Register your product and get suppor t at 7000 series Smar t LED TV www.philips.
Saturs 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 Apskats 3 Smart TV 3 App Gallery 3 Nomas videofilmas 3 Tiešsaistes televīzija 3 Sociālie tīkli 4 Skype 4 Viedtālruņi un planšetdatori 4 TV raidījuma pauzēšana un ieraksti 4 Spēles 5 EasyLink 5 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Skype palaišana 69 Kontaktpersonas 70 Zvanīšana programmā Skype 71 Skype kredīts 72 Skype iestatījumi 72 Izrakstīšanās 73 Lietošanas nosacījumi 73 8 8.1 8.2 Spēles 74 Spēlēt spēli 74 Divu spēlētāju spēles 74 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.
1 Apskats 1.1 Smart TV Savienojiet šo Philips Smart LED TV ar internetu un atklājiet jaunu televīzijas pasauli. Varat izveidot vadu savienojumu ar maršrutētāju vai arī bezvadu savienojumu, izmantojot Wi-Fi. Atrodiet YouTube videoklipu, nacionālā laikraksta, tiešsaistes fotoattēlu albuma, Facebook, Twitter un citu vietņu lietojumprogrammu. Pieejamas lietojumprogrammas videofilmu nomāšanai no tiešsaistes video nomas un lietojumprogrammas nokavēto raidījumu skatīšanai.
Lai iegūtu papildinformāciju, sadaļā Palīdzība nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Tiešs. TV. 1.7 Viedtālruņi un planšetdatori 1.5 Sociālie tīkli Jums nav jāpieceļas no dīvāna, lai apskatītu draugu ziņojumus datorā. Atveriet pakalpojumu Smart TV, atlasiet sociālā tīkla lapu un atbildiet uz ziņojumiem, sēžot dīvānā. Smart TV atbalsta populāros sociālos tīklus Facebook un Twitter. Lai iegūtu papildinformāciju, sadaļā Palīdzība nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Progr. galer. 1.
1.9 Spēles Ja sākuma izvēlnē atlasa spēļu konsoli, televizorā automātiski tiek pārslēgti iestatījumi, kas ideāli piemēroti spēļu spēlēšanai. Ja spēlējat vairāku spēlētāju spēli sadalītā ekrānā, varat iestatīt, lai televizors rādītu katru ekrānu pilnekrāna režīmā. Katrs spēlētājs var koncentrēties uz savu spēli. Lai rādītu abus ekrānus, televizorā tiek izmantota 3D tehnoloģija.
2 Uzstādīšana • Novietojiet televizoru līdz 15 cm attālumā no sienas. • Ideālo televizora skatīšanās attālumu nosaka, ekrāna diagonāles garumu reizinot ar trīs. Sēžot acīm jābūt vienā augstumā ar ekrāna centru. 2.1 Televizora statīvs un stiprinājums pie sienas Televizora statīvs Norādījumus par televizora statīva uzstādīšanu skatiet komplektā esošajā īsajā lietošanas pamācībā. Ja šī pamācība ir pazaudēta, varat to lejupielādēt no vietnes www.philips.com.
Ja datorā ir instalēta multivides servera programmatūra, televizora ekrānā varat atvērt datorā saglabātos fotoattēlus, mūzikas un video failus. Izmantojiet kādu no jaunākajām multivides servera programmatūras versijām, piemēram, Windows Media Player 11, Twonky™ vai līdzīgas programmas*. Instalējiet programmatūru datorā un iestatiet tā, lai kopīgotu multivides failus ar televizoru. Papildinformāciju skatiet multivides servera programmatūras lietotāja rokasgrāmatā.
- WPS PIN Lai izveidotu drošu WPS savienojumu ar PIN kodu, atlasiet WPS PIN un nospiediet OK (Labi). Pierakstiet parādīto 8 ciparu PIN kodu un ievadiet to maršrutētāja programmatūrā datorā. Pieejiet pie televizora un nospiediet Pievienot. Lai uzzinātu, kurā vietā maršrutētāja programmatūrā jāievada PIN kods, skatiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatu. 8. darbība - Ja savienojums izveidots veiksmīgi, tiks parādīts ziņojums.
Saslēgšanas pamācība Tīkla iestatījumi Lai atvērtu sadaļu Tīkla iestatījumi, nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet Tīkla iestatījumi un nospiediet OK (Labi). Skatīt tīkla iestatījumus Šeit redzami visi pašreizējie tīkla iestatījumi: IP un MAC adrese, signāla stiprums, ātrums, šifrēšanas metode u. c. iestatījumi. Savienojot ierīci ar televizoru, vienmēr izmantojiet kvalitatīvāko pieejamo savienojumu.
Lai iegūtu papildinformāciju par EasyLink lietošanu, sadaļā Palīdzība nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet EasyLink HDMI CEC. DVI—HDMI Ja ierīcei ir tikai DVI savienojums, izmantojiet DVI-HDMI adapteri. Izmantojiet vienu no HDMI savienojumiem un skaņai pievienojiet audio labās/kreisās puses vadu (3,5 mm minispraudnis) audio ieejai VGA/DVI televizora aizmugurē. SCART SCART ir labas kvalitātes savienojums.
* Consumer Electronics Control — patērētāju elektronisko ierīču vadība EasyLink iestatīšana Televizors tiek piegādāts ar jau ieslēgtu funkciju EasyLink.Pārliecinieties, vai pievienotajām EasyLink ierīcēm visi HDMI CEC iestatījumi ir veikti pareizi. Funkcija EasyLink var nedarboties ar citu zīmolu ierīcēm. HDMI CEC citu zīmolu produktos HDMI CEC funkcijai dažādu zīmolu produktos ir atšķirīgi nosaukumi. Daži piemēri: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink un Viera Link.
Izslēgšanas taimeris Ja izmantojat tikai televizora pierīces tālvadības pulti, izslēdziet šo automātisko taimeri, lai televizors netiktu automātiski izslēgts, ja 4 stundu laikā nav nospiests neviens televizora tālvadības pults taustiņš. CAM kartes* ievietošanai izmantojiet kopējā interfeisa slotu, kas atrodas televizora kreisajā pusē. Uzmanīgi ievietojiet CAM karti, cik tālu iespējams, un atstājiet to ievietotu slotā visu laiku. Var paiet vairākas minūtes, kamēr CAM tiek aktivizēts.
Pievienot Audiosignāla izvades aizkave Lai savienotu mājas kino sistēmu ar televizoru, izmantojiet HDMI vadu. Varat pievienot Philips Soundbar vai mājas kino sistēmu ar iebūvētu disku atskaņotāju. Ja televizoram ir pievienota mājas kino sistēma, televizora attēlam jābūt sinhronizētam ar mājas kino sistēmas skaņu. Attēla un skaņas neatbilstību var redzēt ainās, kur sarunājas cilvēki — teikums jau ir pabeigts, bet cilvēka lūpas vēl kustas. Ja ierīcei nav HDMI savienojuma, varat izmantot arī SCART vadu.
3 - Atlasiet Daudzkanālu vai Stereo. 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni. Audio izvades izlīdzināšana Izmantojiet audio izvades izlīdzināšanas iestatījumu, lai izlīdzinātu televizora un mājas kinozāles sistēmas skaļuma līmeni, kad pārslēdzat no vienas ierīces uz otru. Atšķirības skaļumā var radīt atšķirīgas skaņas apstrādes sistēmas. Lai izlīdzinātu skaļuma atšķirības . . . 1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi).
Ja spēļu konsole ir savienota, izmantojot HDMI vadu, un tā atbalsta EasyLink HDMI CEC, varat to vadīt ar televizora tālvadības pulti. Kreisās/labās puses audio un video/Scart Varat pievienot spēļu konsoli pie televizora. Ja jūsu spēļu konsolei ir tikai video (CVBS) un kreisās/labās puses audio izeja, izmantojiet kreisās/labās puses video audio — SCART adapteri, lai pievienotu spēļu konsoli pie SCART savienojuma.
Interneta lapā varat ērtāk atlasīt saites un noklikšķināt uz tām. USB tastatūra vai pele USB tastatūra Pievienojiet USB tastatūru (USB-HID tipa), lai ievadītu televizorā tekstu. Televizoram var pievienot tastatūru un peli. Lai pievienotu, izmantojiet vienu no televizora USB savienojumiem. Peles pievienošana Ieslēdziet televizoru un pievienojiet USB peli vienam no televizora USB savienojumiem. USB peli var pievienot arī pievienotai USB tastatūrai.
Videokamera Videokameras pievienošanai varat izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja videokamerai ir tikai video (CVBS) un kreisās/labās puses audio izeja, izmantojiet video un audio kreisās/labās puses ieejas-SCART adapteri, lai pievienotu SCART savienojumam. Televizors noteiks zibatmiņas disku un atvērs sarakstu ar tā saturu. Ja satura saraksts netiek parādīts automātiski, nospiediet c SOURCE (Avots), atlasiet USB un nospiediet OK (Labi).
Var izmantot arī DVI-HDMI adapteri, lai pievienotu datoru HDMI ligzdai, un pieslēgt kreisās/labās puses audio vadu televizora aizmugurē esošajai AUDIO IN L/R ligzdai. 3 - Nospiediet u (uz augšu) vai v (uz leju), lai noregulētu skaļumu. 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni. 2.
Kanālu iestatījumi Programmatūras atjaunināšana Valodas Lai iegūtu papildinformāciju, sadaļā Palīdzība nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Audio valoda vai Subtitri. Lai iegūtu papildinformāciju, sadaļā Palīdzība nospiediet * List (Saraksts) un atrodiet Programmatūra, interneta atjauninājums vai Programmatūra, USB atjauninājums.
• Nelietojiet spēku, darbojoties ar strāvas kontaktligzdām. Vaļīgas kontaktligzdas var izraisīt dzirksteļošanu vai ugunsgrēku. Sekojiet, lai strāvas vadu nenostieptu, grozot televizora ekrānu. • Lai atvienotu televizoru no strāvas padeves, jāatvieno televizora strāvas kontaktdakša. Atvienojot strāvas padevi, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada. Pārliecinieties, vai jums ir pilnīga piekļuve kontaktdakšai, strāvas vadam un kontaktligzdai.
3 TV Ātrā palaišana 3.1 Izmantojot ātro palaišanu, televizoru var ieslēgt ātrāk nekā parasti. Ja ir aktivizēta ātrā palaišana, pēc televizora ieslēgšanas no gaidstāves režīma televizora attēls ir redzams jau pēc dažām sekundēm. Ieslēgšana un izslēgšana Televizors var atcerēties jūsu televīzijas skatīšanās ikdienas ieradumus. Ātrā palaišana tiek automātiski aktivizēta neilgu laiku pirms tam, kad parasti ieslēdzat televizoru, ļaujot ātri ieslēgt televizoru.
Augšdaļa Nospiediet, lai apstiprinātu atlasi. 8 - Bultiņu taustiņi Nospiediet, lai pārvietotos uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi. 8 - o OPTIONS (Opcijas) Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni Opcijas. Apakšdaļa 1 - A Gaidstāve Nospiediet, lai ieslēgtu televizoru vai pārslēgtu gaidstāves režīmā.
1 - Fn taustiņš - lai ierakstītu ciparu vai interpunkcijas rakstzīmi. 2 - ( Shift - lai rakstītu ar lielajiem burtiem. 3 - y Atstarpe 4 - Bultiņas navigācijai. 5 - Enter - lai apstiprinātu ievadīto tekstu. 6 - Atpakaļatkāpe - dzēš rakstzīmi teksta kursora priekšā. 7 - Ω Speciālā rakstzīme - lai atvērtu ekrāntastatūru un atlasītu burtus vai simbolus ar diakritiskām zīmēm. 8 - Azerty burts - pieejamie burti, ja tastatūras izkārtojums izvēlnē Iestatīšana ir iestatīts kā Azerty.
1 - Nospiediet h un atlasiet S Iestatīšana, nospiediet OK (Labi), lai atvērtu iestatīšanas izvēlni. 2 - Atlasiet Televizora iestatījumi > Vispārējie iestatījumi > Tālvadības pults tastatūra. 3 - Atlasiet QWERTY vai AZERTY. 2 - Nospiediet OK (Labi), lai atvērtu saiti. Kirilicas tastatūra Atkarībā no reģiona tālvadības pults tastatūru var pārslēgt uz kirilicas rakstzīmēm. Kirilicas rakstzīmes ir norādītas tastatūras taustiņu augšējā labajā pusē.
Savienošana pārī Šajā tālvadības pultī tiek izmantota RF (radiofrekvence), lai televizoram sūtītu komandas. Atšķirībā no tālvadības pultīm, kurās izmanto infrasarkano staru signālus, ar šo tālvadības pulti var sūtīt komandas, nevēršot to televizora virzienā. 4 - Uzspiediet uz zilā klipša, līdz tas noklikšķ. 5 - Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un piespiediet to, līdz atskan klikšķis. Nolieciet tālvadības pulti aptuveni 15 sekundes, lai kalibrētu rādītāju.
Kanāla pārslēgšana no kanālu saraksta Skatoties TV kanālu, nospiediet L LIST (Saraksts), lai atvērtu kanālu sarakstus. Ciļņu rindā atlasiet sarakstu. Kanālu sarakstā pārejiet uz TV kanālu vai radiostaciju. Kad attiecīgā ikona ir izgaismota, nospiediet OK (Labi), lai pārslēgtu šo TV kanālu vai klausītos radiostaciju. Kanālu sarakstā var saglabāt vairākas lapas ar kanāliem. Lai skatītu nākamo vai iepriekšējo lapu, nospiediet CH- vai CH+.
Kanālu sarakstā pārejiet uz kanālu vai radiostaciju. Kad attiecīgā ikona ir izgaismota, nospiediet OK (Labi), lai pārslēgtu šo kanālu vai klausītos radiostaciju. Kanālu sarakstā var saglabāt vairākas lapas ar kanāliem. Lai skatītu nākamo vai iepriekšējo lapu, nospiediet CH- vai CH+. Lai aizvērtu kanālu sarakstus, nepārslēdzot kanālu, vēlreiz nospiediet L LIST (Saraksts). Atzīmēt kā izlasi Kanālu sarakstā Visi jebkuru kanālu varat iestatīt kā izlases kanālu.
4 - Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu pozīciju. Lai atceltu pozīcijas maiņu, nospiediet * Atcelt. Varat iezīmēt citu kanālu un atkārtot iepriekš minētās darbības. Izlases pievienošana citos kanālu sarakstos Kanālus un radiostacijas varat atzīmēt kā izlasi kanālu sarakstā Visi, Radio un Jauns. Šajos sarakstos iezīmējiet kanālu, ko vēlaties pievienot izlases sarakstam, un nospiediet * Atzīmēt kā izlasi. Kanāls tiek atzīmēts ar zvaigznīti s un pievienots izlases kanālu sarakstam.
Dažās valstīs automātiskā kanālu atjaunināšana tiek veikta, kad skatāties televizoru, vai jebkurā brīdī, kad televizors ir gaidstāves režīmā. Jaunie kanāli Automātiskās atjaunināšanas laikā pievienotos jaunos kanālus var ērti atrast kanālu sarakstā Jauns. Tie paši jaunie kanāli ir saglabāti arī kanālu sarakstā Visi vai Radio. Jaunie kanāli paliek jauno kanālu sarakstā, kamēr neesat tos atzīmējis kā izlases kanālus vai kamēr neesat tos skatījies.
Televizorā, kas jau ir noskaņots 1 - Pārbaudiet televizora valsts iestatījumu (lai to izdarītu, nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet Meklēt kanālus > Atkārtoti noskaņot kanālus un nospiediet OK (Labi). Nospiediet b un pēc tam atlasiet Atcelt, lai izietu no opcijas Meklēt kanālus). Ja valsts ir norādīta pareizi, turpiniet ar 2. darbību. Ja valsts nav norādīta pareizi, jāsāk atkārtota noskaņošana.
Tīkla frekvence Ja pārraides tīkla frekvences režīms ir iestatīts kā Manuāls, varat šeit ievadīt tīkla frekvences vērtību, ko norādījis kabeļtelevīzijas operators. Lai ievadītu šo vērtību, izmantojiet ciparu taustiņus. Frekvences skenēšana Atlasiet kanālu meklēšanas metodi. Varat atlasīt ātrās skenēšanas metodi un izmantot iepriekš noteiktos iestatījumus, ko izmanto lielākā daļa kabeļtelevīzijas operatoru jūsu valstī.
Attēla formāti Atbilstoši ekrānā redzamajam attēlam, tiek piedāvāti šādi attēla formāti: • Automātiska aizpildīšana Automātiski palielina attēlu, lai aizpildītu ekrānu. Attēla kropļojums ir minimāls, subtitri ir redzami. Nav piemērots, ja ievades signāla avots ir dators. Dažu īpašo attēla formātu gadījumā joprojām var būt redzamas melnas malas. • Automātiskā tālummaiņa Automātiski palielina attēlu, lai bez attēla kropļojuma maksimāli aizpildītu ekrānu. Var būt redzamas melnas malas.
T.O.P. pārskats Lai atvērtu T.O.P. teletekstu, nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet T.O.P. pārskats. Palielināt Lai palielinātu teleteksta lapu ērtākai lasīšanai, nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Palielināt. Lai ritinātu lapu lejup, nospiediet v vai u. Parādīt Lai lapā atklātu slēpto informāciju, nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Parādīt. Cikla apakšlapas Lai cikliski mainītu apakšlapas (ja tādas ir pieejamas), nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Cikla apakšlapas.
Televizors var apkopot TV ceļveža informāciju par televizorā instalētajiem kanāliem (piem., kanāliem, ko skatāties ar Watch TV). Televizors nevar apkopot TV ceļveža informāciju par kanāliem, kas tiek skatīti no digitālā uztvērēja. TV ceļveža izmantošana TV ceļveža atvēršana TV ceļveža atvēršana Lai atvērtu TV ceļvedi, nospiediet GUIDE (Ceļvedis). Lai to aizvērtu, vēlreiz nospiediet GUIDE (Ceļvedis). Varat iestatīt atgādinājumus, kas brīdina, kad sākas raidījums, ekrānā parādot ziņojumu.
Ja daži ieraksti ir pazuduši no ierakstu saraksta, TV ceļveža informācija (dati), iespējams, ir mainīta. Ieraksti, kas veikti ar iestatījumu No raidorganizācijas, kļūst neredzami sarakstā, ja pārslēdzat iestatījumu uz No interneta vai otrādi. Iespējams, televizors ir automātiski pārslēdzies uz iestatījumu No interneta. Lai padarītu ierakstus pieejamus ierakstu sarakstā, pārslēdziet uz iestatījumu, kas tika atlasīts ierakstu veikšanas brīdī.
3.6 Subtitri un valodas Subtitri Subtitru ieslēgšana Lai atvērtu subtitru izvēlni, nospiediet SUBTITLE (Subtitri). Varat subtitrusieslēgt vai izslēgt. Lai rādītu subtitrus, kad raidījums nav jūsu valodā (valodā, ko iestatījāt televizoram), atlasiet Automātisks. Ja ir ieslēgts šis iestatījums, subtitri tiks rādīti arī tad, kad būsiet izslēdzis skaņu, nospiežot taustiņu m. Analogajiem kanāliem subtitri jāieslēdz teleteksta sadaļā.
2 - Atlasiet Televizora iestatījumi > Vispārējie iestatījumi > Izvēlnes valoda un nospiediet OK (Labi). 3 - Atlasiet vēlamo valodu un nospiediet OK (Labi). 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni. 3.7 Taimeri un pulkstenis Izslēgšanās taimeris Izmantojot izslēgšanās taimeri, varat iestatīt televizora automātisku pārslēgšanu gaidstāves režīmā pēc noteikta laika. Lai iestatītu izslēgšanās taimeri, nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi).
2 - Atlasiet Televizora iestatījumi > Vispārējie iestatījumi > Atrašanās vieta un nospiediet OK (Labi). 3 - Atlasiet Mājas un nospiediet OK (Labi). 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni. 2 - Atlasiet Televizora iestatījumi > Attēls > Trokšņu mazināšana. 3 - Nospiediet x (pa labi) un atlasiet Maksimāli, Vidēji, Minimāli vai Izslēgts. 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni.
Lai ieslēgtu vai izslēgtu . . . 1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi). 2 - Atlasiet Televizora iestatījumi > Attēls > Pixel Precise HD > Uzlabots asums. 3 - Nospiediet x (pa labi) un atlasiet Ieslēgts vai Izslēgts. 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni.
2 - Atlasiet Televizora iestatījumi > Attēls > Uzlabots > Pielāgota krāsas temperatūra. 3 - Nospiediet x (pa labi). 4 - Atlasiet iestatījumu ar bultiņu taustiņiem. (WP ir balts punkts, bet BL ir melnās krāsas līmenis.) 5 - Nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu iestatījumu. Šajā izvēlnē varat atlasīt arī vienu no iepriekšējiem iestatījumiem. 6 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni.
3.9 3 - Nospiediet x (pa labi) un noregulējiet vērtību ar u (uz augšu) vai v (uz leju). 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni. Skaņas stils Augstākās frekvences Skaņas iestatījumi Lai ērti pielāgotu skaņu, varat atlasīt iepriekš iestatītus iestatījumus, izmantojot opciju Skaņas stils. Kad skatāties TV kanālu, nospiediet oOPTIONS (Opcijas), lai atvērtu izvēlni Opcijas, un atlasiet Skaņas stils. Atlasiet skaņas stilu un nospiediet OK (Labi).
2 - Nospiediet v (uz leju) un atlasiet Austiņu skaļums, un nospiediet OK (Labi). 3 - Nospiediet u (uz augšu) vai v (uz leju), lai noregulētu skaļumu. 4 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni. Mono/Stereo Izmantojot iestatījumu Mono/Stereo, varat pārslēgt skaņu uz mono vai stereo. Šis iestatījums ir pieejams tikai analoga kanāla skatīšanas laikā. Iespējams, vēlēsieties pārslēgt skaņu uz mono, ja kopā ar analogo signālu piegādātais stereo signāls ir sliktā kvalitātē.
Lai iegūtu papildinformāciju, nospiediet * LIST (Saraksts) un atrodiet Audio izvades aizkave. Audiosignāla izvades nobīde Ja nevarat iestatīt aizkavi mājas kinozāles sistēmā, varat to iestatīt televizorā, izmantojot audiosignāla izvades nobīdi. Lai iegūtu papildinformāciju, nospiediet * LIST (Saraksts) un atrodiet Audio izvades nobīde. Televizora novietojums Veicot sākotnējo uzstādīšanu, šis iestatījums tika iestatīts kā Uz televizora statīva vai Pie sienas.
Uzlaboti Ambilight iestatījumi Kad televizors ir ieslēgts, nospiediet h, atlasiet SIestatīšana un nospiediet OK (Labi). Atlasiet Televizora iestatījumi > Ambilight > Uzlabots > Lounge light. Atlasiet krāsu shēmu, ar ko jāieslēdz funkcija Lounge light. Sienas krāsa Izmantojot iestatījumu Sienas krāsa, varat neitralizēt krāsotas sienas efektu uz Ambilight krāsām. Atlasiet aiz televizora esošās sienas krāsu, un televizors pielāgos Ambilight krāsas atbilstoši apstākļiem. 3.11 Lai atlasītu sienas krāsu . . .
Ieslēgšana Runa Digitālie TV kanāli var pārraidīt īpašus audio komentārus, kuros aprakstītas ekrānā notiekošās darbības. Lai varētu iestatīt vājredzīgiem paredzēto skaņu un efektus, vispirms jāieslēdz opcija Audio apraksts. Turklāt pirms audio apraksta opcijas jāieslēdz Universālā piekļuve. Audio komentārus var papildināt arī subtitri, kuros atveidots runātais teksts. Audio apraksts Izmantojot opciju Audio apraksts, parastajam audiosignālam tiek pievienoti diktora komentāri.
4 3 - Jebkurā no sarakstiem atlasiet kanālu un nospiediet OK (Labi). Televizors tiks noskaņots uz atlasīto kanālu. 4.1 Kanālu saraksta opcijas Satelīttelevīzijas kanāli Satelīttelevīzijas kanālu skatīšanās Lai skatītos satelīttelevīzijas kanālus, nospiediet h, atlasiet Satelīts un nospiediet OK (Labi). Televizorā tiek ieslēgts pēdējais skatītais satelīttelevīzijas kanāls. Kanāla maiņa Lai mainītu kanālus, nospiediet CH+ vai CH-. Televizors tiks noskaņots uz nākamo kanālu atlasītajā kanālu sarakstā.
4.4 Izlases saraksta iestatīšana Lai izveidotu izlases kanālu sarakstu . . . 1 - Skatoties kanālu, nospiediet L LIST (Saraksts), lai atvērtu kanālu sarakstu. 2 - Izvēļņu joslā atlasiet t vai Ò attiecīgi televīzijas vai satelīttelevīzijas kanāliem. 3 - Atlasiet Izlase. 4 - Televizors tūlīt piedāvās sākt kanālu pievienošanu. Nospiediet OK (Labi). Lai novērstu vēlāku kanālu secības maiņu, sarakstā atlasiet kanālus vēlamajā secībā.
2 - Atlasiet Satelīta iestatījumi > Bērnu bloķētājs > Iestatīt kodu vai Mainīt kodu un nospiediet OK (Labi). 3 - Ja kods jau ir iestatīts, ievadiet pašreizējo bērnu slēdzenes kodu un pēc tam divreiz ievadiet jauno kodu. Jaunais kods ir iestatīts. Vai esat aizmirsis bērnu slēdzenes kodu? Ja esat aizmirsis kodu, varat apiet pašreizējo kodu un ievadīt jaunu kodu. 1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi).
3 - Lejupielādējiet failu savā datorā un kopējiet to USB zibatmiņas diska saknes direktorijā, nevis mapē (ja nepieciešams, vispirms izgūstiet failu no ZIP arhīva). 4 - Pievienojiet USB zibatmiņas disku televizoram un nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi). 5 - Atlasiet Satelīta iestatījumi > Kanāla noskaņošana > Atjaunināt kanālu paku un nospiediet OK (Labi). 6 - Televizors kopēs failu, un tiks parādīts aicinājums tūlīt sākt kanālu atjaunināšanu. Atlasiet Jā un nospiediet OK (Labi).
7 - Atlasiet Iziet un nospiediet OK (Labi), lai aizvērtu satelīta noņemšanas sadaļu. Satelīta kanālu atjaunināšana Kanālu pārkārtošana un pārdēvēšana Varat pārkārtot un pārdēvēt satelīttelevīzijas kanālus. Pārkārtot Varat pārkārtot tikai izlases sarakstā esošos kanālus. Lai iegūtu papildinformāciju par satelīttelevīzijas kanālu pārkārtošanu, nospiediet * LIST (Saraksts) un atrodiet Satelīts, kanālu pārkārtošana. Kanālu pārdēvēšana Kanālu sarakstā jūs varat pārdēvēt kanālus.
Izvēlnē Opcijas atlasiet Audio valoda un meklējiet audio valodu, kas atzīmēta ar Ï. Vēlamās valodas un subtitri Satelīttelevīzijas kanālos var būt ietvertas dažādas audio valodas, subtitru valodas vai teleteksta valodas. Varat iestatīt televizoru automātiski pārslēgties uz vēlamo valodu, subtitru valodu vai teleteksta valodu, ja šī valoda ir pieejama kanālu vai teleteksta lapās.
Varat izmantot manuālo noskaņošanu, lai ātri pievienotu jaunus kanālus no satelītu retranslatora. Jums jāzina retranslatora frekvence un polarizācija. Televizors noskaņos visus šī retranslatora kanālus. Ja retranslators bija uzstādīts iepriekš, visi kanāli – agrākie un jaunie – tiek pārvietoti uz visu kanālu saraksta beigām. Nevar izmantot manuālās noskaņošanas opciju, ja jāmaina satelītu skaits. Ja tas nepieciešams, jāveic pilnīgu noskaņošana, izmantojot opciju Uzstādīt satelītus.
5 3D 5.1 Lai automātiski pārslēgtu uz 3D, atlasiet Automātiski. Lai vispirms parādītu paziņojumu, atlasiet Paziņot. Lai nekad nepārslēgtu uz 3D, atlasiet Bez 3D. Jūs joprojām varat mainīt šo preferenci izvēlnē Iestatīšana > Televizora iestatījumi > 3D > Pārslēgt uz 3D. Nepieciešamais aprīkojums Šajā televizorā pieejama ērtā funkcija Easy 3D.
5.5 Brīdinājums par kaitīgumu veselībai • 3D saturu nav ieteicams skatīties bērniem līdz sešu gadu vecumam. • Ja jums vai kādam jūsu ģimenes loceklim ir bijušas epilepsijas vai gaismjutības lēkmes, pirms mirgojošu gaismas avotu, ātri mainīgu attēlu vai 3D skatīšanās konsultējieties ar medicīnas speciālistu. • Ja rodas kādas no minētajām sajūtām, pārtrauciet skatīties 3D saturu un neveiciet nekādas iespējami bīstamas darbības (piemēram, nevadiet automašīnu), līdz simptomi pāriet.
6 Smart TV 6.1 Sākuma izvēlne Atlasiet Palīdzība un nospiediet OK (Labi), lai ekrānā atvērtu palīdzības sadaļu un meklētu vajadzīgo tēmu alfabētiskajā sarakstā. 6.2 Smart TV lietojumprogrammas Sākuma izvēlnē varat sākt jebkuru darbību, ko var veikt televizorā. Nepieciešamais aprīkojums Atveriet sākuma izvēlni, lai sāktu skatīties televizoru vai atskaņotu disku mājas kino sistēmā.
Smart TV sākuma lapa Smart TV sākuma lapa ir jūsu saite ar internetu. Varat tiešsaistē iznomāt filmas, lasīt avīzes, skatīties videoklipus un klausīties mūziku, kā arī iepirkties tiešsaistē, atvērt sociālā tīkla lapu (Facebook, Twitter, ...) vai skatīties TV pārraides sev izdevīgā laikā, izmantojot tiešsaistes televīziju. Lai to izdarītu, atveriet lietojumprogrammas – interneta vietnes, kas pielāgotas televizoram. Ja televizors ir savienots ar internetu, varat atvērt sadaļu Smart TV.
Lietojumprogrammu lietošana Lietojumprogrammas lapā nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Informācija par drošību. Ja lapas ielādēšanas laikā blakus ielādēšanas animācijai ekrāna apakšā ir redzama slēdzene ¬, pārsūtīšana ir droša. Lai palaistu lietojumprogrammu, tā vispirms jāpievieno lietojumprogrammu sarakstam Smart TV sākuma lapā. Lietojumprogrammas var pievienot sarakstam izmantojot App Gallery (Lietojumprogrammu galerija).
Lai skatītu tiešsaistes televīzijas raidījumus, kas sakārtoti pēc raidorganizācijas, nospiediet * Visas raidorganizācijas. Atlasiet raidorganizāciju un nospiediet OK (Labi). * Ja pieejams jūsu reģionā. 6.3 Videoklipi, fotoattēli vai mūzika Ar USB vai tīkla datoru Nepieciešamais aprīkojums Televizorā varat skatīt fotoattēlus vai atskaņot mūziku un video no pievienota USB zibatmiņas diska vai USB cietā diska. Ja jūsu mājas tīklā ir dators, varat televizorā skatīt un atskaņot datora failus.
Lai attītu vai tītu uz priekšu, nospiediet ! vai ‹. Nospiediet taustiņus vairākas reizes, lai palielinātu ātrumu: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Lai apturētu mūzikas atskaņošanu, nospiediet q (Apturēt). Ja nospiedīsiet L LIST (Saraksts) vai b, mūzikas atskaņošana turpināsies. Informācija Lai skatītu informāciju par dziesmu (nosaukumu, izpildītāju, ilgumu u. c.), atlasiet dziesmu un nospiediet i INFO (Informācija). Nospiediet to vēlreiz, lai paslēptu informāciju. Opcijas Nospiediet o OPTIONS (Opcijas).
PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA (VIDEO-ONDEMAND): šī DivX sertificētā (DivX Certified®) ierīce ir jāreģistrē, lai atskaņotu iegādātās DivX video pēc pieprasījuma (Video-on-Demand — VOD) filmas. Lai iegūtu reģistrācijas kodu, ierīces iestatīšanas izvēlnē atrodiet DivX VOD sadaļu. Atveriet vietni vod.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju par reģistrācijas pabeigšanu. Ar Wi-Fi Miracast Kas ir Wi-Fi Miracast? Jūsu televizors ir Wi-Fi Certified Miracast™ ierīce.
Ekrāna aizkave Standarta aizkave, koplietojot ekrānu ar Miracast, ir aptuveni 1 sekunde. Aizkave var būt ilgāka, ja izmantojat vecākas ierīces/datorus ar mazāku apstrādes jaudu. Papildinformācija • Uz šajā televizorā esošo lietojumprogrammu Miracast attiecas HDCP protokols, un nav iespējams parādīt no ierīces nosūtītu, ar autortiesībām aizsargātu Premium saturu. • Maksimālā atbalstītā video izšķirtspēja ir 720p. 6.
* Lai ieslēgtu otru televizoru no gaidstāves režīma vai skatītos tā ierakstus no pievienota HDD, abu televizoru tipu numuriem jābeidzas ar astoņi, piem., (ekrāna izmēri) PFLxxx8. Kad ekrānā ir redzama progresa josla, nospiediet ! (Attīt) vai ‹ (Tīt uz priekšu), lai atlasītu, no kurienes vēlaties sākt skatīties pauzēto pārraidi. Lai mainītu ātrumu, nospiediet šos taustiņus atkārtoti.
Ieraksta ieplānošana Varat plānot gaidāmās pārraides ierakstīšanu šai dienai vai vairākas dienas uz priekšu (ne vairāk kā 8 dienas). 1 - Lai ieplānotu ierakstīšanu, nospiediet GUIDE (Ceļvedis). TV ceļveža lapā atlasiet kanālu un raidījumu, kas jāieraksta. Lai sarakstā pāriet uz noteiktu kanālu, varat ievadīt kanāla numuru. Nospiediet x (Pa labi) vai w (pa kreisi), lai ritinātu kanāla raidījumus. Lai mainītu saraksta datumu, nospiediet o OPTIONS (Opcijas) un atlasiet Atlasīt dienu.
• Wi-Fi Smart Screen - skatieties TV kanālu savā viedtālrunī vai planšetdatorā Mājas tīkls Aplikācija MyRemote App v4.x ir pieejama iPhone, iPad un Android™. MyRemote App funkcijas var atšķirties atkarībā no versijas un mobilās ierīces operētājsistēmas. Bez maksas Varat lejupielādēt aplikāciju MyRemote App bez maksas. Ja vēlaties pievienot funkciju Wi-Fi Smart Screen, iespējams, tiks piemērota neliela maksa.
1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestatīšana un nospiediet OK (Labi). 2 - Atlasiet Tīkla iestatījumi un nospiediet OK (Labi). 3 - Atlasiet TV tīkla nosaukums un nospiediet OK (Labi), lai parādītu pašreizējo nosaukumu. Varat izmantot tālvadības pults tastatūru, lai mainītu TV tīkla nosaukumu. 4 - Atlasiet Pabeigts un nospiediet OK (Labi), kad viss ir gatavs. 5 - Nospiediet b (ja nepieciešams, vairākas reizes), lai aizvērtu izvēlni.
1 - Pieskarieties baltajai joslai augšā, lai atvērtu tīklā pieejamo ierīču sarakstu. 2 - Pieskarieties ierīcei sarakstā. Atlasiet ierīci, lai atskaņotu multividi 1 - Pieskarieties baltajai joslai apakšā, lai atvērtu tīklā pieejamo ierīču sarakstu. 2 - Pieskarieties ierīcei sarakstā. Multivides faila atlasīšana Dažas ierīces, kas nosūta failus, piedāvā tos pēc multivides veida. Šādā gadījumā varat atlasīt vēlamo multividi – mūziku, videoklipus vai fotoattēlus.
Vadība Ar funkciju Control aplikācijas MyRemote App izvēlnē varat pārvērst savu viedtālruni vai planšetdatoru par pilnvērtīgu televizora tālvadības pulti. Pieskarieties pogai Control, lai atlasītu kontrolējamo televizoru (vai savu Philips Blu-ray disku atskaņotāju vai mājas kinozāles sistēmu). Pieskarieties ierīces ikonai, lai parādītu tās tālvadību.
Poga App menu (Lietojumprogrammas izvēlne) Lai pārietu atpakaļ uz MyRemote izvēlni, pieskarieties pogai App menu (Lietojumprogrammas izvēlne). Mērogs Lai mērogotu attēlu ietilpšanai ekrānā vai tā pilnīgai aizpildīšanai, pieskarieties mēroga pogai, lai pārslēgtu starp aizpildīšanu un ietilpināšanu. Televīzija vai satelīttelevīzija Ja jūsu televizorā ir iebūvēts satelīttelevīzijas uztvērējs, varat atlasīt kanālu sarakstu sadaļā Skatīties televizoru vai Skatīties satelīttelevīz.
7 Skype Lai novērstu nejaušu filmēšanu, varat nosegt kameras lēcu ar nelielu slīdošu aizvirtni. Tas atrodas aiz kameras. Pavirziet to pa kreisi, lai nosegtu lēcu, vai pa labi, lai to atsegtu. 7.1 Kas ir Skype? Izmantojot programmu Skype™, varat veikt bezmaksas video zvanus televizorā. Varat piezvanīt draugiem un redzēt viņus, lai kurā pasaules vietā viņi atrastos. Sarunājieties ar draugiem, skatot viņus televizora lielajā ekrānā.
Nekādu zvanu avārijas dienestiem Nekādu zvanu avārijas dienestiem — Skype nav standarta tālruņa aizvietotājs, un to nevar izmantot, lai veiktu zvanus avārijas dienestiem. - Netraucēt Jūsu kontaktpersonas var redzēt, ka esat pieslēdzies, bet nevēlaties, lai jūs traucētu. Viņi jums var piezvanīt, un jūs par to tiksiet brīdināts ar skaņas signālu. - Neredzams Visām kontaktpersonām tiek rādīts, ka esat atslēdzies, bet pats varat lietot programmu Skype kā parasti.
Balss zvana veikšana Kontaktpersonas bloķēšana Varat bloķēt jebkuru Skype lietotāju, lai tas nevarētu jūs atrast tiešsaistē. Bloķēta kontaktpersona nevar ar jums sazināties programmā Skype. Bloķēta kontaktpersona nesaņems paziņojumu par bloķēšanu, un jūs tās kontaktpersonu sarakstā vienmēr tiksiet rādīts kā atslēdzies. Lapā ∂ Kontakti atlasiet kontaktpersonu un nospiediet * Bloķēt kontaktu. Bloķētu kontaktpersonu var atbloķēt jebkurā laikā.
Zvana saņemšana Ja esat pierakstījies programmā Skype un skatāties televizoru, ekrānā tiek parādīts ziņojums par ienākošo zvanu. Paziņojumā ir norādīts, kurš zvana, un jūs varat pieņemt vai noraidīt zvanu. Lai pieņemtu zvanu, paziņojumā atlasiet pogu Atbildēt un nospiediet OK (Labi). Lai noraidītu zvanu, atlasiet pogu Noraidīt un nospiediet OK (Labi). Ekrānā uzreiz tiek parādīti arī jaunie kontaktpersonu pieprasījumi.
Paziņojumi par kontaktpersonām Skatoties televizoru, varat saņemt paziņojumus par kontaktpersonām vai bloķēt to rādīšanu. Pārejiet uz izvēļņu joslu un atlasiet S Iestatījumi, lai atvērtu iestatījumu lapu. Atlasiet Kontaktu paziņojumi un nospiediet OK (Labi), lai to atzīmētu vai noņemtu atzīmi. 1 - Pārejiet uz izvēļņu joslu un atlasiet S Iestatījumi, lai atvērtu iestatījumu lapu. 2 - Atlasiet Mainīt paroli. 3 - Atlasiet teksta lauku Pašreizējā parole:, lai ievadītu paroli.
8 Spēles 8.1 Nepieciešamais aprīkojums Lai šajā televizorā spēlētu divu spēlētāju spēli, vajadzīgs divu spēlētāju komplekts ar 2 pasīvajām 3D brillēm — Philips PTA436 (nopērkamas atsevišķi). Spēļu konsolei jābūt savienotai ar televizoru, izmantojot HDMI savienojumu. Spēlēt spēli Ja televizoram ir pievienota spēļu konsole, varat spēlēt spēles televizorā.
9 Televizoru tehniskie dati 9.1 Šī televizora modernizētā strāvas padeves sistēmas vadība nodrošina iespējami efektīvāko elektroenerģijas lietojumu. Var pārbaudīt, kā personiskie televizora iestatījumi, pašreizējo ekrānā redzamo attēlu spilgtuma līmenis un apkārtējā apgaismojuma apstākļi ietekmē relatīvo strāvas patēriņu. Lai pārbaudītu relatīvo strāvas patēriņu, nospiediet h > Iestatīšana > Skatīties demonstrācijas > Aktīvā vadība un nospiediet OK (Labi).
Lūdzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu vietējo atsevišķo savākšanas sistēmu. Lūdzu, rīkojieties saskaņā ar vietējiem noteikumiem un neizmetiet nolietotos produktus kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Pareiza nolietoto produktu likvidēšana palīdz novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un kuras nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.
9.6 9.7 Savienojumi • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.
10 3 - Lejupielādējiet televizora programmatūru Pievienojiet USB atmiņu datoram. USB atmiņas ierīcē atrodiet failu update.htm un veiciet uz tā dubultklikšķi. Noklikšķiniet uz Nosūtīt ID. Ja ir pieejama jauna programmatūra, lejupielādējiet .zip failu. Pēc lejupielādēšanas atpakojiet failu un nokopējiet failu autorun.upg USB atmiņas ierīcē. Neievietojiet šo failu mapē. 10.1 4 - Atjauniniet televizora programmatūru Vēlreiz pievienojiet USB atmiņu televizoram. Atjaunināšana sākas automātiski.
11 11.3 11.1 Lai atrisinātu jebkuru ar Philips televizoru saistītu problēmu, varat izmantot mūsu tiešsaistes atbalstu. Tajā varat izvēlēties savu valodu un ievadīt produkta modeļa numuru. Atbalsts Reģistrēt Reģistrējiet televizoru un izmantojiet virkni priekšrocību, tostarp pilnu atbalstu (arī lejupielādes), priviliģētu piekļuvi informācijai par jaunajiem produktiem, ekskluzīvus piedāvājumus un atlaides, iespēju laimēt balvas un pat piedalīties īpašās aptaujās par jaunajiem produktiem.
12 12.5 12.1 © 2013 Digital Living Network Alliance. Visas tiesības paturētas. © 2013 DLNA. Visas tiesības paturētas. Autortiesības un licences HDMI HDMI® Preču zīmes HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs. 12.2 Dolby Dolby® Ražots ar Dolby Laboratories licenci. Dolby un dubultā „D” simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes. 12.3 DTS 2.
12.8 Wi-Fi Alliance Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logotips, Wi-Fi logotips ir reģistrētas Wi-Fi Alliance preču zīmes. Wi-Fi CERTIFIED Miracast™, Miracast™ ir Wi-Fi Alliance preču zīmes. 12.9 MHEG programmatūra Šajā televizorā ("šis produkts") izmantotās MHEG programmatūras ("programmatūra"), kas nepieciešama, lai jūs varētu izmantot interaktīvās televīzijas funkcijas, autortiesības pieder S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED ("īpašnieks"). Jūs drīkstat izmantot programmatūru tikai kopā ar šo produktu. 12.
Alfabētiskais rādītājs 3 3D brilles, lietošana 53 3D brilles, tips 53 3D, 2D uz 3D 53 3D, briļļu tīrīšana 53 3D, brīdinājums par veselību 54 3D, optimāla skatīšanās 53 A Aktīvā vadība 19 Ambilight, dinamisks ātrums 43 Ambilight, ieslēgts vai izslēgts 43 Ambilight, režīms 43 Ambilight, sienas krāsa 44 Ambilight, spilgtums 43 Ambilight, statiska krāsa 43 Ambilight, televizora izslēgšana 44 Ambilight, televizora vietas izvēle 6 Antenas savienojums 6 Antenas savienojums, padomi 9 Apgaismojuma sensors 75 Aplikāc
Kanālu saraksta kopēšana 29 Kanālu saraksta kopēšana, augšupielāde 29 Kanālu saraksta kopēšana, kopēšana 29 Kanālu saraksti 26 Kanālu saraksts, jaunie 29 Kopējā interfeisa slots 12 Krāsa 38 Krāsas pastiprināšana 39 Krāsas temperatūra 39 L Lietojumprogramma MyRemote, Control 67 Lietojumprogramma MyRemote, izvēlne 65 Lietojumprogramma MyRemote, JointSpace 64 Lietojumprogramma MyRemote, lejupielāde 65 Lietojumprogramma MyRemote, SimplyShare 65 Lietojumprogramma MyRemote, TV ceļvedis 66 Lietojumprogramma MyRemo
Stiprinājums pie sienas, VESA 6 Strāvas pievade 6 Subtitri 36 Subtitri, ierakstīšana 63 Subtitri, pauzēt televīziju 62 Super Resolution 38 Sākotnējā valoda 36 Sākuma izvēlne 55 T Tastatūra, pievienošana 16 Taustiņa skaņas signāls 45 Teleteksts 32 Teleteksts, divdaļīgs ekrāns 32 Teleteksts, iesaldēt 32 Teleteksts, iestatīšana 33 Teleteksts, opcijas 32 Teleteksts, T.O.P.
Contact information Argentina 0800 444 7749 Buenos Aires 0810 444 7782 België / Belgique 070 700 035 (0,15€/min.) Bosna i Hercegovina 033 941 251 (Lokalni poziv) Brazil 0800 701 0245 Sao Paulo 2938 0245 Italia 0245 28 70 14 (chiamata nazionale) 031 6300042 (Tarif local) Ireland 0818 210 140 (national call) Northern Ireland 0844 338 04 88 (5p/min BT landline) Suisse / Schweiz / Svizzera 0848 000 291 (0,081 CHF/Min.
