User manual

Języki
Język menu
Aby zmienić język menu i komunikatów telewizora…
1. Naciśnij przycisk

, wybierz opcję Ustawienia
ogólne > Język > Język menu i naciśnij
przycisk OK.
2. Wybierz żądany język.
3. Naciśnij przycisk

(w lewo) (w razie potrzeby
wielokrotnie), aby zamknąć menu.
Preferencje językowe
Język dźwięku
W przypadku cyfrowego sygnału telewizyjnego
często dostępnych jest kilka wersji językowych ścieżki
dźwiękowej (języków mówionych) do programu.
Można ustawić preferowany główny oraz dodatkowy
język ścieżki dźwiękowej. Jeśli dostępny jest dźwięk w
jednym z tych języków, zostanie ustawiony przez
telewizor.
Aby ustawić główny i dodatkowy język ścieżki
dźwiękowej…
1. Naciśnij przycisk

, wybierz opcję Ustawienia
ogólne i naciśnij przycisk

(w prawo), aby przejść
do menu.
2. Wybierz opcję Języki i naciśnij przycisk

(w
prawo), aby przejść do menu.
3. Wybierz opcję Podstawowy
język dźwięku lub Dodatkowy język dźwięku i
naciśnij przycisk OK.
4. Wybierz żądany język i naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk

(w lewo) (w razie potrzeby
wielokrotnie), aby zamknąć menu.
Aby wybrać język ścieżki dźwiękowej, kiedy żaden
preferowany język nie jest dostępny…
1. Naciśnij przycisk

OPTIONS .
2. Wybierz opcję Język dźwięku i wskaż jeden z
języków jako tymczasowy.
Języki napisów
Włączanie
Można wybrać ustawienie Włącz napisy lub Wyłącz
napisy. Można też wybrać opcję Automat.
Automatycznie
Jeśli informacje o języku są częścią cyfrowego
sygnału telewizyjnego, a program jest nadawany w
innym języku (innym niż ustawiony w telewizorze),
telewizor może wyświetlać napisy automatycznie w
jednym z preferowanych języków napisów. Jeden z
tych języków napisów musi być częścią nadawanego
sygnału.
Preferowany język napisów można wybrać w
opcji Język napisów.
Ustawienia języka napisów
W przypadku cyfrowego sygnału telewizyjnego
często dostępnych jest kilka wersji językowych
napisów do programu. Można ustawić preferowany
główny oraz dodatkowy język napisów. Jeśli
dostępne są napisy w jednym z tych języków,
wybrane napisy zostaną wyświetlone przez telewizor.
Aby ustawić główny i dodatkowy język napisów…
1. Naciśnij przycisk

, wybierz opcję Ustawienia
ogólne i naciśnij przycisk

(w prawo), aby przejść
do menu.
2. Wybierz opcję Języki i naciśnij przycisk

(w
prawo), aby przejść do menu.
3. Wybierz opcję Podstawowy język
napisów lub Dodatkowy język napisów i naciśnij
przycisk OK.
4. Wybierz żądany język i naciśnij przycisk OK.
5. Naciśnij przycisk

(w lewo) (w razie potrzeby
wielokrotnie), aby zamknąć menu.
Aby wybrać język napisów, kiedy żaden preferowany
język nie jest dostępny…
1. Naciśnij przycisk

OPTIONS .
2. Wybierz opcję Język napisów i wskaż jeden z
języków jako tymczasowy.
Napisy z teletekstu
Napisy dla kanałów analogowych
W przypadku kanałów analogowych należy ręcznie
udostępnić napisy dla każdego kanału.
1. Ustaw kanał i naciśnij przycisk TEXT, aby otworzyć
teletekst.
2. Wprowadź numer strony napisów (zwykle 888).
3. Naciśnij przycisk TEXT ponownie, aby zamknąć
teletekst.
Jeśli opcja Włącz w menu napisów zostanie wybrana
podczas oglądania danego kanału analogowego,
zostaną wyświetlone napisy, gdy są dostępne.
Aby sprawdzić, czy kanał jest analogowy, czy
cyfrowy, wybierz ten kanał i wybierz
pozycję Status w menu Opcje.
Języki telegazety / teletekstu
41