www.philips.com/support Country Austria Belgium Chech Rep Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 800142840 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 0680018189 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 0800004537 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Model Serial Tariff €0.20/min €0.
NO SU Introdução Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que se seguem. SF RU Índice Türkçe ES PT GR TR HU PL CZ SK Reciclagem A embalagem deste produto pode ser reciclada. Informe-se junto das autoridades locais. Reciclagem do aparelho usado O seu aparelho de televisão utiliza materiais de grande qualidade que podem ser reciclados ou reutilizados.
Segurança 10 cm 10 cm 10 cm Deixe pelo menos 10 cm de cada lado em redor do aparelho de TV para facilitar a ventilação. Coloque o televisor numa superfície estável e nivelada. Nunca cubra as aberturas da ventilação do televisor com um pano ou qualquer outro material. Poderá causar o sobreaquecimento. Não insira objectos nas aberturas da ventilação. A inserção de metais ou objectos inflamáveis nestas aberturas poderá causar incêndio ou choque eléctrico.
Preparação 3 Ligar o televisor 1 Ligações 26” 26” MENU 37”/42”/50” – PROGRAM + 32” Aviso! Se a TV estiver montada numa base giratória ou num braço (suporte) giratório, assegurese de que não é exercida pressão sobre o cabo de alimentação quando se roda a TV. A pressão sobre o cabo de alimentação pode soltar as ligações. Isto pode causar curtocircuito e resultar em incêndio. – VOLUME + POWER • Ligue o fio de antena no conector que se encontra na tomada de 75 Ω : no fundo do aparelho.
As teclas do televisor e ligações 11 – PROGRAM + 4 R Audio In 32” AUDIO IN L Video In MENU 3 Headphone VIDEO IN S-Video – VOLUME + 2 EXT3/SVHS3 7 6 5 EXT 4 AUDIO R IN L POWER 1 S-VIDEO HDMI 2 AC in ~ R Pr L Pb Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 10 9 8 2 37”/42”/50” 3 4 EXT3/SVHS3 1 11 7 6 CUIDADO: Este é um aparelho da Classe 1. Ele deve ser ligado a uma tomada eléctrica com protecção de terra.
As teclas do televisor e ligações 1 2 4 3 11 Headphone R Audio In AUDIO IN L Video In VIDEO IN S-Video 26” S-VIDEO EXT3/SVHS3 7 6 5 EXT 4 AUDIO R IN L HDMI 2 AC in ~ R EXT 2 /SVHS2 8 2 VOLUME –/+: para regular o nível do som. 3 MENU: para aceder ou sair dos menus. As teclas PROGRAM –/+ permitem seleccionar o item do menu e as teclas VOLUME –/+ permitem aceder ao menu seleccionado e fazer um ajuste. 4 PROGRAM –/+: para seleccionar os programas.
As teclas do telecomando 7 Active Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Para chamar ou sair dos menus. AUX 15 16 17 18 19 20 10 21 11 22 12 13 14 23 1 Espera Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima as teclas , até ou – P + (– Programme +). 2 Pixel Plus Oferece uma combinação exclusiva de um recorte de alta qualidade, sensação de profundidade incrementada, detalhes verdadeiramente naturais, cores intensas e brilhantes. 3 DVD/AUX (ver página 7).
As teclas do telecomando (Outras funções) O telecomando permite controlar as funções principais de alguns modelos de DVD da Philips. NOTA: Funções não disponíveis no aparelho DVD-R Philips. para seleccionar o modo desejado: DVD ou AUX. Prima a tecla O indicador do telecomando acende-se para mostrar o modo seleccionado. Desliga-se automaticamente passados 20 segundos inactivo. Volta automaticamente ao modo TV.
Classificação dos canais 1 Prima a tecla no ecrã. Menu TV Imagem Som Vários Instalação . O Menu TV aparece Instalação Lingua País Procura Auto Busca Manual Reordenar Nome 2 Use a tecla , seleccione o menu Instalação e depois a tecla / para entrar no menu Instalação. 3 Use a tecla a tecla / 4 Seleccione o canal que quer renumerar com para validar e a tecla / as teclas (A seta agora aponta para a esquerda). 5 para seleccionar um Use as teclas .
Memorização manual Este menu permite memorizar os canais um a um. 1 Prima a tecla . 2 Use a tecla , seleccione o menu Instalação para entrar no menu e depois a tecla / Instalação. 3 Use a tecla para seleccionar Busca para entrar nesse Manual e a tecla / menu. 4 Use as teclas para seleccionar os itens do menu Busca Manual que deseja ajustar ou activar. Menu TV Imagem Som Vários Instalação 5 Busca Manual Sistema Procura No. Prog. Ajust. Fino Memorizar Europa 6 Busca: Prima a tecla / . A busca inicia-se.
Regulação da imagem e do som Descrição das regulações da Imagem 1 Prima a tecla 2 Use as teclas Som. 3 Use as teclas / para entrar no menu Imagem ou Som. Menu TV Imagem Som Vários Instalação . para escolher Imagem ou Recorte: regula a nitidez da imagem. Intens. Cor: regula a temperatura das cores: Fria (mais azul), Normal (equilibrada) ou Quente (mais vermelho). 39 Memorizar: para memorizar as regulações da imagem.
Utilização do Contraste+ e NR (Redução de Ruído) 1 Prima a tecla Regulação das definições . Contraste+: – optimiza o contraste da imagem para melhorar a visibilidade da imagem. – seleccione On para activar a opção. U 2 Use a tecla , seleccione o menu Vários e depois a tecla para entrar no menu Vários. 3 Utilize as teclas para seleccionar Contraste+ ou NR (Redução de Ruído) e as teclas para seleccionar as opções On e Off.
Utilização do PIP (Picture-in-Picture) A opção PIP (Picture-in-Picture) permite chamar um ecrã PIP do PC ou do aparelho HD (Alta Definição) enquanto assiste a um programa no seu televisor. IMPORTANTE Para chamar um ecrã PIP do PC, siga os seguintes passos: A entrada HDMI 1 ou HDMI 2 DEVE ser ligada à saída DVI do PC. Use um cabo adaptador HDMI-DVI para estabelecer a ligação.
Formatos de ecrã As imagens que recebe podem ser transmitidas na resolução 16/9 (ecrã panorâmico) ou 4/3 (ecrã clássico). As imagens 4/3 por vezes apresentam bandas negras laterais (formato letterbox). Esta função permite a optimização da visualização das imagens no ecrã. Prima a tecla (ou Í Æ) para seleccionar as várias funções. Este aparelho vem também equipado com um comutador automático que descodifica o sinal específico emitido por certos programas e selecciona a boa resolução do ecrã.
Utilização das opções de Smart Picture e de som A função Smart Picture oferece 5 resoluções: Saturado, Natural, Suave, Multimédia e Pessoal. Prima a tecla diversas vezes para seleccionar as várias funções: Natural Saturado ou Suave Multimédia Pessoal A função Smart Sound oferece 4 regulações possíveis do som: Teatro, Música, Fala e Pessoal.
Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal. Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um determinado canal (televisão por cabo, satélite, etc.) tenham acesso a legendas. 1 Chamar o Serve para chamar ou sair do teletexto. O sumário aparece com a lista das rubricas disponíveis. Cada rubrica é referenciada por um número de página de 3 algarismos.
Utilização da TV como Monitor PC O seu televisor pode ser utilizado como monitor de computador. IMPORTANTE Para que o seu televisor possa ser utilizado como monitor de PC, devem ser seguidos os seguintes passos: & A entrada HDMI 1 ou HDMI 2 DEVE ser ligada à saída DVI do PC. Use um cabo adaptador DVI-HDMI para estabelecer a ligação. é Prima a tecla e use a tecla Use a tecla / modo desejado. para visualizar Fonte para seleccionar HDMI. para mudar para o Fonte TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.
Utilização em Modo HD (High Definition – Alta Definição) Modo HD O modo HD (Alta Definição) permite desfrutar de imagens mais nítidas e precisas se estiver a usar um receptor/equipamento HD que possa transmitir programação em alta definição. IMPORTANTE Para que o seu televisor possa funcionar em modo HD, devem ser seguidos os seguintes passos: & A entrada HDMI 1 ou HDMI 2 DEVE ser ligada à saída HDMI/DVI do equipamento/ receptor HD (Alta Definição). Use um adaptador HDMI-DVI se houver uma ligação DVI.
Informação prática A seguir encontra uma lista de problemas que podem ocorrer com o seu televisor. Antes de chamar um técnico, siga as sugestões dadas. Problema Possíveis causas O que deve fazer Ausência de imagem • Energia eléctrica com problemas • O televisor não se encontra ligado • Verifique se o cabo eléctrico se encontra correctamente ligado na tomada. Se a situação persistir, desligue o cabo. Aguarde 60 segundos e volte a ligar o cabo. Ligue de novo o televisor. • Prima a tecla do telecomando.
Informação prática Problema Possíveis causas Não consegue aceder ao menu Instalação • No modo AV, EXTERNAL • Não acede ao menu Instalação quando está e HD seleccionado o modo AV, EXTERNAL ou HD. Os modos PC não funcionam • Ligações erradas • Selecção errada de fonte • Selecção errada da resolução • Regulação errada da placa gráfica do PC O que deve fazer • Verifique se as ligações estão correctas. (veja “Utilização da TV como Monitor PC”, na página 16).
Especificações Tamanho do ecrã Saída de áudio 26PF7xxx 32PF7xxx 37PF7xxx 66 cm (26”) 80 cm (32”) 94 cm (37”) 2 x 15 W 2 x 15 W 2x5W Sistema TV PAL, Reprodução vídeo 42PF7xxx 50PF7xxx 107 cm (42") 127 cm (50") 2 x 15 W 2 x 15 W SECAM NTSC, PAL, SECAM Sistema de som Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Conectividade Retaguarda Antenna In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Componente Video Input, DVI Audio In Audio In, Video In, S-Video In, Auscultadores Lateral Consumo de en
Information for users in the UK (not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
