Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL42x8 PFL32x8 BG Ръководство за потр.
Съдържание 1 2 3 Важно Безопасност Поддръжка Правни бележки Устойчивост Помощ и поддръжка 3 5 6 9 11 Използване на телевизора 12 Контроли на телевизора Гледане на телевизия Преглед на справочника за програми Възпроизвеждане на мултимедийни файлове Smart TV Интерактивна телевизия 12 14 Допълнителни функции на телевизора Спиране на телевизора на пауза Записване на телевизионни предавания Използване на Skype™ Игри Преглед на телетекст Задаване на ключалки и таймери 4 Промяна на настройките на телеви
Безопасност Предпазни мерки Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате телевизора. Гаранцията не важи в случай на повреда поради неспазване на инструкциите. Опасност от токов удар или пожар! Никога не излагайте телевизора на дъжд или вода. Никога не поставяйте съдове с течности (като вази например) до телевизора. Ако върху или в телевизора бъдат разлети течности, го изключете незабавно от електрическия контакт.
Ако се налага да съхранявате телевизора, демонтирайте стойката. Никога не поставяйте телевизора легнал върху задната му част, когато стойката е монтирана. Преди да включите телевизора в контакта, се уверете, че напрежението съответства на записаната на гърба на телевизора стойност. Не включвайте телевизора в контакта, ако напрежението е различно. Части от този продукт може да са направени от стъкло. Работете внимателно, за да избегнете нараняване или повреда.
Екран Съществува риск от повреда на телевизора! Никога не докосвайте, натискайте, търкайте или драскайте екрана с каквито и да е предмети. Изключете телевизора, преди да го почиствате. Почиствайте телевизора и рамката с мека и влажна тъкан. Никога не използвайте върху телевизора вещества като алкохол, химикали или домашни почистващи препарати. За да избегнете деформации и избледняване на цвета, избърсвайте капчиците вода възможно най-скоро след появата им.
Правни бележки Бележка 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Всички права запазени. Спецификациите могат да се променят без предупреждение. Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V. или на съответните си притежатели. TP Vision Netherlands B.V. си запазва правото да променя изделията си по всяко време без задължението да внася съответните промени във вече доставени по-рано изделия.
Отворен източник Този продукт съдържа софтуер, лицензиран според лиценз за отворен код. За текстове за потвърждение и лиценз вижте електронното упътване за потребителя в продукта. TP Vision Netherlands B.V. предлага да предостави, при поискване, пълно копие на съответния изходен код на софтуерните пакети с отворен изходен код, защитени с авторски права и използвани в този продукт, за които съответните лицензи изискват такова предложение.
PlayReady крайни продукти Защитено в САЩ от един или повече от следните патенти: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. DivX® , DivX Certified® и съответните емблеми са търговски марки на Rovi Corporation или нейните поделения и се използват по лиценз. DivX Certified® за възпроизвеждане на DivX® видео до HD 1080p, включително премиум съдържание. ЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, LLC, поделение на Rovi Corporation.
• Енергийна ефективност Този телевизор е проектиран с функции за енергийна ефективност. За да ги използвате, натиснете бутона Зелен бутон на дистанционното управление. • Енергоспестяващи настройки на картината: Можете да приложите съчетание от енергоспестяващи настройки на картината. Докато гледате телевизия, натиснете Зелен бутон и изберете [Икон. на енергия]. След това изберете настройката на картината [Икон. на енергия].
Рециклиране Продуктът е разработен и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно. Продуктът съдържа батерии, за които важи европейската директива 2006/66/EC. Тези батерии не могат да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Осведомете се относно местната система за разделно събиране на батерии, тъй като правилното им изхвърляне помага за избягване на евентуални неблагоприятни последствия за околната среда и човешкото здраве.
Използване на помощта За да влезете в помощното екранно [Помощ] меню, натиснете Син бутон. За да излезете от менюто [Помощ], натиснете . Посетете уеб сайта на Philips Ако не можете да намерите необходимото в екранната [Помощ], посетете уеб сайта за поддръжка на Philips на адрес www.philips.com/support. Свързване с Philips Можете да се обърнете за поддръжка към центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата държава. Можете да намерите номера в брошурата към този продукт или онлайн на адрес www.
2 Използване на телевизора Сензори и индикатори Контроли на телевизора Задни бутони за управление За PFL4xx8 1. Сензор за дистанционно управление Насочете дистанционното управление към сензора. Уверете се, че пряката видимост между дистанционното управление и телевизора не е нарушена. 1. (Режим на готовност): Включване или изключване на телевизора. 2. CH +/-: Превключване към следващия или предишния канал. 3. (SOURCE): Гледане на свързано устройство. 4.
1. (Режим на готовност): Включване на телевизора или превключване в режим на готовност. 2. Бутони за възпроизвеждане: Управление на възпроизвеждането на мултимедийни файлове. 3. SOURCE: Гледане на свързано устройство. 4. GUIDE: Преглед на ТВ справочника. 5. EXIT: Изход от менюта или функции на телевизора. 6. (У дома): Влизане в началното меню. 7. OK: Потвърждаване на запис или избор. 8. SMART TV: Достъп до Smart TV. 9. (Бутони за навигация): Придвижване в менютата и избор на елементи. 10.
Бутони за управление на EasyLink Ако свържете телевизора към устройства с активирано HDMI-CEC, като Blu-ray плейър или домашно кино, можете да ги контролирате едновременно с едно дистанционно управление. Просто включете EasyLink след свързване. Прочетете повече за Easylink в Свързване на телевизора > Настройка на Easylink устройства > Управление на устройства (Страница 68).
Промяна на силата на звука на телевизора Български Превключване на телевизора в режим на готовност Натиснете на дистанционното управление. Светодиодният индикатор за режим на готовност на телевизора светва червено. Изключване на телевизора Натиснете на телевизора. Светодиодният индикатор за режим на готовност се изключва. Забележка: Въпреки че телевизорът използва много малко енергия, когато е в режим на готовност или е изключен, съществува известна консумация.
Превключване на телевизионните канали Показване на списъка с предпочитани канали 1. Натиснете LIST, след това натиснете OPTIONS. 2. Изберете [Списък] > [Предпочитани], за да се покажат каналите в списъка с предпочитани. 3. Натиснете OK, за да потвърдите. Управление на списъци с канали Натиснете CH +/- на дистанционното управление или телевизора. Натиснете Бутони с цифри на дистанционното управление, за да въведете номер на канал.
3. Изберете [Преимен.] и след това натиснете OK. Ще се покаже екранната клавиатура. 4. Натиснете Бутони за навигация, за да изберете всеки знак, след което натиснете OK. 5. След като завършите, изберете [Готово] и натиснете OK, за да потвърдите. Подреждане на каналите След като каналите са инсталирани, можете да пренаредите списъка им. 1. Докато гледате телевизия, натиснете LIST. Показва се списъкът с канали. 2. Натиснете OPTIONS. 3. Изберете [Преподреждане], след което натиснете OK. 4.
Гледане на сигнал от свързаните устройства За да можете да гледате някое устройство, го свържете преди това към телевизора. Вижте Свързване на телевизора > Свързване на устройства (Страница 57). Избор на устройство с ИЗТОЧНИК 1. Натиснете SOURCE. 2. Изберете дадено устройство, след което натиснете OK. Избор на устройство от началното меню 1. Натиснете . 2. Изберете [Източник] и след това натиснете OK. 3. Изберете устройството, след което натиснете OK.
Можете да промените формата на картината, за да отговаря на видеоизточника. 1. Натиснете FORMAT. 2. Изберете формат на картината, след което натиснете OK. Достъпните формати на картината зависят от източника на видеосигнала: [Авто попълване]: Регулиране на картината така, че да запълни екрана (субтитрите продължават да се виждат). Препоръчва се за минимално изкривяване на екрана, но не и за HD или компютър. [Авто мащабиране]: Увеличаване на картината така, че да запълни екрана.
Персонализиране на ТВ справочника на оператора Можете да персонализирате показваната информация, за да: ви напомня кога започват програмите. се показват само предпочитаните ви канали. промените деня на показване; Планиране на записи на програми. Вж. Използване на повече функции на телевизора > Записване на телевизионни предавания > Планиране на записи (Страница 32). Забележка: Опциите може да се различават в зависимост от информацията за програмата, предоставена от оператора. 1.
Какво можете да направите Можете да възпроизвеждате видеоклипове, снимки и музика на телевизора от: Компютър, свързан чрез домашната мрежа. USB устройство, свързано към телевизора. Възпроизвеждане на файлове от компютър Какво ви трябва Кабелна или безжична домашна мрежа, свързана с маршрутизатор, поддържащ Universal Plug and Play (uPnP). За кабелни мрежи: LAN кабел, който свързва телевизора с домашната ви мрежа.
Възпроизвеждане на файлове от USB устройство Ако имате снимки, видеоклипове или музикални файлове на USB устройство за съхранение, можете да възпроизвеждате файловете на телевизора. Внимание: TP Vision не носи отговорност, ако USB устройството за съхранение не се поддържа, нито за повреди или загуба на данни в устройството. Не претоварвайте USB порта. Ако използвате USB устройство за съхранение, което консумира над 500 mA, се уверете, че то е свързано към собствен външен източник на захранване.
[Мултимедиен сървър]: Когато възпроизвеждате съдържание от медиен сървър, можете да изберете друг медиен сървър. [Включване на разбъркването]/[Изключване на разбъркването]: Включване или изключване на възпроизвеждането на видеофайлове в случаен ред. [DivX® VOD]: Покажете кодовете за регистриране и дерегистриране на DivX за този телевизор.
Опции за слайдшоу Докато слайдшоуто се изпълнява, натиснете OPTIONS, след което натиснете OK, за да изберете дадена опция: [Изключване на разбъркването]/[Включване на разбъркването]: Включване или изключване на случайното показване на картините в слайдшоуто. [Повторение]: Изберете [Повторение], за да гледате дадено слайдшоу многократно, или [Изп. веднъж], за да го гледате веднъж. [Време за показване в слайдшоу]: Избор на времето за показване на всяка снимка в слайдшоуто.
Какво можете да направите NonPu blish С интернет приложенията, представляващи специално приспособени за телевизора интернет уеб сайтове, можете да извършвате тези и други функции: Да четете вестникарски заглавия Да гледате и наемате видеоклипове Да проверявате прогнозата за времето Гледате телевизионни програми, които сте пропуснали Научете повече за услугите на Smart TV от уебсайта с форума на Smart TV на адрес www.supportforum.philips.com.
Достъп до приложенията на Smart TV Можете да използвате приложения от началната страница на Smart TV. Иконите на тази страница представляват инсталираните на телевизора приложения. За достъп до дадено приложение изберете приложението, след което натиснете OK, за да потвърдите. Добавяне на приложения 1. Изберете [Галерия с App] и натиснете OK. 2. Изберете приложение и натиснете OK, за да го добавите към началния екран. 3. Изпълнете инструкциите на екрана за добавяне на приложението.
Какво ви трябва Уверете се, че телевизорът е свързан към интернет чрез високоскоростна широколентова връзка. Вж. Свързване на телевизора > Свързване с мрежа и интернет (Страница 70). Свържете към телевизора USB флаш устройство с минимален капацитет 4 GB. За високодетайлни видеоклипове използвайте флаш устройство с капацитет за съхранение поне 8 GB. Забележка: можете да използвате едно устройство за съхранение, за да записвате, поставяте на пауза и наемате видеоклипове. Свържете съвместим с USB 2.
Интерактивна телевизия Какво можете да направите С интерактивната телевизия можете да преглеждате допълнителна информация или страници със забавления, предоставени от телевизионните разпространители. Можете да изпитате истинската интерактивност, като отговаряте директно на цифровото съдържание. Забележка: С тази функция не можете да изтегляте файлове на телевизора.
Спиране на телевизора на пауза Какво можете да направите Когато гледате цифров канал, можете да поставите програма на пауза, за да вдигнете телефона или за почивка. Предаването се съхранява на USB твърдия диск, свързан с телевизора. Можете да подновите възпроизвеждането на програмата по всяко време. Забележка: Можете да поставите програма на пауза до 90 минути. Какво ви трябва Настройте телевизора да приема цифрови канали.
1. Свържете USB твърдия диск директно към телевизора или, ако искате след това да свържете други USB устройства, свържете твърдия диск към USB концентратор. Уверете се, че USB концентраторът е свързан с USB 1 порта на телевизора. 2. Включете телевизора и USB твърдия диск, в случай че използва захранване от външен източник. 3. Включете цифров телевизионен канал. 4. Натиснете , за да започне форматирането на USB твърдия диск. 5. Изпълнете инструкциите на екрана, за да завършите процеса на форматиране.
Какво можете да направите Ако телевизорът ви може да получава ТВ справочници, можете да записвате телевизионни програми върху USB твърд диск. Можете да записвате текущите, както и бъдещи телевизионни програми. Забележка: Записването се поддържа само в държави с ТВ справочници. В скандинавските страни телевизорът осигурява ограничена поддръжка на субтитри при запис на телевизионни програми. Какво ви трябва Настройте телевизора да получава цифрови телевизионни канали, като например DVB предавания.
1. Свържете USB твърдия диск директно към телевизора или, ако искате след това да свържете други USB устройства, свържете твърдия диск към USB концентратор. 2. Включете телевизора и USB твърдия диск, в случай че използва захранване от външен източник. 3. Включете цифров телевизионен канал. 4. Натиснете , за да започне форматирането на USB твърдия диск. 5. Изпълнете инструкциите на екрана, за да завършите процеса на форматиране. Предупреждение: Процесът на форматиране може да отнеме известно време.
Отмяна на планиран запис 1. Натиснете . 2. Изберете [Записи] и след това натиснете OK. Показва се списък със записи. 3. Изберете записа, след което изберете [Премахване]. Планираният запис е отменен. Гледане на записи 1. Натиснете . 2. Изберете [Записи] и след това натиснете OK. Показва се списък със записи. 3. Изберете запис от списъка, след това натиснете OK. Записът започва да се възпроизвежда. Сортиране на записи 1. Натиснете . 2. Изберете [Записи] и след това натиснете OK.
Използване на Skype™ Какво можете да направите Говорете с всеки потребител на Skype, навсякъде по света, безплатно. Извършвайте евтини повиквания към стационарни и мобилни телефони. Изисква се абонамент в Skype. Посетете сайта www.skype.com. Участвайте в конферентни разговори. Изпращайте и получавайте гласови съобщения. Пренасочвайте повиквания. Управлявайте вашите онлайн състояние, съобщение за настроение и информация за профила.
Излизане от Skype В меню на Skype изберете [&Отписване], след което натиснете OK. Управление на контакти Можете да добавяте и преглеждате контакти, които са онлайн или офлайн. Можете също така да блокирате или отблокирате избран контакт. Добавяне на контакт 1. В менюто на Skype изберете [Абонати], след което натиснете OK. 2. Натиснете OPTIONS, след което изберете [Добави Skype абоната] или [Добави SkypeOut абоната]. 3. Натиснете OK, за да се покаже екранната клавиатура. 4.
Онлайн състояние За да проверите дали даден контакт е онлайн, проверете иконата за онлайн състояние, която се намира до контакта. Вашето онлайн състояние също се вижда и от страницата на вашите контакти. За да промените вашето онлайн състояние: 1. В менюто на Skype изберете вашето име в Skype, след което натиснете OK. 2. Изберете [П&о статус] и след това натиснете OK. 3. Изберете състояние, след което натиснете OK.
За да можете да извършите разговор, трябва да закупите кредити или абонамент за Skype на компютъра. За повече информация вж. Използване на повече функции на телевизора > Използване на Skype > Настройки за Skype. (Страница 38) 1. В менюто на Skype изберете [Избиране], след което натиснете OK. 2. Изберете [Клавиатура за набиране] за достъп до екранната цифрова клавиатура или въведете телефонния номер с помощта на Бутони с цифри. 3.
Настройки на Skype Skype Credit Със Skype Credit можете да се обаждате на наземни линии и мобилни телефони от телевизора. За да закупите Skype Credit, трябва да влезете във вашия акаунт в Skype на компютъра. Стойността на Skype Credit, която сте закупили, ще се покаже, когато влезете в акаунта си в Skype от телевизора. Автоматично влизане 1. В менюто на Skype изберете [Настройки], след което натиснете OK. 2. Изберете [Общи настройки] > [Вписвай автоматично със зареждане], след което натиснете OK.
Преглед на телетекст Избор на страница Когато каналите разпространяват телетекст, можете да го видите. 1. Изберете канал, разпространяващ телетекст, и натиснете TEXT. 2. Изберете страница по един от следните начини: Въведете номера на страницата с Бутони с цифри. Натиснете CH + / CH -, за да видите следващата или предишната страница. Натиснете Цветни бутони, за да изберете цветен елемент. Опции за телетекст 1. Докато преглеждате телетекст, натиснете OPTIONS. 2. Изберете опция: [Замраз.
Подстраници Ако страницата от телетекста съдържа няколко подстраници, можете последователно да прегледате всяка от тях. Тези подстраници се показват на лента до номера на основната страница. Натиснете или , за да ги изберете. Търсене Можете да търсите дума или число в текущата страница от телетекста. 1. Докато преглеждате телетекст, натиснете OK, за да осветите първата дума или число. 2. Натиснете Бутони за навигация, за да преминете към думата или числото за търсене. 3.
Ръчна настройка на часовника на телевизора Можете ръчно да зададете датата и часа. Преди да започнете, задайте режима на часовника на [Ръчно]. 1. В менюто [Часовник] изберете [Дата] или [Час], след това натиснете OK. 2. Настройте часа или датата с Бутони за навигация. 3. Изберете [Готово], след което натиснете OK. Таймер за заспиване Можете да превключите телевизора в режим на готовност след определено време.
Родителска оценка Можете да настроите телевизора да показва само програми с подходяща за вашето дете възрастова категория. Това ограничение се прилага само за цифрови канали от разпространители, които оценяват програмите си в зависимост от възрастта. 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на каналите] или [Сателитни настройки]. 3. Изберете [Закл. за деца] > [Родителска оценка]. Ще бъдете подканени да въведете кода за заключване против деца. 4.
• • • Картина и звук Помощник за настройки Можете да изберете настройки на картината и звука чрез помощника за настройки, който веднага показва резултата от избраната настройка. 1. Докато гледате телевизия, натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Бързи настройки на картината и звука], след което натиснете OK. 3. Изберете [Продължаване], след което натиснете OK. 4. Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете предпочитаните си настройки.
[Игрова конзола или компютър]: Когато гледате съдържание от свързана игрова конзола, изберете [Игра], за да приложите настройките за игри. Когато даден компютър е свързан през HDMI, изберете [Компютър]. Уверете се, че сте избрали [Формат и краища] > [Формат на картината] > [Неизмерен], за да виждате максимално много детайли. [Формат и краища]: Достъп до разширени настройки за контрол на формата на показване на картината. – [Формат на картината]: Промяна на формата на картината.
Аудио формат Цифрови канали Ако разпространител на цифров телевизионен сигнал предлага поточен звук в много формати, можете да изберете аудиоформат. 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на каналите] или [Сателитни настройки] > [Езици] > [Предпочитан аудиоформат]. 3. Изберете дадена опция, след което натиснете OK. [Стандарт]: Приемане на стандартен аудио формат (MPEG). [Разширени]: Приемане на разширени аудио формати, ако са налични (AAC, Dolby Digital или Dolby Digital Plus).
5. Следвайте инструкциите от екрана, за да изберете други опции, ако има такива. Показва се началното меню за търсене на канали. 6. Изберете [Старт], след което натиснете OK. 7. След като търсенето на канали завърши, изберете [Край] и натиснете OK. Съвет: Натиснете LIST, за да видите списъка с каналите. Забележка:Когато бъдат намерени цифрови телевизионни канали, списъкът на инсталираните канали може да покаже празни номера. Можете да преименувате или пренаредите тези канали.
Актуализиране на списъка на каналите Ако приемането на аналогов телевизионен канал е лошо, направете му фина настройка. 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на каналите] > [Инсталиране на каналите]. 3. Изберете [Аналогов: Ръчно инсталиране] > [Фина настройка], след което натиснете OK. 4. Натиснете или , за да настроите фино канала. 5. Когато изберете правилната честота на канала, изберете [Готово], след което натиснете OK. 6. Изберете опция и натиснете OK.
Копиране на канали ВНИМАНИЕ: Тази функция е предназначена за търговски представители и сервизен персонал. Можете да копирате списъци с канали от един телевизор Philips на друг посредством USB устройство за съхранение. Не е нужно да търсите канали или да ги инсталирате отново на втория телевизор. Файлът, съдържащ списъка с канали, е достатъчно малък, за да се побере на всяко USB устройство за съхранение.
Сателитни настройки Български Стъпка 3: Копиране на канали в телевизор с предварително инсталирани канали 1. Включете втория телевизор, на който искате да копирате списъка с канали. 2. Натиснете . 3. Изберете [Настройка] > [Търсене на канали] > [Преинсталиране на канали], след което натиснете OK. Ще се появи менюто на държавата. 4. Уверете се, че настройката за държава е същата като на първия телевизор. 5. Натиснете . 6. Натиснете [Отказ], за да излезете. 7.
[Unicable за 1 сателит]: Изберете, ако има настройка Unicable с 1 сателит. [Unicable за 2 сателита]: Изберете, ако има настройка Unicable с 2 сателита. Ръчно инсталиране Ако при инсталиране е пропуснат транспондер, можете да проверите силата на сигнала на транспондер или да добавите нов. 1. Докато гледате телевизия, натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Търсене на сателит] > [Ръчно инсталиране], след което натиснете OK. 3. Изберете LNB. 4.
Език на менютата 1. Докато гледате телевизия, натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на телев.] > [Общи настройки] > [Език на менюто]. 3. Изберете език на менютата от списъка, след което натиснете OK. Език на звука Ако телевизионният канал излъчва два или повече езици на звука, можете да изберете предпочитания. 1. Докато гледате телевизия, натиснете OPTIONS. 2. За цифрови канали изберете [Език на звука]. За аналогови канали изберете [Двоен I-II]. Натиснете OK, за да потвърдите избора си. 3.
Настройки за универсален достъп Включване Някои цифрови телевизионни оператори предлагат специални функции за звук и субтитри за хора с увреден слух или зрение. Можете да включвате и изключвате тези функции. 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на телев.] > [Общи настройки]. 3. Изберете [Универсален достъп] > [Включване] или [Изключване], след което натиснете OK.
Други настройки Български Аудио ефекти 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на каналите] или [Сателитни настройки]. 3. Изберете [Езици] > [Хора с увредено зрение] > [Звукови ефекти]. 4. Изберете настройка и след това натиснете OK. [Включване]: Активиране на звуковите ефекти за хора с увредено зрение. [Изключване]: Деактивиране на звуковите ефекти за хора с увредено зрение. Тип реч 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на каналите] или [Сателитни настройки]. 3.
Актуализиране на софтуера Проверка на версията 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Софтуерни настройки] > [Инф. за текущ софт.], след което натиснете OK. Показва се версията на текущия софтуер. Внимание: Не инсталирайте по-ниска версия на софтуера от тази, която е инсталирана понастоящем на изделието. TP Vision не носи отговорност за проблеми, причинени от инсталиране на софтуер с по-ниска версия от текущата.
Актуализация от цифрово излъчване. Когато са налични, телевизорът може да получава актуализации на софтуера чрез цифрови излъчвания. Когато се получи актуализация, ще бъдете подканени да актуализирате софтуера. Силно ви препоръчваме да актуализирате софтуера, когато получите подкана за това. Следвайте инструкциите на екрана. Ако не актуализирате софтуера на телевизора, когато получите актуализацията, ще получите подкана да запишете файла с актуализацията. За актуализиране на софтуера по-късно: 1.
5 Свързване на телевизора Свързвайте HDMI кабели с дължина под 5 метра / 16,4 фута. За кабелите Качество на кабелите Преди да свържете дадено устройство с телевизора, проверете достъпните конектори на устройството. Свържете устройството с телевизора чрез най-висококачествената връзка от наличните. Качествените конектори предават картината и звука по-добре. Показаните в това ръководство за потребителя начини за свързване са само препоръки. Възможни са и други решения.
Български Свързване на антена Свържете антената към телевизора. Свързване на устройства Плейър на Blu-ray или DVD дискове Свържете плейъра на дискове с телевизора посредством HDMI кабел. Свържете плейъра на дискове с телевизора посредством кабел за компонентно видео (Y Pb Pr) и аудио L/R кабел.
Телевизионен приемник Свържете сателитния или цифровия телевизионен приемник с телевизора посредством антенен кабел. Свържете сателитния или цифровия телевизионен приемник с телевизора посредством HDMI кабел. Свържете цифровия телевизионен приемник с телевизора посредством кабел за компонентно видео (Y Pb Pr) и аудио L/R кабел.
Български Свържете цифровия телевизионен приемник с телевизора посредством SCART кабел. Видеорекордер Свържете рекордера с телевизора посредством антенен кабел. Свържете рекордера с телевизора посредством HDMI кабел.
Свържете рекордера с телевизора посредством кабел за компонентно видео (Y Pb Pr) и аудио L/R кабел. Свържете рекордера с телевизора посредством SCART кабел. Игрова конзола Свържете игровата конзола с телевизора посредством HDMI кабел.
Домашно кино Свързване на съвместима с HDMI-ARC система за домашно кино с телевизора посредством HDMI кабел. Свържете системата за домашно кино с телевизора посредством HDMI кабел и коаксиален аудио кабел. BG 61 Български Свържете игровата конзола с телевизора посредством кабел за компонентно видео (Y Pb Pr) и аудио L/R кабел.
Свържете системата за домашно кино с телевизора посредством кабел за компонентно видео (Y Pb Pr) и аудио L/R кабел. Свържете системата за домашно кино с телевизора посредством SCART кабел. Цифров фотоапарат Свържете цифровия фотоапарат с телевизора посредством USB кабел.
Български Цифров камкордер Свържете цифровата камера с телевизора посредством HDMI кабел. Свържете цифровата камера с телевизора посредством кабел за компонентно видео (Y Pb Pr) и аудио L/R кабел.
Свързване на други устройства USB устройство за съхранение Свържете USB твърдия диск с телевизора посредством USB кабел. Свържете USB флаш устройството с телевизора посредством USB кабел.
Български Компютър Свържете компютъра с телевизора посредством HDMI кабел. Свържете компютъра с телевизора посредством DVI-HDMI и аудио кабел. Камера за видеоразговори Свържете видео камерата за телевизор Philips - PTA317 (продава се отделно) с USB кабел към телевизора.
Гледане на сигнал от свързаните устройства Избор на устройство За да можете да гледате някое устройство, го свържете преди това към телевизора. Вижте Свързване на телевизора > Свързване на устройства (Страница 57). Избор на устройство с ИЗТОЧНИК 1. Натиснете SOURCE. 2. Изберете дадено устройство, след което натиснете OK. Избор на устройство от началното меню 1. Натиснете . 2. Изберете [Източник] и след това натиснете OK. 3. Изберете дадено устройство, след което натиснете OK.
Какво можете да направите Можете да използвате оптимално съвместимите с HDMI-CEC устройства посредством усъвършенстваните функции за управление на Philips EasyLink. Свържете съвместимите с HDMI-CEC устройства чрез HDMI към телевизора и ги контролирайте едновременно с дистанционното му управление. Забележка: Други марки описват функциите за HDMI-CEC по различен начин. Някои примери са Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) или BRAVIA Sync (Sony). Не всички марки са напълно съвместими с Philips EasyLink.
Управление на устройства Ако свържете няколко HDMI-CEC устройства, поддържащи тази настройка, можете да ги контролирате чрез дистанционното управление на телевизора. Забележка: Това е разширена настройка. Устройствата, които не поддържат тази настройка, не могат да реагират на дистанционното управление на телевизора. 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Настройки на телев.] > [Общи настройки] > [EasyLink] > [Дистанц. управл. на EasyLink]. 3.
3. Изберете опция и натиснете OK: [Изключване]: Изключване на тонколоните на телевизора. [Включване]: Включване на тонколоните на телевизора. [EasyLink]: Изключване на високоговорителите на телевизора и поточно прехвърляне на звука от телевизора към свързано HDMI-CEC аудиоустройство. [Авт. старт. на EasyLink]: Когато е свързано HDMI-CEC аудиоустройство, автоматично се изключват високоговорителите на телевизора и звукът се предава към устройството поточно.
Свързване с мрежа и интернет Свързване Какво можете да направите Преглед на мултимедия Ако свържете телевизора към домашна мрежа, можете да възпроизвеждате снимки, музика и видеоклипове от компютъра. Вижте Използване на телевизора > Изпълнение на мултимедийни файлове (Страница 21). Smart TV Ако свържете телевизора към домашна мрежа с интернет връзка, можете да преглеждате Smart TV. Smart TV предлага интернет услуги и уеб сайтове, пригодени за вашия телевизор.
1. Включете маршрутизатора и активирайте настройката му за DHCP. 2. Свържете маршрутизатора с Ethernet кабел към телевизора. 3. Натиснете , след което изберете [Настройка]. 4. Изберете [Свързване с мрежа] и натиснете OK. 5. Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате мрежата. 6. Изчакайте, докато телевизорът открие мрежовата връзка. 7. Ако получите подкана, приемете Лицензионното споразумение с краен потребител. Wi-Fi ready Този раздел се отнася само за PFL32x8.
Интегриран Wi-Fi 1. За да зададете защитена връзка, изберете [WPS PIN] и натиснете OK. 2. Запишете си 8-цифрения ПИН код, показан на екрана на телевизора, и го въведете в софтуера на рутера в компютъра. За да видите къде да въведете ПИН кода, прочетете ръководството на рутера. Този раздел се отнася само за телевизори PFL42x8. Можете да свържете безжично телевизора към домашната си мрежа.
Повечето нови безжични маршрутизатори работят със системата WPS и на тях можете да видите емблемата на тази система. Системата WPS използва защитно шифроване WPS и не може да се комбинира с устройства в мрежата, използващи защитно шифриране WEP (Wired Equivalent Privacy). Ако въпреки това имате нужда от WEP устройство във вашата мрежа, инсталирайте го с [Сканиране] > [По избор]. Сканиране за маршрутизатори Ако в мрежата ви има няколко маршрутизатора, можете да изберете този, който ви е необходим. 1.
Мрежови настройки Име на телевизора в мрежата Ако в домашната мрежа има повече от един телевизор, можете да преименувате този и да му дадете уникално име. 1. Натиснете . 2. Изберете [Настройка] > [Мрежови настройки] > [Име на ТВ мрежата], след което натиснете OK. 3. Използвайте екранната клавиатура или бутоните на дистанционното управление, за да въведете името. Включване на Miracast Този телевизор е сертифициран да Miracast.
Български 1. Изключете телевизора. 2. Следвайте указанията, отпечатани върху CAM модула, и го включете в слота на общия интерфейс отстрани на телевизора. Натиснете CAM максимално навътре. 3. Включете телевизора и изчакайте CAM да се активира. Това отнема няколко минути. За да запазите достъпа до шифрованите цифрови телевизионни канали, оставете CAM в слота. Достъп до CAM услуги 1. След като включите и активирате CAM, натиснете OPTIONS. 2. Изберете [Общ интерфейс] и след това натиснете OK. 3.
6 Отстраняване на неизправности Общи проблеми Телевизорът не се включва: Изключете захранващия кабел от контакта. Изчакайте една минута и го включете отново. Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно. При включване, изключване или превключване в режим на готовност чувате скърцащ звук от кутията на телевизора: Не е необходимо никакво действие. Пукането е в резултат на нормално разширяване и свиване на телевизора при затопляне и изстиване. Това не оказва влияние на работата.
Проблеми с каналите Искате да инсталирате телевизионни канали: Вижте Промяна на настройките на телевизора > Автоматично инсталиране (Страница 45) за инструкции относно инсталирането на аналогови или цифрови канали. Ако искате да инсталирате сателитни телевизионни канали, вижте Промяна на настройките на телевизора > Сателитни настройки (Страница 49).
Картината не съвпада с екрана, вместо това е прекалено голяма или прекалено малка: Изберете друг формат на картината. Форматът на картината се променя при различните канали: Вместо [Авто мащабиране] изберете друг формат на картината. Позицията на картината е неправилна: Сигналите за картината от някои устройства не отговарят точно на размера на екрана. Проверете изходния сигнал на устройството. Картината от излъчването е кодирана: Може да ви е нужен модул за условен достъп, за да влезете в съдържанието.
Имате проблеми с HDMI устройства Имайте предвид, че поддръжката на HDCP (широколентова защита на цифрово съдържание) може да удължи времето, необходимо на телевизора да покаже съдържанието от HDMI устройство. Ако телевизорът не разпознае HDMI устройството и не се покаже картина, превключете източника от едното на другото устройство и обратно. Ако има прекъсвания на звука, проверете дали изходящите настройки от HDMI устройството са правилни.
Интернет достъпът през Smart TV е бавен: Опитайте да подобрите качеството на сигнала между рутера и телевизора, ако използвате безжична връзка към интернет. За подробности прегледайте документацията на рутера. При възможност винаги използвайте бърза широколентова връзка. Актуализирайте телевизора с последния софтуер, за да гарантирате оптимална скорост на връзката.
Мощност и приемане Спецификациите на продукта могат да се променят без предупреждение. Power • Захранване от мрежата: AC 220–240V (50–60Hz) • Консумация на енергия в режим на готовност: < 0,3 W • Температура на околната среда: от 5 до 40 градуса Целзий • Консумацията на енергия можете да видите в спецификациите на изделието на адрес www.philips.com/support. Мощността, посочена върху табелката на продукта, показва разхода на енергия при нормална употреба в домашни условия (IEC 62087 Ed.2).
Видеоформати (Разделителна способност – скорост на обновяване) 480i - 60 Хц 480p - 60 Хц 576i - 50 Хц 576p - 50 Хц 720p – 50 Хц, 60 Хц 1080i – 50 Хц, 60 Хц 1080p – 24 Хц, 25 Хц, 30 Хц, 50 Хц, 60 Хц Поддържани аудио/видео формати Поддържани аудио/видео формати BG 82 Мултимедия Забележка: Имената на файловете с мултимедия не трябва да превишават 128 знака. Поддържани съединители за мултимедия USB: Свързвайте само онези USB устройства, които консумират енергия от 500mA или по-малко.
Български Поддържани аудио/видео формати Поддържани аудио/видео формати Поддържани аудио/видео формати Поддържани аудио/видео формати BG 83
Поддържани аудио формати Поддържани аудио формати Поддържани формати на субтитри Кодиране на знаците Windows-1250 (CP-1250): централноевропейски и източноевропейски – латиница (чешки, унгарски, полски, словашки, словенски, хърватски, румънски, сръбски) Windows-1251 (CP-1251): кирилица Windows-1252 (CP-1252): Западна Европа – латински Windows-1253 (CP-1253): гръцки Windows-1254 (CP-1254): турски UTF-8: многобайтово кодиране на знаците за Unicode BG 84 Поддържан съвместим с DLNA софтуер за м
Български Възможности за свързване Отзад HDMI 1 ARC: HDMI канал за връщане на аудио PFL42x8: HDMI 2 AUDIO IN (DVI/VGA): 3,5-милиметров стерео мини куплунг МРЕЖА: Ethernet LAN RJ-45 (за някои модели) SERV.
8 Показалец S C Skype - 34 SCART - 56 CAM - 74 Skype, блокиране на контакт - 35 CAM, включване - 75 Skype, видеоразговор - 36 CAM, поставяне - 74 Skype, влизане - 34 CI - 74 Skype, гласови съобщения - 37 Skype, гласово повикване - 36 D Skype, контакти - 35 demo - 53 Skype, настройка - 34 DivX VOD - 24 Skype, настройки - 38 DLNA - 21 Skype, приемане на обаждане - 36 DTVi - 28 Smart TV - 25 E Smart TV, мрежа - 70 EasyLink - 67 EasyLink, бутони за управление - 68 EasyLink, включване -
И безопасност - 3 игрова конзола, свързване - 60 В Български Б източник, актуализация - 66 източник, избиране - 18 вградена Wi-Fi, настройка - 72 инсталиране на канали, автоматично - 45 видео магазин - 27 Интерактивна телевизия - 28 Видеокамера Philips - 65 интернет, Smart TV - 25 включване, изключване на телевизора - 14 интернет, свързване - 70 възпроизвеждане, USB файлове - 22 възпроизвеждане, компютърни файлове - 21 К кабели - 56 външен твърд диск - 64 камера за видеоразговори - 65 Д
Помощ, версия - 85 М Модул за условен достъп - 74 мрежа, име на телевизора - 74 помощ, екранна - 11 помощник за настройки - 43 мрежа, свързване - 70 предварително зададени настройки, картина и звук - 18 мрежови настройки - 74 предпочитани канали, списък - 16 Мултимедийна домашна платформа (MHP) - 28 преименуване на канали - 16 мултимедия, възпроизвеждане на файлове - 21 преинсталиране - 55 преименуване, свързано устройство - 66 мултимедия, опции за изпълнение - 22 програма за медиен сървър - 21
телетекст, търсене - 40 свързване, компютър - 65 телетекст, уголемяване - 39 свързване, плейър на дискове - 57 телетекст, цифров текст - 40 свързване, рекордер - 59 търговски марки и авторски права - 7 свързване, телевизионен приемник - 58 свързване, цифров фотоапарат - 62 У свързване, цифрова камера - 63 универсален достъп, включване - 52 сензори - 12 универсален достъп, хора с увреден слух - 52 сигн.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
