Quick start guide

3139 125 37832
1. De bedste tilslutninger
Hvordan du utfører den beste tilkoplingen
Optimális csatlakoztatás
HDMI
Højopløsnings- multimedia-
brugerade giver en ukompri-
meret, fuld digital audio og
video forbindelse.
Høydenisjon multimedia
grensesnitt forsyner en
ukomprimert fullstendig digital
audio og videotilkopling.
A High DefinitionMultimedia
Interface tömörítetlen, teljesen
digitális hang- és képcsatlakozta-
tást biztosít.
For tilslutning til dekoder/
højopløsningsmodtager,
personlig computer og DVD
afspiller/optager.
For tilkopling til
innstillingsboks/høydenisjons
mottaker, personlige datamaskin,
DVD spiller / opptaker.
Set-top box/nagy felbontású
vevő, személyi számítógép,
DVD-felvevő/lejátszó csatlakoz-
tatásához.
HDMI
Component video-indgang
Videoinngang for komponent.
Komponens videobemenet
(EXT 4)
Giver overlegen billedkvalitet ved
at adskille de grønne og blå
signaler. Bruges med højre (røde)
og venstre (hvide) audio-kabler.
Forsyner overlegen bildekvalitet
ved å separere grønne og blå
signaler. Brukt med Høyre (Rød) og
Venstre (Hvite ) audiokabler.
Kiváló képminőséget biztosít a zöld
és kék jelek elkülönítésével. A jobb
(piros) és bal (fehér) hangkábelekkel
együtt használandó.
For tilslutning til DVD-afspiller,
DVD-optager, dekoder.
For tilkopling til DVD spiller, DVD
opptaker, innstillingsboks.
DVD-felvevő/lejátszó, Set-top box
csatlakoztatásához.
Scart (EXT 1)
Giver overlegen billedkvalitet
ved kombineret audio- og
video-tilslutning.
Forsyner overlegen bildekvalitet
for kombinert audio og video-
tilkopling.
Kiváló képminőséget, hang- és
képcsatlakozást biztosít.
For tilslutning til video (RGB),
DVD-afspiller/optager (RGB),
dekoder (RGB).
For tilkopling til VCR (RGB),
DVD spiller/opptaker (RGB).
Innstillingsboks (RGB).
RGB kimenettel rendelkező
videomagnó,
DVD-lejátszó/-felvevő, Set-top
box számára.
EXT 1
EXT 4
Grundlæggende om tilslutninger Grunnleggende tilkopling A csatlakoztatás alapjai
Bedst Best Legjobb Bedre Bedre Jobb
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet, stik
ledningen ind i kontakten og tænd for TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser, plugg
inn strømmen og slå på din TV.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
csatlakoztassa a dugaszt a konnektorba és kapcsolja
be a tévét.
2. Tilslut strøm og antenne/kabel
Kople til strøm og antenne/kabel
Csatlakozás az elektromos hálózathoz és az
antennához/kábeltévéhez
& é Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható
módon végezze.
El-ledning Plasma
Strømledning PDP
Dugó PDP
Plasma-TV
Plasma-TV
Plazma TV
AC in
LCD TV
LCD TV
LCD TV
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
OR
OU
O
FORSIGTIG:
Dette er et klasse 1-apparat.
Det skal forbindes til en
STIKKONTAKT med
jordforbindelse.
ADVARSEL: Dette er et
Klasse 1 apparat. Det må
tilkoples til en HOVED
kontakt ut med en
beskyttende
jordingskopling.
FIGYELEM: Ez egy 1.
érintésvédelmi osztályú
készülék. Földeléssel
ellátott konnektorhoz
kell csatlakoztatni.
EXT 4
EXT 2 / SVHS 2
EXT 1
EXT 1
El-ledning LCD
Strømkabel LCD
Dugó LCD
Antenne/kabel
Antenne/kabel
Antenna/kábeltévé
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Tilkopling
Tilslut
Csatlakoztatás
5a. Tilslut video
Kople til din VCR
A videomagnó csatlakoztatása
Audio ind
Audio ind
Hangbemenet
SCART
VCR
EXT 4
ANTENNA
CABLE
TO TV
AUDIO
L
R
EXT 2 / SVHS 2
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Vælg EXT 2/SVHS2
Velg EXT2/SVHS2
Válassza a EXT2/SVHS2
bemenetet
EXT 1
& ELLER é Koble til som vist i diagrammet
& ELLER é Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
& VAGY é A csatlakoztatást az ábrán látható
módon végezze.
Vigtigt: For at tilslutte din Decoder box,
brug kun EXT. 1 scart.
Viktig: For å kople til dekoderen må du bare
bruke EXT. 1-scart.
Fontos: Csak EXT 1 SCART kábelt
használjon a dekóder dobozának
csatlakoztatásához.
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
kapcsolja be a tévét és a készüléket.
ELLER
ELLER
VAGY
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
' Tryk på fjernbetjeningens AV-knap for at se Kildelisten.
Brug ï-knappen til at vælge EXT 1 eller
EXT 2/SHVS2.Godkend valget med Æ/ -knappen.
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge EXT1 eller
EXT2/SHVS2. Bruk Æ/ knappen for å bekrefte
valget.
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a Források
megtekintéséhez. A ï gombbal válassza ki a EXT1
vagy a EXT2/SHVS2 bemenetet. A Æ/ gombbal
erősítse meg a választást.
Stikkene på apparatet er kun til reference. Stikkene på dit apparat kan være anderledes benævnt eller anbragt.
Tilkoplingene av devisen er kun for referanse. Dine devisetilkoplinger kan være markert eller plassert
annerledes.
Az ábrán látható készülék csatlakozói csak mintaként szolgálnak. Az Ön készülékén a csatlakozók eltérő néven
és helyen szerepelhetnek.
6. Tilslut PC'er (personlig computer)
Kople til din PC (Personlige datamaskin)
A PC (személyi számítógép) csatlakoztatása
PC'erens stik
Tilkoplinger
av PC
A PC
csatlakozói
HDMI
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
2
Audio Out
Bemærk: PC-forbindelse er kun mulig med HDMI/DVI-konnektor. VGA-forbindelse
er ikke understøttet.
Merk: PC tilkopling er kun tilgjengelig via HDMI/DVI kopling. VGA kopling er ikke
støttet.
Megjegyzés: A PC csatlakoztatása csak a HDMI/DVI interfészen keresztül lehetséges.
A VGA kimenet csatlakoztatása nem lehetséges.
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
' Tryk på fjernbetjeningens AV-knap for at se Kildelisten.
Brug ï-knappen til at vælge HDMI 1 eller HDMI 2.
Godkend valget med Æ/ -knappen.
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge HDMI 1 eller
HDMI 2. Bruk Æ/ knappen for å bekrefte valget.
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a Források
megtekintéséhez. A ï gombbal válassza ki a HDMI 1
vagy a HDMI 2 bemenetet. A Æ/ gombbal
erősítse meg a választást.
Vælg HDMI 1 eller HDMI 2
Velg HDMI 1 eller HDMI 2
Válassza a HDMI 1 vagy
a HDMI 2 bemenetet
& é Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható módon
végezze.
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
kapcsolja be a tévét és a készüléket.
Stikkene på apparatet er kun til reference. Stikkene på dit apparat kan være anderledes benævnt eller anbragt.
Tilkoplingene av devisen er kun for referanse. Dine devisetilkoplinger kan være markert eller plassert
annerledes.
Az ábrán látható készülék csatlakozói csak mintaként szolgálnak. Az Ön készülékén a csatlakozók eltérő néven
és helyen szerepelhetnek.
EXT 4
EXT 2 / SVHS 2
EXT 1
HDMI
SCART
TO TV
ANTENNA / CABLE
HDMI
Til TV
Til TV
A TÉVÉHEZ
Tilføj til
DVD-optagelse
Gjør dette for tilkopling
for DVD opptak
Szükséges a
DVD-felvételhez
HDMI
SCART (EXT 1)
Vælg HDMI 1 eller EXT 1.
Velg HDMI 1 eller EXT 1.
Válassza a HDMI 1 vagy a EXT 1 forrást.
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
4a. Tilslut DVD-optager/afspiller
Kople til din DVD Opptaker/Spiller
A DVD-felvevő/lejátszó csatlakoztatása
EXT 4
EXT 2 / SVHS 2
EXT 1
ELLER
ELLER
VAGY
For yderligere oplysninger vedrørende
tilslutning af DVD-optager/afspiller, se
apparatets brugsanvisning.
For mer informasjon om tilkopling til
DVD opptaker/spiller, henvis til
devisens instruksjonsmanual.
További információt talál a DVD-
felvevő/lejátszó csatlakoztatásáról a
készülék használati utasításában.
DVD / DVD-R
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
ELLER
ELLER
VAGY
' Tryk på fjernbetjeningens AV -knap for at se
Kildelisten. Brug ï-knappen til at vælge HDMI 1 eller
HDMI 2/EXT 1. Godkend valget med Æ/
-knappen
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge HDMI 1eller
HDMI 2/EXT 1. Bruk Æ/ knappen for å bekrefte
valget.
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a Források
megtekintéséhez. A ï gombbal válassza ki a HDMI 1
vagy HDMI 2/EXT 1 bemenetet. A Æ/ gombbal
erősítse meg a választást.
& é Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható módon
végezze.
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
kapcsolja be a tévét és a készüléket.
Tilføj til
DVD-optagelse
Gjør dette for tilkopling
for DVD opptak
Szükséges a
DVD-felvételhez
S-Video
(EXT 3 / SVHS3)
Giver bedre billede end
RF- og sammensatte
forbindelser. Bruges med
højre (røde) og venstre
(hvide) audio-kabler.
Forsyner et bedre bilde enn
RF og Komposittkoplinger.
Bruk med Høyre (Rød) og
Venstre (Hvite) audiokabler.
Jobb képet biztosít, mint az
antenna vagy a kompozit
csatlakoztatás. A jobb
(piros) és bal (fehér)
hangkábelekkel együtt
használandó.
For tilslutning til video
(S-VHS).
For tilkopling til VCR
(S-VHS) spiller.
Videomagnó (S-VHS)
csatlakoztatásához.
Component AudioVideo
(EXT 3 / SVHS3)
Separate video- (gule) og
audio- (røde og hvide)
kabler, som skaber basal
forbindelse fra kabeldåsen
og andet udstyr.
Forsyner en grunnleggende
tilkopling fra kabelboksen
og andre deviser. Brukt med
Høyre (Rød) og Venstre
(Hvite ) audiokabler.
Elkülöníti a kép (sárga) és a
hang (piros és fehér) jeleket,
és alapvető csatlakoztatást
biztosít a kábeltévé-vevőhöz
és más eszközökhöz.
For tilslutning til video
(sammensat), DVD-afspiller
(sammensat), dekoder
(sammensat).
For tilkopling til VCR
(kompositt), DVD spiller
(kompositt), innstillingsboks
(kompositt).
Videomagnó (kompozit),
DVD-lejátszó (kompozit),
Set-top box (kompozit)
csatlakoztatásához.
Scart
(EXT 2 / SVHS2)
Skaber en basal forbin-
delse fra kabel-
/dekoderdåsen og andet
udstyr.
Forsyner en grunnleggende
tilkopling fra kabelboksen
og andre deviser. Brukt
med Høyre (Rød) og
Venstre (Hvite ) audiok-
abler.
Alapvető csatlakoztatást
biztosít a
kábeltévé-vevőhöz/dekóder
hez és más eszközökhöz.
For tilslutning til video
(sammensat), DVD-afspiller
(sammensat), dekoder
(sammensat).
For tilkopling til VCR
(kompositt), DVD spiller
(kompositt), innstillingsboks
(kompositt).
Videomagnó (kompozit),
DVD-lejátszó (kompozit),
Set-top box (kompozit)
csatlakoztatásához.
God God Jó
Basal Grunnleggende Alapvető
Grundlæggende om tilslutninger Grunnleggende tilkopling A csatlakoztatás alapjai
EXT 2 / SVHS2
Antenna / Cable
Giver en basal
forbindelse for
antenne og kabel. Både
audio og video.
Forsyner en grunnleg-
gende kopling for
antenne eller kabel.
Forsyner både audio
og video.
Alapvető csatlakozta-
tást biztosít az antenna
vagy kábeltévé
segítségével. Hangot és
képet is közvetít.
For tilslutning til :
(75 Ω )-stikket.
For tilkopling til :
(75 Ω )kontakten.
: (75 Ω ) bemenet
csatlakoztatásához.
7. Tilslut videospil/-kamera
Kople til din Spillekonsoll/Kamera
A játékkonzol/kamera csatlakoztatása
Sammensat audio/video
Kompositt audio/video
Kompozit hang/kép
S-Video
Udstyrets stik
Tilkoplinger av Devisen
Connectors of Device
For mono, brug kun venstre (hvide)
Bruk venstre (hvit) audio for kun monolyd.
Monó hangnál csak a bal (fehér) csatlakozót
használja
VIDEO
L
R
AUDIO
VIDEO
L
R
AUDIO
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Composite Audio/Video (EXT 3 / SVHS3)
S-Video (EXT 3 / SVHS3)
Scart (EXT 1)
ELLER
ELLER VAGY
Andre mulige tilslutninger Andre mulige tilkoplinger Egyéb lehetséges csatlakoztatás
Vælg EXT 3/SVHS3
Velg EXT3/SVHS3
Válassza a EXT3/SVHS3 bemenetet
' Tryk på fjernbetjeningens AV-knap for at se
Kildelisten. Brug ï-knappen til at vælge EXT 3/
SVHS3.Godkend valget med Æ/ -knappen.
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge EXT2/
SVHS2. Bruk Æ/ knappen for å bekrefte
valget.
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a
Források megtekintéséhez. A ï gombbal válassza
ki a EXT2/SVHS2 bemenetet. A Æ/ gombbal
erősítse meg a választást.
& é Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható módon
végezze.
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
kapcsolja be a tévét és a készüléket.
TV'ets sidestik
Sidekoplingene av TV
A TV oldalsó csatlakozói
26” / 32” TV
37” / 42” /50” TV
37” / 42” /50” TV
26” / 32” TV
Hvis du kun selv vil nyde lyden: Forbind hovedtelefonen til TV'ets hovedtelefonstik.
Lyden høres nu kun gennem hovedtelefonen. Der kommer ingen lyd fra TV'ets højtalere.
For din personlige lytteopplevelse, kople til fonokontakten til øretelefonkoplingen av TV.
Lyden kan nå kun høres gjennom øretelefonene. Det vil ikke være noen lyd fra TV høyttalerne.
Ha csak Ön szeretné hallani a műsort, csatlakoztassa a fejhallgatót a TV fejhallgató kimenetéhez.
Ekkor a hang csak a fejhallgatón hallható. A TV hangszórói elnémulnak.
8. Tilslut hovedtelefon
Kople til dine Øretelefoner
Fejhallgató csatlakoztatása
TV'ets sidestik
Sidekoplingene av TV
A TV oldalsó csatlakozói
TV'ets sidestik
Sidekoplingene av TV
A TV oldalsó csatlakozói
26” / 32” TV
37” / 42” /50” TV
HDMI
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
Vælg HDMI 1
eller HDMI 2
Velg HDMI 1
eller HDMI 2
Válassza a HDMI 1 vagy
a HDMI 2 bemenetet
3a. Tilslut kabel- eller satellitdekoder
Kople til din Kabel eller Satellitt innstillingsboks
A kábel- vagy a műholdvevő csatlakoztatása
& é Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható módon
végezze.
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
kapcsolja be a tévét és a készüléket.
Stikkene på apparatet er kun til reference. Stikkene på dit apparat kan være anderledes benævnt eller anbragt.
Tilkoplingene av devisen er kun for referanse. Dine devisetilkoplinger kan være markert eller plassert
annerledes.
Az ábrán látható készülék csatlakozói csak mintaként szolgálnak. Az Ön készülékén a csatlakozók eltérő
néven és helyen szerepelhetnek.
EXT 4
EXT 2 / SVHS 2
EXT 1
HDMI
TO TV
ANTENNA / CABLE
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
' Tryk på fjernbetjeningens AV-knap for at se
Kildelisten. Brug ï-knappen til at vælge HDMI 1 eller
HDMI 2. Godkend valget med Æ/ -knappen.
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge HDMI 1 eller
HDMI 2. Bruk Æ/ knappen for å bekrefte valget.
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a Források
megtekintéséhez. A ï gombbal válassza ki a HDMI 1
vagy HDMI 2 bemenetet. A Æ/ gombbal erősítse
meg a választást.
Dekoder
Innstillingsboks
Vevő
4
37" / 42"
MIS-F, 200, 100
200mm
100mm
26" / 32"
English Not Supplied
Français Non fourni
Nederlands Niet meegeleverd
Deutsch Nicht im Lieferumfang enthalten
Italiano Non in dotazione
Eλληνικα Δεν Παρέχεται
Dansk Medfølger ikke
Norsk Medfølger ikke
Svenska Medföljer inte
Suomi Ei sisälly toimitukseen
Pyccкий Не прилагается
Español No suministrado
Português Não fornecido
Turkçe Sağlanmaz
Magyar Nem tartozék
Polski Brak w zestawie
Česky Není dodáváno
Slovenský Nedodáva sa
107 cm
Component-video-indgang
Se DVD-optager
Komponent videoinngang
Se DVD opptaker
Componens videobemenet
Lásd DVD-felvevő
S-Video
Se Video
S-vidéo
Se VCR
S-Vídeo
Lásd videomagnó
Sammensat Audio/Video
Se Video
Kompositt audio/video
Se VCR
Kompozit hang/kép
Lásd videomagnó
Antenne/kabel
Antenne/kabel
Antenna/kábeltévé
HDMI
TO TV
ANTENNA / CABLE
EXT 4
EXT 2 / SVHS 2
EXT 1
" Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása után
kapcsolja be a tévét.
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
& é Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható
módon végezze.
Stikkene på apparatet er kun til reference. Stikkene på dit apparat kan være anderledes benævnt eller anbragt.
Tilkoplingene av devisen er kun for referanse. Dine devisetilkoplinger kan være markert eller plassert
annerledes.
Az ábrán látható készülék csatlakozói csak mintaként szolgálnak. Az Ön készülékén a csatlakozók eltérő
néven és helyen szerepelhetnek.
Dekoder
Innstillingsboks
Vevő
3b. Tilslut kabel- eller satellitdekoder
Kople til din Kabel eller Satellitt innstillingsboks
A kábel- vagy a műholdvevő csatlakoztatása
Component
video indgang
Komponent
videoinngang
Komponens
képbemenet
Sammensat audio/video - Se Video
Kompositt Audio/video - Se tilkopling til din VCR
Kompozit hang/kép - Lásd a videomagnó csatlakoztatásánál
Andre mulige tilslutninger Andre mulige tilkoplinger Egyéb lehetséges csatlakoztatás
S-Video - Se Video
S-Video - Se tilkopling til din VCR
S-Video - Lásd a videomagnó
csatlakoztatásánál
EXT 4
EXT 2 / SVHS 2
EXT 1
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
TO TV
AV
ANTENNA
CABLE
Y/ G
Pb /B /U
Pr /R /V
L
R
AUDIO
OUT
IN
Tilføj til DVD-optagelse
Gjør dette for tilkopling for DVD opptak
Szükséges a DVD-felvételhez
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Stik nederst på TV-et
Tilkoplinger på bunnen av TV
A TV alsó részén található
csatlakozók
Til TV
Til TV
A TÉVÉHEZ
Vælg EXT 4
Velg EXT 4.
Választás: EXT 4.
( Tryk på fjernbetjeningens AV-knap for at se
Kildelisten. Brug ï-knappen til at vælge EXT 4.
Godkend valget med Æ/ -knappen.
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge EXT 4.
Bruk Æ/ knappen for å bekrefte valget
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a
Források megtekintéséhez. A ï gombbal
válassza ki a EXT 4 bemenetet. A Æ/
gombbal erősítse meg a választást.
&
é " Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható módon
végezze.
' Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása
után kapcsolja be a tévét és a készüléket.
4b. Tilslut DVD-optager/afspiller
Kople til din DVD Opptaker/Spiller
A DVD-felvevő/lejátszó csatlakoztatása
Antenne/kabel - Se Kabel- eller satellitdekoder
Antenne/kabel - Se kabel eller innstillingsboks for satellitt.
Antenna/kábeltévé - Lásd a kábel- vagy műholdvevő csatlakoztatásánál
VCR
TO TV
ANTENNA
CABLE
AV OUT
S--VIDEO
VIDEO
AUDIOL R
TV
EXT 1
EXT 2 / SVHS2
EXT 3 / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
S-Video
Andre mulige tilslutninger Andre mulige tilkoplinger Egyéb lehetséges csatlakoztatás
Til vægkontakt
Til veggkontakt
A fali csatlakozóhoz
Til TV
Til TV
A TÉVÉHEZ
( Tryk på fjernbetjeningens AV-knap for at se
Kildelisten. Brug ï-knappen til at vælge EXT 3/
SVHS3. Godkend valget med Æ/ -knappen.
Trykk på AV knappen på fjernkontrollen for å vise
Kildelisten. Bruk ï knappen for å velge EXT3/
SVHS3. Bruk Æ/ knappen for å bekrefte valget.
Nyomja meg az AV gombot a távirányítón a Források
megtekintéséhez. A ï gombbal válassza ki a EXT3/
SVHS3 bemenetet. A Æ/ gombbal erősítse
meg a választást.
&
é " Koble til som vist i diagrammet
Udfør tilslutningerne som vist i
diagrammet
A csatlakoztatást az ábrán látható módon
végezze.
' Når alle kabler og alt udstyr er forbundet,
stik ledningen ind i kontakten og tænd for
TV'et.
Etter tilkopling av alle kabler eller deviser,
slå på din TV og devisen.
A kábelek és eszközök csatlakoztatása
után kapcsolja be a tévét és a készüléket.
Nederst på
TV'et
Bunnen av TV
A TV alsó
része
Stikkene på apparatet er kun til reference. Stikkene på dit apparat kan være anderledes benævnt eller anbragt.
Tilkoplingene av devisen er kun for referanse. Dine devisetilkoplinger kan være markert eller plassert
annerledes.
Az ábrán látható készülék csatlakozói csak mintaként szolgálnak. Az Ön készülékén a csatlakozók eltérő néven
és helyen szerepelhetnek.
Vælg EXT 3/SVHS3
Velg EXT3/SVHS3
Válassza a EXT3/SVHS3 bemenetet
TV'ets sidestik
Sidekoplingene av TV
A TV oldalsó csatlakozói
26” / 32” TV
37” / 42” /50” TV
5b. Tilslut video
Kople til din VCR
A videomagnó csatlakoztatása
26" / 32"
37" / 42"
37" / 42"
26" / 32"