cover 2705.3 16-05-2008 10:49 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.
cover 2705.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 1 Contenido 1 1.1 1.2 1.3 Importante 3 Seguridad 3 Cuidado de la pantalla 3 Reciclaje 3 7 7.1 7.2 7.3 2 2.1 2.2 El televisor 4 Descripción general del televisor 4 Aspectos destacados del producto 5 7.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Introducción 5 Colocación del televisor 5 Montaje en pared - VESA 6 Pilas del mando a distancia 7 Cable de antena 7 Cable de alimentación 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 2 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
1 20-05-2008 10:02 Pagina 3 Importante Lea este manual del usuario antes de comenzar a utilizar este producto. Preste atención a este apartado y siga de forma estricta las instrucciones. Los daños causados por no haber tenido en cuenta las instrucciones no están cubiertos por la garantía. 1.1 Seguridad • No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos.
2705.3 ES 2 20-05-2008 10:02 Pagina 4 El televisor Esta sección le ofrece una descripción general de los controles y funciones de este televisor. 2.
2705.3 ES 20-05-2008 2.2 10:02 Pagina 5 Aspectos destacados del producto 3 Introducción Su nuevo televisor está equipado con algunas de las innovaciones más recientes de audio o vídeo. El televisor ofrece las siguientes ventajas... Esta sección le ayudará con la colocación e instalación del televisor por primera vez. Pantalla LCD de alta definición total La resolución de alta definición completa de 1920 x 1080p es la máxima posible para fuentes de alta definición.
2705.3 ES 3.2 20-05-2008 10:02 Pagina 6 Montaje en pared - VESA ) Precaución Si va montar el televisor en la pared, tenga en cuenta su peso. Si se monta de manera incorrecta, podrían producirse daños o lesiones. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un montaje inadecuado o un montaje que pueda causar accidentes o lesiones. El televisor está preparado para el montaje en pared compatible con VESA. No se incluye el soporte.
2705.3 ES 20-05-2008 3.3 10:02 Pagina 7 Pilas del mando a distancia ‡ Abra la tapa de las pilas de la parte posterior del mando a distancia. ® Introduzca las 3 pilas (tipo AAA-LR03-1,5 V) que se entregan con el aparato. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas se alinean correctamente (como está marcado dentro del compartimento.) Ò Cierre la tapa. 3.5 Cable de alimentación Mantenga el enchufe del cable de alimentación accesible en todo momento.
2705.3 ES 4 20-05-2008 10:02 Pagina 8 Uso del televisor Aprenda cómo manejar el televisor para el uso diario. 4.1 Encendido o apagado Modo de espera rNota El televisor puede tardar hasta 15 segundos en encenderse. Para encender el televisor: • Pulse B Power en el lado derecho del televisor si el LED de modo de espera está apagado. • Pulse B en el mando a distancia si el LED de modo de espera está encendido.
2705.3 ES 4.2 20-05-2008 10:02 Pagina 9 Cómo ver la televisión 4.2.1 Cómo cambiar de canal ‡ Para cambiar de canal: • Pulse un número (1 a 999) o P+ o P- en el mando a distancia. • Pulse Program/Channel - o + en los controles laterales del televisor. ® Pulse R para volver al canal de televisión o dispositivo conectado que estaba viendo anteriormente. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 4.3 Cómo ver canales desde un receptor digital ‡ Encienda el receptor digital.
2705.3 ES 4.5 20-05-2008 10:02 Pagina 10 Cómo ver un DVD ‡ Encienda el reproductor de DVD. ® Introduzca un disco DVD en el reproductor. La imagen del DVD podría aparecer automáticamente en su pantalla. Ò Pulse Play π en el reproductor de DVD. Si no aparece la imagen: ‡ Pulse el botón Source v del mando a distancia. ® Pulse o o œ para seleccionar el lugar donde ha conectado el reproductor de DVD. Ò Pulse OK. Espere unos segundos hasta que aparezca la imagen. † Pulse Play π. SOURCE 4.
2705.3 ES 4.7 20-05-2008 10:02 Pagina 11 Cambio del modo Ambilight Puede ajustar el modo Ambilight para conseguir un ajuste entre relajado y dinámico, de manera que cambie de forma suave y fluida a rápida e inmediata con las imágenes que aparezcan en pantalla. Ajuste el modo Ambilight: ‡ Pulse Ambilight para encender. ® Pulse Mode para ajustar Ambilight a un parámetro entre relajado y dinámico.
2705.3 ES 5 20-05-2008 10:02 Pagina 12 Cómo sacar más partido al televisor Esta sección trata sobre un uso más avanzado del televisor: • cómo utilizar los menús • cómo ajustar la imagen, el sonido y el modo Ambilight • más información sobre el teletexto 5.1 Mando a distancia 5.1.
20-05-2008 10:02 Pagina 13 12 Mute ¬ Para silenciar el sonido o restaurarlo. 13 Botones de números Para seleccionar un canal de televisión. 14 Reloj Para ver la hora en la pantalla. 15 Ambilight Para activar o desactivar Ambilight. 16 Mode Para ajustar el efecto dinámico de Ambilight 17 Canal anterior R Para volver al canal que se estaba viendo anteriormente 18 +P- Subir o bajar canal Para cambiar al canal anterior o siguiente de la lista. 19 Menu Ï Para activar o desactivar el menú.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 14 Método 2: Introducción del código de configuración directamente En lugar de utilizar el asistente del mando a distancia universal, también puede introducir un código de configuración directamente. Busque la lista de dichos códigos por marca y dispositivo al final de este manual. ‡ Pulse el botón DVD, STB o HTS y OK al mismo tiempo durante 4 segundos para seleccionar el modo universal que necesite.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 15 • Grabador de DVD Botón Ò = Pista anterior del DVD-R Botón † = Pista siguiente del DVD-R • Grabador de DVD con unidad de disco duro Botón Menu = DVD-R HDD, Explorador HDD Botón Ò = Pista anterior del DVD-R HDD Botón † = Pista siguiente del DVD-R HDD • Reproductor de discos Blu-ray Botón a = Menú de contenido de BD Botón Menu = Menú del disco BD • Receptor de satélite o digital Las funciones no cambian.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 16 • Configuración Seleccione este elemento - para instalar y para actualizar el software del televisor; - para usar el asistente del mando a distancia, el cual le ayudará a configurar el mando a distancia para usarlo con otros dispositivos; - para utilizar el Asistente de conexión, el cual le ayudará a conectar los dispositivos al televisor. 5.3.2 Uso del menú Aprenda a utilizar los menús gracias a este ejemplo. ‡ Pulse Menu Ï. Aparece el menú TV en la pantalla.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 17 5.4.3 Ajustes de imagen Esta sección describe cómo configurar todos los ajustes de imagen individualmente. ‡ Pulse Menu Ï. ® Seleccione Imagen y pulse π para acceder a la lista. Ò Pulse o o œ para seleccionar un ajuste. Imagen Perfect Pixel HD ... Reduc. del ruido HD Natural Motion Tono Perfect Pixel HD 100 Hz Clear LCD Realce avanzado á Active control ámica Sensor de luz Artif. de red.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 18 5.4.4 Formato de pantalla panorámica Evita que aparezcan franjas negras en los lados o en la parte superior e inferior de la imagen. Cambia el formato de la imagen de forma que ocupe toda la pantalla. ‡ Pulse q para activar el menú Formato de pantalla. • Ampliar imág. 16:9 (No para HD.) Aumenta el formato a 16:9. • Pantalla panorámica Amplía el formato a 16:9.
20-05-2008 10:02 Pagina 19 • Volumen – Deficientes visuales (sólo para Reino Unido) Cambia el idioma del audio de Deficientes visuales seleccionado en el menú Configuración, Instalación. Consulte la sección 6.1 Instalación automática. • Balance Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho para ajustarse del mejor modo a la posición de escucha. • Idioma audio Cuando se instalan y sintonizan canales digitales, es posible acceder a una lista de idiomas de audio en relación con el programa actual.
2705.3 ES 5.6 20-05-2008 10:02 Pagina 20 Teletexto 5.6.4 El televisor posee una memoria de 1200 páginas, que guarda páginas del teletexto sintonizadas y subpáginas para reducir el tiempo de espera. Para seleccionar una página del teletexto, consulte la sección 4.6 Selección de una página del teletexto. 5.6.1 Selección de idioma del teletexto Algunas emisoras de televisión digitales ofrecen la posibilidad de seleccionar un idioma de teletexto preferido. Consulte la sección 6.1 Instalación automática.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 21 • Mostrar Oculta o muestra información oculta de una página, como las soluciones a adivinanzas o rompecabezas. • Recorrer subpáginas Si la página seleccionada dispone de subpáginas, podrá recorrerlas de forma automática. • Idioma Algunos idiomas utilizan un conjunto diferente de caracteres. Cambie al otro grupo para ver el texto correctamente. ‡ Pulse Teletext. ® Pulse Menu Ï. 5.6.9 Teletexto 2.
2705.3 ES 20-05-2008 5.7 10:02 Pagina 22 Creación de listas de canales favoritos Vea la lista Todos los canales o cree una lista de favoritos propia con las emisoras de radio y los canales de televisión que prefiera. 5.7.1 Selección de una lista de favoritos Aprenda cómo seleccionar una de las listas de canales favoritos. ‡ Pulse OK. La primera vez, cuando haya terminado la instalación, aparece la lista Todos los canales. En otras situaciones, aparece la lista de favoritos seleccionada por última vez.
2705.3 ES 5.8 20-05-2008 10:02 Pagina 23 Guía electrónica de programación - EPG Guía de programa La Guía electrónica de programación es una guía en pantalla de los programas de televisión digital programados. Podrá navegar, seleccionar y ver programas por hora, título o género. Existen dos tipos de EPG: 'Actual y siguiente' y '7 u 8 días'.
2705.3 ES 5.9 20-05-2008 10:02 Pagina 24 Temporizadores y bloqueos Esta sección describe cómo encender o apagar el televisor a una hora especificada y bloquearlo o desbloquearlo. 5.9.1 Cambio automático al modo de espera El temporizador cambia el televisor al modo de espera después de un tiempo. ‡ Pulse Menu Ï en el mando a distancia y seleccione Opciones > Temporizador y pulse π para acceder a la barra del temporizador.
05.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 25 ◊Seleccione Hora. ‹ Pulse π. ≈Introduzca la hora con o o œ y π. Ú Pulse OK. Bloqueo de uno o más canales y de dispositivos conectados ‡ Seleccione Bloqueo personalizado. ® Pulse π para acceder. Ò Pulse o o œ para seleccionar Bloqueo de canales. † Pulse π. º Pulse o o œ para seleccionar el canal o los canales que desee bloquear o desbloquear. ◊Pulse OK cada vez para bloquear o desbloquear el canal. 5.10.
10:02 Pagina 26 5.11.1 Inserción del dispositivo USB ‡ Inserte un dispositivo en el lateral del televisor mientras éste está encendido. Aparece un mensaje indicando que se ha detectado un dispositivo USB. rNota En el caso de que el dispositivo USB no se accione automáticamente, pulse Source v > Memoria portátitl/USB y pulse OK. Seleccione Lado y pulse OK para ver el contenido de la videocámara 5.11.2 Extracción de un dispositivo USB ‡ Pulse Source v. ® Extraiga el dispositivo USB.
20-05-2008 10:02 Pagina 27 Cómo escuchar música Búsqueda de canciones en un álbum de música o dispositivo USB. ‡ Seleccione la carpeta de música que contenga los archivos de música que ha guardado en el dispositivo USB. ® Pulse π para acceder a la carpeta Música. Ò Pulse o o œ para seleccionar una canción o un álbum de música. † Pulse OK para reproducir la canción seleccionada o para reproducir una canción seguida de la siguiente canción del mismo álbum.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 28 5.13 Actualización de software Philips trata de mejorar continuamente sus productos. Puede ser recomendable actualizar el software del televisor. Para actualizar el software del televisor, necesita un dispositivo de memoria USB (no incluido). Compruebe que el dispositivo de memoria USB tenga al menos 128 MB de espacio disponible. Asegúrese de que esté desactivada la protección contra escritura. Algunos dispositivos USB no funcionan con este televisor. 5.13.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 29 ≈El televisor se vuelve a encender. La actualización ha finalizado. † El proceso de actualización se inicia automáticamente. Por favor, espere. USB La actualización habrá terminado cuando aparezca en pantalla el mensaje ‘Operation successful‘ (Operación correcta). ‘ Pr g Operation Successful! Re USB º Extraiga el dispositivo de memoria USB del televisor. 5.13.
2705.3 ES 6 20-05-2008 10:02 Pagina 30 Instalación de canales La primera vez que encendió el televisor, seleccionó el idioma de los menús del mismo y se instalaron todos los canales disponibles. Este capítulo le ofrece instrucciones sobre cómo volver a instalar los canales, así como otras opciones de instalación de canales útiles. rNota: La reinstalación modificará la lista Todos los canales y los canales nuevos añadidos no se incluirán en ninguna lista de favoritos. 6.
20-05-2008 10:02 Pagina 31 º Pulse o o œ para seleccionar el país. ◊Pulse el botón verde. Paso 3: Selección de antena o cable Esta selección está disponible únicamente si el televisor está preparado para recibir canales de TDC de su país. Seleccione Antena para instalar todos los canales de televisión digital terrestre (TDT) y analógicos disponibles. Seleccione Cable para instalar todos los canales de televisión digital por cable (TDC) y analógicos disponibles.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 32 Ò Pulse π para acceder a la lista Sistema. † Pulse o o œ para seleccionar el país o la parte del mundo en la que se encuentra en ese momento. º Pulse p para volver al menú Instalación manual. Instal. de canales Analóg.: instal.man. Instalación autom... Sistema Actual. de instal... Buscar Mensaje de inicio Sintonía fina r... º Seleccione Guardar canal actual si desea memorizar el canal sintonizado con el número de canal actual. ◊Pulse π para acceder. ‹ Pulse OK.
20-05-2008 10:02 Pagina 33 † Pulse el botón verde para desinstalar o volver a instalar el canal. º Pulse Menu Ï para salir del menú. ◊Pulse Menu Ï para salir del menú. 6.5 6.3.3 Reordenación de los canales Cambie el orden de los canales almacenados. ‡ Pulse Menu Ï y seleccione Configuración > Instalación > Instalación de canales > Reordenar. ® Pulse π para acceder a la lista de canales. Ò Pulse o o œ en la lista de canales para seleccionar el canal que desee reordenar.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 34 7 Conexiones 7.1 Descripción general de las conexiones Conectores laterales 1 Auriculares Mini jack estéreo 2 Audio L/R Entrada Audio L/R para ser utilizada con las tomas Video o S-Video del lateral del televisor. 3 Video Conector de vídeo para ser utilizado con las tomas Audio L/R del lateral del televisor. 4 S-Video Conector de S-vídeo para ser utilizado con las tomas Audio L/R del lateral del televisor. 5 USB Conector USB.
2705.3 ES 7.2 20-05-2008 10:02 Pagina 35 Acerca de las conexiones 7.2.1 Lo que debe saber Conecte el dispositivo con la conexión de la máxima calidad posible. Busque la conexión de la máxima calidad para el dispositivo. Utilice esa conexión para el televisor. HDMI - Máxima calidad ★★★★★ Una conexión HDMI posee la mejor calidad de imagen y sonido. Un cable combina las señales de vídeo y audio. Utilice HDMI para señales de televisión de alta definición.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 36 Video - Calidad básica ★ Utilice un cable de vídeo (cinch) junto con un cable de Audio L/R (cinch). Asocie los colores de cable cuando realice la conexión. Salida de audio sincronizada con la imagen Para conseguir la mejor correspondencia entre la imagen y el sonido de los diálogos en pantalla, conecte un sistema de cine en casa a las salidas de Audio L/R o Digital Audio. Consulte los diagramas 7.4.4 y 7.4.8.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 37 7.4.1 Reproductor de DVD Utilice un cable euroconector para conectar el dispositivo a la entrada EXT1 de la parte posterior del televisor. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT OUT R R DVD Player 7.4.2 Grabador de DVD o receptor digital Utilice un cable euroconector y 2 cables de antena.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 38 7.4.4 Grabador de DVD y sistema de cine en casa Utilice un cable euroconector, 2 cables de antena y 1 cable de audio digital (cinch). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT R R OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.4.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 39 7.4.7 Receptor digital de alta definición / receptor de satélite de alta definición Utilice un cable HDMI y 2 cables de antena. NETWORK L HDMI OUT R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OUT IN HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 Grabador de DVD-R, sistema de cine en casa y receptor digital Utilice 3 cables euroconectores, 3 cables de antena y 1 cable de audio digital (cinch).
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 40 7.4.10 Consola de juegos La conexión más práctica para una consola de juegos es la que se encuentra en el lateral del televisor. Conexión en el lateral del televisor Utilice la conexión HDMI o las conexiones de Svídeo y Audio L/R o las conexiones de Vídeo y Audio L/R.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 41 7.4.12 Ordenador personal Puede conectar el PC directamente al televisor. El televisor funciona como un monitor de PC. Para tener más opciones, puede conectar el PC de una red de varios PC. Consulte la sección 7.7 Red de PC. Al igual que un monitor, el PC puede conectarse al lateral con un adaptador de DVI a HDMI o con un cable del PC al televisor. Como alternativa, puede conectar el PC en la parte posterior con la conexión VGA.
2705.3 ES 7.5 20-05-2008 10:02 Pagina 42 Configuración de las conexiones El televisor tiene que saber qué conexiones ha hecho y qué dispositivo está conectado a qué conector. Si ha utilizado el Asistente de conexión, la configuración de las conexiones ya estará lista. 7.5.1 Asignación de un nombre a los dispositivos Dé un nombre a los dispositivos conectados para seleccionarlos fácilmente y para manipular mejor la señal. Asigne el tipo de dispositivo (DVD, vídeo, consola de juegos...
2705.3 ES 7.6 20-05-2008 10:02 Pagina 43 Preparación para servicios digitales Los canales de televisión digital codificados podrán decodificarse mediante un módulo de acceso condicional (CAM) y una tarjeta (Smartcard) suministrada por el proveedor de servicio. El CAM podrá permitir varios servicios dependiendo del operador elegido (por ejemplo, televisión por pago). Póngase en contacto con el operador de servicios de televisión digital para obtener más información y conocer los términos. 7.6.1 7.6.
2705.3 ES 7.7 20-05-2008 10:02 Pagina 44 Red de PC Puede conectar el televisor a una red de PC de su casa. También puede visualizar sus fotografías y escuchar música desde cualquier PC conectado en el televisor. La función de red de PC de este televisor cuenta con el certificado DLNA. Podrá utilizar Microsoft Windows XP o Vista, Intel Mac OSX o Linux. Un ejemplo de red de ordenadores doméstica 7.7.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 45 7.7.4 Ajustes del servidor de medios Los servidores de medios deben configurarse para que los archivos y las carpetas se puedan compartir. Siga las instrucciones atentamente para configurar su servidor específico.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 46 Configuración de carpetas para un uso compartido En Windows Media Player (Reproductor de Windows Media), seleccione Library (Biblioteca) en el menú y seleccione Add to Library (Agregar a la biblioteca). En la ventana Add Folder (Agregar carpeta), seleccione una carpeta que contenga la música, las fotografías o los vídeos que desee compartir con otros dispositivos (el televisor). Haga clic en OK (Aceptar).
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 47 Windows Media Player v11 (Reproductor de Windows Media, versión 11) en Windows XP Configuración para un uso compartido en red En Windows Media Player (Reproductor de Windows Media), seleccione Library (Biblioteca) en el menú y, a continuación, seleccione Media sharing (Uso compartido de multimedia). En la ventana Media Sharing (Uso compartido de multimedia), active la casilla Share my media (Compartir mi multimedia).
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 48 En la ventana Add Folder (Agregar carpeta), seleccione una carpeta que contenga la música, las fotografías o los vídeos que desee compartir con otros dispositivos (el televisor). Haga clic en OK (Aceptar). TVersity v.0.9.10.3 en Windows XP Configuración para un uso compartido en red Haga clic en la ficha Settings (Configuración) y, a continuación, en el botón Start Sharing (Iniciar uso compartido).
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 49 Configuración de carpetas para un uso compartido En la ventana emergente Add media (Agregar contenido multimedia), haga clic en el botón Browse (Examinar). Haga clic en Basic Setup > Sharing (Configuración básica > Compartir). Puede que algunas ‘Content Locations’ (Ubicaciones con contenido) estén configuradas automáticamente. Para agregar una carpeta (content location) para que pueda compartirse en la red, haga clic en el botón Browse (Examinar).
2705.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 51 Alimentación • Corriente de alimentación: CA 220-240 V (±10%) • Consumo de energía en modo de espera y encendido: Consulte las especificaciones técnicas en www.philips.com • Temperatura ambiente: 5 °C - 35 °C Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para obtener más datos sobre las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/support. Dimensões e pesos (aprox.
2705.3 ES 9 20-05-2008 10:02 Pagina 52 Solución de problemas Televisor y mando a distancia El televisor no enciende • Compruebe la conexión del cable de alimentación • Compruebe si las pilas del mando a distancia están agotadas o con poca carga. Compruebe la orientación de los polos + / -. Puede utilizar los botones del televisor para encenderlo. • Desconecte el cable de alimentación, espere un minuto y vuelva a conectarlo. Pruebe a encender de nuevo.
20-05-2008 10:02 Pagina 53 El televisor no recuerda mis ajustes cuando vuelvo a encenderlo • Compruebe si el televisor cuenta con el ajuste Casa en el Menú TV > Configuración > Instalación > Preferencias > Ubicación. La imagen no encaja en la pantalla, es demasiado grande o demasiado pequeña • Seleccione un formato de imagen más ajustado en el menú Formato de pantalla. Consulte la sección 5.4.4 Formato de pantalla panorámica.
2705.3 ES 20-05-2008 10:02 Pagina 54 Ordenador personal La pantalla del PC de mi televisor no está estable o no está sincronizada • Compruebe si está seleccionado el modo de resolución correcto en el PC. Consulte la sección 8 Datos técnicos. No puedo encontrar los archivos de mi ordenador en éste. • Compruebe si se han añadido los archivos a la carpeta. • No se admiten todos los formatos de archivo. Consulte la sección 8 Datos técnicos.
2705.
2705.
2705.
2705.
2705.
2705.
2705.
2705.
cover 2705.
cover 2705.3 16-05-2008 10:49 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min Nederland 0900 8407 €0.10/min United Kingdom 0870 900 9070 France 0821 611 655 €0.09/min Norge 2270 8111 Local E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó Österreich 0810 000205 €0.