Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
1 2 3 4 Introducción 4 Presentación del televisor Importante Colocación del televisor Características destacadas del producto Acceso a más información 4 10 13 Uso del televisor 16 Descripción general Controles e indicadores laterales Mando a distancia Menús básicos del televisor Cómo ver la televisión Cómo ver un dispositivo conectado Uso de Ambilight Disfrute de Net TV 16 16 16 19 21 23 23 25 Otros usos del televisor 31 Uso del teletexto Canales favoritos Uso de EPG Uso de temporizadores y bl
1 Introducción Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú de inicio . Desde el menú de inicio, puede acceder a los dispositivos conectados y a los ajustes de imagen y sonido, así como a otras opciones útiles. Para ajustar el volumen. Para cambiar de canal. ES 4 Para abrir o cerrar el menú de exploración . Desde el menú de exploración, puede acceder al teletexto, la lista de canales o la guía electrónica de programación (EPG)*.
Español Para abrir o cerrar el menú de opciones . Atrás . Los menús de opciones permiten realizar cómodos ajustes de lo que aparece en pantalla. Para volver al canal de televisión o el menú anterior. Manténgalo pulsado para volver a ver la televisión. Para abrir o cerrar el menú de experiencia . Rojo Desde el menú de experiencia, puede acceder a una lista de ajustes de uso frecuente.
Verde Azul Para seleccionar la opción mostrada en verde o los ajustes de ahorro de energía. Para seleccionar la opción mostrada en azul o acceder a los widgets*. *Disponible sólo en determinados modelos. Si desea obtener más información sobre el mando a distancia, consulte Ayuda > Uso del televisor > Mando a distancia > Descripción (Página 16). O bien, busque la respuesta con Buscar... Pulse para seleccionar la siguiente presentación del televisor.
Español Conozcamos más sobre estos menús de uso frecuente: Menú de inicio Menú de exploración Menú de opciones Menú de experiencia Desde el menú de exploración , puede acceder al teletexto, la lista de canales o la guía electrónica de programación (EPG)*. *La EPG no está disponible en todos los países. Desde el menú de inicio , puede seleccionar la fuente que desea ver, como un canal de televisión o películas de un reproductor de DVD o una unidad flash USB conectados.
Conexión de dispositivos Desde el menú de experiencia , puede configurar rápidamente los ajustes de Ambilight*, imagen y sonido. Puede seleccionar el ajuste de imagen adecuado para películas, juegos o música. O puede cambiar el formato de imagen de la imagen en pantalla. Puede cambiar el ajuste de sonido Surround de los altavoces del televisor. *Disponible sólo en determinados modelos. También puede buscar la respuesta con Buscar... Pulse para seleccionar la siguiente presentación del televisor.
Televisor de alta definición Puede ver programas en alta definición (HD) con calidad de imagen en alta definición. Si ve programas que no sean en alta definición, la calidad de la imagen será similar a la de los televisores que no son de alta definición.
Net TV* Cuando la red de PC conectada está conectada a Internet, puede conectar el televisor a Net TV. Net TV ofrece películas, imágenes, música y mucho más. Para más información, consulte Ayuda > Uso del televisor > Disfrute de Net TV (Página 25). *Disponible sólo en determinados modelos. Importante Enhorabuena NonPu blish Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para obtener el máximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips, registre su televisor en www.philips.com/welcome.
Temperaturas bajas Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 °C, desembale el televisor y espere a que la temperatura del televisor alcance la temperatura ambiente antes de conectar el televisor a la toma de alimentación. Riesgo de lesiones, incendio o daños del cable de alimentación. Nunca coloque el televisor u otros objetos encima del cable de alimentación.
Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal. La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.
Español Nos centramos continuamente en reducir el impacto medioambiental de nuestros innovadores productos de consumo. Nuestros esfuerzos se centran en las mejoras medioambientales durante la fabricación, en la reducción del uso de sustancias peligrosas, en el uso eficiente de la energía y en la información sobre el fin de vida útil y el reciclaje de los productos.
La distancia idónea para ver la televisión es tres veces el tamaño diagonal de la pantalla. Por ejemplo, si el tamaño diagonal de la pantalla del televisor es de 46" (116 cm), la distancia idónea es de 3,5 m desde la parte frontal del televisor. Cuando esté sentado, sus ojos deberían quedar al nivel de la parte intermedia de la pantalla. Para conseguir el mejor efecto Ambilight, coloque el televisor a una distancia de 25 cm de la pared.
Televisor digital NonPu blish Además de las emisiones de televisión analógicas normales, el televisor puede recibir señales de televisión digital terrestre (TDT). En los países en los que esté disponible, el televisor también puede recibir señal de televisión digital por cable (TDC), por satélite (TDS: no en todos los modelos) y emisiones de radio digital. La TDT (televisión digital terrestre) le ofrece una mejor calidad de imagen y sonido.
2 Uso del televisor Descripción general Esta sección proporciona una descripción general de los controles y las funciones más comunes del televisor. Controles e indicadores laterales 1. Sensor de ambiente/ mando a distancia/LightGuide* LightGuide sólo está disponible en algunos modelos. Seleccione [Configuración] >[Preferencias] >[Brillo de LightGuide] para ajustar el brillo de LightGuide. NonPu blish Mando a distancia Descripción general NonPu blish 1. +/-: aumenta o disminuye el volumen.
Español 4. (Botones de desplazamiento): permite desplazarse por los menús y seleccionar elementos. 5. (Anterior/siguiente): cambia los canales. También salta entre las páginas de un menú, así como entre pistas, álbumes y archivos. 6. OK: confirma una entrada o una selección. 13. (Subtítulos): *activa o desactiva los subtítulos. 14. (Atrás): *vuelve a una pantalla de menú anterior. Manténgalo pulsado para volver a ver la televisión. *No es posible en el modo MHEG. Pilas 7.
Para el mando a distancia con pilas AAA (de extremo a extremo): Para el mando a distancia con baterías de botón: Para el mando a distancia con pilas AAA (lado por lado): Uso ES 18 NonPu blish Cuando utilice el mando a distancia, sosténgalo a poca distancia del televisor y apunte al sensor del mando a distancia. Asegúrese de que no hay muebles, muros o cualquier otro objeto que se interponga entre el televisor y el mando a distancia. La siguiente ilustración es sólo un ejemplo.
NonPu blish Nota: Disponible si el dispositivo conectado es compatible con HDMI-CEC. Dispone de un mando a distancia en la pantalla (OSRC), que le permite acceder fácilmente a las funciones que se usan con más frecuencia. Los botones disponibles en la pantalla varían según la configuración del televisor y las características del dispositivo HDMI-CEC conectado. Para acceder al OSRC 1. Mientras ve la televisión o un dispositivo conectado, pulse . 2.
Experiencia Pulse para acceder al menú de experiencia, que ofrece una lista de ajustes de uso frecuente. En el menú de inicio, seleccione [Añadir dispositivos] y, a continuación, pulse OK. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir el dispositivo al menú de inicio. Para eliminar un dispositivo del menú de inicio, seleccione un elemento, pulse y seleccione [Quitar este dispositivo]. Pulse OK.
NonPu blish Los menús de opciones permiten realizar ajustes de lo que aparece en pantalla cómodamente. 1. Pulse para ver las opciones disponibles. 2. Para salir, vuelva a pulsar . Cómo ver la televisión Encender/apagar o poner en espera Notas: El indicador LED frontal no se enciende cuando el televisor está encendido. El televisor requiere cierto tiempo para arrancar. Durante este tiempo, el televisor no responde al mando a distancia ni a los controles laterales. Se trata del comportamiento normal.
Pulse para volver al último canal visualizado. Introduzca un número de canal con los Botones numéricos. Para ver únicamente canales analógicos o digitales Filtre la lista de canales para acceder sólo a canales analógicos o digitales. 1. En la lista de canales, pulse . 2. Seleccione [Seleccionar lista] > [Analógico] o [Digital] y, a continuación, pulse OK. Según lo que seleccione, aparecerán sólo canales analógicos o digitales.
[Noticias]: aplica los ajustes de sonido que resultan idóneos para voz, como las noticias. [Cine]: aplica los ajustes de sonido que resultan idóneos para las películas. [Juego]: ajustes idóneos para jugar. [Drama]: aplica los ajustes de sonido que resultan idóneos para películas dramáticas. [Deportes]: aplica los ajustes de sonido idóneos para los deportes. 3. Pulse OK para confirmar la selección. 4. Pulse para salir.
También puede pulsar en el televisor para activar o desactivar Ambilight. [Lounge light]: selecciona un modo de luz de sala. Este ajuste se aplica cuando la luz de sala se activa en el modo de espera. [Scenea lounge light]: activa o desactiva Scenea lounge light cuando la función Scenea está activada. [Color de la pared]: selecciona un color que se ajuste al color de la pared. Ambilight corregirá sus colores para ajustarse mejor al color de la pared que se encuentra detrás del televisor.
¿Qué es Net TV? Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por el contenido ofrecido por los proveedores de servicios de Net TV. Net TV ofrece servicios y sitios Web de Internet adaptados para su televisor. Puede visitar sitios populares, ver contenidos informativos y de ocio, alquilar una película de un videoclub, disfrutar de un programa de televisión que no pudo ver o acceder a widgets desde la pantalla del televisor.
Ventajas del control paterno Si el control paterno está activado, puede bloquear y desbloquear servicios y/o categorías de servicios. También puede desbloquear algunos servicios que no son apropiados para niños. Estos servicios están bloqueados desde el principio. Características específicas del control paterno Sólo pueden bloquearse los servicios de las páginas de Net TV. Los anuncios y los sitios Web de Internet no pueden bloquearse. Los servicios se bloquean según el país.
Bloquear servicio Para bloquear un servicio de Net TV, seleccione su icono y pulse (Opciones). Seleccione Bloquear servicio y pulse OK. El icono del servicio se marca con un icono de bloqueo. Para abrir un servicio bloqueado, debe introducir su código de 4 dígitos. Una vez que haya abierto un servicio bloqueado, puede eliminar el bloqueo. Marcar favoritos Para marcar un servicio como favorito, seleccione el icono del servicio y pulse (Opciones). Seleccione Marcar favorito y pulse OK.
Para borrar la memoria de Net TV por completo, incluidos los favoritos, el código de control paterno, las contraseñas, las cookies y el historial, pulse (Opciones) y seleccione [Clear Net TV memory] (Borrar memoria de Net TV). Servicios de Net TV para otro país Los servicios pueden cambiar dependiendo del país. Para cambiar a los servicios de otro país, seleccione [Country : …] (País) en la parte inferior derecha de la pantalla y pulse OK. Seleccione una cantidad y pulse OK.
Alquiler de vídeo Para alquilar un vídeo, seleccione su icono en la página de videoclubs y pulse OK. En la mayoría de los casos puede alquilar un vídeo durante un día, un par de días o incluso sólo una hora. La forma de seleccionar y alquilar vídeos varía según el videoclub. Pago El videoclub le solicitará que inicie sesión o que abra una nueva cuenta si aún no tiene una. El inicio de sesión suele requerir su dirección de correo electrónico y código PIN personal.
Setup Widget (Configurar widget) Add Widget (Añadir widget) Remove Widget (Eliminar widget) Move Widget (Mover widget) Switch view (Cambiar vista) Setup Widget (Configurar widget) Para configurar un widget, seleccione el widget, pulse (Opciones) y seleccione [Setup Widget] (Configurar widget). Para introducir texto, seleccione el campo de texto y pulse OK. Seleccione un carácter en el teclado y pulse OK para introducirlo.
Uso del teletexto Selección de una página [Recorrer subpáginas]: recorre las subpáginas automáticamente si están disponibles. [Idioma]: cambia a otro grupo de idiomas para mostrar un idioma correctamente cuando dicho idioma utiliza un conjunto de caracteres distinto. 3. Pulse para salir del menú de opciones. NonPu blish 1. Pulse . 2. Seleccione [Teletexto] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione una página del siguiente modo: Introduzca el número de página con los Botones numéricos. Pulse o .
Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar o resaltar elementos. Utilice los Botones de color para seleccionar una opción y, a continuación, pulse OK para confirmarla o activarla. Nota: Los servicios de texto digital se bloquean cuando se emiten subtítulos y está activados los [Subtítulos]. Consulte Otros usos del televisor > Uso de los subtítulos (Página 33). Uso del teletexto 2.5 NonPu blish El teletexto 2.5 ofrece más colores y mejores gráficos que el teletexto normal.
[Cambiar día]: establece el día de la EPG. Seleccione [Hoy], [Día siguiente] o [Día anterior]. [Más información]: visualiza la información de los programas. [Buscar por género]: busca programas de televisión por género. [Memoriz. programadas]: muestra una lista de los recordatorios de programas. [Actualizar Guía de programación]: actualiza la información del programa más reciente.
3. Introduzca el número de tres dígitos de la página de subtítulos (normalmente, 888). 4. Pulse para salir del teletexto. Los subtítulos se mostrarán si están disponibles. En canales digitales NonPu blish No compatible con canales MHEG 1. Pulse . 2. En el menú que aparece, seleccione [Apag.], [Encendido] o [Encendido si no hay sonido] y, a continuación, pulse OK. Nota: Con la opción [Encendido si no hay sonido], el televisor mostrará los subtítulos sólo cuando se haya eliminado el sonido mediante .
Cómo ver un vídeo Pulse Botones de desplazamiento para seleccionar un archivo de vídeo y, a continuación, pulse OK. Pulse o para rebobinar o hacer avanzar rápidamente un archivo. Pulse para salir del navegador de contenido. Durante la reproducción de vídeo, pulse para acceder a los siguientes ajustes: [Parar]: detiene la reproducción. [Repetir]: repite un vídeo. [Reproducción aleatoria activada] / [Reprod. aleatoria desactivada]: activa o desactiva la reproducción aleatoria de los vídeos.
Cómo escuchar música Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar una pista de música y, a continuación, pulse OK. Pulse / para rebobinar o hacer avanzar rápidamente una pista. Pulse para salir del navegador de contenido. Pulse para acceder o salir de los siguientes ajustes: [Parar]: detiene la reproducción de audio. [Repetir]: repite una canción o un álbum. [Reproducir una vez]: reproduce el archivo una vez. [Reproducción aleatoria activada] / [Reprod.
Acceso universal Activación del acceso universal NonPu blish Si la emisora de televisión digital es compatible, el televisor admite audio y subtítulos especiales para personas con deficiencias auditivas, al igual que audio especial para las personas con deficiencias visuales. Para habilitar estas funciones, debe activar el acceso universal en el menú [Preferencias]. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Acceso universal] > [Enc.] y, a continuación, pulse OK.
Comentarios de audio para personas con deficiencias visuales Esta función activa los comentarios de audio cuando se pulsan botones en el mando a distancia o el televisor. 1. En el menú [Acceso universal], pulse el botón azul para seleccionar [Pitido de botón]. 2. Pulse el botón verde para activar los comentarios de audio o pulse el botón rojo para desactivarlos. 3. Pulse para salir.
Cambio de las opciones de imagen y sonido Ajustes de imagen adicionales Asistente de ajustes NonPu blish Utilice el asistente de ajustes como guía para configurar las opciones de imagen y sonido. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes rapidos de imagen y sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Iniciar] y, a continuación, pulse OK. Siga las instrucciones de la pantalla para elegir los ajustes preferidos.
[Sensor de luz]: activa el ajuste dinámico de la visualización en pantalla para que se adapte a las condiciones de iluminación. [Formato de pantalla]: cambia el formato de pantalla. [Bordes de pantalla]: cambia el tamaño de imagen. [Desplazamiento de imagen]: ajusta la posición de la imagen. No aplicable si se ha seleccionado el formato de imagen [Zoom automático] o [Pantalla panorámica].
Reordenación de los canales NonPu blish Después de la instalación, puede reordenar la lista de canales según sus preferencias. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Lista canales] y, a continuación, pulse OK. 3. En la lista de canales, pulse . 4. Seleccione [Reordenar] y, a continuación, pulse OK. 5. Seleccione el canal que desea reordenar, muévalo a la ubicación deseada y, a continuación, pulse OK. 6.
Si se realiza una actualización de canales, aparecerá un mensaje al encender el televisor. Si no quiere que aparezca este mensaje 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Ajustes de canal satélite] > [Instalación de canales] > [Mensaje de actualización de canales] > [Apagado] y, a continuación, pulse OK. Para desactivar las actualizaciones automáticas En el menú [Instalación de canales], seleccione [Actualización automática de canal] > [Apagado].
[Antena (DVB-T)]: acceso a canales TDT de antena o digitales gratuitos. [Cable]: acceso a canales TDC por cable o digitales. 3. Pulse OK para confirmar la selección. 4. Pulse para salir. El televisor cambia a la lista de canales seleccionada. Acceso a canales TDS (sólo para algunos modelos) Si su satélite está conectado a un conector SAT, puede recibir señales de satélite. Pulse > [Ver satélite] para ver canales por satélite.
Cambio de los ajustes de idioma [Subtítulos de idioma preferido] / [Subtítulos de idioma alternativo]: selecciona el idioma de subtítulos disponible para los canales digitales. [Teletexto de idioma preferido] / [Teletexto de idioma alternativo]: selecciona el teletexto disponible para los canales digitales. [Deficiente auditivo]: activa o desactiva los subtítulos para personas con deficiencias auditivas. [Defic. visuales] (sólo Reino Unido): selecciona el dispositivo para la salida de audio.
Qué necesita ADVERTENCIA Este televisor cumple con la directiva de EMC sólo cuando emplea un cable Ethernet con blindaje Cat5. Para conectar el router al televisor, es muy recomendable que utilice un cable Ethernet que tenga una longitud inferior a 3 metros. NonPu blish Para conectar el televisor a una red de PC y a Internet, necesita disponer de un router en la red de PC. El router debe tener activado DHCP. Conecte el router al televisor por medio de un cable de red (Ethernet).
*Disponible sólo en determinados modelos. Qué necesita Para utilizar Wi-fi MediaConnect, debe conectar el televisor a su red doméstica. Necesita un router inalámbrico. Para obtener más información sobre las conexiones de redes, consulte Ayuda > Configuración del televisor > Configuración de la red (Página 44). Proyecte su PC: instale Wi-fi MediaConnect 1. Encuentre el CD-ROM de Wi-Fi MediaConnect que venía con el adaptador PTA01. 2. Inserte el CD-ROM en su PC. 3.
Configuración del servidor de contenido multimedia del ordenador TVersity v.0.9.10.3 (Microsoft Windows) Activación del uso compartido de contenido multimedia En Microsoft Windows, inicie TVersity. Haga clic en la ficha Settings (Ajustes) y en el botón Start Sharing (Empezar a compartir). Aparecerá una ventana emergente que le indica que el servicio de servidor de contenido multimedia se ha iniciado. Haga clic en OK.
Activación del uso compartido de contenido multimedia En Microsoft Windows, inicie Reproductor de Windows Media 11. Aparece Reproductor de Windows Media. Para cambiar ajustes específicos sobre el uso compartido de contenido multimedia, abra la ventana Configuración. Cuando el icono del dispositivo (el televisor) aparezca con una marca verde, haga clic en OK.
Ya puede disfrutar de música, fotos y vídeos en su televisor. Cambio de otros ajustes Ajustes de ahorro de energía 1. Mientras ve la televisión, pulse el botón verde. 2. Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a continuación, pulse OK: [Ahorro energ.]: aplica una combinación de ajustes de imagen que reduce el consumo de energía. [Silenciar pantalla]: apaga la pantalla del televisor. Al desactivar la pantalla ahorrará energía si sólo desea escuchar el audio del televisor.
1. En el menú [Reloj], seleccione [Fecha] o [Hora] y, a continuación, pulse OK. 2. Utilice los Botones de desplazamiento para realizar la selección y a continuación, seleccione [Hecho]. Ubicación del televisor NonPu blish Se aplican varios ajustes del televisor para adaptarlo a su ubicación. Modo tienda o casa La flexibilidad para cambiar los ajustes es limitada si la ubicación del televisor está definida en el modo [Tienda].
Antes de actualizar la ayuda en pantalla, asegúrese de tener disponibles los siguientes elementos: Una unidad flash USB vacía. La unidad flash USB debe tener el formato FAT o DOS. No utilice un disco duro USB. Un PC con acceso a Internet. Un archivo compatible con el formato de archivo ZIP (por ejemplo, WinZip para Microsoft Windows o Stufflt para Macintosh). Antes de actualizar la ayuda, compruebe la versión actual instalada en su televisor.
Reinstale el televisor Al reinstalar el televisor se restablecen todos los ajustes de imagen y sonido y se reinstalan todos los canales de televisión. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Reinstalar TV] y, a continuación, pulse OK. 3. Siga las instrucciones en pantalla.
Conexiones iniciales Alimentación Antena Localice el conector de la antena en la parte posterior del televisor. Inserte el cable de la antena con firmeza en el conector de la antena. Nota: Para recibir emisiones TDS, inserte el cable de la antena en el conector SAT (DVB-S) del lateral del televisor. Sólo está disponible en algunos modelos. NonPu blish Asegúrese de que el enchufe de la toma de alimentación permanece accesible en todo momento.
Cómo añadir dispositivos Si ha conectado un dispositivo al televisor, añádalo siempre como un elemento en el menú de inicio. Una vez que tenga dicho elemento en el menú de inicio, podrá cambiar fácilmente a la vista de este dispositivo. Para añadir un nuevo dispositivo, pulse y, a continuación, seleccione [Añadir dispositivos]. Siga las instrucciones en pantalla. Cuando realice la conexión, haga coincidir los colores del conector Y Pb Pr con los enchufes del cable.
Parte posterior NonPu blish 4. EXT 3 Component (Y Pb Pr): entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas. 5. : salida de audio estéreo a los auriculares o cascos. Parte inferior NonPu blish 1. NETWORK: entrada de datos de una red. 2. EXT 2 (SCART): entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas. 3. SERV. U: para uso exclusivo del personal de servicio. 1.
4. HDMI ARC: además de la capacidad HDMI normal, ofrece salida de audio de televisión para dispositivos compatibles con HDMI ARC, como sistemas de cine en casa. 5. AUDIO IN: entrada de audio de un ordenador. 6. ANTENNA: entrada de señal de una antena, cable o satélite. 7. VGA: entrada de vídeo de un ordenador. 2. USB: para introducir datos desde dispositivos de almacenamiento USB. 3. CI (Common Interface): ranura para un módulo de acceso condicional (CAM). 4. SD CARD: ranura para una tarjeta de memoria SD.
Español Conexión de dispositivos reproductor de discos Blu-ray Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor de Blu-ray Disc a un conector HDMI de la parte inferior del televisor. Reproductor de DVD Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor de DVD a un conector HDMI de la parte inferior del televisor. Grabador de DVD En primer lugar, utilice dos cables de antena para conectar la antena al grabador de DVD y al televisor (SAT sólo está disponible en algunos modelos).
Para finalizar, utilice un cable euroconector para conectar el grabador de DVD a una entrada de euroconector, en la parte inferior del televisor. Sistema de cine en casa Primero utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Para finalizar, utilice un cable cinch de audio digital para realizar la conexión o, como alternativa, utilice la salida de Audio Out L/R analógica para conectar el dispositivo al televisor.
EasyLink Para silenciar automáticamente los altavoces del televisor mientras reproduce contenidos desde su sistema de cine en casa, active EasyLink. Para obtener más información, consulte Conexión del televisor > Uso de Philips EasyLink > Configuración de los altavoces del televisor (Página 68). Receptor digital o satélite En primer lugar, utilice dos cables de antena para conectar la antena al receptor y al televisor.
Receptor digital y DVD-R En primer lugar, utilice tres cables de antena para conectar el receptor digital y el grabador de DVD al televisor. Después, utilice un cable euroconector para conectar el receptor digital al televisor. Para finalizar, utilice dos cables euroconectores para conectar los dos dispositivos y el televisor.
Receptor digital, DVD-R y HTS Español En primer lugar, utilice tres cables de antena para conectar los dos dispositivos y el televisor. Después, utilice dos cables euroconectores para conectar el receptor digital al grabador de DVD y éste al televisor. Después, utilice un cable HDMI para conectar el sistema de cine en casa al televisor.
Para finalizar, utilice un cable cinch de audio digital para conectar el sistema de cine en casa al televisor. Receptor digital de alta definición En primer lugar, utilice dos cables de antena para conectar el receptor digital de alta definición al televisor. Utilice un cable HDMI para conectar el receptor digital de alta definición al televisor.
Videoconsola Activación del modo de juego Para evitar el retardo de la imagen, establezca el televisor en modo [Juego]. 1. Pulse . 2. Seleccione [Ajustes imagen] > [Juego] y, a continuación, pulse OK. 3. Pulse para salir. La conexión más práctica para una consola de juegos es la que se encuentra en el lateral del televisor. No obstante, hay más conectores disponibles en la parte posterior del televisor si fueran necesarios.
Cámara digital Para ver imágenes de la cámara digital, conéctela a la conexión USB del lateral del televisor. Encienda la cámara digital. Si el contenido de la cámara no aparece automáticamente, puede que sea necesario habilitar el protocolo de transferencia de imágenes (PTP) en la cámara. Consulte el manual de usuario de la cámara para obtener instrucciones. Videocámara digital La conexión más práctica para una videocámara es la que se encuentra en el lateral del televisor.
NonPu blish Antes de usar un descodificador de canales digitales por euroconector, seleccione el canal que desee descodificar y asigne el descodificador al euroconector. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] > [Decodificador] > [Canal]. 3. Establezca el canal que desea descodificar. 4. Seleccione [Status] y, a continuación, la ubicación del descodificador. 5. Pulse OK.
Cable VGA Uso de Philips EasyLink Activación o desactivación de EasyLink NonPu blish Philips EasyLink ofrece varias funciones que activan sus dispositivos de control conectados vía HDMI. Los dispositivos conectados deben ser compatibles con el estándar HDMI-CEC y deben estar configurados adecuadamente para que funcione EasyLink. Nota: En otras marcas, la funcionalidad HDMI-CEC se conoce con otros nombres, por ejemplo Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) o BRAVIA Sync (Sony).
Control del audio del sistema Cuando conecta el televisor, por ejemplo, a un sistema de cine en casa (HTS) compatible con HDMI-CEC , los altavoces del televisor se silencian automáticamente y el audio del televisor se reproduce a través del HTS. Para obtener más información sobre el control de audio del sistema y otros tipos de configuraciones de los altavoces del televisor, consulte Conexión del televisor > Uso de Philips EasyLink > Altavoces del televisor (Página 68).
Notas: Si no puede salir del menú del dispositivo conectado, pulse . Para volver al control del televisor, pulse y seleccione [Ver televisión]. Para controlar otro dispositivo, pulse y seleccione el dispositivo en el menú de inicio. Encontrará un resumen de botones EasyLink que puede utilizar con el mando a distancia del televisor en Conexión del televisor > Uso de Philips EasyLink > Botones de EasyLink (Página 68).
[TV]: activado por defecto. transmite el audio del televisor a través de los altavoces del mismo hasta que el dispositivo HDMI-CEC conectado cambia al control de audio del sistema. A continuación, el audio del televisor se transmite a través del dispositivo conectado. [Amplificador]: transmite el audio a través del dispositivo HDMI-CEC conectado.
Uso de un CAM Inserción y activación de un CAM NonPu blish Precaución: asegúrese de seguir las instrucciones que se describen a continuación. Si no inserta correctamente el CAM, puede dañar el propio CAM y el televisor. Notas: Este televisor es compatible con CI y CI+. CI+ permite a los proveedores de servicio ofrecer programas digitales de alta definición con un gran nivel de protección frente a copias.
Español Inserción y formato 1. Encienda el televisor 2. Antes de insertar la tarjeta de memoria SD, extraiga el módulo de acceso condicional del televisor. 3. Inserte en la ranura para tarjeta SD una tarjeta de memoria SD en blanco con la etiqueta hacia fuera. El televisor le dará formato automáticamente. 4. Deje la tarjeta SD insertada permanentemente en la ranura.
6 Solución de problemas Póngase en contacto con nosotros Si no puede resolver el problema, consulte las preguntas más frecuentes sobre este televisor en www.philips.com/support. Si sigue sin poder resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país, que aparece en la lista del folleto que acompaña al producto. Anote el modelo y número de serie del televisor antes de ponerse en contacto con Philips.
Problemas con la imagen El televisor está encendido, pero no hay imagen o ésta aparece distorsionada: Compruebe que la antena está conectada correctamente al televisor. Compruebe que se haya seleccionado el dispositivo correcto como fuente del televisor. Compruebe que el dispositivo o la fuente externos están conectados correctamente. Hay sonido pero no imagen: Compruebe que los ajustes de imagen se han configurado correctamente.
Compruebe que el sonido no se haya silenciado. Compruebe que el ajuste de los altavoces del televisor está activado en el menú de sonido. Compruebe que la salida de audio del televisor está conectada a la entrada de audio en el dispositivo HTS habilitado para HDMI CEC/compatible con EasyLink. Se debe oír el sonido por los altavoces HTS. Hay imagen, pero la calidad del sonido es mala: Compruebe que los ajustes de sonido estén bien configurados.
Español Problemas de conexión a la red (se aplica únicamente a determinados modelos.) Net TV no funciona Si la conexión al router está configurada correctamente, compruebe la conexión del router a Internet. La exploración del PC o el acceso a Net TV funciona de forma lenta. Consulte el manual de usuario del router para obtener más información sobre la transferencia de datos y otros factores de la calidad de la señal. Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad para el router.
7 Datos técnicos Descripción general NonPu blish La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Para obtener especificaciones detalladas, visite www.philips.com/support.
Multimedia Conexiones multimedia compatibles Dispositivo de almacenamiento admitido: USB (con formato FAT o DOS; sólo compatible con la clase de almacenamiento masivo) Ranura para tarjeta SD Ethernet UTP5 Archivos de imagen admitidos JPEG (*.jpg) Archivos de audio/vídeo compatibles* AVI (*.avi): vídeo: MPEG-4 SP, MPEG-4 ASP audio: MPEG Layer 2/3, AC3 MPEG (*.mpg, *.mpeg, *.vob): vídeo: MPEG-1, MPEG-2 MPEG (*.mp2, *.mp3, *.mpg, *.mpeg, *.
Parte lateral HDMI USB Tarjeta SD Common Interface: CI SAT (DVB-S): Disponible sólo en algunos modelos. Dimensiones Las leyendas utilizadas para indicar las dimensiones del televisor son las siguientes: ( ): televisor de 81 cm / 32 pulgadas { }: televisor de 94 cm / 37 pulgadas [ ]: televisor de 107 cm / 42 pulgadas (( )): televisor de 117 cm / 46 pulgadas Anote la leyenda que se corresponda con su televisor. A continuación, desplácese a la página siguiente para ver las dimensiones.
Español Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor con soporte. Utilice la leyenda del televisor para anotar el peso del televisor sin soporte.
8 Índice conectar, ordenador - 65 A conectar, USB - 34 acceso universal, activar - 37 ajustes de fábrica - 40 ajustes de imagen - 39 ajustes de sonido - 40 ajustes predeterminados - 40 ajustes, asistente - 39 ajustes, imagen - 39 ajustes, sonido - 40 alimentación - 76 Ambilight - 14 Ambilight, activación - 23 Ambilight, velocidad de respuesta - 24 conectores inferiores - 55 conectores laterales - 56 conectores posteriores - 55 conectores, inferiores - 55 conectores, laterales - 56 conectores, traseros
F fin de la vida útil - 11 formato de imagen - 23 I idioma de audio - 44 idioma, menú - 44 modo de espera - 21 modo tienda - 50 multimedia, reproducir archivos - 34 N Net TV, borrado del historial - 28 Net TV, exploración - 26 Net TV, televisión en línea - 30 idioma, otros - 44 O imagen inteligente - 22 Ordenador, conectar - 65 información, en Internet - 15 información, en pantalla - 15 R instalar canales (automático) - 42 radio digital - 36 instalar canales (manual) - 43 reciclaje - 11 interf
tarjeta SD - 28, 70 Tarjeta SD, tamaño de la memoria - 70 teletexto 2.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados.