Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 35 25 87 59 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
English NL Pyccкий DE IT DK Polski Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 As teclas do televisor e ligações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 As teclas do telecomando. . . . . . . .
Segurança 10 cm 10 cm 10 cm Deixe pelo menos 10 cm de cada lado em redor do aparelho de TV para facilitar a ventilação. Coloque o televisor numa superfície estável e nivelada. Nunca cubra as aberturas da ventilação do televisor com um pano ou qualquer outro material. Poderá causar o sobreaquecimento. Não insira objectos nas aberturas da ventilação. A inserção de metais ou objectos inflamáveis nestas aberturas poderá causar incêndio ou choque eléctrico.
Preparação 1 Instalação do aparelho de televisão 3 Utilização do Telecomando 10 cm 10 cm 10 cm Retire a película isolante da bateria para que o telecomando funcione. Coloque o televisor numa superfície estável, deixando um espaço de 10 cm em redor do aparelho. 4 Ligar o televisor 2 Ligações • Ligue o fio de antena no conector que se encontra na tomada de 75 Ω : no fundo do aparelho. • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada (220–240 V 50/60 Hz).
As teclas do televisor e ligações 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 TV de Plasma ï 7 MAINS ~ CUIDADO: Este é um aparelho da Classe 1. Ele deve ser ligado a uma tomada eléctrica com protecção de terra. R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 TV LCD EXT 1 AC in ~ 9 8 1 POWER .: para ligar ou desligar o televisor. Atenção: O aparelho permanece ligado à corrente mesmo quando o botão Power estiver desligado 2 VOLUME –/+: para regular o nível do som.
As teclas do telecomando 8 MENU Para chamar ou sair dos menus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Cursor Estas 4 teclas permitem navegar nos menus. AUX 15 16 17 18 19 20 10 11 21 22 12 13 14 23 1 Espera Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima as teclas , até ou – P + (– Programme +). 2 Tecla não usada no modo TV . 3 DVD/AUX (ver página 6). 4 Efeito de som ambiente Para activar/desactivar o efeito de som ambiente.
As teclas do telecomando (Outras funções) O telecomando permite controlar as funções principais de alguns modelos de DVD da Philips. NOTA: Funções não disponíveis no aparelho DVD-R Philips. para seleccionar o modo desejado: DVD ou AUX. Prima a tecla O indicador do telecomando acende-se para mostrar o modo seleccionado. Desliga-se automaticamente passados 20 segundos inactivo. Volta automaticamente ao modo TV.
Classificação dos canais 1 Prima a tecla no ecrã. Menu TV Picture Sound Features Install . O Menu TV aparece Instalação Lingua País Procura Auto Busca Manual Reordenar Nome Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 2 Use a tecla ï, seleccione o menu Instalação e depois a tecla Æ/ para entrar no menu Instalação. 3 Use a tecla ï para seleccionar Reordenar e a tecla Æ/ para entrar nesse menu.
Memorização manual Este menu permite memorizar os canais um a um. 1 Prima a tecla . 2 Use a tecla ï, seleccione o menu Instalação e depois a tecla Æ/ para entrar no menu Instalação. 3 Use a tecla ï para seleccionar Busca Manual e a tecla Æ/ para entrar nesse menu. 4 Use as teclas Î ï para seleccionar os itens do menu Busca Manual que deseja ajustar ou activar. Menu TV Imagem Som Vários Instalação 5 Busca Manual Sistema Procura No. Prog. Ajust. Fino Memorizar 6 Busca: Prima a tecla Æ/ . A busca inicia-se.
Regulação da imagem e do som 1 Prima a tecla Descrição das regulações da Imagem . Brilho: regula o brilho da imagem. 2 Use as teclas Î ï para escolher Imagem ou Som. Cor: regula a intensidade da cor. Contraste: regula a diferença entre os tons claros e os tons escuros. 3 Use as teclas Í Æ/ para entrar no menu Imagem ou Som. Menu TV Imagem Som Vários Instalação Recorte: regula a nitidez da imagem. Intens.
Utilização do Contraste+NR (Redução de Ruído) 1 Prima a tecla Regulação das definições . Contraste+: – optimiza o contraste da imagem para melhorar a visibilidade da imagem. – seleccione On para activar a opção. U 2 Use a tecla ï, seleccione o menu Vários e depois a tecla Æ para entrar no menu Vários. 3 Utilize as teclas Î ï para seleccionar Contraste+ ou NR (Redução de Ruído) e as teclas Í Æ para seleccionar as opções On e Off.
Utilização do PIP (Picture-in-Picture) A opção PIP (Picture-in-Picture) permite chamar um ecrã PIP do PC ou do aparelho HD (Alta Definição) enquanto assiste a um programa no seu televisor. ‘ Prima a tecla Æ para entrar no menu PIP. PIP Tamanho PIP Horizontal Vertical HDMI IMPORTANTE Para chamar um ecrã PIP do PC, siga os seguintes passos: A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser ligada à saída DVI do PC. Use um cabo adaptador HDMI-DVI para estabelecer a ligação.
Formatos de ecrã As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). As imagens 4/3 por vezes apresentam bandas negras laterais (formato letterbox). Esta função permite a optimização da visualização das imagens no ecrã. Prima a tecla (ou Í Æ) para seleccionar as várias funções. Este aparelho vem também equipado com um comutador automático que descodifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã.
Utilização das opções de Smart Picture e de som A função Smart Picture oferece 5 resoluções: Saturado, Natural, Suave, Multimédia e Pessoal. Prima a tecla diversas vezes para seleccionar as várias funções: Natural Saturado ou Suave Multimédia Pessoal A função Smart Sound oferece 4 regulações possíveis do som: Teatro, Música, Fala e Pessoal.
Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal. Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um determinado canal (televisão por cabo, satélite, etc.) tenham acesso a legendas. 1 Chamar o Serve para chamar ou sair do teletexto. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos.
Utilização da TV como Monitor PC O seu televisor pode ser utilizado como monitor de computador. IMPORTANTE Para que o seu televisor possa ser utilizado como monitor de PC, devem ser seguidos os seguintes passos: & A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser ligada à saída DVI do PC. Use um cabo adaptador DVI-HDMI para estabelecer a ligação. é Prima a tecla para visualizar Fonte e use a tecla Î ï para seleccionar HDMI-1 ou HDMI-2. Use a tecla Æ/ modo desejado.
Utilização em Modo HD (High Definition – Alta Definição) Modo HD O modo HD (Alta Definição) permite desfrutar de imagens mais nítidas e precisas se estiver a usar um receptor/equipamento HD que possa transmitir programação em alta definição. IMPORTANTE Para que o seu televisor possa funcionar em modo HD, devem ser seguidos os seguintes passos: & A entrada HDMI� ou HDMI� DEVE ser ligada à saída HDMI/DVI do equipamento/ receptor HD (Alta Definição). Use um adaptador HDMI-DVI se houver uma ligação DVI.
Informação prática A seguir encontra uma lista de problemas que podem ocorrer com o seu televisor. Antes de chamar um técnico, siga as sugestões dadas. Problema Possíveis causas O que deve fazer Ausência de imagem • Energia eléctrica com problemas • O televisor não se encontra ligado • Verifique se o cabo eléctrico se encontra correctamente ligado na tomada. Se a situação persistir, desligue o cabo. Aguarde 60 segundos e volte a ligar o cabo. Ligue de novo o televisor. do telecomando.
Informação prática Problema Possíveis causas O que deve fazer Não consegue aceder ao menu Instalação • No modo AV, EXTERNAL e HD • Não acede ao menu Instalação quando está seleccionado o modo AV, EXTERNAL ou HD. Os modos PC não funcionam • Ligações erradas • Verifique se as ligações estão correctas. (veja “Utilização da TV como Monitor PC”, na página 15). (Para obter mais informações sobre as ligações ao PC, veja o “MANUAL DE LIGAÇÕES”. • Verifique se a fonte foi seleccionada correctamente.
Especificações 37PF5xxx 42PF5xxxčení Tamanho do ecrã 940 mm (37") 1070 mm (42") Saída de áudio Sistema TV 2 x 15 W 2 x 15 W PAL, Reprodução vídeo SECAM NTSC, PAL, SECAM Sistema de som Mono, Nicam Estéreo, Virtual Dolby Surround Conectividade Retaguarda Antenna In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Componente Video Input, DVI Audio In Lateral Audio In, Video In, S-Video In, Auscultadores Consumo de energia
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.