operation manual

ءا#$%&ا '%( )*+,ا #*-./0
ل23ر5 67دا#&ا دد#( ن67:;<.&2= ص2?&ا @*= AB CD%.&ا ز2FG م@?./7
IJG6( K&إ ج2.%( A& ،67دا#&ا دد#( ما@?.3ا O0و .ن67:;<.&ا K&إ ه#0اوأ
.ن67:;<.&ا 6%S @*= AB CD%.&ا ز2FG
@*= AB CD%( ز2FG A0 #0او,ا TU<( 2ًW7أ ن67:;<.<& AD$7 ،X&ذ O0و
ز2FG م@?./ ( 'Z[ اذإ .#0او,ا ل23ر5 ءا#$%&ا '%( )*+,ا م@?./7
@*= AB CD%.&ا ز2FG IJG6( A0 2ً$\اد @[].^ ،ع6Z&ا ا`a A0 @*= AB CD%(
.)J020,ا ن67:;<.&ا )FG T^ ءا#$%&ا '%( )*+,ا #*- ./ 0 6%S
نا#b5ا
K&إ ه#0اوأ ل23ر5 67دا#&ا دد#( ا`a @*= AB CD%.&ا ز2FG م@?./7 2$[
تار2+إ م@? ./ ( T.&ا @*= AB CD%.&ا ة:FG, );&2?0 )U7#e= .ن67:;<.&ا
AB CD%.&ا ز2FG )e3ا6= #0او,ا ل23رإ XZD$7 ،ءا#$%&ا '%( )*+,ا
.ن67:;<.&ا 6%S IFJG6( نو@= ا`a @*=
XZD$7 ،ن67:;<.&ا 6%S @*= AB CD%.&ا ز2FG IJG6( K&إ )G2%&ا ء2;.Sا @ZB
AB CD%.&ا ز2FG A0 )J;<?&ا )Ff&ا K<B gJ(2;hا )i6& )&6F/= م@?./( نأ
#JJj( وأ ت6k&ا ى6./0 #JJj( - ى#mأ )^#n A0 #0او,ا ل23رإ وأ @*=
)b2o ى6./0 ض2;?Sا @ZB ن67:;<.&ا X$<*ُJ3 ،X&ذ K&إ )^2r52= .تا6ZU&ا
.@*= AB CD%.&ا ز2FG T^ )7ر2es&ا
@*= AB CD%.&ا ز2FG نا#.bا )J<$B
ءا#Gإ tf 7 ،ن67:;<.&ا O0 uvا6.&ا A0 @*= AB CD%.&ا ز2FG AّD$.7 TD&
)J<$B `J;Z( @*= .@*= AB CD%.&ا ز2FGو ن67:;<.&ا x= نا#.bا )J<$B
T^ CD%.<& @*= AB CD%.&ا ز2FG ما@?.3ا كرو@U$= د6*7 A& ،نا#.bzا
.#mآ ن67:;<( ز2FG
K&إ ن67:;<.&ا ك6B@7 ،ن67:;<.<& )J&و,ا 'Js|.&ا )J<$B `J;Z( ء@= @ZB
}b6( 20@ZBو .نا#.bzا )J<$B C.( ،X&ذ ءا#Gإ @ZBو ،OK ر:&ا K<B ~jW&ا
K&إ uk7 2h نا#.bا ءا#Gإ XZD$7و .نا#.bzا A7:?( C.7 ،ن67:;<.&ا uJj-(
.ن67:;<.&ا ا`a O0 @*= AB CD%( ة:FGأ 5
ى#mأ ة#0 نا#b5ا
.ن67:;<.&ا ا`aو #mآ @*= AB CD%( ز2FG x= نا#.bا )J<$B ءا#Gإ XZD$7
ز2FG x= @*= AB CD%( ز2Ff& نا#.bا )J<$B `J;Z.& Os.hا ب6<3,ا }<.?7
#Jn @*= AB CD%( ز2FG وأ #mآ ن67:;<.= ISا#.bا Äs3 @*= AB CD%(
.@*= ن#.U0
#mآ ن67:;<.= ن#.U0 @*= AB CD%.&ا ز2FG •
A0 )s7#b )^2/0 K<B @*= AB CD%.&ا ز2Ff = X/0أ ،نا#.bzا )J<$B ءا#G5
#$i,ا * ح2.;0 K<B ~jrاو ،(تا#.$J.Z3 10 T&ا6i) Philips ر2*+
.نا#.bzا )J<$B '%fS اذإ )&23ر #FÇ.3 .I/;S 'b6&ا T^ قرز,ا *و
@*= ن#.U0 #Jn @*= AB CD%.&ا ز2FG •
A0 )s7#b )^2/0 K<B @*= AB CD%.&ا ز2Ff = X/0أ ،نا#.bzا )J<$B ءا#G5
#FÇ.3 .OK K<B ~jrاو ،(تا#.$J.Z3 10 T&ا6i) Philips ر2*+
.نا#.bzا )J<$B '%fS اذإ )&23ر
)\:f.&2= OJs&ا #G2.0 T^ ما@?.3Ñ&
CD%( ز2FGو - @*= ISا#bإ C.7 C& - @7@G ن67:;<( x= نا#.bا )J<$B ءا#G5
)^2/0 K<B @*= AB CD%.&ا ز2Ff= X/0أ ،#mآ ن67:;<.= ن#.U0 @*= AB
ح2.;0 K<B ~jrاو ،(تا#.$J.Z3 10 T&ا6i) Philips ر2*+ A0 )s7#b
'%fS اذإ )&23ر #FÇ.3 .I/;S 'b6&ا T^ قرز,ا *و #$i,ا *
.نا#.bzا )J<$B
ت27ر2e=
CD%.&ا ز2FG T^ )7ر2es&ا )b2o ى6./0 ض2;?Sا @ZB ن67:;<.&ا X$<*ُJ3
.@*= AB
gJ(2;hا )i6& tS2G K<B )7ر2es&ا ة#fi g.^ا ،ت27ر2es&ا لا@s.3z
.@*= AB CD%.&ا ز2Ff = )v2?&ا
رز K<B ~jrاو د2i #Jn اً#Jjv #mآ 2ًÖJ+ وأ ن2Z3أ د6B م@?.3ا - !1
.ء2ej&ا g.;& O=#hا #Jjk &ا #7#%.&ا
.Xs-hا #7#%.& قرز,ا Xs-hا tS2G K&إ #Jjk&ا عار`&ا K<B ~jrا - !2
AAA-LR03 ع6Z&ا A0 x.76<b x.7ر2es= )$7@U&ا ت27ر2es&ا ل@s.3ا - !3
uD-= ت27ر2es&ا K<B - و + T^#o ةاذ2%0 A0 @[]( .'&6^ 1.5 @Ff=
.gJ%v
.)UeUo ت6v O$/( K.i u;3,ا 6%S قرز,ا Xs-hا K<B ~jrا - !4
.)UeUo ت6v O$/( K.i IJ<B ~jrاو )7ر2es&ا ء2en Orو دو2B - !5
.#+Ühا ة#72*h )JS2á 15 ة@h @*= AB CD%.&ا ز2FG ما@?.3ا AB }b6(
@*= AB CD%.&ا ز2FG ما@?.3ا AB }b6..3 'Z[ اذإ x.7ر2es&ا ج#mأ
.)<76o ة#.;&
.ما@?.3zا )72FS ت2FJG6.& 2ًU^و ت27ر2es&ا A0 à<?(
ما@?.3zا )72FS AB â% =او )%\z * K<B ~jrا ،ت2$J<*.&ا T^
.ت206<*hا A0 @7:hا K<B ل6k%<&
}JÇZ(
.ش@?<& )0و2U0 )Use= }<j0 @*= AB CD%.&ا ز2FG نإ
z .)soرو )$B2S ش2$b )*eb م@?.3ا ،@*= AB CD%.&ا ز2FG }JÇZ.&
)J&:Zhا ت2;ÇZhا وأ )J\2J$JD&ا دا6hا وأ ل6%D&ا u|0 اًدا60 اً@=أ م@?./(
.@*= AB CD%.&ا ز2FG }JÇZ.&
3.3
)JS67:;<.&ا تا6ZU&ا
)JS67:;<.&ا تا6ZU&ا ة@a2-0
تا6ZU&ا u7@s(
~sr C.7 .TV !t K<B ~jrا ،)JS67:;<.&ا تا6ZU&ا ة@a2-0 uGأ A0
.2F(@a2+ )JS67:;<( ة2Zb #mآ K&إ ن67:;<.&ا
ن67:;<.&ا ة@a2-0 د@iو ،)J/J\#&ا )$\2U&ا g.;& h K<B ~jrا ،وأ
.OK K<B ~jrا و
)JS67:;<.&ا تا6ZU&ا / ن67:;<(23