinant televizorių prie sienos reikia specialių įgūdžių, šį darbą turi atlikti kvalifikuotas asmuo. Televizoriaus laikiklis ant sienos turi atitikti saugos standartus pagal televizoriaus svorį. Prieš televizorių pastatydami, taip pat perskaitykite informaciją apie atsargumo priemones. TP Vision Europe B.V.
būtų visada pasiekiamas. • Atjungdami maitinimo laidą, visada traukite už kištuko, o ne už laido. Nors budėjimo režimu televizorius naudoja labai mažai energijos, taupydami energiją atjunkite maitinimo laidą, jei ilgą laiką nenaudojate televizoriaus. Jei reikia daugiau informacijos, Žinyne paspauskite spalvos mygtuką Raktažodžiai ir suraskite Įjungimas (čia pateikiama daugiau informacijos apie televizoriaus įjungimą ar išjungimą). 2.
aptinkamas žaidimo signalas ir yra įjungtas žaidimo režimas. 3 Nuotolinis valdymas 10 – (EXIT) Toliau žiūrėkite televiziją arba išjunkite interaktyviąją televizoriaus programą. Vis dėlto jis gali neveikti tam tikrose programose; jo veikimas priklauso nuo trečiųjų šalių televizoriaus programų. 3.1 Mygtukų apžvalga Viršutinė dalis (1 tipas) Viršutinė dalis (2 tipas) 1 – (Budėjimo režimas / įjungta) Įjunkite televizorių arba vėl budėjimo režimą.
režimas. Dugnas 10 – (EXIT) Toliau žiūrėkite televiziją arba išjunkite interaktyviąją televizoriaus programą. Vis dėlto jis gali neveikti tam tikrose programose; jo veikimas priklauso nuo trečiųjų šalių televizoriaus programų. Vidurys 1 – (TV gidas) / (LIST) Atidarykite arba uždarykite TV gidą. Paspauskite ir palaikykite, kad būtų atidarytas kanalų sąrašas. 2 – (garsumas) Spausdami + arba - sureguliuokite garsumo lygį. 3 – Skaičių mygtukai Tiesiogiai pasirinkite kanalą.
valdymo pultui susieti. Patartina užbaigti susiejimą per pirminį televizoriaus diegimą. valdymo pultą su televizoriumi. Balso naudojimas: Pastaba: 1 - Paspauskite ir palaikykite paspaudę nuotolinio valdymo pulto mygtuką . Užsidegs mėlyna nuotolinio valdymo pulto lemputė, bus parodytas paieškos laukas, taip pat bus aktyvintas mikrofonas. 2 - Aiškiai pasakykite tai, ko ieškote. Baigę įvestį balsu atleiskite mygtuką , kad pradėtumėte paiešką. Kol bus parodyti rezultatai, gali šiek tiek užtrukti.
Jūsų nuotolinio valdymo pultas turi įbrėžimams atsparią dangą. Valykite nuotolinio valdymo pultą minkšta drėgna šluoste. Niekuomet nevalykite televizoriaus ar nuotolinio valdymo pulto alkoholiu, cheminėmis medžiagomis ar buitiniais valikliais.
4 4.2 Įjungimas ir išjungimas Televizoriaus mygtukai 4.1 Jei norite atidaryti bendrąjį meniu: Jei nuotolinio valdymo pultas pasimetė arba išsikrovė jo baterijos, tam tikrus bendruosius veiksmus su televizoriumi vis tiek galite atlikti. Įjungta arba parengties režimas 1 - Kai televizorius įjungtas, paspauskite televizoriaus apačioje esantį valdymo mygtuką, kad būtų parodytas bendrasis meniu. 2 - Spausdami kairėn arba dešinėn pasirinkite Garsumas, Kanalas arba Šaltiniai.
pasirinkite Įdiegti. 8 - Jei palydovas siūlo Kanalų paketus, televizorius parodys prieinamus šio palydovo paketus. Pasirinkite reikiamą paketą. Su kai kuriais paketais siūlomos kanalų diegimo parinktys Greitasis arba Visas, vieną jų pasirinkite. Televizorius įdiegs palydovo kanalus ir radijo stotis. 9 - Jei palydovo sąranką ir įdiegtus kanalus bei radijo stotis norite išsaugoti, pasirinkite Baigti. 5 Kanalų diegimas 5.
Kanalų paketai Naudotojo juostos dažnis Palydovinio ryšio operatoriai transliuoja kanalų paketus, kuriuose yra nemokamų kanalų (transliuojamų nemokamai), ir būna rūšiuojami pagal šalis. kai kurių palydovų paketus galima prenumeruoti, t. y. kanalai, už kuriuos mokate. Be unikalaus naudotojo juostos numerio televizoriuje sumontuotajam imtuvui reikalingas pasirinktojo naudotojo juostos numerio dažnis. Šie dažniai dažniausiai rodomi šalia naudotojo juostos numerio „Unicable“ perjungimo bloke.
7 - Jei norite išsaugoti naujo siųstuvo-imtuvo kanalus, pasirinkite Išsaugoti ir paspauskite OK. 8 - Prireikus, kelis kartus paspauskite (kairėn), kad meniu uždarytumėte. Dingo visi palydoviniai kanalai. • Jei naudojate „Unicable“ sistemą, patikrinkite, ar „Unicable“ nustatymuose abiem palydoviniams imtuvams priskyrėte unikalius naudotojo juostos numerius. Gali būti, kad kitas palydovinis imtuvas naudoja tokį pat naudotojo juostos numerį.
parodomas pranešimas. Jei nenorite, kad šis pranešimas būtų rodomas kaskart atnaujinus kanalus, jį galite išjungti. 6 - Pasirinkite šalį, kurioje esate dabar, ir paspauskite OK. 7 - Pasirinkite Kitas ir paspauskite OK. 8 - Pasirinkite norimą diegimo tipą: Antena (DVB-T) arba Kabelinė (DVB-C) ir paspauskite OK. 7 - Pasirinkite Kitas ir paspauskite OK. 10 - Pasirinkite norimą kanalų tipą: Skaitmeniniai ir analoginiai kanalai arba Tik skaitmeniniai kanalai ir paspauskite OK.
numerių sąrašą. Jūs turite pasirinkti, kuriuos televizijos kanalus norite įdiegti kanalo numeriais su keletu televizijos kanalų. Nemokama / koduota Jei esate abonentas ir turite CAM (sąlyginės prieigos modulį mokamoms TV paslaugoms), pasirinkite Nemokama + koduota. Jei nesutinkate mokėti už TV kanalus ir paslaugas, galite pasirinkti Tik nemokami kanalai .
Pasirinkite savo šalį arba pasaulio dalį, kurioje esate, ir paspauskite OK. 2 - Paspauskite OK, kad užsidarytų. • „Ieškoti kanalo“ Kad surastumėte kanalą, pasirinkite „Ieškoti kanalo“ ir paspauskite OK. Kanalą galite surasti dažnį įvesdami patys. Paspauskite (dešinėn) ir pasirinkite Ieškoti, tada paspauskite OK, kad pradėtumėte automatinę kanalo paiešką. Surastas kanalas parodomas ekrane, o jei priimamas signalas silpnas, dar kartą paspauskite Ieškoti.
PIN kodą. 4 - Televizoriuje pasirodys pranešimas, jei kanalų sąrašas bus sėkmingai nukopijuotas į televizorių. Ištraukite USB atmintinę. Televizorius, kuriame įdiegti kanalai Atsižvelgdami į tai, ar jūsų televizorius jau yra įdiegtas, ar dar ne, turite naudoti skirtingus kanalų sąrašo įkėlimo būdus. Į jau įdiegtą televizorių 1 - Patikrinkite televizoriuje pasirinktą šalies nustatymą. (Jei norite patikrinti šį nustatymą, žr. skyrių „Visų kanalų diegimas iš naujo“.
6 Kanalų sąrašo atidarymas Kanalai 6.1 Šalia sąrašo su visais kanalais galite pasirinkti filtruojamą sąrašą arba vieną iš mėgstamiausių savo sukurtų sąrašų. Kanalų diegimas Jei norite atidaryti esamų kanalų sąrašą: 1 - Mygtuku perjunkite į televiziją. 2 - Paspauskite OK, kad būtų atidarytas esamų kanalų sąrašas. 3 - Ar paspauskite ir palaikykite TV Guide , kad būtų atidarytas kanalų sąrašas. 4 - Paspauskite Back , kad būtų uždarytas kanalų sąrašas.
rezultatai dingsta. Kanalo užrakinimas 6.3 Kanalo užrakinimas ir atrakinimas Kanalų sąrašo rūšiavimas Kad vaikai nežiūrėtų kurio nors kanalo, jį galite užrakinti. Kad būtų galima žiūrėti užrakintą kanalą, reikės įvesti 4 skaitmenų Užrakto nuo vaikų PIN kodą. Programų iš prijungtų įrenginių užrakinti negalima. Kanalų sąraše galite rūšiuoti visus kanalus. Galite nustatyti kanalų sąrašą rodyti tik televizijos kanalus arba radijo stotis.
2 - Įveskite 4 skaitmenų užrakto nuo vaikų kodą. Jei kodo dar nesate nustatę, spustelėkite parinktį Nustatyti kodą, esančią Užraktas nuo vaikų. Įveskite 4 skaitmenų užrakto nuo vaikų kodą ir patvirtinkite. Dabar galite nustatyti amžiaus kategoriją. 3 - Grįžę į Tėvų kontrolė, pasirinkite amžių ir paspauskite OK. 4 - Prireikus, kelis kartus paspauskite (kairėn), kad meniu uždarytumėte. Subtitrai iš teksto Jei įjungiate analoginį kanalą, subtitrus kiekvienam kanalui turite įjungti rankiniu būdu.
aprašymas. Pageidaujama garso įrašo kalba Skaitmeninės televizijos kanalai gali transliuoti specialius garso komentarus apie tai, kas vyksta ekrane. Žiūrint skaitmeninės transliacijos kanalus, gali būti siūloma keletas programos garso įrašo kalbų (girdimų kalbų). Galite nustatyti pageidaujamas pagrindinę ir antrinę garso įrašų kalbas. Jeigu yra garso įrašas viena iš šių kalbų, televizorius įjungs šią garso įrašo kalbą.
Įjunkite arba išjunkite slapukų saugojimą „HbbTV“ ir operatoriaus programų (jei taikoma) puslapiuose. Programos informacija Programos informacijos peržiūra Kaip peržiūrėti išsamią informaciją apie pasirinktą programą: Išvalyti patvirtintų programų sąrašą Nustatymai > Kanalai ir įvestys > Kanalai > HbbTV Ir operatoriaus programų nustatymai > Valyti patvirtintą programų sąrašą. 1 - Suderinkite kanalą. 2 - Paspauskite OPTIONS, pasirinkite „Programos informacija“ ir paspauskite OK.
Apie mėgstamiausius kanalus Redaguoti mėgstamiausius Mėgstamiausių kanalų sąraše galite rinktis jums patinkančius kanalus. Jei norite vienu kartu pridėti kanalų diapazono seką Mėgstamiausiųjų sąraše, galite naudoti parinktį Redaguoti mėgstamiausius. Kad kanalus būtų lengviau perjunginėti, galite sukurti net 8 skirtingus mėgstamiausių kanalų sąrašus. Kiekvienam mėgstamiausių kanalų sąrašui galite suteikti pavadinimą. Kanalus galite pertvarkyti tik mėgstamiausiųjų sąraše.
1 - Paspauskite SOURCES, pasirinkite įrenginį ir paspauskite OK. 2 - Žiūrėdami kanalą įrenginiu, spauskite OPTIONS, pasirinkite Rodyti įrenginio mygtukus, pasirinkite mygtuką ir paspauskite OK. 3 - Paspauskite Back, kad paslėptumėte įrenginio mygtukus. 4 - Jei norite uždaryti tekstą, dar kartą paspauskite Back. Kanalų pertvarkymas Tik Mėgstamiausiųjų sąraše galite keisti kanalų seką (pergrupuoti kanalus).
Daugelyje „iTV“ puslapių nurodoma, kurį mygtuką naudoti, norint jį uždaryti. Kad „iTV“ puslapį uždarytumėte, perjunkite kitą televizijos kanalą ir paspauskite Back. 6.7 Interaktyvioji televizija Apie „iTV“ Naudodami interaktyviąją televiziją kai kurie skaitmeniniai transliuotojai sujungia savo įprastinę televizijos programą su informaciniais arba pramoginiais puslapiais.
7 Keisti dieną TV gidas TV gidas gali rodyti vėlesnėms dienoms suplanuotas programas (iki 8 dienų). 7.1 Paspauskite spalvos mygtuką Diena ir pasirinkite reikiamą dieną. TV gido duomenys Naudodami TV gidą, galite peržiūrėti savo kanalų esamų ir numatomų TV programų sąrašą. Pagal tai, iš kur gaunama TV gido informacija (duomenys), yra rodomi analoginiai ir skaitmeniniai kanalai arba tik skaitmeniniai kanalai. Ne visuose kanaluose siūloma TV gido informacija.
turinio iš DVD arba „Blu-ray“ disko. Taip pat ši funkcija vadinama DRM (skaitmeniniu teisių valdymu). 8 Įrenginių prijungimas HDMI ARC ir eARC Tik TV HDMI 2 palaiko HDMI ARC (garso grįžties kanalą) ir HDMI eARC. 8.1 Apie ryšius Jei įrenginyje, dažniausiai namų kino sistemoje (NKS), garsiakalbyje ar AV imtuve taip pat yra HDMI ARC jungtis, prijunkite ją prie šio televizoriaus HDMI 2 lizdo.
HDMI CEC palaikančių įrenginių valdymas vadinasi skirtingai. Pavyzdžiui: „Anynet“, „Aquos Link“, „Bravia Theatre Sync“, „Kuro Link“, „Simplink“ ir „Viera Link“. Ne visų modelių įrenginiai yra visiškai suderinami su „EasyLink“. Atitinkami kitų prekės ženklų HDMI CEC pavadinimai yra jų atitinkamų turėtojų nuosavybė. televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Nustatymai > Kanalai ir įvestys > Įvestys > „EasyLink“ > „EasyLink“ nuotolinio valdymo pultas > Įjungta.
televizoriaus prijungtas HDMI įrenginys. • Pasirinkite Optimalus (automatinis žaidimas xxx Hz „Pro“), kad būtų galima naudoti HDR10+ ir 120 Hz didelę kadrų spartą palaikančius žaidimus (įskaitant 48–120 Hz kintamą atnaujinimo dažnį), kai didžiausia įvesties raiška iki 3840 x 2160p (tik HDMI 1 ir HDMI 2) ir 1920 x 1080p. Kai vaizdo įvesties kadrų sparta yra didesnė nei 60 Hz (apima didžiausios kadrų spartos 120 Hz VRR vaizdą), televizorius automatiškai įjungia parinktį Itin aiškūs judesiai.
Kai televizorių įjungsite, gali praeiti kelios minutės, kol CAM bus suaktyvintas. Jei CAM modulis įstatytas, o abonentinis mokestis sumokėtas (paslaugų teikimo būdas gali skirtis), galėsite žiūrėti koduotus kanalus, kuriuos palaiko turima CAM lustinė kortelė. 8.4 CAM su lustine kortele – CI+ CI+ CAM ir lustinė kortelė yra skirta tik jūsų televizoriui. Jei CAM išimsite, CAM palaikomų koduotų kanalų nebegalėsite žiūrėti. Šis televizorius yra paruoštas CI+ sąlyginei prieigai.
8.7 8.9 Ausinės USB klaviatūra Ausines galite prijungti prie jungties televizoriaus nugarėlėje. Tai 3,5 mm minijungtis. Ausinių garsumo lygį galite reguliuoti atskirai. Prijunkite Prijunkite USB klaviatūrą (USB-HID tipo), kad galėtumėte įvesti tekstą į televizorių. Jei norite reguliuoti garsumą: Prijunkite viena iš USB jungčių. 1 - Paspauskite garsumas , rodyklėmis (kairėn) arba (dešinės) pasirinkite ausinių piktogramą.
Jei turinys automatiškai neparodomas, paspauskite SOURCES ir pasirinkite USB. Jūsų kamerą gali reikėti nustatyti turinį perduoti naudojant PTP (vaizdų persiuntimo protokolą). Perskaitykite skaitmeninio fotoaparato vartotojo vadovą. 8.10 USB atmintinė Galite peržiūrėti nuotraukas ar leisti muziką ir vaizdo įrašus iš prijungtos USB atmintinės arba USB standžiojo disko. „Ultra HD“ per USB Įjungę televizorių prijunkite USB atmintinę prie vienos iš televizoriaus USB jungčių.
8.13 Kompiuteris Naudodami aukštos kokybės HDMI laidą kompiuterį galite prijungti prie televizoriaus ir naudoti jį kaip monitorių. * Pastaba „Nvidia“ vaizdo plokštės naudotojams. Kompiuterį prie televizoriaus prijungus naudojant HDMI, „Nvidia“ plokštė į televizorių gali automatiškai perduoti kintamo atnaujinimo dažnio (VRR) vaizdo įrašą, jei televizoriaus parinktis HDMI Ultra HD nustatyta kaip Optimalus (automatinis žaidimas) arba Optimalus (automatinis žaidimas 120 Hz „Pro“).
šifravimo kodą – WPA2 arba WPA3. Jei šio tinklo šifravimo kodą esate įvedę anksčiau, pasirinkite OK ir iškart prisijunkite. 3 - Sėkmingai prisijungus bus parodytas pranešimas. 9 Televizoriaus prijungimas Problemos 9.1 Jei norite išnaudoti visas „Philips Google TV“ funkcijų suteikiamas galimybes, televizorių reikia prijungti prie interneto. Belaidis tinklas nerastas arba yra trukdžių • Mikrobangų krosnelės, DECT telefonai arba kiti netoli esantys „Wi-Fi“ 802.
programomis. Tinklo ir interneto nustatymai Prisijungti Peržiūrėti tinklo nustatymus Nustatymai > Tinklas ir internetas > tinklo nustatymus. Televizoriuje prie „Google“ prisijunkite naudodami turimą „Google“ paskyrą. „Google“ paskyrą sudaro el. pašto adresas ir slaptažodis. Jei dar neturite „Google“ paskyros, susikurkite ją naudodamiesi staliniu ar planšetiniu kompiuteriu (accounts.google.com). Jei neprisijungėte pirmojo TV diegimo metu, tai visada galite padaryti vėliau.
10 Internetas 10.1 Interneto paleidimas Naudodamiesi televizoriumi galite naršyti po internetą. Televizoriuje galite peržiūrėti visas interneto svetaines, bet daugelis jų nėra pritaikytos televizoriaus ekranui. • Kai kurie papildiniai (pvz., puslapiams ar vaizdo įrašams peržiūrėti) nėra įdiegti jūsų televizoriuje. • Negalite siųsti ar atsisiųsti failų. • Interneto puslapiai rodomi po vieną puslapį vienu metu ir visame ekrane. Jei norite paleisti interneto naršyklę: 1 - Paspauskite HOME.
11 Įrenginio piktograma 11.1 Įrenginio įjungimas Šaltinių sąraše galite įjungti bet kurį prijungtą įrenginį. Galite perjungti į imtuvą ir žiūrėti TV arba atidaryti prijungtos USB atmintinės turinį. Galite įjungti prijungtus įrenginius ir žiūrėti programas, skaitmeninį imtuvą ar „Blu-ray Disc“ leistuvą. Jei norite įjungti prijungtą įrenginį: 1 - Paspauskite SOURCES, norėdami atidaryti šaltinių meniu. 2 - Pasirinkite vieną šaltinių sąrašo elementą ir paspauskite OK.
12 Spartusis meniu ir dažniausi nustatymai Dalyje Spartusis meniu ir Dažniausi nustatymai galite greitai surasti reikiamas televizoriaus funkcijas ar nustatymų meniu. Jei norite atidaryti spartųjį meniu / dažniausius nustatymus ir atidaryti elementą: 1 - Paspauskite Spartusis meniu / MENU , kad atidarytumėte Spartųjį meniu. 2 - Spausdami rodyklių mygtukus (kairėn) ar (dešinėn) galite įjungti Spartųjį meniu arba Dažniausius nustatymus.
• Namų kinas – puikiai tinka kasdieniam filmų žiūrėjimui namuose. • EKO – mažiausiai energijos vartojantis nustatymas. • Filmas – puikiai tinka filmams žiūrėti su originaliu studijos efektu. • Žaidimas* – puikiai tinka žaidimams. • Monitorius** – puikiai tinka kompiuterio programoms rodyti. Rodomas pradinis vaizdo įrašas su minimaliu apdorojimu. • Calman – „Calman“ spalvų kalibravimui. 13 Vaizdas ir garsas 13.
stilių, turite įjungti parinktį Automatinis filmų vaizdo stilius – eikite į Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Vaizdas > Automatinis filmų vaizdo stilius > Automatinis filmų vaizdo stilius. Vaizdo įrašo lygis Nustatymai > Vaizdas ir grasas > Vaizdas > Kontrastas > Šviesumas > Vaizdo įrašo lygis. Reguliuokite vaizdo įrašo kontrasto lygį.
HGiG („HDR Gaming Interest Group“) žaidimo HDR standartu, atitinkančiu žaidimų įrenginį. Standartas vadovaujamasi HDR standarto metaduomenimis. > Spalvos temperatūra > Baltasis taškas. Jei norite nustatyti pageidaujamą spalvos temperatūrą, pasirinkite Šilta, Įprasta, Šalta arba Pasirinktinė. Pastaba. Pasiekiama, ai aptinkamas HDR10 arba HDR10+ signalas. Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Vaizdas > Spalva > Spalvos temperatūra > 2 baltųjų taškų lygiavimas arba 20 baltųjų taškų lygiavimas.
Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Vaizdas > Aiškus vaizdas > Artefakto sumažinimas. 3 - Naršymo mygtukais pasirinkite pageidaujamus šaltinio, raiškumo, kontrasto, spalvų ir judesio nustatymus. 4 - Pasirinkite Baigti arba prireikus kelis kartus paspauskite (kairėn), kad meniu uždarytumėte. Pasirinkite Išjungta, Maksimalus, Vidutinis arba Minimalus ir nustatykite skirtingus artefakto šalinimo skaitmeniniame vaizdo turinyje lygį.
vaizdo formatą. pakeistumėte asmeninius garso nustatymus. Asmeninių nustatymų atkūrimas Esant tam tikroms sąlygoms kai kurie vaizdo formato nustatymai gali būti negalimi. Pavyzdžiui, vaizdo transliacijos metu „Android“ programoje, veikiant žaidimo režimui ir pan. Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Garsas > Asmeniniai nustatymai > Atkurti asmeninį režimą. Pasirinkite, kad atkurtumėte asmeninius garsumo nustatymus.
Televizoriuje naudodami „Play-Fi“ programą galite nustatyti erdvinį garsą per televizoriaus garsiakalbius, pailgąjį garsiakalbį ir žemųjų dažnių garsiakalbį. Televizoriaus vieta Televizoriaus vieta 1 - Paleiskite „DTS Play-Fi“ programą televizoriuje. 2 - Pereikite į skirtuką DTS Play-Fi Wireless Surround ir pasirinkite Begin Setup... (Pradėti sąranką).
• Stadionas – suteikia didelio atviro stadiono pojūtį. • Tinkintas – asmeniškai pritaikytas garso režimas. Nustatymas pasiekiamas, kai prijungtas įrenginys yra suderinamas su televizoriumi tam tikrai funkcijai. „Mimi Sound Personalisation“ nustatymai „Mimi Sound Personalization“ nustatymai Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Garsas > „Mimi sound personalisation“. Žemųjų dažnių lygio reguliavimas Mimi Sound Personalization Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Garsas > „EasyLink 2.0“ > Žemieji dažniai.
reguliavimą. Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Garsas > „EasyLink 2.0“ > Garso scena. laikykite klausymo padėtyje nukreipdami jį į televizorių. 2 - Pasirinkite Kalibruoti dabar arba Kalibruoti dar kartą, kad pradėtumėte kalibravimą. 3 - Pasigirs bandomasis garsas, kuris bus išmatuotas per nuotolinio valdymo pultą. Laikydami nuotolinio valdymo pultą nukreipkite jį į televizorių; tai gali trukti kelias sekundes.
funkcijos, garso atkūrimo įrenginiais rinkitės transliuoti tik stereofoninį turinį. • Daugiakanalis: Garso atkūrimo įrenginiuose pasirinkite transliuoti daugiakanalį garso turinį (suglaudintą daugiakanalį garso signalą). • Daugiakanalis (apėjimas): garso atkūrimo įrenginiuose arba namų kino sistemoje pasirinkite transliuoti „Dolby Digital Plus“ arba DTS turinį. „Dolby Atmos“ pranešimas Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Vaizdas > „Dolby Atmos“ pranešimas.
Jei norite nustatyti „Ambilight“ stilių: „Ambilight“ įjungimas ir išjungimas 1 - Spauskite AMBILIGHT. 2 - Slinkite iki Pagal garsą. 3 - Pasirinkite norimą stilių ir paspauskite OK. 4 - Norėdami grįžti vienu žingsniu atgal, paspauskite (kairėn) arba paspauskite Back, kad meniu uždarytumėte. „Ambilight“ įjungimas Paspauskite AMBILIGHT, kad įjungtumėte. Taip pat galite įjungti pasirinkdami Nustatymai > Vaizdas ir garsas > „Ambilight“ > „Ambilight“ stilius > Įjungti.
kad meniu uždarytumėte. garsas > Ambilight > Ambisleep > Spalva. Pasirinkite pageidaujamą šviesos spalvą. Pagal programą Garsas Nustatymą Pagal programą galima rinktis, kai „Ambilight“ reguliuojate naudodami „Philips TV Remote“ programą. Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Ambilight > Ambisleep > Garsas. Pasirinkite gamtos garsą, kurį norite girdėti veikiant „Ambisleep“.
televizorius. Jei garsiakalbius ką tik įjungėte, prieš pradėdami šiek tiek palaukite, kol jie bus parengti. Išplėstiniai „Ambilight“ nustatymai Paspauskite ir 3 sek. palaikykite garsiakalbio LED susiejimo mygtuką, kad būtų pradėtas susiejimas. Jei turite daugiau nei 1 garsiakalbį, tą patį pakartokite su visais garsiakalbiais, o baigę paspauskite mygtuką BACK. LED susiejimo mygtukas yra ant „Philips“ belaidžių namų garsiakalbių. Šviesumas Nustatymai > Vaizdas ir garsas > Ambilight > Pažangu > Ryškumas.
• Lėtai pereina į orų prognozę su atitinkamu fonu. 2 - Arba spauskite HOME, kad pereitumėte į pradžios ekraną. Pasirinkite Aurora programą iš eilutės Jūsų programos ir paspauskite OK, kad atidarytumėte. Norėdami įjungti „Sunrise“ žadintuvo nustatymo meniu: 1 - Paspauskite Spartusis meniu / MENU , kad atidarytumėte Spartųjį meniu. 2 - Pasirinkite „Sunrise“ žadintuvas ir spauskite OK, kad jis atsidarytų. Kategorijos Yra keturios temų kategorijos. Aplinka, Scenos, Galerija ir Laikrodžiai.
Programos. 2 - Pasirinkite Google TV programą ir ją atidarykite. 3 - Pasirinkite filmą arba televizijos laidą iš savo bibliotekos programoje, pasirinkite pavadinimą ir paspauskite OK. 4 - Galite naudoti nuotolinio valdymo pulto mygtukus Stabdyti, Pauzė, Atgal arba Pirmyn. 5 - Jei norite išjungti programą „Movies & TV“, kelis kartus spauskite Grįžti arba paspauskite EXIT. 14 Programos 14.1 Apie programas Savo mėgstamas programas galite rasti pradžios meniu eilutėje Jūsų programos. * Pastaba.
3 - Pasirinkite norimą diegti programą ir paspauskite OK. 4 - Jei norite uždaryti „Google Play“ parduotuvę, kelis kartus spauskite Grįžti arba paspauskite EXIT. Žaidimai Naudodamiesi „Google Play“ žaidimais televizoriuje galite žaisti žaidimus. Ir prisijungę, ir neprisijungę prie interneto. Galite sužinoti, ką šiuo metu žaidžia jūsų draugai, arba prisijungti prie žaidimo ir jį užbaigti. Be to, galite stebėti savo pasiekimus arba pradėti nuo tos vietos, kurioje baigėte.
1 - Paspauskite HOME. 2 - Eikite į eilutę Jūsų programos, pasirinkite norimą programą ir spauskite OK. 3 - Programos galite ieškoti ir naudodami paieškos lauką, kad ją galėtumėte Atidaryti arba Įdiegti. 4 - Arba galite eiti į Nustatymai > Programos > Peržiūrėti visas programas arba Rodyti sistemos programas. 5 - Jei programą norite išjungti, paspauskite Back, paspauskite EXIT arba išjunkite programą specialiu išjungimo mygtuku. 14.4 Programų tvarkymas Nustatymai > Programos.
Kai ekrane rodomas šis pranešimas, pasirinkite Naujinti ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. 15 Sistema Be to, programinės įrangos naujinimų galite ieškoti patys. 15.1 Prieinamumas Nustatymai > Vykdant programinės įrangos naujinimą televizoriaus ekrane nerodomas joks vaizdas, o televizorius bus išjungiamas ir vėl įjungiamas. Tai gali būti atliekama kelis kartus. Naujinimas gali trukti kelias minutes. Palaukite, kol televizoriaus ekrane vėl pasirodys vaizdas.
1 - Vėl prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus. Automatiškai prasidės naujinimas. 2 - Programinės įrangos naujinimas gali trukti kelias minutes. Nespauskite televizoriaus ar nuotolinio valdymo pulto mygtuko Neatjunkite USB atmintinės. 3 - Naujinimui pasibaigus televizoriaus ekrane vėl bus rodomas žiūrėto kanalo vaizdas. Visų pradinių televizoriaus nustatymų reikšmių Jei naujinant dingsta elektros srovė, neatjunkite USB atmintinės nuo televizoriaus. Vėl atsiradus elektros srovei, naujinimas tęsiamas.
išdėstyta pirmiau, netaikytina jums suteiktoms garantijoms ir teisės aktuose nustatytoms teisėms, kurias įgijote įsigiję kitus „TP Vision Europe B.V.“ gaminius. Tai taikytina tik jums suteiktam programos kodui. 24 val. formato nustatymas Sistemos informacija 15.4 Nustatymai > Sistema > Data ir laikas > Nustatyti 24 val. formatą. 24 val. laiko formatui nustatyti.
reikšmę 0 (išjungta), automatinio išjungimo funkcija išjungiama. 15.8 Maitinimas ir energija Pasirinkite „Išjungimo laikmatis“, televizorius bus automatiškai išjungtas, kad būtų taupoma energija. Maitinimo įjungimo elgsenos nustatymas • Televizorius išjungiamas, jei priimamas TV signalas, tačiau per 4 valandas nepaspaudžiamas joks nuotolinio valdymo pulto mygtukas. • Televizorius išjungiamas, jei nepriimamas TV signalas ir 10 minučių nepaspaudžiamas joks nuotolinio valdymo pulto mygtukas.
ekrane. Parduotuvės nustatymai 15.10 Parduotuvės nustatymų reguliavimas Sistemos garsai Nustatymai > Sistema > Parduotuvės režimo nustatymai > Parduotuvės konfigūracija. Sistemos garsų nustatymai Jei televizoriaus vieta nustatyta kaip Parduotuvė, galite nustatyti, kad tam tikros demonstracijos būtų naudojamos parduotuvėje. Nustatymai > Sistema > Sistemos garsai. Sistemos garsų įjungimas arba išjungimas. Vaizdo ir garso reguliavimas 15.
4 - Paspauskite (kairė) kelis kartus, jei reikia uždaryti meniu. 16 Nuotolinis valdymas ir priedai Belaidį „Bluetooth®“ įrenginį galite prijungti arba atjungti. Taip pat galite pašalinti „Bluetooth®“ įrenginį. Jei „Bluetooth®“ įrenginį pašalinsite, įrenginys bus atsietas. 16.1 „Bluetooth®“ įjungimas arba išjungimas Kad pašalintumėte „Bluetooth®“ įrenginį: 1 - Pasirinkite Nustatymai > Nuotolinio valdymo pultas ir priedai. 2 - Sąraše pasirinkite „Bluetooth®“ įrenginį.
versiją, arba pasirinkti Baterijos lygis, kad pamatytumėte esamos baterijos įkrovos procentą. Nuotolinio valdymo pulto programinės įrangos naujinimas Kaip atnaujinti nuotolinio valdymo pulto programinę įrangą Nustatymai > Nuotolinio valdymo pultas ir priedai > Nuotolinio valdymo pultas > Naujinti nuotolinio valdymo pulto programinę įrangą. Patikrinkite, ar yra nuotolinio valdymo pulto programinės įrangos atnaujinimų.
2 - Pasirinkite Mėgstamiausieji. 3 - Visus mėgstamiausius failus matysite sąraše. 17 Vaizdo įrašai, nuotraukos ir muzika 17.3 Populiariausių meniu ir vėliausiai leistų meniu 17.1 Kaip peržiūrėti populiariausius failus arba išvalyti Iš kompiuterio arba NAS sąrašą 1 - Paspauskite SOURCES, pasirinkite USB ir paspauskite OK. 2 - Pasirinkite USB įrenginiai ir pasirinkite Populiariausi.
8 - Maišyti: failai leidžiami atsitiktine tvarka 9 - Kartoti: visi šiame aplanke esantys vaizdo įrašai paleidžiami vieną kartą arba nuolatos 17.5 Vaizdo įrašų leidimas Vaizdo įrašų atkūrimas Vaizdo įrašo parinktys Atidarykite vaizdo įrašo aplanką 1 - Paspauskite SOURCES, pasirinkite USB ir paspauskite OK. 2 - Pasirinkite USB įrenginiai ir spausdami (dešinėn) pasirinkite reikiamą USB įrenginį.
paspausti Žymėti mėgstamiausią, kad įtrauktumėte 360 nuotraukų aplanką į mėgstamiausiųjų meniu. Rodyti 360 nuotraukas 1 - Paspauskite SOURCES, pasirinkite USB ir paspauskite OK. 2 - Pasirinkite USB įrenginiai ir spausdami (dešinėn) pasirinkite reikiamą USB įrenginį. 3 - Pasirinkę 360 nuotraukos ir pasirinkę vieną iš nuotraukų, galite paspausti Leisti visus, kad būtų atkuriami visi aplanke esantys failai, arba paspausti Žym. mėgstam.
* Pastaba. Kai 360 nuotraukos failas naršomas arba peržiūrimas įprastoje nuotraukų peržiūros programoje, atidarius jis bus laikomas įprasta nuotrauka ir rodomas kaip stačiakampės projekcijos (arba plokščias) vaizdas.
18 Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai 18.1 „Philips TV Remote App“ „Philips TV Remote App“ jūsų išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje – tai naujas jūsų televizoriaus kompanionas. Programoje galite perjungti kanalus ir reguliuoti garsumą – visai kaip nuotolinio valdymo pultu. Atsisiųskite „Philips TV Remote App“ programą iš mėgstamos programų parduotuvės jau šiandien. „Philips TV Remote App“ galima naudoti „iOS“ ir „Android“ sistemose, be to, ji yra nemokama.
19 19.4 Žaidimai Žaidimo valdymo juosta Žaidimo valdymo juosta yra integruotas informacijos rodymo ir nustatymų valdymo ekranas, naudojamas žaidžiant. Tai taikoma HDMI šaltiniams, jei Vaizdo stilius yra nustatytas kaip Žaidimas / HDR žaidimas / „Dolby Vision“ žaidimas / Monitorius / HDR monitorius. 19.
„Ambilight“ su žaidimo stiliumi; pasirinkite Išjungti, jei norite išjungti „Ambilight“. * „Ambilight“ nustatymas skirtas tik „Ambilight“ funkciją palaikantiems modeliams.
20 „Netflix“ Jei turite „Netflix“ narystės prenumeratą, „Netflix“ galite naudotis ir šiame televizoriuje. Jūsų televizorius turi būti prijungtas prie interneto. Jūsų regione „Netflix“ bus prieinama vėliau, atlikus programinės įrangos atnaujinimus. Jei norite atidaryti „Netflix“, paspauskite , kad atidarytumėte „Netflix“ programą. „Netflix“ galite atidaryti tiesiogiai televizoriui veikiant budėjimo režimu. www.netflix.
21 Televizoriaus sąranka dėl „Alexa“ 1 - Eikite į Nustatymai > Tinklas ir internetas > Išplėstiniai > Televizoriaus valdymas su „Amazon Alexa“, kad pradėtumėte sąrankos procesą. 2 - Kad pradėtumėte sąranką, jums reikia paruošto „Amazon Echo“ prietaiso ir „Alexa“ pagalbinės programos (mobiliajame prietaise arba internetinės versijos).
22 Svarbiausi techniniai duomenys Sužinokite apie vietinę atskiro surinkimo sistemą elektriniams ir elektroniniams gaminiams. 22.1 Laikykitės vietinių taisyklių ir neišmeskite senų gaminių su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai šalinant senus gaminius galima išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai. Aplinkosauga Europos energijos ženklas Gaminyje yra maitinimo elementų, kuriems galioja Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Android 12 • 720p – 50 Hz, 60 Hz • 1920 x 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 120 Hz* • 2560 x 1440 – 60 Hz • 3840 x 2160p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 120 Hz* 22.4 Palaikoma tik vaizdo įrašų raiška Priėmimas Skiriamoji geba – atnaujinimo dažnis 22.
22.8 Garsas Išvesties galia (RMS): 20 W Dolby MS12 V2.6 • Dolby Atmos • DTS Play-Fi • DTS:X • „Surround Virtualizer“ + „Height Virtualizer“ • „Dolby“ bosų sustiprinimas • „Dolby“ dialogų pagerinimas • „Dolby“ garsumas (AVL / nakties režimas) • AI Sound • AI EQ • Mimi Health Hearing 22.9 Daugialypė terpė Jungtys • USB 2.0 / USB 3.0 • „Ethernet“ LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (dviejų juostų) • „Bluetooth® 5.
23 „Žinynas“. Žinynas ir palaikymas • Televizoriaus informacija – rodyti televizoriaus modelio pavadinimą, serijos numerį ir programinės įrangos versiją . • „Kaip...“: galite peržiūrėti instrukcijas, kaip nustatyti kanalus, rūšiuoti kanalus, naujinti televizoriaus programinę įrangą, prijungti išorinius įrenginius ir naudotis išmaniosiomis televizoriaus funkcijomis. • TV diagnostika – atlikite TV diagnostiką ir patikrinkite televizoriaus būseną.
5 - Pasirinkite Atlikta ir išeikite iš TV diagnostikos, pasirinkite Savipatikra ir atlikite kitus diagnostikos patikrinimus, tada pasirinkite Peržiūrėti rezultatus, kad vėl peržiūrėtumėte rezultatų puslapį. nuspaudę bet kurį nuotolinio valdymo pulto mygtuką kameros vaizdo ekrane matote infraraudonųjų spindulių LED mirgėjimą, vadinasi, nuotolinio valdymo pultas veikia. Televizorių reikia patikrinti. Jei mirgėjimo nepastebite, gali būti sugedęs nuotolinio valdymo pultas arba išsikrovusios jo baterijos.
Įsitikinkite, kad įrenginio išvesties vaizdo nustatymuose pasirinkta aukščiausia raiška (jei taikoma). • Atkurkite vaizdo stilių arba perjunkite kitą vaizdo stilių. iškraipomi, prijunkite įrenginį prie televizoriaus kito HDMI prievado ir iš naujo paleiskite šaltinio įrenginį. • Jei iškraipomas per HDMI prijungto įrenginio vaizdas ir garsas, patikrinkite, ar pavyksta problemą išspręsti pasirinkus kitą HDMI Ultra HD nustatymą.
• Kelvedžiui prijungti naudokite didelės spartos (plačiajuostį) interneto ryšį. Pakeiskite kalbą vėl pasirinkdami savo kalbą, naudojamą veikiant pagrindiniam režimui. DHCP • Jei prisijungti nepavyksta, patikrinkite kelvedžio DHCP (dinaminio serverio konfigūravimo protokolo) nustatymą. DHCP turi būti įjungtas. 1 - Nuotolinio valdymo pulte spauskite mygtuką DASHBOARD, kad būtų atidarytas meniu Prietaisų skydas. 2 - Pasirinkite piktogramą ir paspauskite OK, kad atidarytumėte meniu Nustatymai.
Sauga ir priežiūra galite susižeisti arba sugadinti televizorių. • Tam tikros šio gaminio dalys pagamintos iš stiklo. Elkitės atsargiai, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte gaminio. 24.1 Pavojus sugadinti televizorių! Saugumas Svarbu Prieš televizorių jungdami į maitinimo šaltinį, įsitikinkite, kad energijos įtampa atitinka televizoriaus gale nurodytas vertes. Jei įtampa skiriasi, televizoriaus jokiu būdu nejunkite į maitinimo šaltinį.
bet kurią kūno dalį, nedelsiant kreipkitės medicininės pagalbos. • Įdėjus netinkamo tipo bateriją kyla gaisro arba sprogimo grėsmė. • Jei baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, gali būti pažeistas saugumas (pvz., naudojant tam tikro tipo ličio baterijas). • Jei baterija įmetama į ugnį arba karštą krosnį, yra mechaniškai sugniuždoma arba perpjaunama, gali įvykti sprogimas. • Jei baterija paliekama labai aukštos temperatūros aplinkoje, gali įvykti sprogimas, arba gali nutekėti degus skystis ar dujos.
25 garantiją. Naudojimo sąlygos Pikselių charakteristikos Šiame televizoriuje yra daug spalvų pikselių. Nors jame yra 99,999 % arba daugiau efektyvių pikselių, vis tiek ekrane nuolat gali atsirasti juodų taškų arba ryškių šviesos taškų (raudonos, žalios arba mėlynos spalvos). Tai struktūrinė ekrano ypatybė (atitinkanti bendruosius pramoninius standartus), o ne gedimas. Dėl šios problemos, nei garantiniu laikotarpiu, nei jam pasibaigus, įrenginys neremontuojamas, nekeičiamas ir už jį negrąžinami pinigai.
25.2 Naudojimosi sąlygos – išmanusis televizorius Galite peržiūrėti naudojimo sąlygas, privatumo politiką ir nustatyti „Smart TV“ privatumo nustatymus. Jei norite atidaryti „Smart TV“ puslapio naudojimo sąlygas: 1 - Paspauskite HOME, kad atidarytumėte pagrindinį meniu. 2 - Norėdami atidaryti programas, pasirinkite Programos.
26 Autorių teisės 26.1 Google TV „Google TV“ yra šio įrenginio programinės įrangos pavadinimas ir „Google LLC“ prekių ženklas. „Google“, „YouTube“ ir kiti ženklai yra „Google LLC“ prekių ženklai. 26.5 „Dolby Vision“ ir „Dolby Atmos“ 26.2 HDMI „Dolby“, „Dolby Vision“, „Dolby Atmos“ ir dvigubas „D“ simbolis yra registruotieji „Dolby Laboratories Licensing Corporation“ prekių ženklai. Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. Konfidencialūs nepublikuoti darbai.
26.8 „Wi-Fi“ Alliance“ „Wi-Fi CERTIFIED™“ logotipas yra „Wi-Fi Alliance®“ registruotasis prekių ženklas. 26.9 „Kensington“ (Jei taikoma) „Kensington“ ir „Micro Saver“ yra JAV registruoti „ACCO World Corporation“ prekių ženklai, kartu su išleistomis registracijomis ir laukiančiais prašymais kitose šalyse visame pasaulyje. 26.10 Kiti prekių ženklai Visi kiti registruotieji ir neregistruotieji prekių ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.
27 Pareiškimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugų ir (arba) programinės įrangos Trečiųjų šalių siūlomos paslaugos ir (arba) programinė įranga gali būti pakeista, sustabdyta arba nutraukta iš anksto neįspėjus. Tokiais atvejais „TP Vision“ neprisiima jokios atsakomybės.
Rodyklė A Ambisleep Antena, rankinis diegimas Aplinkos režimas Aplinkos šviesos lygio optimizavimas Asmeninis režimas, aiškūs dialogai Asmeninis režimas, glodintuvas Ataskaitų sritis Atkūrimas Atvirojo kodo programinė įranga Automatinis filmų vaizdo stilius Automatinis kanalų atnaujinimas „ „Alexa“ „Ambilight“ plėtinys „Ambilight“ stilius „Ambilight“, nustatymai „Ambilight“, Tinkinama spalva „Aurora“ „Blu-ray Disc“ leistuvas „Bluetooth®“, pasirinkite įrenginį „Bluetooth®“, pašalinkite įrenginį „Dolby Atm
Medija MPEG artefaktų slopinimas N Namų kino sistema, problemos Naudojimo sąlygos Nuotraukos, vaizdo įrašai ir muzika O Optimalus (automatinis žaidimas) P Pagalba, internete Palydovas, kanalų paketas Palydovas, rankinis diegimas Palydovas, rankinis kanalų atnaujinimas Palydoviniai CAM Palydovų diegimas Peržiūrėti programinės įrangos naujinimų istoriją Pradžia Priėmimo kokybė Problemos, garsas Problemos, HDMI jungtis Problemos, kanalai Problemos, netinkama televizoriaus meniu kalba Problemos, nuotolini
Powered by TCPDF (www.tcpdf.