Register your product and get support at 9235 series www.philips.
Obsah 1 Co je nového? 10 Internet 4 1.1 Domovská obrazovka a kanály 1.2 Aplikace a kolekce Philips TV 2 Instalace 4 5 3 Dálkový ovladač 11 Rychlá nabídka 5 12 Zdroje 7 13 Sítě 4 Zapnutí a vypnutí 11 11 7 Připojit zařízení 27 28 28 9 Aplikace 16 Televizní průvodce 65 16.1 Co potřebujete 65 16.2 Data TV průvodce 65 16.3 Používání TV průvodce 65 17 Pozastavení televize a nahrávání 67 18 Chytré telefony a tablety 19 Hry 20 Ambilight 71 72 20.1 Ambilight, zapnutí nebo vypnutí 20.
21.1 Nejlepší tipy 75 21.2 Nyní na TV 75 21.3 TV on Demand 75 21.4 Video on Demand 76 22 Freeview Play 77 77 22.1 Informace o službě Freeview Play 22.2 Používání služby Freeview Play 23 Netflix 24 Alexa 77 78 79 24.1 O službě Alexa 79 24.2 Použití služby Alexa 25 Software 79 80 25.1 Aktualizace softwaru 80 25.2 Verze softwaru 80 25.3 Automatické aktualizace softwaru 81 25.4 Zobrazit historii aktualizací softwaru 81 25.5 Software s otevřeným zdrojovým kódem 25.6 Licence open source 81 25.
1 1.2 Co je nového? Aplikace a kolekce Philips TV Oblíbené aplikace na prvním řádku 1.1 Další aplikace naleznete na stránce s aplikacemi, kterou můžete otevřít kliknutím na ikonu Aplikace umístěnou na levém konci řádku Aplikace. Ze stránky s aplikacemi můžete rovněž přidat další aplikace jako oblíbené. Domovská obrazovka a kanály Spouštěč nové domovské obrazovky Kolekce Philips TV Stisknutím tlačítka HOME (Domů) na dálkovém ovladači zobrazíte novou domovskou obrazovku systému Android.
2 2.4 Instalace Napájecí kabel • Zastrčte napájecí kabel do napájecí zásuvky POWER v zadní části televizoru. • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně zasunutý do konektoru. • Dbejte, aby byla zástrčka v elektrické zásuvce stále přístupná. • Při odpojování napájecího kabelu tahejte vždy za zástrčku, nikdy za kabel. 2.1 Přečtěte si bezpečnostní pokyny Před prvním použitím televizoru si přečtěte bezpečnostní pokyny.
2.6 Satelitní anténa Připojte satelitní konektor typu F k satelitnímu konektoru SAT na zadní straně televizoru.
Spuštění aplikace Google Assistant™. 3 Dálkový ovladač Horní (pro modely pro Velkou Británii) 3.1 Přehled tlačítek Horní 1 – Pohotovostní režim / Zapnuto Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do pohotovostního režimu. 2– 3- Výběr jednoho ze stylů Ambilight. 1 – Pohotovostní režim / Zapnuto Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do pohotovostního režimu. 2– VOICE mikrofon 4 – Freeview Play Spuštění služby Freeview Play. VOICE mikrofon 3- Výběr jednoho ze stylů Ambilight.
Střed 1 - Tlačítko OK Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu kanálů během sledování televize 1 - Tlačítko OK Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu kanálů během sledování televize 2 – BACK Přechod na předchozí zobrazený kanál. Návrat do předchozí nabídky. Návrat do předchozí aplikace nebo na předchozí internetovou stránku. 2 – BACK Přechod na předchozí zobrazený kanál. Návrat do předchozí nabídky. Návrat do předchozí aplikace nebo na předchozí internetovou stránku.
2 – Hlasitost Stisknutím tlačítek + nebo - nastavíte úroveň hlasitosti. 3 – Číselné klávesy Přímý výběr kanálu. 4 - Seznam kanálů Slouží k otevření seznamu kanálů. 5 – Kanál Stisknutí tlačítka + nebo - slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další nebo předchozí stránku Textu/Teletextu. 6 - Ztlumení Vypnutí nebo obnovení zvuku. 1 – TV průvodce Otevření nebo zavření TV průvodce. 7 – OPTIONS Otevření nebo zavření nabídky možností.
ovladač > Párování dálkového ovladače, a potom postupovat podle pokynů na obrazovce. 3.5 Baterie V případě úspěšného spárování se zobrazí zpráva. Software dálkového ovladače Pokud televizor nereaguje na stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači, mohou být baterie vybité. Nastavení > Bezdrátové a kabelové sítě > Dálkový ovladač > Informace o dálkovém ovladači Chcete-li vyměnit baterie, otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dole na dálkovém ovladači.
4 4.2 Zapnutí a vypnutí Tlačítka na televizoru 4.1 Pokud ztratíte dálkový ovladač nebo se vám vybijí baterie, můžete stále ovládat základní funkce televizoru. Zapnutí nebo pohotovostní režim Otevření základní nabídky… 1 - Když je televizor zapnutý, stiskněte joystick na zadní straně televizoru. Zobrazí se základní nabídka. 2 - Stisknutím vlevo nebo vpravo vyberete možnosti Hlasitost, Kanál nebo Zdroje. Chcete-li spustit demo film, vyberte možnost Demo.
5 Výběr jednoho ze seznamů kanálů… Kanály 1 - Při zobrazeném seznamu kanálů stiskněte tlačítko OPTIONS. 2 - Vyberte možnost Vybrat seznam kanálů a stiskněte tlačítko OK. 3 - V nabídce seznamů vyberte jeden z dostupných seznamů kanálů a stiskněte tlačítko OK. 5.1 Instalace kanálů Chcete-li získat další informace, stiskněte v Nápovědě barevné tlačítko Klíčová slova a vyhledejte položku Kanál, Instalace antény nebo Kanál, Instalace.
2 - Stisknutím tlačítka OK otevřete aktuální seznam kanálů. 3 - Stiskněte tlačítko OPTIONS. 4 - Vyberte možnost Vybrat seznam kanálů a stiskněte tlačítko OK. 5 - Vyberte, jak chcete seznam filtrovat: Filtrovat anténní kanály nebo Filtrovat kabelové kanály a stiskněte tlačítko OK. 6 - V nabídce Možnosti vyberte požadovaný filtr a aktivujte jej stisknutím tlačítka OK. Název filtru se zobrazí jako součást názvu seznamu kanálů nahoře na seznamu kanálů.
Možnosti kanálů Jazyk titulků Otevření nabídky Možnosti Preferované jazyky titulků Během sledování kanálu si můžete nastavit různé možnosti. Digitální vysílání může pro jeden pořad nabízet několik jazyků titulků. Můžete nastavit preferovaný primární a sekundární jazyk titulků. Pokud budou k dispozici titulky v jednom z těchto jazyků, televizor vybrané titulky zobrazí.
seznam plánovaného nahrávání. Nebo můžete stisknout barevné tlačítko PŘEHLED a získat přehledné informace o kanálech. Výběr jazyka zvuku Pokud nejsou k dispozici žádné preferované jazyky, můžete vybrat jiný dostupný jazyk. Pokud nejsou k dispozici žádné jazyky pro zvuk, nemůžete tuto možnost vybrat. Zobrazení informací o programu ze seznamu Výběr jazyka, když není k dispozici žádný z preferovaných jazyků… kanálů Vyvolání informací o programu ze seznamu kanálů… 1 - Stiskněte tlačítko OPTIONS.
obraz, např. televizní kanál. Jeho zvuk bude ztlumený. • Okno obrazu v obraze se zavře, když spustíte přehrávání jiného obrazového obsahu, protože může současně probíhat pouze jedno přehrávání. Některé aplikace mohou navíc okno obrazu v obraze samy zavřít v případě, kdy by jeho přítomnost bránila jejich použití. • Možnost nabídky obrazu v obraze lze aktivovat pouze v případě, že je domovská obrazovka spuštěna na pozadí. Pokud se možnost zobrazí jako vypnutá, přejděte nejprve na domovskou obrazovku.
Přejmenování seznamu oblíbených položek Seznam oblíbených položek pro TV průvodce Přejmenování seznamu oblíbených položek… TV průvodce můžete propojit se seznamem oblíbených. 1 - Otevřete seznam oblíbených položek, který chcete přejmenovat. 2 - Stiskněte tlačítko OPTIONS, vyberte možnost Přejmenovat seznam oblíbených položek a stiskněte tlačítko OK. 3 - Pomocí klávesnice na obrazovce vymažte současný název a zadejte nový. 4 - Po dokončení vyberte tlačítko Zavřít a stiskněte tlačítko OK.
• Zvětšit / Normální zobrazení Zvětší stránku teletextu pro pohodlnější čtení. • Odkrýt Zruší skrytí informací na stránce. • Opakování podstránek Opakuje dostupné podstránky. • Jazyk Přepne skupinu znaků, které teletext využívá ke správnému zobrazení. • Teletext 2.5 Aktivuje Teletext 2.5, který nabízí více barev a lepší grafiku. Hledání na teletextu Lze vybrat slovo a vyhledat v teletextu všechny výskyty daného slova. 1 - Otevřete stránku teletextu a stiskněte tlačítko OK.
Vysílací společnosti používají různé interaktivní televizní systémy: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) nebo iTV (Interactive TV – MHEG). Interaktivní televizi se někdy říká digitální teletext nebo červené tlačítko. Každý systém je však jiný. Další informace najdete na internetových stránkách příslušných vysílacích společností. Co potřebujete Interaktivní televize je k dispozici pouze na digitálních televizních kanálech.
vyberte možnost Instalovat. 8 - Pokud satelit nabízí Balíčky kanálů, televizor dostupné balíčky zobrazí. Vyberte potřebný balíček Některé balíčky nabízejí Rychlou nebo Kompletní instalaci obsažených kanálů; vyberte tedy jednu z možností. Televizor nainstaluje satelitní kanály a rozhlasové stanice. 9 - Uložte nastavení satelitu a nainstalované kanály a rozhlasové stanice zvolením možnosti Dokončit. 6 Instalace kanálů 6.
Balíčky kanálů Uživatelská pásmová frekvence Poskytovatelé satelitních služeb mohou nabízet balíčky kanálů, které zahrnují bezplatné kanály (nekódované) a nabízejí výběr vhodný pro danou zemi. Některé satelity nabízejí předplacené balíčky – soubor kanálů, za které platíte. Kromě čísla uživatelského pásma potřebuje vestavěný satelitní přijímač frekvenci vybraného čísla uživatelského pásma. Tyto frekvence se většinou zobrazují vedle čísla uživatelského pásma v přepínači systému Unicable.
tlačítko OK. Televizor vyhledá nové satelity. 5 - Pokud televizor nalezl jeden nebo více satelitů, vyberte možnost Instalovat a stiskněte tlačítko OK. Televizor nainstaluje kanály nalezených satelitů. 6 - Vyberte možnost Dokončit a stiskněte tlačítko OK. Kanály a rozhlasové stanice se uloží. tlačítko OK. Síla signálu se zobrazí na obrazovce. 7 - Chcete-li kanály z nového transpondéru uložit, vyberte možnost Uložit a stiskněte tlačítko OK.
• Pokud používáte systém Unicable, zkontrolujte, zda jste v nastavení systému Unicable nastavili pro každý vestavěný satelitní tuner jedinečné číslo uživatelského pásma. Mohlo by se stát, že stejné číslo uživatelského pásma používá jiný satelitní tuner v daném systému Unicable. zpráva zobrazovala po každé aktualizaci kanálů, můžete ji vypnout. Vypnutí zprávy… 1 - Vyberte možnost Nastavení > Kanály > Instalace antény/kabelu nebo Instalace antény a stiskněte tlačítko OK. 2 - Je-li třeba, zadejte kód PIN.
4 - Vyberte možnost Spustit a stiskněte tlačítko OK. 5 - Vyberte možnost Přeinstalace kanálů, vyberte možnost Další a stiskněte tlačítko OK. 6 - Vyberte zemi, ve které se nacházíte, a stiskněte tlačítko OK. 7 - Vyberte možnost Další a stiskněte tlačítko OK. 8 - Vyberte požadovaný typ instalace, Anténa (DVBT) nebo Kabel (DVB-C) a stiskněte tlačítko OK. 7 - Vyberte možnost Další a stiskněte tlačítko OK.
Analogové kanály Ruční instalace Pokud víte, že poskytovatel kabelových služeb nenabízí analogové kanály, můžete vyhledávání analogových kanálů vynechat. Analogové televizní kanály lze postupně nainstalovat ručně. Ruční instalace analogových kanálů… 1 - Vyberte možnost Nastavení > Kanály > Instalace antény/kabelu nebo Instalace antény a stiskněte tlačítko OK. Je-li třeba, zadejte kód PIN. 2 - Vyberte možnost Analogový: Ruční instalace a stiskněte tlačítko OK.
Aktuální verze kanálu Nahrání seznamu kanálů Kontrola aktuální verze seznamu kanálů... Do televizoru, který ještě není nainstalován 1 - Vyberte možnost Nastavení > Kanály, Kopie seznamu kanálů, Aktuální verze a stiskněte tlačítko OK. 2 - Stisknutím tlačítka OK se položka zavře. Podle toho, zda je váš televizor již nainstalován nebo ne, je třeba použít různé způsoby odeslání seznamu kanálů.
7 HDMI ARC Připojit zařízení Všechna připojení HDMI v televizoru mají zpětný zvukový kanál HDMI ARC (neboli Audio Return Channel). 7.1 Informace o připojení Pokud má zařízení, obvykle systém domácího kina (HTS neboli Home Theatre System), rovněž konektor HDMI ARC, připojte je k libovolnému konektoru HDMI na tomto televizoru. Použijete-li připojení HDMI ARC, není třeba připojovat zvláštní audio kabel, který odesílá zvuk televizního obrazu do zařízení HTS. Připojení HDMI ARC oba signály kombinuje.
CAM a televizor. 2 - Přistupte k televizoru zezadu. Modul CAM uchopte tak, aby jeho přední strana směřovala k vám, a jemně jej zasuňte do slotu COMMON INTERFACE. 3 - Modul CAM uchopte tak, aby jeho přední strana směřovala k vám, a jemně jej zasuňte do slotu. Modul CAM zasuňte co nejdále a nechte jej trvale ve slotu. Poznámka: • Funkce EasyLink nemusí fungovat u zařízení jiných značek.
Pokud není slyšet zvuk televizoru ze systému domácího kina, zkontrolujte, zda je kabel HDMI připojen ke konektoru HDMI ARC systému domácího kina. Všechna připojení HDMI televizoru jsou připojení HDMI ARC Připojení přes HDMI ARC Systém domácího kina (HTS) připojte k televizoru pomocí kabelu HDMI. Můžete připojit zařízení Philips Soundbar nebo systém HTS s vestavěným přehrávačem disků. 7.
Spárujte zařízení s televizorem a televizor si uloží připojení. Je možné, že bude nutné nejprve zrušit párování spárovaného zařízení, pokud byl dosažen maximální počet spárovaných zařízení. 5 - Zvolte typ zařízení a stiskněte tlačítko OK. 6 - Stisknutím tlačítka (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete. Výběr zařízení Postup výběru bezdrátového zařízení… 1 - Vyberte možnost Nastavení > Bezdrátové a kabelové sítě a stiskněte tlačítko OK.
pevného disku USB, stiskněte v Nápovědě barevné tlačítko Klíčová slova a vyhledejte položku Pevný disk USB. Formátování Pozastavovat a nahrávat vysílání nebo ukládat aplikace můžete až po zformátování pevného disku USB. Formátováním budou z pevného disku USB odebrány všechny soubory. Pokud chcete nahrávat vysílání podle údajů TV průvodce na internetu, musíte před instalací pevného disku USB nejprve nastavit připojení televizoru k internetu.
Konfigurace Instalace klávesnice Chcete-li nainstalovat klávesnici USB, zapněte televizor a připojte klávesnici USB k jednomu z konektorů USB na televizoru. Když televizor poprvé rozpozná klávesnici, můžete vybrat své rozvržení klávesnice a svou volbu vyzkoušet. Pokud jako první vyberete azbuku nebo řeckou klávesnici, můžete vybrat sekundární rozložení klávesnice s latinkou.
Chcete-li získat další informace o prohlížení fotografií, stiskněte v Nápovědě barevné tlačítko Klíčová slova a vyhledejte položku Fotografie, videa a hudba . 7.13 Videokamera Nejlepší kvality dosáhnete, pokud videokameru připojíte k televizoru pomocí kabelu HDMI. 7.14 Počítač K televizoru můžete připojit počítač a používat televizor jako počítačový monitor. Počítač připojte k televizoru pomocí kabelu HDMI.
možnost Přidat novou síť a zadejte název sítě sami. 2 - Podle typu routeru zadejte svůj šifrovací klíč – WPA nebo WPA2. Pokud jste již šifrovací klíč pro tuto síť zadávali, můžete kliknutím na tlačítko OK vytvořit připojení okamžitě. 3 - Je-li připojení úspěšné, zobrazí se zpráva. 8 Připojení k televizoru Android TV Problémy 8.1 Bezdrátová síť nebyla nalezena nebo je rušena • Mikrovlnné trouby, telefony DECT nebo jiná zařízení Wi-Fi 802.
(WoWLAN) musí být zapnuto. Vytvoření připojení Nastavení > Bezdrátové a kabelové sítě > Kabelová nebo Wi-Fi > Připojit do sítě > Kabelová. Zapnout pomocí funkce Chromecast Nastavení > Bezdrátové připojení a sítě > Kabelová nebo Wi-Fi > Zapnutí pomocí funkce Chromecast. 1 - Připojte router k televizoru síťovým kabelem (kabelem sítě Ethernet**). 2 - Zkontrolujte, zda je router zapnutý. 3 - Televizor neustále vyhledává síťové připojení. 4 - Je-li připojení úspěšné, zobrazí se zpráva.
2 - Prohlédněte si různá nastavení systému Android. 3 - V případě potřeby stisknutím tlačítka BACK nabídku zavřete. 8.2 Účet Google Přihlásit se 8.3 Abyste mohli využít všechny funkce televizoru Philips Android TV, můžete se přihlásit ke službám Google pomocí účtu Google. Domovská obrazovka O domovské obrazovce Po přihlášení můžete hrát své oblíbené hry na telefonu, tabletu i televizoru.
Tento kanál obsahuje výuková videa s postupy, kde se dozvíte, jak rozbalit televizor a připojit externí zařízení, jak nainstalovat kanál apod. stiskněte tlačítko OK. Otevře se část Vybrané aplikace. 3 - Vyberte kartu „Vše“ a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se všechny aplikace, které má uživatel k dispozici, včetně nainstalovaných aplikací. 4 - Procházejte aplikace, vyberte ikonu aplikace, kterou chcete nainstalovat a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se stránka Informace o aplikaci.
tlačítka OK provedete povolení nebo zakázání. O každém nastavení si můžete podrobně přečíst. 4 - Stisknutím tlačítka BACK nabídku zavřete.
3 - Vyberte film nebo televizní pořad ze své knihovny v aplikaci, vyberte titul a stiskněte tlačítko OK. 4 - Můžete používat tlačítka dálkového ovladače (zastavit), (pauza), (posun zpět) nebo (posun vpřed). 5 - Aplikaci Movies & TV ukončíte opakovaným stisknutím tlačítka BACK nebo stisknutím tlačítka EXIT. 9 Aplikace 9.1 Informace o aplikacích Své oblíbené aplikace najdete v řádku Aplikace v nabídce domovské obrazovky.
Rodičovská kontrola Hry V obchodě Google Play můžete skrýt obsah určený pouze dospělým uživatelům/nakupujícím. Ke změně nastavení úrovně dospělosti je nutné zadat kód PIN. Aplikace Google Play Games umožňuje v televizoru hrát hry. Online nebo offline. Můžete se podívat, co právě hrají vaši přátelé, nebo se můžete přidat k jejich hře a soutěžit s nimi. Můžete sledovat svoje úspěchy a příště začít tam, kde jste skončili. Nastavení rodičovského zámku… 1 - Stiskněte tlačítko HOME.
Při otevírání domovské obrazovky se přehrávání aplikace/obsahu na pozadí zastaví. Aby mohlo přehrávání pokračovat, musíte danou aplikaci nebo obsah vybrat na domovské obrazovce. Omezený profil Informace o omezeném profilu Přepnutím televizoru do omezeného profilu můžete zakázat používání některých aplikací. V hlavní nabídce se zobrazí pouze aplikace, které povolíte. K vypnutí omezeného profilu musíte zadat kód PIN. 9.
Zobrazení využití paměti… Vstup 1 - Vyberte možnost Nastavení > Nastavení systému Android a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Předvolby zařízení > Úložiště a stiskněte tlačítko OK. 3 - Zobrazení využití paměti v televizoru. 4 - Stisknutím tlačítka BACK se vraťte o jeden krok nebo tlačítkem EXIT zavřete nabídku. Vstup (přepnutí) do omezeného profilu… 1 - Vyberte možnost Nastavení > Nastavení systému Android a stiskněte tlačítko OK.
10 Internet 10.1 Spuštění aplikace Internet V televizoru můžete procházet internet. Můžete zobrazit jakoukoli internetovou stránku, ale většina z nich není upravena pro prohlížení na televizní obrazovce. • Některé moduly plug-in (například pro zobrazení stránek nebo videí) nejsou v televizoru dostupné. • Nemůžete odesílat a stahovat soubory. • Internetové stránky se zobrazují postupně a na celou obrazovku. Spouštění prohlížeče Internet… 1 - Stiskněte tlačítko HOME.
11 Rychlá nabídka Jako hlavní nabídku může použít Rychlou nabídku. V Rychlé nabídce naleznete rychlý přístup k funkcím televizoru. Chcete-li otevřít Rychlou nabídku a otevřít položku… 1 - Stisknutím tlačítka otevřete Rychlou nabídku. 2 - Vyberte požadovanou položku a stisknutím tlačítka OK ji otevřete nebo spusťte. 3 - Pokud žádnou položku spouštět nechcete, stisknutím tlačítka BACK Rychlou nabídku zavřete.
dálkovým ovladačem televizoru. Zařízení musí být připojeno kabelem HDMI a jak v televizoru, tak v zařízení musí být zapnuta funkce HDMI CEC. 12 Zdroje Informace o zařízení 12.1 Otevřením této možnosti zobrazíte informace o připojeném zařízení. Přepnutí na zařízení V seznamu Zdroje můžete přepnout na jedno z připojených zařízení. Přepnutím na tuner umožníte sledování televizního vysílání, otevření obsahu jednotky Flash USB nebo sledování nahraného obsahu z pevného disku USB.
12.4 Znovu vyhledat připojení Všechna připojení televizoru můžete znovu prohledat, aby se aktualizovala nabídka Zdroje přidáním nově připojených zařízení. Vyhledání všech připojení… 1 - Stisknutím tlačítka SOURCES otevřete nabídku Zdroje. 2 - Stisknutím tlačítka (nahoru) vyberte ikonu vpravo nahoře v nabídce Zdroje. 3 - Stisknutím tlačítka OK spusťte vyhledávání připojených zařízení. Do nabídky Zdroje se přidají nově připojená zařízení.
13 Sítě 13.1 Síť Chcete-li získat další informace, stiskněte v Nápovědě barevné tlačítko Klíčová slova a vyhledejte položku Síť s dalšími informacemi o připojení televizoru k síti. 13.2 Bluetooth Párování zařízení Chcete-li získat další informace, stiskněte v Nápověděbarevné tlačítko Klíčová slova a vyhledejte položku Bluetooth, Párování s dalšími informacemi o párování bezdrátových zařízení.
14 • HDR Hra Nastavení Obnovení stylu 1 - Vyberte styl obrazu, který chcete obnovit. 2 - Stiskněte barevné tlačítko Obnovit styl a stiskněte tlačítko OK. Styl bude obnoven na původní nastavení. 14.1 Obraz Nastavení obrazu Přizpůsobení stylu Styl obrazu Pokud upravíte nastavení obrazu, například barvu nebo kontrast, nastavení bude uloženo do aktuálně vybraného Stylu obrazu. Umožňuje vám si každý styl přizpůsobit. Pouze styl Osobní dokáže uložit své nastavení pro každý zdroj v nabídce Zdroje.
a Purpurová. Stiskněte barevné tlačítko Reset . Tím se styl obrazu resetuje. Chcete-li všechny hodnoty resetovat na výchozí nastavení, vyberte možnost Resetovat vše. Pokročilá nastavení obrazu Nastavení barev Poznámka: K dispozici pouze v případě, že je styl obrazu ISF Den nebo ISF Noc. Více možností nastavení barev Nastavení > Obraz > Více možností > Barva.
možností > Kontrast > HDR Plus. Vyčištění obrazu Vyberte režim HDR Plus pro mimořádný kontrast a jas. Redukce šumu Poznámka: Funkce je dostupná po zjištění signálu HDR (vysoký dynamický rozsah). Nastavení > Obraz > Více možností > Vyčištění obrazu > Redukce šumu. Dynamický kontrast Chcete-li nastavit úroveň odstranění šumu z video obsahu, vyberte možnost Maximum, Medium nebo Minimum. Šum je většinou viditelný jako malé pohyblivé tečky na obrazu.
Poznámka: Funkce je dostupná, pouze pokud je možnost Styly pohybu nastavena na možnost Osobní. Upozornění Dolby Vision Nastavení > Obraz > Upozornění Dolby Vision. Zapnutí či vypnutí upozornění Dolby Vision při přehrávání obsahu Dolby Vision na televizoru. Formát obrazu Pokud obraz nevyplňuje celou obrazovku a nahoře a dole nebo po stranách se zobrazují černé pruhy, můžete jej upravit, aby se zobrazoval na celé obrazovce.
Fi Headphones nebo přehráváte hudbu z aplikace DTS Play-Fi. Hlasitost sluchátek Hlasitost sluchátek Chcete-li bezdrátově streamovat zvuk do reproduktorů, budete potřebovat... Nastavení > Zvuk > Hlasitost sluchátek. Pomocí šipky (nahoru) nebo (dolů) lze samostatně nastavit hlasitost sluchátek.
delta pro reproduktor televizoru. Nastavení > Zvuk > Více možností > Vyrovnání digitálního výstupu. * Poznámka: Hlasitost Delta je k dispozici, když je vstupní zdroj nastaven na HDMI nebo analogový zdroj a zvukový výstup je nastaven na hodnotu TV reproduktory nebo Zvukový systém HDMI. Upravit úroveň hlasitosti zařízení, které je připojeno k digitálnímu výstup zvuku (SPDIF) nebo HDMI. • Výběrem možnosti Více lze zvýšit hlasitost. • Výběrem možnosti Méně lze snížit hlasitost.
Ambilight > Sledovat aplikaci. Ambilight, zapnutí nebo vypnutí Tato funkce je k dispozici, když ovládáte funkci Ambilight pomocí aplikace. Styl funkce Ambilight můžete vybrat následujícím způsobem. Nastavení > Ambilight > Styl funkce Ambilight. Pokročilá nastavení funkce Ambilight Sledovat video Jas Nastavení > Ambilight > Styl funkce Ambilight > Sledovat video. Nastavení > Ambilight > Více možností > Jas. Pomocí šipky (nahoru) nebo (dolů) nastavte úroveň jasu funkce Ambilight.
14.4 14.5 Nastavení Eco Obecná nastavení Nastavení úrovně úspory energie Pevný disk USB Nastavení > Nastavení Eco > Úspora energie. Před nahráním kanálu musíte nastavit a naformátovat pevný disk USB. Výběrem možnosti Maximum, Středně nebo Minimum můžete nastavit různé stupně nastavení úspory energie nebo výběrem možnosti Vypnuto můžete režim úspory energie vypnout. Nastavení > Obecné nastavení > Pevný disk USB.
Doma nebo v obchodě Ovládání zařízení kompatibilního s funkcí Výběr umístění televizoru HDMI CEC pomocí dálkového ovladače televizoru Nastavení > Obecné nastavení > Umístění. Nastavení > Obecné nastavení > EasyLink > Dálkové ovládání EasyLink > Zapnuto. Vyberte možnost Obchod, styl obrazu se změní na Jasný a lze upravit konfiguraci pro obchod. Režim Obchod je určen k propagaci na prodejně. Poznámka: • Funkce EasyLink nemusí fungovat u zařízení jiných značek.
Je-li obraz nebo zvuk zkreslený, vyberte možnost Standard. HbbTV > Zapnuto. Smazat seznam schválených aplikací Poznámka: Chcete-li sledovat obsah HDR10+ nebo Dolby Vision ze zdroje HDMI, může být nutné vypnout přehrávač a znovu jej zapnout, pokud přehrávač připojený k televizoru přehrává takový obsah poprvé. Obsah HDR10+ nebo Dolby Vision je podporován pouze při nastavení HDMI Ultra HD na hodnotu Optimum .
Všechna nastavení se resetují a nainstalované kanály se nahradí. Hodiny Instalace může trvat několik minut Nastavení > Region a jazyk > Hodiny. 14.6 Automatická úprava nastavení hodin Nastavení hodiny, regionu a jazyka Nastavení > Region a jazyk > Hodiny > Režim automatických hodin. • Standardní nastavení pro hodiny televizoru je Automaticky. Informace o čase pocházejí z vysílaných informací UTC – koordinovaný světový čas.
14.7 Zesílení dialogů Nastavení systému Android Nastavení > Univerzální přístup > Zesílení dialogů. Nastavení > Nastavení systému Android. Zobrazení seznamu nainstalovaných aplikací, kontrola volného místa pro stahování dalších nebo odinstalování aplikace. Pokud je k dispozici, zvýší srozumitelnost dialogů a komentářů. K dispozici pouze v případě, že je zapnuté nastavení zvuku Clear dialogue a tok zvuku je AC-4. 14.8 14.
Google Play Store – Dospělost V obchodě Google Play můžete skrýt obsah určený pouze dospělým uživatelům/nakupujícím. Ke změně nastavení úrovně dospělosti je nutné zadat kód PIN. Úroveň dospělosti určí, které aplikace bude možné nainstalovat. Zámek pro modul CAM Nastavení kódu PIN modulu CAM pro nahrávání Nastavení > Rodičovský zámek > Kód PIN modulu CAM.
15 15.3 Videa, fotografie a hudba Nabídka Nejoblíbenější a nabídka Poslední přehrávané 15.1 Zobrazení nejoblíbenějších souborů nebo vymazat Z počítače nebo zařízení NAS seznam 1 - Stiskněte tlačítko SOURCES, vyberte možnost USB a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Zařízení USB a možnost Nejoblíbenější. 3 - Vyberte jeden ze souborů a stisknutím tlačítka OK zobrazte soubory nebo stisknutím Smazat vše vymažte seznam.
8 - Náhodně: Přehraje soubory v náhodném pořadí. 9 - Opakovat: Přehraje všechna videa ve složce jednou nebo stále dokola. 15.5 Přehrávání videí Přehrávání videozáznamů Možnosti videa Otevření složky videí 1 - Stiskněte tlačítko SOURCES, vyberte možnost USB a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Zařízení USB a stisknutím tlačítka (vpravo) vyberte požadované zařízení USB.
Zobrazení 360stupňových fotografií Otevření složky 360stupňových fotografií 1 - Stiskněte tlačítko SOURCES, vyberte možnost USB a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Zařízení USB a stisknutím tlačítka (vpravo) vyberte požadované zařízení USB. 3 - Vyberte možnost 360stupňové fotografie, stisknutím tlačítka Oblíbené můžete přidat složku 360stupňových fotografií do nabídky Oblíbené.
zleva doprava (0 až 360 stupňů) ve 360stupňovém zobrazení. Při zadání ručního režimu zastaví přehrávač 360stupňových fotografií automatické vytváření panoramat/otáčení a povolí se ruční vytváření panoramat/otáčení pomocí tlačítek dálkového ovladače. 5 - Zobrazení Little Planet: Zobrazení Little Planet je alternativní zábavné zobrazení 360stupňové fotografie. Při spuštění zobrazení Little Planet se 360stupňová fotografie vykreslí v uzavřeném zobrazení jako malá planeta.
16 Naladění programu Televizní průvodce Z TV průvodce se můžete naladit na aktuální program. 16.1 Co potřebujete Na program (kanál) se přepnete, když jej vyberete a stisknete tlačítko OK. TV průvodce umožňuje zobrazit seznam aktuálních a naplánovaných televizních pořadů pro vaše kanály. V závislosti na tom, odkud pocházejí informace (data) TV průvodce se zobrazí analogové a digitální kanály nebo pouze digitální kanály. Informace TV průvodce nejsou nabízeny všemi kanály.
2 - Stiskněte tlačítko OPTIONS. 3 - Vyberte možnost Vyhledat podle žánru a stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte požadovaný žánr a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se seznam nalezených pořadů. 5 - U vybraného programu můžete nastavit připomínku nebo naplánovat nahrávání. 6 - Stisknutím tlačítka BACK nabídku zavřete.
program se nahraje od okamžiku stisknutí tlačítka nahrávání do skončení pořadu. Pokud data TV průvodce k dispozici nejsou, maximální délka nahrávky je 30 minut. Čas ukončení nahrávání můžete upravit v nabídce Nahrávky. 17 Pozastavení televize a nahrávání 17.1 Naplánovat nahrávání Nahrávání Nahrávání připravovaného programu můžete naprogramovat na dnešek nebo na několik dní později (maximálně za 8 dní). Televizor zahájí a ukončí nahrávání podle dat z TV průvodce.
vysílání, je nahrávka označena jako Nezdařilo se. možnost Naplánováno a stiskněte tlačítko OK. 4 - Stiskněte tlačítko OPTIONS, vyberte možnost Naplánovat a stiskněte tlačítko OK. 5 - Vyberte tuner pro nahrávání a stiskněte tlačítko OK. 6 - Vyberte kanál pro nahrávání a stiskněte tlačítko OK. 7 - Vyberte den nahrávání a stiskněte tlačítko OK. 8 - Nastavte čas zahájení a ukončení nahrávání. Vyberte tlačítko a pomocí tlačítek (nahoru) nebo (dolů) nastavte hodiny a minuty.
a vyhledejte položku Pevný disk USB. Pozastavení programu Pozastavení a obnovení vysílání… • Chcete-li pozastavit televizní vysílání, stiskněte tlačítko (Pozastavit). Na dolním okraji obrazovky se na chvíli zobrazí indikátor průběhu. • Indikátor průběhu lze opět zobrazit dalším stisknutím tlačítka (Pozastavit). • Chcete-li obnovit sledování, stiskněte tlačítko (Přehrát).
18 Postup odesílání do televizoru Chytré telefony a tablety Odeslání aplikace na obrazovku televizoru… 1 - V chytrém telefonu nebo tabletu otevřete aplikaci podporující funkci Google Cast. 2 - Klepněte na ikonu Google Cast. 3 - Vyberte televizor, do kterého chcete aplikaci odeslat. 4 - Na chytrém telefonu nebo tabletu spusťte přehrávání. Vybraný soubor by se měl začít přehrávat v televizoru. 18.
19 Hry 19.1 Co potřebujete Na tomto televizoru můžete hrát hry… • z kolekce Philips TV v Hlavní nabídce • z obchodu Google Play v hlavní nabídce, • z připojené herní konzole. Abyste mohli hrát hry z kolekce Philips TV a z obchodu Google Play, musíte je nejprve stáhnout a nainstalovat do televizoru. K hraní některých her je nutný gamepad. Chcete-li nainstalovat herní aplikace z kolekce Philips TV Collection nebo z obchodu Google Play Store, musí být televizor připojen k internetu.
20 Dostupné styly pro možnost Sledovat zvuk… Ambilight • Lumina – ideální na sledování hudebních klipů • Retro – ideální na poslech hlasité retro hudby • Rytmus – ideální na poslech rytmické hudby 20.1 Ambilight, zapnutí nebo vypnutí Lounge Light Můžete si nastavit funkci Ambilight tak, aby sledovala dynamiku obrazu nebo zvuku televizního programu. Funkce Ambilight může být také nastavena na jeden z přednastavených barevných stylů, nebo může být vypnutá.
nabídku zavřete. - Počasí: nastavení pro místní předpověď počasí. - Přehled: můžete zobrazit přehled efektu buzení. Pokud je televizor v pohotovostním režimu a nastane čas buzení, televizor se probudí z pohotovostního režimu. Rozsvícení obrazovky buzení, funkce Ambilight je zapnutá, zesílení hudby a následné zobrazení informací o počasí s kulisou. 20.
Nastavení > Ambilight > Ambisleep > Jas. Lounge light+hue. Nastavte počáteční jas funkce Ambisleep. Zobrazení konfigurace nebo resetování Barva Nastavení > Ambilight > Ambisleep > Barva. Zobrazení aktuálního nastavení systému Vyberte barvu světla podle svých představ. Ambilight+hue, sítě, můstku a žárovek Nastavení > Ambilight > Ambilight+hue > Zobrazit konfiguraci. Zvuk Nastavení > Ambilight > Ambisleep > Zvuk. Vyberte přírodní zvuk, který chcete použít během funkce Ambisleep.
21 Nabídka Nyní na TV Nejlepší tipy V nabídce Nyní na TV televizor doporučuje 10 nejoblíbenějších programů, které je možné v danou chvíli sledovat. 21.1 Nejlepší tipy Doporučené programy jsou vybírány z nainstalovaných kanálů, a to z kanálů vaší země. Můžete si také funkci Nyní na TV nastavit tak, aby vám nabízela přizpůsobená doporučení na základě programů, které sledujete pravidelně.
21.3 Platba TV on Demand Když si půjčíte nebo koupíte film, můžete videopůjčovně bezpečně zaplatit kreditní kartou. Většina videopůjčoven vás při prvním zapůjčení filmu požádá o vytvoření účtu pro přihlášení. Informace o službě TV on Demand Díky možnosti TV na vyžádání můžete sledovat televizní pořady, které jste zmeškali, nebo sledovat televizní pořady v době, kdy se vám to nejlépe hodí. Tato služba se nazývá také Catch Up TV, Replay TV nebo Online TV.
22 Freeview Play 22.1 Informace o službě Freeview Play Pokud chcete využívat výhod služby Freeview Play*, musíte nejdřív televizor připojit k internetu. Nabídka služba Freeview Play: • Sledujte televizní programy, které jste během posledních 7 dní propásli. • Sledujte televizní vysílání a vysílání na vyžádání – vše na jednom místě a bez nutnosti otevřít aplikaci. V TV průvodci můžete vyhledávat programy služby Freeview Play. • Sledujte více než 70 standardních kanálů a až 15 kanálů v rozlišení HD.
23 Netflix Pokud máte předplatné služby Netflix, můžete službu Netflix v tomto televizoru používat. Televizor musí být připojen k internetu. Aplikace Netflix může být ve vaší oblasti přístupná až s budoucími softwarovými aktualizacemi. Aplikaci Netflix otevřete stisknutím tlačítka . Aplikaci Netflix lze spustit přímo z pohotovostního režimu televizoru. www.netflix.
– Vyberte účet Google a přihlaste se. – Vraťte se k této schopnosti v aplikaci Alexa na svém telefonu, aktivujte ji, propojte účty a objevujte svá zařízení. – Vraťte se k televizoru, abyste instalaci dokončili. 24 Alexa 24.1 O službě Alexa Nastavení služby Alexa na televizoru 1 - Stiskněte tlačítko HOME a otevřete aplikaci „Amazon Alexa“. 2 - Abyste mohli zahájit instalaci, potřebujete mít zařízení Amazon Echo a přidruženou aplikaci Alexa (na mobilním zařízení nebo webovou verzi).
25 Identifikace televizoru 1 - Zasuňte jednotku USB Flash do jednoho z konektorů USB na televizoru. 2 - Vyberte možnost Zapsat na USB a stiskněte tlačítko OK. Na jednotku USB Flash bude zapsán identifikační soubor. Software 25.1 Aktualizace softwaru Stáhnutí softwaru 1 - Zasuňte jednotku USB Flash do počítače. 2 - Na jednotce USB Flash vyhledejte soubor update.htm a dvakrát na něj klikněte. 3 - Klikněte na možnost Odeslat ID. 4 - Je-li k dispozici nový software, stáhněte soubor.zip.
3 - Stisknutím tlačítka (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete. a vztahuje se na kohokoli, kdo obdrží toto sdělení. Chcete-li získat zdrojový kód, napište nám prosím v angličtině na adresu. . . open.source@tpv-tech.com 25.3 Automatické aktualizace softwaru 25.6 Licence open source Po zapnutí možnosti Automatické aktualizace softwaru budou aktualizace softwaru vašeho televizoru probíhat automaticky. Ponechejte televizor v pohotovostním režimu.
směrnici EU 2012/19/ES. 26 Vlastnosti 26.1 Ochrana životního prostředí Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Energetický štítek EU Dodržujte místní směrnice a staré výrobky nelikvidujte spolu s běžným odpadem domácnosti. Správnou likvidací starého výrobku předcházíte případným nepříznivým důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví. Energetický štítek EU vás informuje o třídě úspory energie tohoto výrobku.
• 800 x 600p – 60 Hz • 1024 x 768p – 60 Hz • 1280 x 1024p – 60 Hz • 1920 x 1080p – 60 Hz • 3840 x 2160p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz 26.
Formáty přehrávání • Formáty: PS, TS, M2TS, TTS, AVCHD, MP4, M4V, MKV, ASF, AVI, 3GP, Quicktime • Video kodeky: AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV9/VC1, VP9, HEVC (H.265) • Audio kodeky: MP3, WAV, AAC, WMA (verze 2 až verze 9.
Funkce Nápovědy můžete použít k diagnostice a získání více informací o televizoru. 27 Nápověda a podpora • Informace o televizoru – Zobrazte název modelu, sériové číslo a verzi softwaru televizoru. • Nápověda – Podívejte se na pokyny, jak instalovat kanály, třídit kanály, aktualizovat TV software, připojit externí zařízení a používat funkce Smart na vašem televizoru. 27.1 Zaregistrujte svůj televizor • Zkontrolovat televizor – můžete zkontrolovat, jestli správně pracuje obraz, zvuk a funkce Ambilight.
později, můžete funkci dálkového ovladače zkontrolovat pomocí fotoaparátu mobilního telefonu. Zapněte fotoaparát telefonu a namiřte dálkový ovladač do objektivu. Při stisknutí libovolného tlačítka dálkového ovladače byste ve fotoaparátu měli vidět bliknutí infračervené diody. Televizor je nutné zkontrolovat. Pokud blikání nevidíte, může být dálkový ovladač poškozen nebo jsou vybité baterie. Tento postup kontroly dálkového ovladače nelze provést u ovladačů, které jsou s televizorem bezdrátově spárovány.
naleznete v příručce k danému zařízení. Síť Síť Wi-Fi nebyla nalezena nebo je rušena • Mikrovlnné trouby, telefony DECT nebo jiná zařízení Wi-Fi 802.11b/g/n/ac v blízkosti bezdrátové sítě mohou způsobovat její rušení. • Zkontrolujte, zda brány firewall v síti umožňují bezdrátový přístup k televizoru. • Pokud vám bezdrátová síť doma nefunguje správně, zkuste nainstalovat kabelovou síť.
spolupracovníků a pokládat mu otázky přímo, nebo můžete zaslat otázky e-mailem. Můžete si stáhnout nový software nebo příručku pro televizor a přečíst si ji na počítači. 27.5 Podpora a servis Podporu nebo informace ohledně opravy můžete získat na telefonní lince střediska péče o zákazníky ve vaší zemi. V případě potřeby se naši servisní technici postarají o opravu televizoru. Telefonní číslo naleznete v tištěné dokumentaci, kterou jste obdrželi s televizorem. Nebo se informujte na naší webové stránce www.
připevnění na zeď, které se stane příčinou nehody, zranění nebo škod. • Části tohoto výrobku jsou vyrobeny ze skla. Při manipulaci postupujte opatrně, aby nedošlo ke zranění nebo škodám. 28 Bezpečnost a péče 28.1 Nebezpečí poškození televizoru! Bezpečnost Před připojením televizoru k síťové zásuvce se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá hodnotě vytištěné na zadní straně televizoru. Jestliže je napětí odlišné, nikdy televizor nepřipojujte k síťové zásuvce.
• Vystavení BATERIE extrémně nízkému tlaku vzduchu může vést k VÝBUCHU nebo způsobit únik hořlavé kapaliny či plynu. • Dálkový ovladač může obsahovat knoflíkové baterie, který by malé děti mohly snadno spolknout. Dbejte, aby tyto baterie byly vždy mimo dosah dětí. 28.2 Péče o obrazovku • Nikdy se obrazovky nedotýkejte a dbejte, abyste ji nepromáčkli, neodřeli či do ní nenarazili žádným předmětem. • Před čištěním odpojte televizor od elektrické sítě.
a vybrat požadovanou zemi. Jakékoli operace, které jsou v této příručce výslovně zakázány, a úpravy nebo montážní postupy, které v této příručce nejsou doporučeny nebo schváleny, budou mít za následek zneplatnění záruky. 29 Podmínky používání 29.1 Pixelová charakteristika : Tento televizor obsahuje vysoký počet barevných pixelů. Ačkoli míra efektivních pixelů dosahuje hodnoty 99,999 % nebo více, mohou se na obrazovce neustále objevovat černé tečky nebo jasné světelné body (červené, zelené nebo modré).
29.3 Podmínky používání – Philips TV Collection Více informací získáte v nabídce Nápověda stisknutím barevného tlačítka Klíčová slova a vyhledáním položky Podmínky používání, Philips TV Collection.
30 Autorská práva 30.1 Rozhraní HDMI Rozhraní HDMI 30.4 Označení HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích. DTS-HD (kurzíva) DTS Informace o patentech DTS naleznete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Licensing Limited.
30.6 Wi-Fi Alliance Síť, bezdrátová Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, logo Wi-Fi jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. 30.7 Kensington Kensington (v příslušných případech) Kensington a Micro Saver jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO World Corporation v USA. Žádost o registraci je podána i v dalších zemích světa. 30.8 Jiné ochranné známky Všechny další registrované a neregistrované ochranné známky jsou vlastnictvím náležitých vlastníků.
31 Právní omezení ohledně využívání služeb a/nebo softwaru nabízeného třetími stranami Služby a/nebo software nabízené třetími stranami mohou být měněny, pozastaveny nebo ukončeny bez předchozího upozornění. Pokud některá z těchto situací nastane, společnost TP Vision nenese žádnou zodpovědnost.
Rejstřík Jazyk titulků 14 Jazyk titulků, Primární 14 Jazyk titulků, Sekundární 14 Jazyk zvuku 14 Jazyk zvuku, Primární 14 Jazyk zvuku, Sekundární 14 A Alexa 79 Ambilight+hue, Intenzita 74 Ambilight+hue, konfigurace 74 Ambilight+hue, zapnuto nebo vypnuto 74 Ambilight, nastavení 53 Ambilight, zapnutí nebo vypnutí 72 Ambisleep 73 Anténa, Ruční instalace 25 Aplikace 39 Automatická aktualizace kanálu 23 Automatický filmový režim HDMI 57 Automatický herní režim HDMI 57 K Kabelová síť 34 Kanál 12 Kanál, automati
Pevné připojení 35 Pevný disk USB, místo na disku 30 Pevný disk USB, připojení 31 Podmínky používání 91 Podmínky používání, Philips TV Collection 37 Podpora online 87 Podpora, online 87 Pozastavení televizního vysílání 67 Počítač, připojení 33 Problémy, Dálkový ovladač 85 Problémy, Kanály 86 Problémy, Nesprávný jazyk nabídky 87 Problémy, Obraz 86 Problémy, připojení HDMI 87 Problémy, připojení USB 87 Problémy, Připojení, Internet 87 Problémy, Připojení, Wi-Fi 87 Problémy, Zvuk 86 Programy, doporučení 75 Pro
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
