BDL4988XC 49BDL3005X V1.30 www.philips.
BDL4988XC/49BDL3005X Instructions de sécurité Précautions de sécurité et d'entretien AVERTISSEMENT : L’utilisation de touches de réglages, d’ajustements ou de procédures différentes de celles qui sont décrites dans ce manuel pourrait présenter un risque de choc électrique, d’électrocution et/ou mécanique. Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : Utilisation : • Gardez le moniteur à l'abri du soleil et des poêles ou toute autre source de chaleur.
BDL4988XC/49BDL3005X Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre écran : • Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps. • Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écran peut être essuyé avec un chiffon sec lorsqu'il est éteint. Cependant n’utilisez jamais de l’alcool, des solvants ou des liquides à base d'ammoniaque.
BDL4988XC/49BDL3005X Avis du Centre polonais d'essais et de certification L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d'alimentation. Le conducteur de phase de l'installation électrique de la pièce doit avoir un dispositif de protection court-circuit sous la forme d'un fusible d'une valeur nominale inférieure à 16 ampères (A).
BDL4988XC/49BDL3005X Information pour la GB seulement AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. (B) Important : (A) Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit :+ 1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible. 2. Insérez le nouveau fusible qui doit être de type approuvé BS 1362 5A, A.S.T.A. ou BSI. 3. Remettez le couvercle du fusible.
BDL4988XC/49BDL3005X 中国大陆RoHS 根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了本产品中可能包含的有害 物质的名称和含量。 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○ 电路板组件* × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源线/连接线 × ○ ○ ○ ○ ○ 遥控器 X ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 *: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 上表中打“×”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的
BDL4988XC/49BDL3005X 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品 回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 娤⌈ 㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃濕⊭侻斾堿䏦ヵ ⪷ⴰㄮ悅⊔⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 － ○ ○ ○ ○ ○ 電路板組件 － ○ ○ ○ ○ ○ 底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 － ○ ○ ○ ○ ○ 其他線材 － ○ ○ ○ ○ ○ 遙控器 － ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭（選配） － ○ ○ ○ ○ ○ 風扇（選配） － ○ ○ ○ ○
BDL4988XC/49BDL3005X Mis au rebut à la fin de vie Votre nouveau Moniteur d'information du public contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. (Pour les clients au Canada et U.S.A.
BDL4988XC/49BDL3005X Piles Pour l’Europe : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usées, pour permettre un traitement adéquat et un recyclage en conformité avec la législation. Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails sur les systèmes de collecte et de recyclage. Pour la Suisse : La pile usée doit être remise au point de vente.
BDL4988XC/49BDL3005X Table des matières 1. Déballage et installation............................................................1 1.1. Déballage...........................................................................................1 1.2. Contenu de la boîte....................................................................1 1.3. Notes d’installation......................................................................1 1.4. Montage sur un mur...........................................................
BDL4988XC/49BDL3005X 1. Déballage et installation 1.1. Déballage • Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard. • Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément. • A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu'il soit transporté par deux personnes. • Après l'ouverture du carton, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état. 1.2.
BDL4988XC/49BDL3005X 1.4. Montage sur un mur Pour installer ce moniteur sur un mur, vous devrez obtenir un kit de montage mural standard (disponibles commercialement). Nous vous recommandons d'utiliser une interface de montage qui est conforme au standard TUV-GS et/ou UL1678 en Amérique du Nord. Feuille de Protection Grille VESA Tableau Support de dessus de table 1.
BDL4988XC/49BDL3005X 1.5. Montage en position portrait Ce moniteur peut être installé en position portrait. 1. Retirez le support de table, s'il est attaché. 2. Tournez par 90 degrés vers la gauche. Le logo “ ” doit être brillant lorsque vous faites face à l'arrière de l'écran.
BDL4988XC/49BDL3005X 1.6. Instructions d'utilisation du Kit d'alignement de bord 1.6.1. Installer le Kit d'alignement de bord • Avant d'installer le Kit d'alignement de bord, les écrans doivent être montés correctement sur le cadre de support mural. • Utiliser la « vis moletée » pour une installation facile. • Utilisation du « Kit d'alignement de bord-1 » sur quatre écrans adjacents. 2 3 1 4 5 8 7 • 6 Utilisation du « Kit d'alignement de bord-2 » sur deux écrans adjacents.
BDL4988XC/49BDL3005X 1.7. Utilisation du kit de finition des bords (optionnel) Vous pouvez utiliser le kit de finition des bords pour protéger l'écran et améliorer son apparence. 1.7.1.
BDL4988XC/49BDL3005X 2. Pièces et fonctions 2.1. Panneau de contrôle 9 MUTE INPUT 1 1 2 3 MENU 4 5 6 7 8 Bouton [ ] 9 Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre le moniteur en mode veille. 2 3 d'alimentation Bouton [MUET] -- S’allume en rouge lorsque le moniteur est en mode veille. -- S'allume orange lorsque le moniteur entre en mode APM. Fonctionne comme bouton [ -- Lorsque {Programmer} est activé, le voyant clignotera en vert et en rouge. ] dans le menu à l'écran.
BDL4988XC/49BDL3005X 2.2. Prises d'entrée/sortie 24 23 21 20 2 1 1 7 3 4 5 6 17 19 14 8 10 11 12 13 15 16 18 9 ENTRÉE CA 13 BOUTON D’ALIMENTATION PRINCIPALE 15 SORTIE CA 16 Courant CA de la prise murale. 2 ENTRÉE IR / 5 17 SORTIE IR 18 7 19 20 SORTIE RS232C 21 10 22 23 Entrée HDMI2 SORTIE AUDIO PORT USB SORTIE HAUT-PARLEURS Sortie audio pour haut-parleurs externes. 24 ENTRÉE DVI OPS SLOT (FENTE OPS) Fente pour installer le module OPS optionnel. Entrée vidéo DVI-D.
BDL4988XC/49BDL3005X 2.3. Télécommande 4 Bouton ACCEUIL [ ] Ouvre le menu OSD. 2.3.1. Fonctions générales 5 Bouton LISTE [ ] Aucune fonction. 6 1 Boutons de NAVIGATION [ ] [ ] [ ] [ ] Pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments. 7 Bouton [ ] Pour confirmer une entrée ou une sélection. 2 8 Bouton RÉGLAGE [ ] Pour afficher le menu des options, de l’image et des sons. 3 12 4 13 9 Bouton MUET [ ] Appuyez pour allumer/éteindre la fonction Muet.
BDL4988XC/49BDL3005X 2.3.2. ID télécommande Appuyez sur le bouton [ID]. La DEL rouge clignote deux fois. 1. Appuyez sur le bouton [DÉFINIR ID] pendant plus d'une seconde pour entrer en mode ID. La DEL rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur le bouton [DÉFINIR ID] pour quitter le mode ID. La DEL rouge s'éteint. Vous pouvez régler l'ID de télécommande lorsque vous souhaitez utiliser cette télécommande sur un des écrans disponibles.
BDL4988XC/49BDL3005X 2.3.3. Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou remplacer les piles : 1. Pressez et faites glisser le couvercle pour l’ouvrir. 2. Alignez les piles en respectant les signes (+) et (-) à l’intérieur du compartiment des piles. 3. Refermez le couvercle. Mise en garde : Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer des fuites ou une explosion.
BDL4988XC/49BDL3005X 3. Connexion à un équipement externe 3.1. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. En utilisant l’entrée vidéo COMPOSANTE Sortie audio Sortie COMPOSANTE (YPbPr) [D] [G] DVD / VCR / VCD [ENTRÉE AUDIO] [ENTRÉE COMPOSANTE] (YPbPr) 3.1.2.
BDL4988XC/49BDL3005X 3.1.3. En utilisant l’entrée vidéo HDMI DVD / VCR / VCD Sortie HDMI [ENTRÉE HDMI] 3.2. Connexion à un PC 3.2.1. En utilisant l’entrée VGA Sortie VGA Broche D-Sub 15 Sortie audio PC [ENTRÉE VGA] [ENTRÉE AUDIO VGA] 3.2.2.
BDL4988XC/49BDL3005X 3.2.3. En utilisant l’entrée HDMI Sortie HDMI PC [ENTRÉE HDMI] 3.2.4. Utilisation de l’entrée DisplayPort Sortie DisplayPort PC [ENTRÉE DisplayPort] 3.3. Connexion de l’équipement audio 3.3.1.
BDL4988XC/49BDL3005X 3.3.2. Connexion à un appareil audio externe Entrée audio [SORTIE AUDIO] 3.4. Amplificateur stéréo Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy Vous pouvez interconnecter plusieurs moniteurs pour créer une configuration en chaîne Daisy pour les applications comme sur un mur vidéo. 3.4.1. Connexion du contrôle du téléviseur Branchez le connecteur [SORTIE RS232C] du TÉLÉVISEUR 1 sur le connecteur [ENTRÉE RS232C] du TÉLÉVISEUR 2.
BDL4988XC/49BDL3005X 3.4.2. Connexion vidéo numérique Branchez le connecteur [SORTIE DVI/ SORTIE VGA] du TÉLÉVISEUR 1 sur le connecteur [ENTRÉE DVI] du TÉLÉVISEUR 2. TÉLÉVISEUR 1 TÉLÉVISEUR 2 PC [DVI] [ENTRÉE DVI] [SORTIE DVI/VGA] [ENTRÉE DVI] Branchez le connecteur [SORTIE DP] du TÉLÉVISEUR 1 sur le connecteur [ENTRÉE DP] du TÉLÉVISEUR 2.
BDL4988XC/49BDL3005X 3.5. Connexion IR Récepteur IR externe [ENTRÉE IR] REMARQUE : 3.6. Le capteur de télécommande du téléviseur arrêtera de marcher lorsque vous branchez un câble sur la prise [ENTRÉE IR].
BDL4988XC/49BDL3005X 3.7. Connexion câblée à un réseau Si vous connectez ce téléviseur à un réseau de maison, vous pouvez regarder des photos, jouer de la musique et des vidéos sur votre ordinateur. Voir Lire des fichiers multimédias via le réseau local (Page 18) pour plus de détails. INTERNET [RJ-45] ROUTEUR [RJ-45] PC Pour configurer le réseau : 1. Allumez le routeur et activez le réglage DHCP. 2. Connectez le routeur à ce téléviseur avec un câble Ethernet. 3.
BDL4988XC/49BDL3005X 4. Utilisation • Configuration avec plusieurs écrans : REMARQUE : Les boutons de contrôle décrits dans cette section sont principalement ceux de la télécommande, sauf si spécifié. 4.1. DISPLAY 1 Regarder la source vidéo connectée [RJ-45] ROUTER DISPLAY 2 [RJ-45] [RJ-45] PC Voir la page 11 pour la connexion d’équipements externes. 1. Appuyez sur le bouton [ ] SOURCE. 2. Appuyez sur les boutons [ ] ou [ ] pour choisir un appareil, puis appuyez sur le bouton [ ].
BDL4988XC/49BDL3005X 4.3.3. Comment utiliser DLNA-DMR depuis un PC 1. Appuyez sur le bouton [ sur le bouton [ ]. 7. Allez dans Paramètres de partage avancés et cochez Activer la découverte de réseau. 8. Allez maintenant dans le répertoire de vos fichiers multimédias. Choisissez le fichier multimédia par clic droit. Dans le sous-menu de Lire avec, vous trouverez tous les moniteurs connectés à votre réseau. Choisissez le moniteur et cliquez sur le fichier multimédia à lire.
BDL4988XC/49BDL3005X 6. Suivez les instructions à l’écran pour contrôler les options de lecture. • {Lecture aléat.} : Active ou désactive la lecture aléatoire des fichiers vidéos. 7. Appuyez sur les boutons [PLAY] (H F G I J) pour contrôler la lecture. • {Répéter} : Choisissez {Répéter} pour lire le fichier vidéo plusieurs fois ou {Lire une fois} pour lire le fichier une seule fois.
BDL4988XC/49BDL3005X Internet Web Address：X http:// History www.google.com w ww.google.com Bookmark . , @ ‘ a b c d e f g i j k l m n o p q r s t u v w x y z h < Fait Masquer ? ! - 3. Déplacez le curseur sur l’icône “” et 123 appuyez sur leBackspace bouton [ abc ABC www ]. Internet Web Address：X http://www.google.com History www.google.com w ww.google.com Bookmark 4. Vous pouvez maintenant voir la page Web.
BDL4988XC/49BDL3005X 5. Changer vos réglages 5.1. Appuyez sur le bouton [ Utilisation de la télécommande : SOURCE LIST Paramètres FORMAT 5.1.1. Image INFO Image Style d'image Son Contraste du rétroéclairage Empilage Couleur Réseau Contour Paramètres généraux Réduction bruit Avancé Réd. artéf. MPEG um ne Aide ADJUST ] HOME. Amélioration de l'image Avancé OPTIONS Mode de balayage Format écran 1. Appuyez sur le bouton [ menu OSD.
BDL4988XC/49BDL3005X Avancé Format écran • {Format d’image} : Pour changer le format de l’image. • {Zoom}: Pour agrandir l'image horizontalement et verticalement, simultanément. • {H Zoom} : Pour agrandir l'image horizontalement seulement. • Accédez aux réglages avancés pour optimiser votre expérience audio. • {Égalisation auto. du volume} : Permet de réduire le volume lors de changement brusque du volume. {V Zoom} : Pour agrandir l'image verticalement seulement.
BDL4988XC/49BDL3005X Par exemple : Matrice de 2 x 2 écrans (4 moniteurs) Moniteurs H = 2 moniteurs Moniteurs V = 2 moniteurs {Arrêt} Moniteurs V Moniteurs H 1 2 3 4 Position Par exemple : Matrice de 5 x 5 écrans (25 moniteurs) Moniteurs H = 5 moniteurs Moniteurs V = 5 moniteurs Frame comp. H Ajustez la compensation de cadre horizontal. Moniteurs V Moniteurs H 1 2 3 4 5 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Frame comp.V Ajustez la compensation de cadre vertical.
BDL4988XC/49BDL3005X 1 5 9 13 2 3 6 7 10 14 11 15 5.1.5. Paramètres généraux 4 8 12 Image Langue des menus Son Groupe moniteur Empilage id moniteur Réseau Mode éco Paramètres généraux Recherche auto Avancé Horloge Aide Programmation Arrêt programmé OneWire 16 Verr clavier local Verrouillage TC Remarque : Pour utiliser cette fonction, connectez toutes les machines en série avec des câbles RS-232 et configurez également leur port de contrôle réseau sur RS-232.
BDL4988XC/49BDL3005X Élément de menu {Fin heure avancée été} Élément de sélection {1er, 2ème, 3ème, 4ème, dernier} Dimanche de l'élément de sélection {1-12 mois} • Élément de menu {Correction heure} Élément de sélection {0,5, 1,0, 1,5, 2,0} heure • Élément de menu {Param. heure d’été} Élément de sélection {Marche, Arrêt} lorsque vous réglez Heur d'été sur Marche, l'horloge en temps réel est ajustée automatiquement pour les heures d'été et d'hiver au passage de l'heure de changement (par exemple le 05.04.
BDL4988XC/49BDL3005X • Si {Source} {USB} a été sélectionné. Allez dans Réglage playlist. • Verrouillage TC 0001/0002 Photo Choisissez pour activer ou désactiver le fonctionnement des boutons de la télécommande. Photo Video Options {Verrouiller sauf volume et marche} : Désactive toutes les fonctions du clavier sauf les boutons [ ], [ ] et [ ]. • {Déverrouiller} : Active la fonction clavier. • {Verrouiller tout} : Verrouille toutes les fonctions du clavier.
BDL4988XC/49BDL3005X 5.1.7. Aide Notification source Lorsque vous appuyez sur [ ] POWER pour allumer le moniteur depuis le mode veille ou modifier le signal d’entrée, les informations s’affichent dans le coin supérieur droit de l’écran. Image Choisissez {Arrêt} pour désactiver cette fonction. Empilage DisplayPort Ver. Réseau Réglez la version de DisplayPort sur 1.1a ou 1.2, ce paramètre est uniquement valide sur l'entrée et la sortie DisplayPort, Avancé Son Paramètres généraux Aide 1.
BDL4988XC/49BDL3005X 6. Compatibilité appareil USB Formats sous-titres vidéo USB (pour sous-titres traduits et autres) Extensions de fichiers .mpg mpeg Résolution maximale Débit d'images maxi. (im/s) Débit binaire maxi.(Mbit/s) Codec audio MPEG-1 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2), MPEG-2 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1,2,2.5 L3, MPEG-4 ASP 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 AAC/HE-AAC(v1&v2), H.
BDL4988XC/49BDL3005X .mkv .mk3d MPEG-4 ASP MKV 1920x1080 25p,30p,50i,60i 30 MPEG-1(L1&L2), MPEG-1,2,2.5 L3, H.264 1920x1080 AAC/HE-AAC(v1&v2), 30 WMA, WMA-PRO Formats multimédias USB Fréquence Débit binaire maxi. (kHz) (Mbit/s) - 48 384 MPEG-1,2,2.5 L3, - - 48 192 WMA Extensions de fichiers Contenant Codec Vidéo Résolution maximale .mp3 MP3 - Codec audio .wma WMA .asf (V2 à V9.2) .wma WMA Pro - - 96 768 WMA,WMA Pro .
BDL4988XC/49BDL3005X 7.
BDL4988XC/49BDL3005X 8. Politique de pixels défectueux Nous nous efforçons de livrer des produits de haute qualité et d'utiliser les procédés de fabrication les plus avancés dans l'industrie d'aujourd'hui avec un contrôle rigoureux de la qualité. Cependant, il est toujours possible qu'il y ait un ou plusieurs pixels défectueux dans les panneaux PDP/TFT des écrans Plasma et LCD.
BDL4988XC/49BDL3005X 8.4. Points défectueux foncés Les points défectueux foncés apparaissent comme des pixels ou sous-pixels qui restent toujours éteint ou « arrêt ». Voici quelques exemples de points défectueux foncés : Un point foncé 8.5. Deux points foncés adjacents = 1 paire de points foncés Deux points foncés, les spécifications définissent la distance minimale entre les points foncés.
BDL4988XC/49BDL3005X 9. Nettoyage et guide de dépannage 9.1. Nettoyage Avertissements à propos de l’utilisation du moniteur • Ne pas mettre vos mains, votre visage ou des objets à proximité des trous de ventilation du moniteur. Le haut du moniteur est généralement très chaud à cause de la température élevée de l'air d'échappement qui sort des trous de ventilation. Des brûlures ou des blessures sont possibles si une des parties du corps est trop près de ces trous.
BDL4988XC/49BDL3005X 9.2. Guide de dépannage Problème Causes probables Solution Aucune image affichée 1. Le cordon d'alimentation est débranché. 1. Branchez le cordon d'alimentation. 2. Le bouton d’alimentation principale à l’arrière du moniteur n'est pas allumé. 3. L'entrée sélectionnée n'est pas connectée. 2. Vérifiez que le bouton d'alimentation est allumé. 3. Connectez le type de la source sélectionnée au moniteur. 4. Le moniteur est en mode Veille.
BDL4988XC/49BDL3005X Comment configurer les paramètres dans le menu pour contrôler tous les moniteurs en même temps et individuellement via RC ? Connexion en chaîne par RS232 et pas de câble IR 1. Le premier écran est défini comme « Primaire » dans l'OSD (Option avancée/Commande registre), les autres comme « Secondaire ». 2. L'OSD de configuration s'affichera en haut à gauche de l'écran. (Le MENU de basculement s'affichera à niveau s'il disparaît) 3. Paramètre par défaut : No. ID : 0, No.
BDL4988XC/49BDL3005X 10.
BDL4988XC/49BDL3005X Général : Élément Spécifications Alimentation 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz, 6,0A Puissance de sortie 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz, 2,5A Consommation électrique (Max) 235 W Consommation électrique (typ.
2017 © Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips N.V. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
