User Guide

ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺟﻮﺗ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﻝﱢﺪﺑ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ - ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ •
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦّﺴﺤﻣ ﻂﻤﻧ - ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ •
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ - ﺕﻮﺼﻟﺍ •
.ﻖﻠﻄﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﺝﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﻚﻧﺄﻛﻭ ﺮﻌﺸﺘﻟ - ﺝّﺭﺪﻤﻟﺍ •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ - ﺺﺼﺨﻣ •
.ﺓﺰﻴﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ /ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ /ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺺﺼﺨﻣ ﻂﻐﺿﺍ .
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ /ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺓﺰﻴﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ.
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﻄﻴﺤﻣ ﺍًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺪﺣ
ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ - ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﺒﺘﻳ - ﻲﺳﺎﻴﻗ •
ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ - ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ •
.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ
) ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍDRC )
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0 󰾰< DRC
.
) ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣDRC ).
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ •
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ - ﻞﻴﻐﺸﺗ •
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﻮﺻ.
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺩﺪﺣ
.ﺓﺰﻴﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﻻ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻛﺮﺣ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ •
ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ •
.ﺔﺤّﻄﺴﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﺡﺮﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺩﺪﺣ
.ﺓﺰﻴﻤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﻻ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ •
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻊﺋﺍﺭ ،ﺮﻣﺎﻏ ﺕﻮﺻ ﺡﺮﺴﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ •
.ﺭﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻊﺋﺍﺭ ،ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﺡﺮﺴﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< EasyLink 2.0
󰾰< ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ.
ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ EasyLink 2.0 ﻊّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ.
ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺘﺳ
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨّﺴﺤُﻣ
ﺪﱡﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺳ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﱠﻥﺃ ﻦﻣﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻮﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﻭﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺀﺪﺒﻟ
1 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﺴﻣﺃ
.ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ
2 - ﺩﱢﺪﺣﻥﻵﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ.ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ
3 - ﻚﺴﻣﺃ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺳﺎﻴﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ٍﻥﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﺟﻭﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
4 - ﺩﱢﺪﺣ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑﺭﺎﺒﺘﺧﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺩﱢﺪﺣ .ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗﻖﻴﺒﻄﺗ ﺩﱢﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ.ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
5 - .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﺩﱢﺪﺣﻭ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 󰾰< ﺕﻮﺼﻟﺍ 󰾰< ﻡﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.
ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
40