Polski Česky Português Svenska Suomi Deutsch Español Fran
Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Johdanto Kiitos kun ostit tämän television. Tämän käsikirjan tarkoituksena on auttaa sinua TV:nn asentamisessa ja käytössä. Suosittelemme, että luet sen kokonaan. Sisältö ANALOGUE DIGITAL Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Television näppäimet ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kaukosäätimen painikkeet . . . . . . .
Turvallisuustiedot 10 cm 10 cm 10 cm X Jätä TV:n sivuille vähintään 10 cm tyhjää tilaa ilmanvaihdon varmistamiseksi. Sijoita TV tukevalle, tasaiselle pinnalle. Älä koskaan tuki TV:n ilmanvaihtoaukkoja vaatteilla tai muilla materiaaleilla. Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen. Älä laita esineitä ilmanvaihtoaukkoihin. Metallin tai syttyvän materiaalin asettaminen aukkoihin saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
2 1 MENU 8 – VOLUME + 3 32” TV 9 POWER 4 – PROGRAM + Television näppäimet ja liitännät 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 Pr L Pb Y L 14 VIDEO IN R HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2/SVHS2 EXT. 1 13 12 11 14 + VOLUME – 37” / 42” / 50” TV 2 MENU 3 + PROGRAM – VAROITUS: Tämä on luokan 1 laite. Se on kytkettävä MAADOITETTUUN pistorasiaan, jossa on suojaava maadoitus.
Television näppäimet ja liitännät 1 2 8 4 3 9 26” TV 10 R AUDIO IN 7 6 L VIDEO IN EXT 4 5 HDMI 2 AC in ~ AUDIO R IN L R S-VIDEO Pr Pb Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 14 11 1 VIRTANÄPPÄIN .: television kytkeminen päälle ja pois päältä. Virta on kytkettynä, vaikka virtakytkin on pois päältä. 2 VOLUME –/+: äänenvoimakkuuden säätö. 3 MENU: valikkojen valinta ja sulkeminen.
Kaukosäätimen painikkeet 1 2 3 17 4 18 19 5 6 20 7 21 8 9 10 22 11 23 12 24 13 25 14 26 15 27 16 * Signaalinvoimakkuuden osoitin näyttää katsottavan ohjelman lähetyssignaalin voimakkuuden. 1 Valmiustila Asettaa television valmiustilaan. Televisio voidaan kytkeä uudelleen päälle painamalla -painiketta, numeropainikkeita – tai + P(age) – -painiketta. 2 Tilanvalitsin Ottaa kaukosäätimen käyttöön TV-, DVD- tai AUX-tilassa (katso sivu 6).
Kaukosäätimen painikkeet 13 Tekstitelevisio/kuvaruutusuhde Tekstitelevisiotilassa painike painike toimii tekstitelevisiopainikkeena (katso sivut 27–28). Televisiotilassa painikkeella voidaan vaihtaa kuvaruutusuhdetta (katso sivu 25).
Mikä digitaalitelevisio on? Digitaalinen televisio tarjoaa analogista televisiota huomattavasti suuremman ohjelmatarjonnan, eikä siinä esiinny analogiselle televisiolle tyypillisiä häiriöitä. Sen odotetaan tuovan television katseluun aivan uuden ulottuvuuden, ja se antaa laajakangasohjelmointiin huomattavasti enemmän mahdollisuuksia. Monet suosikkiohjelmat lähetetään digitaalisilla kanavilla laajakangasmuodossa, ja analoginen televisio ei pysty näyttämään niitä oikealla tavalla.
Digitaalisen päävalikon ja alavalikkojen yleiskatsaus Asennus Omat asetukset Kieli Ääni Tekstitys/teksti-tv Valinnan tyyppi Baskimaa, Englanti, Espanja, Gaeli, Gallego, Hollanti, Italia, Katalania, Kriekka, Krotia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Serbi, Slovakki, Suomi, Tanska, Tsekki, Turkki, Unkari, Venäjä, Wales Tekstitystoiminto Katkaistu, Kytketty, Auto (Automaattinen) Tekstitys huonokuuloisille Kyllä, Ei Järjestelmä Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar,
Digitaalisen päävalikon ja alavalikkojen yleiskatsaus Asennus Asennus Palveluluettelot Järjestäpalvelut Uusien TV-palvelujen katselu Uusien radiopalvelujenkuuntelu Palveluasetukset Lisää uudet palvelut Hae Löytyneet tv-palvelut Löytyneet radiopalvelut Muita palveluita löytyi. Tallenna muistiin Poista Asenna uudelleen kaikki palvelut Hae Löytyneet tv-palvelut Löytyneet radiopalvelut Muita palveluita löytyi.
Kytkeminen päälle ensimmäisen kerran Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, näytölle ilmestyy onnitteluviesti, jonka kieli vaihtuu 5 sekunnin välein. Jos viesti ei tule näyttöön, paina television sivussa olevaa VALIKKO-painiketta 5 sekunnin ajan. * Vain joissakin malleissa. “ Valitse valikosta Palvelujen Selaus ja aloita asennus painamalla -painiketta. Näyttöön ilmestyy kanavahakuvalikko. Kaikki digitaaliset ja analogiset kanavat haetaan ja tallennetaan automaattisesti.
Palkissa olevien tietojen lukeminen Kun valitset digitaalisen kanavan, ruudun yläreunaan ilmestyy tiedotuspalkki muutamaksi sekunniksi. Palkin kuvaus Symbolien kuvaus: i Tästä ohjelmasta on saatavilla lisätietoja. -näppäimellä. Näytä tai poista tiedot Tekstitys on saatavilla. Jos haluat tekstityksen näkyviin, paina - tai -näppäintä ja siirry Vaihtoehdot-valikkoon ja valitse tekstityskieli. TXT Ilmoittaa, että analoginen tekstitelevisio on käytettävissä digitaalisessa tilassa.
Uusien palveluiden katselu tai kuuntelu Palvelun tarjoaja on alkanut lähettää alkuasennuksen jälkeen uusia tv-kanavia ja radioasemia. Tässä valikossa voit tarkistaa, mitkä kanavat ja asemat saatavilla. & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa -näppäintä. tilassa to display the setup menu. é Valitse Asennus ï -näppäimellä, paina Æ -näppäintä kahdesti ja valitse Palveluluettelot-valikko. “ Paina Î ï -näppäimiä, valitse Uusien TV-palvelujen katselu tai Uusien radiopalvelujen kuuntelu.
Testaa vastaanotto Tässä valikossa voit tarkistaa antennin välityksellä vastaanotetun signaalin voimakkuuden. & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa tilassa -näppäintä. é Valitse Asennus painamalla ï-näppäintä ja näytä asennusvalikko Æ-näppäimellä. Testaa signaalin laatu “ Paina ï-näppäintä, valitse Testaa vastaanotto ja paina Æ-näppäintä. Saat ilmoituksen todellisesta kanavan taajuudesta, verkon nimestä, signaalin laadusta ja voimakkuudesta.
Pääsyn rajoitukset Tässä valikossa voit asettaa digitaalisille kanaville pääsyn rajoituksia & Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa tilassa -näppäintä. é Paina ï-näppäintä, valitse Pääsyn rajoitukset ja paina Æ-näppäintä. “ Paina Æ-näppäintä ja siirry Pin-koodin käytön asetus -valikkoon. • Ikäluokitus: lukitse kanava valitsemalla haluamasi luokitus. Ikäluokitus estää ainoastaan joidenkin ohjelmien katselun silloin, kun tarvittavat tiedot on liitetty ohjelman yhteyteen.
Informaatio Tämä valikko sisältää tietoja ohjelmistoversiosta ja uuden ohjelmiston asennuksesta. & Tuo asetusvalikko näyttöön painamalla digitaalisessa tilassa -painiketta. é Valitse ï-painikkeella Information ja paina Æ -painiketta kaksi kertaa. Ohjelmiston latausvalikko näyttää ohjelmiston kuvauksen sekä latauksen päivämäärän ja ajankohdan. Lataus saattaa päivittää joitakin valikoita ja toimintoja tai lisätä uusia ominaisuuksia, mutta se ei muuta television yleistä toimintatapaa.
TV guide (TV-opas) TV-opas on sähköinen palveluopas, jonka avulla voit etsiä digitaaliohjelmia samaan tapaan kuin sanoma- tai ohjelmatarjontalehdestä. Voit selata digitaaliohjelmien luetteloa ja näyttää ohjelmakohtaiset tiedot. Vastaanotin voidaan myös ohjelmoida tallentamaan haluttu digitaalikanava. & Näytä TV-opas painamalla digitaalisessa tilassa -näppäintä. näyttöön avautuu valittuna olevan suosikkiluettelon digitaaliohjelmien luettelo.
Tallentaminen Tämän toiminnon avulla voit tallentaa digitaalikanavan ohjelmistoa vastaanottimen ollessa valmiustilassa. Lisäksi on ohjelmoitava videonauhuri. Jos ajastuksen ohjelmoinnin jälkeen haluat jatkaa toisen digitaalikanavan katsomista, voit vaihtaa kanavaa normaaliin tapaan. Tärkeää: Kun olet digitaalisessa tilassa ja vaihdat kanavaa, TV tallentaa viimeksi valitsemaltasi kanavalta. Videonauhuri tulee kytkeä EXT2liitäntään.
Digitaalinen tekstitelevisio (MHEG) Käytössä vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa Digitaaliset tekstitelevisiopalvelut eroavat merkittävästi analogisista tekstitelevisiopalveluista. Kun siirryt digitaaliseen tekstitelevisiopalveluun, näkemäsi kuvat voivat sisältää grafiikkaa ja tekstiä, jotka on aseteltu ja joita hallitaan lähettäjän haluamalla tavalla. Eräät muiden kanavien tapaan valittavat digitaaliset kanavat tarjoavat digitaalisia tekstitelevisiopalveluita.
Salauksenpurkumoduulin (CAM) käyttäminen Salauksenpurkumoduuli (CAM) -valikko mahdollistaa salauksenpurkumoduulin toimintojen käytön. Moduuli voidaan liittää Common Interface (CI) -paikkaan, joka sijaitsee 26- tai 32-tuumaisten televisioiden tapauksessa laitteen sivulla ja 37-, 42tai 50-tuumaisten televisioiden tapauksessa laitteen takapaneelin alaosassa. Poista tarra ennen moduulin asentamista.
Analogisten ohjelmien automaattinen virittäminen Tämän valikon avulla voit automaattisesti hakea kaikki alueellasi toimivat analogiset ohjelmat. Tärkeää: Jos haluat poistua hausta tai keskeyttää haun ennen kuin se on suoritettu loppuun, paina -painiketta. Jos keskeytät haun automaattisen tallennuksen aikana, kaikkia kanavia ei tallenneta. Jos haluat tallentaa kaikki kanavat, sinun täytyy suorittaa automaattinen haku uudelleen.
Manuaaliviritys 6 Tässä valikossa voit virittää kanavat yksitellen käsin. 1 Paina näppäintä . 2 Käytä ï näppäintä, valitse Asennus ja paina sitten Æ/ OK -näppäintä siirtyäksesi Asennusvalikkoon. 3 Käytä ï näppäintä, valitse Manuaaliviritysvalikko ja paina sitten Æ/ OK -näppäintä siirtyäksesi Manuaaliviritys-valikkoon. Jos yhtään kanavaa ei löydy, katso luku “Vihjeitä” sivulla 31. 7 Ohjelmanro: Näppäile haluamasi numero näppäimillä Í Æ tai – .
Contrast+ ja NR (äänenvaimennus) -toimintojen käyttö 1 Paina näppäintä MENU TV . Toimintojen määritykset 2 Käytä ï -näppäintä, valitse Toiminnot ja -näppäintä siirtyäksesi paina sitten Æ/ Toiminnot-valikkoon. 3 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Contrast+ tai NR (Äänenvaimennus) – asetuksen ja näppäimiä Í Æ Päällä- tai Pois päältä -vaihtoehdon. 4 Palataksesi aikaisempaan valikkoon paina -näppäintä.
Kuvan ja äänen asetukset 1 Paina näppäintä 2 Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi Kuva tai Ääni. Valoisuus: muuttaa kuvan kirkkautta. 3 Käytä näppäimiä Í Æ/ OK siirtyäksesi Kuva- tai Ääni-valikkoon. Kontrasti: säätää vaaleiden ja tummien värien kontrastia. . Kuva-asetukset Väri: muuttaa värin voimakkuutta. Terävyys: muuttaa kuvan terävyyttä. Värilämpö: säätää kuvan värilämpöä: Kylmä (siniseen vivahtava), Normaali (tasapainotettu) tai Lämmin (punaiseen vivahtava). Muistiin: tallentaa kuvan asetukset.
PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon käyttö PIP (Picture-in-Picture) -toiminnon avulla voit saada esiin PC-tietokoneen tai HD (High Definition) -laitteen PIP-näytön katsellessasi TV-ohjelmaa. “ Käytä näppäimiä Î ï valitaksesi PIP-toiminnon. ‘ Paina Æ-näppäintä siirtyäksesi PIP-valikkoon. PIP TÄRKEÄÄ Saadaksesi esiin PC:n PIP-näytön sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet: HDMI-1- tai HDMI-2-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään HDMI-DVI-sovitinkaapelia.
Kuvakoot Vastaanotetut ohjelmat voidaan lähettää joko kuvakoossa 16:9 (laajakuva) tai 4:3 (perinteinen kuva). 4:3-kuvissa on joskus musta raita ylhäällä ja alhaalla. Tämän toiminnon avulla voit poistaa mustat raidat ja saat kuvan näkymään ruudussa optimaalisesti. Jos televisiossa on 16:9-ruutu Paina -näppäintä (tai Í Æ) valitaksesi eri tiloista. Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee vastaavan kuvakoon.
Active Control -ominaisuuden käyttö Active control -ominaisuus säätää kuvan asetuksia optimaalisen kuvan laadun saamiseksi, signaalin laadusta huolimatta. é Valitse Active Control Päällä & Paina “ Valitse Active Control Pois -vaihtoehto, -näppäintä toistuvasti siirtyäksesi Active Control Pois -ja Active Control Päällä -valintojen välillä. -vaihtoehto, kun haluat ottaa käyttöön Active Control -toiminnon. kun haluat poistaa käytöstä Active Control -toiminnon.
Teksti-TV Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja vieraskielisiä ohjelmia varten (esim. kaapeli- ja satelliittikanavat). 1 Teksti-TV Tätä käytetään teksti-TV:n kääntämiseen päälle ja pois päältä. Esiin tulee luettelo mahdollisista toiminnoista. Jokaisella toiminnolla on 3-lukuinen sivunumero.
Teksti-TV 6 Teksti-TV:n Ei toimintoa. Ei käytettävissä. 7 Piilotiedot Tällä näppäimellä voit asettaa näkyviin tai pois näkyvistä piilotetut tiedot (esim. pelien ratkaisut). kahden sivun näyttö 9 8 9 8 Sivun suurentaminen 9 Suosikkisivut 8 Tämän avulla saat näkyvin joko sivun ylätai alaosan. Painamalla sitä uudelleen voit palauttaa normaalin sivukoon.
Television käyttö PC-näyttönä HUOMAUTUS: PC-liitäntä on saatavilla ainoastaan HDMI-DVIliitännän kautta. VGA-liitäntää ei tueta. Televisiota voi käyttää tietokonemonitorina. Ominaisuudet TÄRKEÄÄ Kuvakoko: – Valitsee täyden kuvakoon tai PC-näytön alkuperäisen koon väliltä. Jotta televisiota voitaisiin käyttää tietokonemonitorina, tulee suorittaa seuraava: & é HDMI-1- tai HDMI-2-tuloliitäntä TULEE liittää tietokoneen DVI-lähtöliitäntään. Käytä liitäntään DVI-HDMI-sovitinkaapelia.
Television käyttö HD (High Definition) -tilassa HD-tila HD-ominaisuudet HD-toiminto mahdollistaa kirkkaamman ja terävämmän kuvan, mikäli käytössäsi on HD-vastaanotin tai ohjelmalähde, joka lähettää HD-formaatin mukaista ohjelmaa. HD-toiminnot: Uniajastimen ja ajastimen toiminnot ovat samat kuin television uniajastimen ja ajastimen toiminnot, ja ne toimivat samalla tavalla kuin television uniajastin ja ajastin (katso s. 22).
Vihjeitä Alla on luettelo television mahdollisista häiriöistä. Ennen kuin soitat huoltopisteeseen, tarkista nämä asiat. Vika Mahdollinen syy Miten toimia Ruutu on tyhjä • Vika virtalähteessä • TV:n virtaa ei ole • Tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla pistorasiaan. Jos televisio ei vieläkään saa virtaa, irrota pistoke. Odota 60 sekuntia ja kiinnitä pistoke uudelleen. Käännä TV uudelleen päälle. -näppäintä.
Vihjeitä Vika Mahdollinen syy Miten toimia Laitetta ei voi käyttää, sillä näytön tekstit ovat vieraalla kielellä • Vahingossa valittu väärä kieli • Poistu näytöllä olevasta valikosta painamalla Näytä valikko painamalla -painiketta uudelleen. Valitse valikon toinen kohde painamalla ï -painiketta ja siirry seuraavalle valikon tasolle painamalla Æ -painiketta. Paina Æ -painiketta uudelleen ja valitse valikon viides kohde painamalla ï -painiketta.
Sanasto DVI (Digital Visual Interface): Digitaalinen käyttöliittymästandardi, jonka on kehittänyt Digital Display Working Group (DDWG), muuntaa analogisen signaalin digitaaliseksi mahdollistaen sekä analogisten että digitaalisten monitorien yhteensopivuuden. RGB-signaalit: Kolme videosignaalia (punainen, vihreä, sininen), jotka muodostavat kuvan. Näiden signaalien avulla on mahdollista parantaa kuvan laatua.
Keskitaajuustaulukko (kHz) Digitaalinen taajuuskanava 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniset tiedot 26PFxxxx Ruudun koko Äänilähtö 32PFxxxx 2x5W 2 x 15 W 50PFxxxx 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W PAL, SECAM Videotoisto NTSC, PAL, SECAM Äänijärjestelmä sivulla 42PFxxxx 660 mm (26") 800 mm (32") 940 mm (37") 1070 mm (42") 1270 mm (50”) TV-järjestelmä Liitäntä takana 37PFxxxx Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Antenni sisään 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Komponenttivideotulo, SPDIF-liintäntä (37"/42" TV), CI-liitäntä (37"/42" TV) Ääni sisään, video sisään, S-vi
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
