EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
EN BG Addendum When you select a channel from the channel grid, a preview is not displayed. Допълнение Когато изберете канал от мрежата с канали, на дисплея не се показва преглед. CS Dodatek Při výběru kanálu z mřížky není náhled zobrazen. DA Tillæg Når du vælger en kanal fra kanaloversigten, er der ikke nogen eksempelvisning. DE Nachtrag Wenn Sie einen Sender aus der Senderliste auswählen, wird keine Vorschau angezeigt.
RU Приложение При выборе канала из таблицы каналов предварительный просмотр не отображается. SV Tillägg När du markerar en kanal i kanalöversikten visas ingen förhandsgranskning. SK Príloha Keď vyberiete kanál z mriežky kanálov, ukážka sa nezobrazí. TR Ek Kanal ızgarasından bir kanal seçtiğinizde, bir önizleme görüntülenmez. UK Додаток Під час вибору каналів з таблиці каналів попередній перегляд не відображається. SL Dodatek Ko na seznamu kanalov izberete kanal, ni prikazan predogled.
PS TS .mpg .mpeg .vob .ts MP4 MKV Container AVI FLV MP3 MKV AAC (.mov and .3gpp extensions are not supported) .mkv File Extensions .mp4 .avi .flv .mp3 .wav .aac .mp4 .m4a .mp4 Container File Extensions 1920x1080 1920x1080 MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0 WMV9 1920x1080 30 1280x720 352x288 1920x1080 Motion JPEG Sorenson H.264 BP/MP/HP LV 4.0 NA NA NA NA NA 30 1920x1080 MPEG4 SP@L 3.0/ ASP@HL 4.0 NA 30 1920x1080 H.264 BP/MP/HP LV 4.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
6 1 Notă 2 2 Important 4 Televizorul dumneavoastră 7 7 8 9 3 Controale TV Telecomandă Utilizarea telecomenzii 4 Utilizarea televizorului Pornirea televizorului Comutarea televizorului în modul standby Oprirea televizorului Schimbarea canalelor Vizionarea utilizând dispozitivele conectate Reglarea volumului televizorului Utilizarea teletextului 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului Accesarea meniurilor televizorului Adaugă dispozitiv la meniul acasă Redenumire dispozitive din me
1 Notă 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
1 2 3 Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi siguranţa. Siguranţa de schimb trebuie să fie conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de certificare ASTA. Dacă aţi pierdut siguranţa, contactaţi dealerul pentru verificarea tipului corect. Montaţi la loc capacul siguranţei. Drepturile de autor Rom â n ă Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) Acest televizor este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată.
2 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă televizor.
Componente ale acestui produs pot fi confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă pentru a evita rănirea şi deteriorarea. Risc de rănire a copiilor! Urmaţi aceste precauţii pentru a preveni răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor: • Nu aşezaţi niciodată televizorul pe o suprafaţă acoperită de un material textil sau alt material care poate fi tras. • Asiguraţi-vă că nicio parte a televizorului nu atârnă deasupra marginii suprafeţei.
Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Eforturi de protecţie a mediului Philips se concentrează continuu pe reducerea impactului pe care îl au asupra mediului produsele sale de consum inovatoare.
xxPFL3xx6 1 2 Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă televizorul la www.philips.com/welcome. 3 4 Controale TV DesignLine Tilt +/-: Reglarea volumului. a Rom â n ă 3 Televizorul dumneavoastră (Acasă): Accesaţi meniul acasă. b 1 c CH +/-: Comută canale. d Alimentare: Porneşte sau opreşte televizorul.
e Telecomandă 1 f 2 g 17 3 4 16 15 14 5 13 6 7 12 8 10 11 • • CH - / CH + (Anterior/Următor) Comută între canale sau navighează prin paginile de meniu, înregistrări, albume sau foldere. SOURCE Selectează dispozitivele conectate. (Mut) Opreşte sau reporneşte sunetul. h +/- (Volum) • Reglarea volumului. i 0-9 (Butoane numerice) • Selectează canalele. j SUBTITLE • Activează sau dezactivează subtitrările. k TEXT • Activează sau dezactivează serviciul teletext.
Rom â n ă Utilizarea telecomenzii Când utilizaţi telecomanda, ţineţi-o aproape de televizor şi îndreptaţi-o către senzorul de telecomandă. Asiguraţi-vă că linia dintre telecomandă şi televizor nu este blocată de mobilier, pereţi sau alte obiecte.
4 Utilizarea televizorului DesignLine Tilt Această secţiune vă ajută să realizaţi operaţiile de bază pe televizorul dumneavoastră. Pornirea televizorului • Apăsaţi butonul de pornire/oprire a televizorului. »» Există o scurtă întârziere până televizorul răspunde. Dacă televizorul se află în aşteptare • Apăsaţi (Standby-Pornit) de pe telecomandă. xxPFL5xx6 Comutarea televizorului în modul standby xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 xxPFL3xx6 10 RO • Apăsaţi din nou (Standby-Pornit) de pe telecomandă.
• • Apăsaţi CH +/- de pe televizor. xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 Apăsaţi butonul de pornire/oprire de pe televizor. »» Senzorul pentru telecomandă de pe televizor se opreşte. Rom â n ă Oprirea televizorului »» Pentru modelul xxPFL5xx6, televizorul nu mai consumă energie. »» Pentru modelele xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 şi DesignLine Tilt, deşi televizorul consumă foarte puţină energie când se află în standby, totuşi aceasta este consumată în continuare.
Vizionarea previzualizării canalelor Puteţi viziona o previzualizare a tuturor canalelor disponibile cu ajutorul grilei de canale. • Apăsaţi FIND. »» Va apărea grila de canale. Reglarea volumului televizorului • Apăsaţi +/- de pe telecomandă. • Apăsaţi »» Pentru a previzualiza un canal, selectaţil. »» Pentru a vizualiza un canal, selectaţi-l, apoi apăsaţi OK. Vizionarea utilizând dispozitivele conectate +/- de pe televizor.
• • Apăsaţi Apăsaţi Rom â n ă Pentru anularea sau restabilirea sunetului pentru a anula sunetul. din nou pentru a restabili sunetul. Utilizarea teletextului 1 2 3 Apăsaţi TEXT. »» Va apărea pagina principală index. Selectaţi o pagină cu ajutorul uneia din următoarele acţiuni: • Apăsaţi Butoane numerice pentru a introduce numărul paginii. • Apăsaţi sau pentru a vizualiza pagina următoare sau cea anterioară. • Apăsaţi Butoane colorate pentru a selecta un element codificat prin culori.
5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului Accesarea meniurilor televizorului Meniurile vă ajută să instalaţi canalele, să schimbaţi setările de imagine şi sunet să accesaţi alte funcţii. 1 Adaugă dispozitiv la meniul acasă După ce conectaţi un dispozitiv, adăugaţi-l la meniul acasă. 1 2 3 4 5 Apăsaţi . Va apărea meniul ecran. Apăsaţi . Selectaţi [Adăug. dispoz. nou]. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a adăuga dispozitivul la meniul acasă.
8 Când aţi terminat, selectaţi [Finalizat], apoi apăsaţi OK. »» Caseta de introducere se închide. Utilizarea asistentului pentru setări În meniul de redenumire a dispozitivului selectaţi [Finalizat], apoi apăsaţi OK. 1 2 Îndepărtează dispozitivele de la meniul acasă Dacă un dispozitiv nu mai este conectat la televizor, îndepărtaţi-l de la meniul acasă. 1 2 3 4 5 Apăsaţi 3 4 Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] > [Setări rapide imagine şi sunet], apoi apăsaţi OK.
1 2 3 • • • • • • • • • • • 16 Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Imagine], apoi apăsaţi OK. Selectaţi una dintre setările următoare, apoi apăsaţi OK. [Smart picture]: Accesează setări smart picture predefinite. [Resetare]: Resetează la setările implicite din fabrică. [Contrast]: Reglează intensitatea zonelor luminoase, în timp ce conţinutul video rămâne neschimbat. [Luminozitate]: Reglează intensitatea şi detaliile zonelor întunecate. [Culoare]: Reglează saturaţia culorilor.
1 2 3 Apăsaţi ADJUST. Selectaţi [Format imagine], apoi apăsaţi OK. [Redim. film 16:9] (Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 16:9. [Ecran lat]: Modifică formatul 4:3 la 16:9. Selectaţi un format de imagine, apoi apăsaţi OK. Rezumatul formatelor de imagine Următoarele setări de imagine pot fi configurate. [Nescalat]: Numai pentru modurile HD şi PC şi numai la anumite modele. Permite maximum de claritate. Pot fi prezente unele distorsiuni datorită sistemelor de transmisie.
Reglarea manuală a setărilor sunetului 1 2 3 • • • • • • • • • • • Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet], apoi apăsaţi OK. »» Va apărea meniul [Sunet]. Selectaţi una dintre setările următoare, apoi apăsaţi OK. [Smart sound]: Accesează setări smart sound predefinite. [Resetare]: Resetează la setările implicite din fabrică. [Sunet clar]: Îmbunătăţeşte claritatea sunetului. [Bas]: Reglează nivelul başilor. [Sunete înalte]: Reglează nivelul sunetelor înalte.
Accesează meniul opţiunilor de teletext Accesează funcţiile de teletext prin meniul opţiunilor de teletext. 1 2 3 Apăsaţi TEXT. »» Va apărea ecranul teletext. Apăsaţi OPTIONS. »» Va apărea meniul de opţiuni teletext. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni, apoi apăsaţi OK. • [Îngheţare pagină] / [Dezgheţare pagină]: Îngheaţă/dezgheaţă pagina curentă. • [Ecran dublu] / [Ecran mare]: Comutare între ecran complet şi teletext cu ecran dublu. • [Imagine ansamblu T.O.P.
Crearea şi utilizarea listelor de canale favorite Administraţi lista de favorite. Puteţi crea o listă a canalelor dumneavoastră de televiziune preferate astfel încât să le puteţi găsi uşor. 2 3 Vizualizaţi doar lista de canale preferate. 4 5 1 2 3 Când priviţi la televizor, apăsaţi FIND. »» Este afişat meniul matrix al canalului. Apăsaţi OPTIONS. Selectaţi [Selectare listă] > [Favorite], apoi apăsaţi OK. »» Numai canalele din lista favorită apar în grila de canale.
Puteţi seta sau şterge memento-uri, schimba ziua şi accesa alte opţiuni utile din meniul opţiuni ghid de programe. 1 2 3 4 Apăsaţi . Selectaţi [Ghid programe], apoi apăsaţi OK. Apăsaţi OPTIONS. »» Va apărea meniul ghid de programe. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni, apoi apăsaţi OK. • [Setare memento] / [Ştergere memento]: Setează sau anulează alarmele pentru programe. • [Modificare zi]: Setează ziua pentru ghidul de programe. • [Mai multe informaţii]: Afişează informaţii programe.
Schimbarea modului ceasului 1 2 3 Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Preferinţe] > [Ceas] > [Ceas automat]. Utilizarea cronometrelor Puteţi programa cronometrele să comute televizorul în standby într-un anumit moment. Selectaţi [Automat] sau [Manual], apoi apăsaţi OK. Sugestie •• Setaţi ceasul televizorului înainte de a utiliza cronometrele.
Puteţi restricţiona accesul copiilor dumneavoastră la anumite programe sau canale prin blocarea controalelor televizorului. Setează sau schimbă codul 1 2 3 4 Apăsaţi Blocarea sau deblocarea unuia sau a mai multor canale 1 2 3 . Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] > [Blocare pt. copii]. Selectaţi [Setare cod] sau [Modificare cod]. »» Va apărea meniul [Setare cod] / [Modificare cod]. Introduceţi codul utilizând Butoane numerice.
Vizualizaţi Scenea Schimbaţi limba Puteţi afişa o imagine implicită ca fundal pe televizorul dvs. Puteţi încărca şi altă imagine ca şi fundal. Dacă cronometrul oprire este oprit, fundalul este afişat timp de 240 de minute. În caz contrar, este afişat pe durata la care este setat cronometrul oprire. În funcţie de furnizorul dvs. de transmisie, puteţi schimba limba audio, limba de subtitrare sau ambele, pentru un canal TV.
•• Repetaţi această procedură pentru a activa subtitrările pentru fiecare canal analogic. •• Selectaţi [Subtitrări] > [Subtitrare oprită] pentru a dezactiva subtitlurile. 1 2 Selectaţi o limbă pentru subtitrare pe canalele digitale 3 Notă •• Când selectaţi o limbă de subtitrare pentru un canal TV digital, conform procedurii descrise mai jos, limba preferată pentru subtitrări setată în meniul Instalare este suprascrisă temporar. 1 2 3 4 Când priviţi la televizor, apăsaţi OPTIONS.
[Repetare] / [Redare o dată]: Vizualizaţi imaginile în folder o dată sau în mod repetat. [Redare aleatorie dezactivată] / [Redare aleatorie activată]: Vizualizaţi imaginile în ordine secvenţială sau în mod aleator. [Rotire imagine]: Roteşte fotografia. [Arată info]: Afişează numele, data, dimensiunea imaginii şi următoarea imagine din prezentarea de diapozitive. [Setare ca Scenea]: Setează imaginea selectată ca fundal pe televizor (consultati ‘Vizualizaţi Scenea’ la pagina 24).
Puteţi vizualiza prezentarea de diapozitive acompaniată cu muzică de fundal. 1 2 3 4 5 6 Selectaţi un album de melodii. Apăsaţi OK. Apăsaţi pentru a reveni la browserul cu conţinut USB. Selectaţi un album de imagini. Apăsaţi OK. »» Prezentarea de diapozitive începe. Pentru a ieşi, apăsaţi . Deconectarea unui dispozitiv de stocare USB Precauţie •• Urmaţi această procedură pentru a evita deteriorarea dispozitivului dumneavoastră de stocare USB. 1 2 Apăsaţi USB.
Pasul 2: Descărcaţi şi actualizaţi cea mai recentă versiune de software 1 2 3 4 5 6 7 Conectaţi un dispozitiv de stocare USB. Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] > [Actualizare software]. 2 3 4 28 6 7 Selectaţi [Configurare] > [Setări software] > [Actualiz. locale]. Selectaţi fişierul pe care l-aţi descărcat, apoi apăsaţi OK pentru a actualiza manual software-ul televizorului. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea.
Puteţi verifica dacă există actualizări disponibile prin transmisiile digitale. 1 2 3 Apăsaţi • . Selectaţi [Configurare] > [Setări software] > [Verificare actualizări majore]. • Dacă este disponibilă o actualizare, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a începe actualizarea. »» Televizorul reporneşte după ce actualizarea software-ului s-a încheiat. • • Schimbarea preferinţelor televizorului • Utilizaţi meniul de preferinţe pentru a personaliza setările televizorului dumneavoastră.
Resetarea televizorului la setările din fabrică Puteţi restabili setările prestabilite de imagine şi sunet ale televizorului dumneavoastră. Setările de instalare a canalelor rămân neschimbate. 1 2 3 4 30 Apăsaţi . Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări fabrică], apoi apăsaţi OK. Dacă vi se solicită un cod, introduceţi codul pentru blocarea accesului copiilor (consultati ‘Setează sau schimbă codul’ la pagina 23). »» Este afişat un mesaj de confirmare. Apăsaţi OK pentru a confirma.
Prima dată când vă configuraţi televizorul, vi se cere să selectaţi limba meniului şi să instalaţi canalele televizate şi radio digitale (dacă sunt disponibile). Apoi puteţi reinstala şi regla fin canalele. Instalarea automată a canalelor Puteţi căuta şi memora canalele automat. 1 2 3 4 5 6 Notă •• Dacă nu aţi setat codul de blocare pentru copii, este posibil să vi se solicite să setaţi acest cod (consultati ‘Setează sau schimbă codul’ la pagina 23).
• Instalarea manuală a canalelor analogice Puteţi căuta şi stoca canalele analogice ale televizorului câte unul pe rând. Notă Pasul 3: Reglaţi fin canalele 1 2 •• Dacă nu aţi setat codul de blocare pentru copii, este posibil să vi se solicite să setaţi acest cod (consultati ‘Setează sau schimbă codul’ la pagina 23). Pasul 1: Selectaţi sistemul dvs. Notă •• Dacă setările de sistem sunt corecte, treceţi peste acest pas. 1 2 3 Apăsaţi Selectaţi sistemul corect pentru ţara sau regiunea dvs.
Puteţi redenumi canalele. Numele apare când selectaţi canalul. 1 2 3 4 5 6 7 8 Când priviţi la televizor, apăsaţi FIND. »» Este afişat meniul matrix al canalului. Selectaţi canalul pe care doriţi să-l redenumiţi. Apăsaţi OPTIONS. »» Este afişat meniul de opţiuni al canalului. 3 4 Apăsaţi OPTIONS. Selectaţi [Înreg finalizată], apoi apăsaţi OK. Pentru a preveni accesul neautorizat la canale, ascundeţi-le din lista de canale. 1 Pentru a afişa caseta de introducere a textului, apăsaţi OK.
Accesarea serviciilor CAM 1 2 3 Introducerea şi activarea unui CAM (consultati ‘Introducerea şi activarea unui CAM’ la pagina 39). Apăsaţi OPTIONS. Selectaţi [Interfaţă comună]. »» Sunt afişate aplicaţiile furnizate de către operatorul de servicii TV digitale. Notă •• Această opţiune de meniu este disponibilă numai dacă modulul CAM este corect inserat şi activat.
b EXT 1 (RGB şi CVBS) Intrări analogice audio şi video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. Această secţiune descrie modalitatea de conectare a dispozitivelor care dispun de conectori diferiţi. Pentru locaţia acestor conectori la televizorul dvs., consultaţi Ghidul de iniţiere rapidă. Ghidul de iniţiere rapidă furnizează mai multe exemple de conectări cu alte dispozitive.
e PC IN (VGA şi AUDIO IN) Intrare audio şi video de la un calculator. g HDMI 2 (Pentru modelele selectate) Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray. VGA VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f HDMI 1 ARC Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray. Scoate şi audio televizor la alte dispozitive compatibile EasyLink, cum ar fi sistemele home theatre.
a AUDIO L/R Intrare audio de la dispozitive analogice conectate la VIDEO. d HDMI Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray. e b VIDEO Intarare video compus de la dispozitive cum ar fi VCR. (Căşti) Ieşire audio stereo pentru căşti normale sau căşti pentru ureche. f COMMON INTERFACE Slot pentru un Modul de acces condiţionat (CAM). c USB Intrare de date de la dispozitive de stocare USB.
Conectarea unui calculator Cablu HDMI şi adaptor HDMI-DVI • AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI Înainte de a conecta un calculator la televizor • Setaţi rata de reîmprospătare a calculatorului la 60Hz. • Selectaţi o rezoluţie de ecran suportată de calculatorul dumneavoastră. Conectaţi un calculator la unul dintre următorii conectori: DVI Notă •• Conexiunile prin DVI sau VGA necesită un cablu audio suplimentar.
Un Modul de acces condiţionat (CAM) este furnizat de operatorii de servicii de televiziune digitală pentru a decoda canale TV digitale. Notă Accesarea serviciilor CAM 1 2 3 Rom â n ă Utilizaţi un Modul de acces condiţionat Introducerea şi activarea unui CAM (consultati ‘Introducerea şi activarea unui CAM’ la pagina 39). Apăsaţi OPTIONS. Selectaţi [Interfaţă comună]. »» Sunt afişate aplicaţiile furnizate de către operatorul de servicii TV digitale.
Porniţi sau opriţi EasyLink Atunci când redaţi un dispozitiv compatibil HDMI-CEC, televizorul comută din poziţia standby şi comută la sursa corectă. Notă •• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi Philips EasyLink, opriţi-o. 1 2 3 Apăsaţi Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [EasyLink] > [EasyLink]. Selectaţi [Pornit] sau [Oprit], apoi apăsaţi OK. După ce porniţi EasyLink, apăsaţi redare pe dispozitivul dvs. »» Televizorul comută automat la sursa corectă.
[Pornire autom. EasyLink]: Opreşte automat boxele televizorului şi transferă semnalul audio al televizorului la dispozitivul audio HDMI-CEC conectat. Notă •• Pentru a opri sunetul din boxele televizorului, selectaţi [Difuzoare TV] > [Oprit]. Selectarea ieşirii pentru boxă cu meniul Reglare Dacă sunt selectate [EasyLink] sau [Pornire autom. EasyLink], accesaţi meniul de reglare pentru a comuta semnalul audio al televizorului. 1 2 3 Când priviţi la televizor, apăsaţi ADJUST.
4 5 Selectaţi una dintre următoarele, apoi apăsaţi OK. • [Pornit]: Auziţi semnalul audio televizor prin dispozitivul EasyLink conectat. Nu puteţi auzi semnalul audio televizor prin boxele televizorului sau prin dispozitive conectate prin conectorul ieşire audio digitală. • [Oprit]: Auziţi semnalul audio televizor prin boxele televizorului sau printr-un dispozitiv conectate prin conectorul ieşire audio digitală. Controlaţi redarea cu butoanele de pe telecomanda televizorului.
Informaţiile despre produs pot fi modificate fără preaviz. Pentru informaţii detaliate despre produs, accesaţi www.philips.com/support.
Tipuri de montare suportate Specificaţii produs Pentru a monta televizorul, cumpăraţi un suport Philips TV sau un suport compatibil pentru televizor. Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Avertisment •• Respectaţi toate instrucţiunile furnizate împreună cu suportul televizorului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru montarea incorectă pe perete care conduce la accidente sau vătămări corporale.
32PFL3406H • Fără stand TV • Dimensiuni (LxÎxA): 787,5 x 505,1 x 80,5 (mm) • Greutate: 7,8 kg • Cu stand TV • Dimensiuni (LxÎxA): 787,5 x 547,26 x 221,43 (mm) • Greutate: 9,4 kg 26PDL49x6H • Fără stand TV • Dimensiuni (LxÎxA): 641,5 x 428,3 x 38,7 (mm) • Greutate: 8,30 kg • Cu stand TV • Dimensiuni (LxÎxA): 641,5 x 428,3 x 166,4 (mm) • Greutate: 8,98 kg 22PDL49x6H • Fără stand TV • Dimensiuni (LxÎxA): 532,5 x 357 x 36,6 (mm) • Greutate: 5,6 kg • Cu stand TV • Dimensiuni (LxÎxA): 532,5 x 357 x 127 (mm) • Gre
9 Depanare Această secţiune descrie problemele care survin în mod obişnuit şi soluţiile pentru aceste probleme. Probleme generale referitoare la televizor Televizorul nu porneşte: •• Scoateţi cablul de alimentare din priză. Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l. •• Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului de alimentare. Telecomanda nu funcţionează corect: •• Verificaţi dacă bateriile din telecomandă sunt corect introduse, conform orientării +/-.
Probleme legate de sunet Indicatorul de alimentare este pornit, dar nu apare imaginea: •• Verificaţi dacă antena este corect conectată la televizor. •• Verificaţi dacă este selectat dispozitivul corect ca sursă pentru televizor. Există sunet, dar fără imagine: •• Verificaţi dacă setările de imagine sunt setate corect. Semnalul TV este slab din cauza conexiunii antenei: •• Verificaţi dacă antena este corect conectată la televizor.
Probleme legate de conexiunea calculatorului Afişajul PC pe televizor nu este stabil: •• Verificaţi dacă PC-ul dumneavoastră utilizează rezoluţia şi rata de reîmprospătare acceptate. •• Setaţi formatul de imagine al televizorului la nescalat. Contactaţi-ne Dacă nu puteţi rezolva problema, consultaţi secţiunea Întrebări frecvente pentru acest produs la www.philips.com/support. Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi Centrul de asistenţă Philips din ţara dumneavoastră, din cele listate în Adendă.
conectare, PC conectare, USB conectori cronometru oprire A acces universal afişaj, fundal alimentare Î Înaltă definiţie (HD), conţinut îngrijire întreţinerea ecranului B blocare kensington blocare pentru copii 18 24 43 35, 37 5 5 42 23 23 C CAM activare Inserare canale actualizare ascundere sau reafişare comutator favorite instalare (automată) listă canale rearanjare redenumire reordonare canale analogice limbă, schimbare canale digitale limbă, schimbare radio digital subtitrări ceas clasificare
I S instalare instalare canale instalare canale (automată) interfaţă comună 31 39 L limba audio meniu subtitrări limbă audio Link Pixel Plus listă de favorite, adăugare locaţie, acasă sau magazin M meniu acasă mod acasă mod magazin Modul de acces condiţionat montare pe perete multimedia multimedia, redare fişiere O oprire sunet boxe televizor P PC, rezoluţii de afişare porniţi sau opriţi televizorul Poziţionarea televizorului R reciclare redenumire canale reinstalarea televizorului reordonare c