2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 1 √‰ËÁfi˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·; ∂¿Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ‹ ÔÈ '™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜' Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰Â χÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ‹ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ Philips Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ¢Â›Ù ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 2 ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ & ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡. ªÔÚ›Ù ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU. é ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ¿ӈ/οو ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ∂ÈÎfiÓ·, ◊¯Ô˜, ÷ڷÎ/ο, ƒ‡ıÌÈÛË ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. “ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 3 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4333 ™ËÌ›ˆÛË: ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VGA ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο Ï‹ÎÙÚ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·. B §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ VCR DVD TV SAT AMP ¢Â›Ù '¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ◊¯Ô˘ Î·È ∂ÈÎfiÓ·˜', ÛÂÏ. 10. ¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. v ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜ b Teletext ∂ÓÂÚÁÔ.
2330.4 gr 06-09-2004 i 0 0 : g X h q SMART SMART M a 15:26 Pagina 4 q ºÔÚÌ¿ 16:9 √È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÊÔÚÌ¿ 16:9 (¢Ú›· ÔıfiÓË) ‹ Û ÊÔÚÌ¿ 4:3 (Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÔıfiÓË). ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ 4:3 ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ (ÊÔÚÌ¿ letterbox). ∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 5 ¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (ªfiÓÔ ÁÈ· 30/37/42PF9946) ¶È¤ÛÙÂ: ñ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ - V + ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ñ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ - P/CH + ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ‹ ËÁ¤˜. - V + - MENU/OK P/CH + ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯·ı› ‹ ¿ıÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 6 ∞ÏϘ Û˘Û΢¤˜ (‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘, ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜, DVD, ÎÔÓÛfiϘ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÎÏ.) ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜ 1, 2 Î·È 3 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· (ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛÔ‰Ô/¤ÍÔ‰Ô ÎÂÚ·›·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘). °È· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â˘ÚˆÛ˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ EXT1 ‹ 2 Ì ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ 4 ‹ 5. CABLE EXT2 EXT1 1 4 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· RGB („ËÊÈ·Îfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜, ·È¯Ó›‰È·, ÎÏ.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 7 ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ TV ÌÂÓÔ‡: ª¤Ûˆ ÙÔ˘ & ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. é ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ¿ӈ/οو ÁÈ· Ó· ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/OK ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ TV ÁÈ· 5 ‰Â˘Ù.ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Plug and Play. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Û·˜. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ÂÈϤÍÂÙ ƒ‡ıÌÈÛË. “ ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛË.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 8 ªÂÓÔ‡ "÷ڷÎ/ο" ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ( flÚ· ¤Ó·Ú͢: ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆ˜ ·Ê‡ÓÈÛË. & ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU. § flÚ· Ù¤ÏÔ˘˜: ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. è ∞ÚÈıÌ. ¶ÚÔÁÚ.: ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ·Ê‡ÓÈÛ˘. é ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ·, ! ∂ÓÂÚÁÔ/̤ÓÔ: ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ÂÈϤÍÙ ÷ڷÎ/ο ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÃÚÔÓÔ/ÎfiÙ˘.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 9 Teletext ∆Ô Teletext Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ fiˆ˜ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∞ÎfiÌË, ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÏÂı·٤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ‹ ÁÈ· ÙËÏÂı·٤˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÂÎÔÌ‹˜ (ηψ‰È·Î¿ ‰›ÎÙ˘·, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ηӿÏÈ·, ÎÏ.).
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 10 ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ B VCR DVD TV SAT AMP v † SELECT ® Ò TV PC ‡ º π b ® OK ® ® ® SURR MENU + + ¬ V ªÂ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Û΢¤˜ Philips: ∆ËÏÂfiÚ·ÛË, µ›ÓÙÂÔ, DVD, ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ (RC6), ∂͈Ù. ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ (Ì ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ‰¤ÎÙË). ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Select ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2330.4 gr 06-09-2004 15:26 Pagina 11 ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Tips ∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ñ ∂ÈϤͷÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡; ñ ª‹ˆ˜ Ë ÎÂÚ·›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ˯›·, ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Á›ˆÛË ‹ Û ÊÒÙ· ÊıÔÚÈÛÌÔ‡; ñ µÔ˘Ó¿ ‹ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Â›‰ˆÏ·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
3104 315 2330.4 ∂ÏÏËÓÈο Português Español Italiano Nederlands Français Deutsch English 2330.
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE CH ..FREQ (MHz) E2.............48.25 E3.............55.25 E4.............62.25 E5...........175.25 E6...........182.25 E7...........189.25 E8...........196.25 E9...........203.25 E10.........210.25 E11.....