Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 35 25 87 59 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
English Introduzione GB La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare ed utilizzare il suo televisore. La consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.
Precauzioni per l’uso 10 cm 10 cm 10 cm X Lasciare uno spazio di almeno 10 cm per ciascun lato del televisore al fine di favorire la circolazione dell’aria. Posizionare il televisore su una superficie piana e stabile. Non coprire mai la griglia di ventilazione con un panno o altro materiale, onde evitare il surriscaldamento dell’apparecchio. Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione, onde evitare rischi di incendio o scariche elettriche.
Preparazione/Installazione del televisore 1 Posizionamento del televisore 3 Telecomando 10 cm 10 cm 10 cm Estrarre l’isolamento in plastica dalla batteria per attivare il telecomando. Mettere il televisore su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di almeno 10 cm lungo ciascun lato dell’apparecchio. 2 4 Accensione Collegamenti • Inserire il connettore dell’antenna nella presa 75 Ω: sulla parte inferiore dell’apparecchio.
Tasti e connettori del televisore 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 ï MAINS ~ ATTENZIONE: Si tratta di un apparecchio di Classe 1, che deve essere collegato ad una presa dotata di terra. AUDIO R IN L HDMI 2 TV al plasma 7 R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 TV LCD EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: Per accendere o spegnere il televisore Nota: L’apparecchio resta alimentato anche quando l’interruttore Power è spento. 2 VOLUME –/+: Per regolare il livello del volume.
Tasti del telecomando 7 Active Control (Vedi pagina 13). 8 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Per richiamare i menu o uscire dagli stessi. 15 16 17 18 19 20 AUX 10 9 Cursori Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu di selezione e regolazione. 10 OK Conferma la selezione. 11 Volume (– VOL +) Per regolare il livello audio. 12 Preregolazione immagine e suono 13 21 11 22 14 12 15 13 16 14 23 17 18 1 Standby Per selezionare il modo Standby.
Tasti del telecomando (DVD o AUX) Il telecomando consente di comandare le funzioni principali di alcuni modelli DVD Philips. NOTA: Funzioni non disponibili per DVD-R Philips. Premere il tasto per selezionare il modo desiderato: DVD o AUX. La spia del telecomando si accende per indicare il modo selezionato. Si spegne automaticamente dopo 20 secondi di inattività, tornando al modo TV.
Riordino dei programmi . Il TV Menu sarà 1 Premere il tasto visualizzato sullo schermo. Æ • Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 2 Utilizzare il tasto ï per selezionare il menu Predispos e il tasto Æ/ per entrare nel menu Predispos. 3 Utilizzare il tasto ï per selezionare Riordinare il tasto Æ/ per entrare nella modalità riordino. 4 Selezionare il numero del programma che si intende spostare usando i tasti Î ï e il tasto Æ/ per entrare in modalità riordino (Il cursore freccia è girato verso sinistra).
Memorizzazione manuale Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno. 1 Premere il tasto . 2 Utilizzare il tasto ï per selezionare il menu Predispos e il tasto Æ/ per entrare nel menu Predispos. 3 Con il tasto ï selezionare Mem. Manuale e quindi Æ/ per accedere al menu Mem. Manuale. 4 Utilizzare i tasti Î ï per selezionare le voci nel menu Mem. Manuale da regolare o attivare.
Impostazioni immagine e audio 1 Premere il tasto Descrizione delle impostazioni Immagini . 2 Utilizzare i tasti Î ï per selezionare Immagine o Suono. 3 Utilizzare i tasti Í Æ/ per accedere al menu Immagine o Suono. Luminosita’: Agisce sulla luminosità dell’immagine Colore: Agisce sull’intensità del colore. Contrasto: Agisce sulla differenza tra toni chiari e toni scuri. Nitidezza: Aumenta o diminuisce il livello di nitidezza per migliorare i particolari dell’immagine. Temp.
Utilizzo delle funzioni Contrast+ e NR (Noise Reduction) 1 Premere il tasto Definizione delle impostazioni funzione . 2 Con il tasto ï, selezionare Impostazioni funzione e il con tasto Æ/ per entrare nel menu Impostazioni funzione. 3 Utilizzare i tasti Î ï per selezionare Contrast+ o NR (Noise Reduction) e i tasti Í Æ per selezionare l’opzione On o Off. 4 Per tornare al menu precedente, premere il tasto . 5 Per uscire dal menu, premere .
Uso della funzione PIP (Picture-in-Picture) La funzione PIP (Picture-in-Picture) permette di richiamare uno schermo PIP del PC (Personal Computer) o di un dispositivo HD (Alta Definizione) durante la visione di un programma TV. “ Utilizzare i tasti Î ï per selezionare PIP. ‘ Utilizzare il tasto Æ/ per entrare nel menu PIP. PIP IMPORTANTE Per richiamare una finestra PIP del PC, si dovrà eseguire quanto segue: L’ ingresso HDMI-1 o HDMI-2 DEVE essere collegato all’uscita DVI del PC.
Formato immagine Le immagini che ricevete possono essere trasmesse in formato 16:9 (schermo largo) oppure 4:3 (schermo tradizionale). Le immagini 4:3 hanno talvolta una banda nera sulla parte alta e bassa dello schermo. Questa funzione consente di ottimizzare la visualizzazione delle immagini sullo schermo. Premere il tasto per Í Æ selezionare i diversi modi.
Uso delle funzioni Smart Picture e Sound La funzione Smart Picture offre una scelta di 5 impostazioni di immagine, e più precisamente: Arricchita, Naturale, Tenue, Multimediale e Personale. Premere ripetutamente il tasto per navigare nelle impostazioni e selezionare la modalità desiderata.
Televideo Il televideo è un sistema di informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite, ...). 1 Attivazione Televideo AUX 3 6 5 1 2 Selezione di una pagina 2 2 4 3 Accesso diretto alle rubriche 4 Sommario Per tornare alla pagina del sommario (generalmente a pagina 100).
Uso del televisore come monitor di PC Il televisore può essere usato come un monitor di computer. IMPORTANTE Per fare in modo che il televisore funzioni come monitor PC, è importante eseguire la seguente procedura: L’ ingresso HDMI-1 o HDMI-2 DEVE essere collegato all’uscita DVI del PC. Utilizzare un adattatore da HDMI a DVI per effettuare la connessione. & é Premere il tasto per visualizzare la lista fonti e utilizzare i tasti Î ï per selezionare HDMI-1 o HDMI-2.
HD (Alta definizione) Modalità HD La modalità HD (Alta Definizione) permette di avere un’immagine più chiara e definita nel caso si stia utilizzando un ricevitore/dispositivo HD in grado di trasmettere programmi ad alta definizione. IMPORTANTE Per far sì che la TV funzioni in modalità HD, procedere come di seguito indicato: & é L’ingresso HDMI- o HDMI- DEVE essere connesso a un’uscita HDMI/DVI del dispositivo HD. Se il DVI è collegato, utilizzare un adattatore da HDMI a DVI.
Risoluzione dei problemi Qui di seguito viene riportata una lista di eventuali problemi. Si consiglia di effettuare questi semplici controlli prima di rivolgersi ad un tecnico. Problema Possibili cause Cosa fare Schermo senza immagini • Alimentatore difettoso • Interruttore POWER della TV non attivato • Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente nella presa. Se il problema sussiste, staccare la spina, attendere 60 secondi e reinserire nuovamente la spina.
Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Cosa fare Impossibilità di accesso al menu Predisposizione • Il televisore è in modalità AV, EXTERNAL o HD. • Premere il tasto AV e selezionare il modo TV. Ora è possibile accedere al menu Predisposiziones utilizzando il tasto Menu. La modalità PC non funziona • Collegamenti errati • Assicurarsi che i collegamenti siano corretti. (vedi “Uso del televisore come monitor di PC” a pagina 15).
Specifiche tecniche 37PF5xxx 42PF5xxx Dimensioni pannello monitor 940 mm (37") 1070 mm (42") Uscita audio 2 x 15 W 2 x 15 W Sistema TV PAL, SECAM Riproduzione video NTSC, PAL, SECAM Sistema audio Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Connettori Posteriori Antenna In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Ingresso Video Component, DVI Audio In Laterali Audio In, Video In, S-Video In, Cuffie Consumo energetic
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.