32BDL4031D 43BDL4031D 49BDL4031D 55BDL4031D V1.00 www.philips.
Правила техники безопасности Указания по мерам безопасности и техническому обслуживанию ВНИМАНИЕ! Использование функций, органов управления или операций регулировки, отличных от указанных в данном документе, может привести к поражению электрическим током и опасным ситуациям, связанным с электрическими и/или механическими компонентами. Прочитайте и неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции при подключении и эксплуатации монитора.
Обеспечение устойчивости. Устройство может упасть и стать причиной серьезных телесных травм или смерти. Во избежание телесных повреждений данное устройство должно быть надежно установлено на полу или закреплено на стене в соответствии с указаниями по установке. Прочитайте и неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции при подключении и эксплуатации монитора. • • • • • • • • • • • • Если монитор не используется в течение длительного времени, отключите его от электрической розетки.
Декларация Польского центра испытаний и сертификации Оборудование получает питание из электрической розетки с прилагаемой схемой защиты (розетка для вилки с тремя контактами). Все совместно работающее оборудование (компьютер, монитор, принтер и т. д.) подключается к одному источнику питания. Фазовый провод внутренней электропроводки помещения должен иметь резервное устройство защиты от короткого замыкания в форме предохранителя с номинальной силой тока не более 16 ампер (А).
Информация только для Великобритании ВНИМАНИЕ - ДЛЯ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВА ТРЕБУЕТСЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ. (B) Важно! (A) Монитор поставляется в комплекте с литой штепсельной вилкой 13A утвержденного образца. Для замены предохранителя с вилкой этого типа выполните следующие действия: 1. Снимите крышку отсека предохранителя и извлеките предохранитель. 2. Установите новый предохранитель: BS 1362 5A, A.S.T.A. или другого вида, утвержденного BSI. 3. Установите крышку отсека предохранителя на место.
КНР — RoHS (Ограничения на использование опасных материалов в производстве электрического и электронного оборудования) 根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》,以下部分列出了本产品中可能包含的有害物质的 名称和含量。 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○ 电路板组件* × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源线/连接线 × ○ ○ ○ ○ ○ 遥控器 X ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 *: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件,如电阻、电容、集成电路、连接器等。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球,当用户不再需要此产品或产品寿命终止时,请遵守国家废弃电器电子产品 回收处理相关法律法规,将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理,不当利用或 者处置可能会对环境和人类健康造成影响。 娤⌈ 㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃濕⊭侻斾堿䏦ヵ ⪷ⴰㄮ悅⊔⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 - ○ ○ ○ ○ ○ 電路板組件 - ○ ○ ○ ○ ○ 底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線 - ○ ○ ○ ○ ○ 其他線材 - ○ ○ ○ ○ ○ 遙控器 - ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭(選配) - ○ ○ ○ ○ ○ 風扇(選配) - ○ ○ ○
Утилизация по окончании срока службы Данный монитор для общественных мест содержит материалы, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Специализированные компании могут осуществить переработку данного изделия, чтобы увеличить количество повторно используемых материалов и сократить количество утилизируемых материалов. Ознакомьтесь с местными правилами утилизации старого монитора и упаковки. Эти правила можно получить у местного торгового агента Philips.
Батареи Для ЕС: Символ перечеркнутого мусорного контейнера на колесах указывает на недопустимость утилизации использованных батарей с другими бытовыми отходами! В соответствии с нормативами и законодательством страны для надлежащей утилизации и переработки отработанных батарей существует отдельная система сбора. Для получения сведений о сборе отходов и доступных способах переработки обратитесь в местные органы управления. Для Швейцарии: Использованные батареи подлежат возврату в пункт продажи.
Содержание 1. Распаковка и установка...........................................................1 1.1. Транспортировка и извлечение из упаковки..........1 1.2. Комплект поставки...................................................................2 1.3. Сведения по установке.........................................................2 1.4. Установка и снятие настольной подставки (дополнительная принадлежность) ............................3 1.5.
1. Распаковка и установка 1.1. Транспортировка и извлечение из упаковки Сведения о транспортировке • При транспортировке коробка должна находиться в вертикальном положении. НЕ устанавливайте коробку в каком-либо ином положении. • НЕ помещайте какие-либо предметы на коробку. • НЕ допускайте сотрясения прибора и воздействия на него вибрации. • Для перемещения коробки используйте укладчик. • Не допускайте падений прибора. Сильные удары могут привести к повреждению внутренних компонентов.
Подготовка к установке монитора • Данное устройство упаковано в картонную коробку, вместе со стандартными комплектующими. • Дополнительные комплектующие упакованы отдельно. • Перемещайте монитор силами как минимум двух (2) взрослых людей. • После вскрытия картонной коробки проверьте комплектность и состояние ее содержимого. 1.2.
1.4. Установка и снятие настольной подставки (дополнительная принадлежность) Шаг 1. Положите монитор на стол нимите с монитора защитную упаковочную пленку. Застелите стол под поверхностью экрана снятой защитной пленкой, чтобы не С поцарапать экран. Шаг 2. Прикрепите трубку к монитору (с помощью винтов M6xL41). Расположение винтов показано на следующем рисунке. 32BDL4031D: Затяните самый длинный винт (M6 длиной 41,0 мм) в отверстиях №1 и №7 в трубке, чтобы прикрепить ее к монитору. Шаг 3.
1.5. Установка и снятие настольной подставки (дополнительная принадлежность) Шаг 1. Положите монитор на стол нимите с монитора защитную упаковочную пленку. Застелите стол под поверхностью экрана снятой защитной пленкой, чтобы не С поцарапать экран. Шаг 2. Прикрепите трубку к монитору (с помощью винтов M6xL41). Расположение винтов показано на следующем рисунке. 55BDL4031D: Затяните самый длинный винт (M6 длиной 41,0 мм) в отверстиях №3 и №13 в трубке, чтобы прикрепить ее к монитору.
1.6. Настенный монтаж Для установки монитора на стене требуется стандартный комплект для настенного монтажа (приобретается отдельно). Рекомендуется использовать крепежный кронштейн, соответствующий требованиям стандарта TUV-GS и (или) UL1678 в Северной Америке. 32BDL4031D 43BDL4031D Защитный лист Защитный лист Решетка VESA Решетка VESA Стол Стол 49BDL4031D 55BDL4031D Защитный лист Защитный лист Решетка VESA Решетка VESA Стол Стол 1.
Внимание! Для защиты монитора от падения: • Для настенного или потолочного монтажа монитора рекомендуется использовать металлические кронштейны, приобретаемые отдельно. Подробные инструкции по установке представлены в руководстве к кронштейну. • Для защиты монитора от падения в случае землетрясения и других стихийных бедствий обратитесь к изготовителю кронштейна за рекомендациями по выбору места установки.
1.7. Монтаж в вертикальном положении Монитор можно установить в вертикальном положении. 1. Если к монитору прикреплена подставка, снимите ее. 2. Разверните монитор на 90° против часовой стрелки. Логотип « лицом к монитору. » должен располагаться С ПРАВОЙ СТОРОНЫ от вас в положении 90 90 1.7.1. Удаление логотипа 1. Приготовьте листок бумаги с разрезом по размеру логотипа для защиты передней панели от царапин. 1 2 3 2.
1.8. Инструкции по использованию набора для выравнивания 1.8.1. Установка набора для выравнивания • Используйте набор для выравнивания 1 в случае монтажа двух мониторов встык. • Установите набор для выравнивания 1, закрепив его 2-мя винтами М4. • Используйте набор для выравнивания 2 в случае монтажа четырех мониторов встык. ПРИМЕЧАНИЕ. При установке комплекта для выравнивания обратитесь за консультацией к специалисту сервисного центра.
2. Описание деталей и функций 2.1. Панель управления 9 MUTE INPUT 1 1 2 3 MENU 4 5 6 7 8 Кнопка [ ] 9 2 ИК-приемник пульта дистанционного управления и индикатор питания Кнопка служит для включения или перевода монитора в режим ожидания. Кнопка [БЕЗ ЗВУКА] • Получение команд от пульта дистанционного управления. • Показывает рабочее состояние монитора без OPS: -- при включении монитора загорается зеленый индикатор; Включение и выключение звука.
2.2. Контакты вход/выход 32BDL4031D RJ45 DP OUT USB RS232 IN 1 1 2 RS232 OUT IR-IN 3 4 5 IR-OUT AUDIO LINE-IN 6 7 USB-B HDMI 1 IN 8 9 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 13 ВХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 14 Служит для включения/выключения питания монитор от сети. 2 Вход RS232C / 4 ИК-ВХОД / 6 15 ИК-ВЫХОД 17 Описание дистанционного управления источником аудиои видеосигнала через монитор см. на стр. 18 в разделе «Подключение ИК-канала управления».
43BDL4031D/49BDL4031D/55BDL4031D RJ45 DP OUT USB RS232 IN 1 1 2 RS232 OUT IR-IN 3 4 5 IR-OUT AUDIO LINE-IN 6 7 USB-B HDMI 1 IN 8 9 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 13 ВХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 14 Служит для включения/выключения питания монитор от сети. 2 Вход RS232C / 4 ИК-ВХОД / 6 Выход RS232C 15 ИК-ВЫХОД 17 Описание дистанционного управления источником аудиои видеосигнала через монитор см. на стр. 18 в разделе «Подключение ИК-канала управления».
2.2.1. Установка батареек в пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления работает от двух батареек ААА 1,5 В. Для установки или замены батареек выполните следующие действия. 1. Нажмите и сдвиньте крышку для открытия отсека. 2. Установите батарейки, соблюдая полярность (+) и (–). 3. Установите крышку батарейного отсека на место. Внимание! При неправильном использовании батареек может произойти протечка или взрыв.
2.3. Пульт дистанционного управления 5 Кнопка [ ] LIST (Список) Зарезервировано. 6 2.3.1. Общие функции Кнопки навигации [ ] Основное меню: переход в экранное меню «Уст. изобр.». Главное меню: перемещение вверх выбранного элемента для выполнения настройки. Меню последовательного подключения ИК-управления цепочкой: увеличение номера ID управляемой группы. 1 [ ] 2 3 12 4 13 5 14 Основное меню: переход к экранному меню источника видеосигнала.
2.3.2. Идентификатор пульта ДУ Нажмите кнопку [ID]. Красный индикатор мигнет два раза. 1. Нажмите кнопку [ID SET] не менее 1 секунды для входа в режим идентификации. Загорится красный индикатор. Повторно нажмите кнопку [ID SET] для выхода из режима идентификации. Красный индикатор гаснет. Настройка кода пульта ДУ при использовании нескольких мониторов. С помощью цифровых кнопок от [0] до [9] выберите монитор для управления.
3. Подключение внешнего оборудования 3.1. Подключение внешнего оборудования (DVD/VCR/VCD) 3.1.1. Использование входа видеосигнала HDMI DVD / VCR / VCD Выход HDMI ВХОД HDMI2 ВХОД HDMI1 [ВХОД HDMI] 3.2. Подключение ПК 3.2.1. Использование входа DVI ВЫХОД DVI Выход DVI [ВХОД DVI] PC ВХОД DVI ЗВУК Вход ЛИНИИ USB-B ВХОД HDMI 1 ВХОД HDMI 2 Аудио выход [АУДИО ВХОД VGA] 3.2.2.
3.2.3. Использование входного разъема DisplayPort Выход DisplayPort [ВХОД DisplayPort] ПК ВХОД DP 3.3. Подключение аудио оборудования USB 5В /2A 3.3.1. Подключение внешнего источника звукового сигнала [АУДИО ВЫХОД] Аудио Вход AUDIO-LINE ВЫХОД Стереоусилитель 3.4. Подключение нескольких мониторов «цепочкой» Для таких приложений, как панель меню, можно последовательно соединить между собой несколько мониторов. 3.4.1.
3.4.2. Подключение источника цифрового видеосигнала Подключите разъем [ВЫХОД DP] МОНИТОРА 1 к разъему [ВХОД DP] МОНИТОРА 2. МОНИТОР 1 МОНИТОР 2 ПК [DP] [ВХОД DP] [ВЫХОД DP] [ВХОД DP] Подключите разъем [ВЫХОД DVI] МОНИТОРА 1 к разъему [ВХОД DVI] МОНИТОРА 2. МОНИТОР 1 МОНИТОР 2 ПК [DVI] 3.5. [ВХОД DVI] [ВЫХОД DVI] [ВХОД DVI] Подключение через ИК-порт Внешний ИК приемник МОНИТОР 1 [ИК ВХОД] МОНИТОР 2 [ИК ВХОД] [ИК ВЫХОД] МОНИТОР 1 МОНИТОР 2 [ВЫХОД RS-232C] [ВХОД RS-232C] ПРИМЕЧАНИЕ.
3.6.
4. Эксплуатация 5.1.2. Навигация в экранном меню с помощью клавиш управления на мониторе ПРИМЕЧАНИЕ. Описанные в данном разделе кнопки управления относятся к пульту ДУ, если не указано иное. 4.1. 1. Нажмите кнопку [МЕНЮ] для вызова экранного меню. 2. Выбор элементов для корректировки выполняется кнопкой [ ] или [ ]. Просмотр подключенного источника видеосигнала 3. Для входа в подменю нажмите кнопку [ ]. 1. Нажмите кнопку [ ] ИСТОЧНИК. 2.
5.2.2. Меню «Экран» Выбор гаммы Выберите гамму монитора. Эта функция связана с яркостными характеристиками входного сигнала. Доступны следующие значения: {Исходный} / {2.2} / {2.4} / {S гамма} / {D-image}. ПРИМЕЧАНИЕ. Режим изображения sRGB является стандартным и не изменяется. Цв. темп. Выбор температуры цвета для изображения. При понижении температуры цвета изображение приобретает красноватый оттенок, а при повышении температуры — голубоватый. Изображ.
5.2.3. Меню Звук 21:9 Изображение воспроизводится в формате 21:9 с черными полосами сверху и снизу. Изображ. Особый Экран Выберите применимые параметры изменения масштаба в подменю «Пользоват. масштаб». Звук Пользоват. масштаб Эта функция используется для дальнейшего изменения масштаба, с учетом особенностей конкретного изображения. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция применяется только при установке для параметра {Режим увеличения} значения {Особый}. P PIP Конфиг.
Синх. громк. Включение и выключение регулировки громкости аудиовыхода (линейного) для синхронизации со встроенными динамиками, но звук встроенного динамика PD будет принудительно отключен. • {Основное} — выбор звукового сигнала из основного изображения • {Второй} — выбор звукового сигнала из дополнительного изображения. Сброс звука Сброс PIP Сброс всех параметров настройки в меню «Звук» до заводских параметров по умолчанию.
Сохранение окна Служит для включения функций сохранения окна и снижения риска «инерционных» или «фантомных» изображений. • {Яркость} — при выборе {Вкл.} выполняется уменьшение яркости изображения до необходимого уровня. При выборе данной опции настройка «Яркость» в меню «Изображ.» неактивна. • {Сдвиг пикселей} — служит для установки временного интервала ({Авто} / {10 – 900} секунд / {Выкл.
Эмблема Данные о мониторе Просмотр сведений о мониторе, включая номер модели, серийный номер, часы работы и версию программного обеспечения. Функция позволяет включать и выключать изображение эмблемы при включении монитора. Варианты: • {Выкл.} (по умолчанию) • {Вкл.} Данные о мониторе Название модели Серия Время работы (ч.) Версия ПО ID монитора Установка ID-номера монитора для управления монитором через соединение RS232C.
Сброс конфиг. 2 Сброс всех параметров настройки в меню Конфиг. 2 до заводских параметров по умолчанию. на кнопки [ ] и [ ], и удерживайте их не менее 3 секунд. Мозаика Благодаря данной функции, можно создавать единую широкоэкранную матрицу (видеостену), состоящую из 225 мониторов (до 15 мониторов по вертикали и 15 мониторов по горизонтали). Для выполнения данной функции необходимо соединение "цепочкой". 5.2.7. Меню Дополнит. Конфиг. 2 Дополнит. Входное разреш. Авто ИК-пульт Действие Упр. с клав.
Компенсация кадра - Да Дата и время Автосинхр. Нет Год 2015 Месяц 1 День 1 Час 22 Минута 40 Летнее время Текущая дата и время 2015 . 01 . 01 22 : 41 : 00 Нажм. [OK] для настр. часов 1. Для входа в подменю нажмите на кнопку [ОК]. 2. Для выбора параметров {Год}, {Месяц}, {День}, {Час}, {Минута} и {Летнее время} используется кнопка [ ] или [ ]. 3. Для настройки всех параметров, кроме {Летнее время}, используется кнопка [ ] или [ ]. 4. Для входа в подменю {Летнее время} нажмите на кнопку [ОК]. 5.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед применением данной функции рекомендуется установить текущую дату и время в меню {Дата и время}. 1. Нажмите кнопку [ОК] или [ ] для входа в подменю. № 1 и № 2 установлены на включение питания монитора в 07:00 и отключение в 17:00, выполняется только элемент расписания №2. HDMI with One Wire Шина CEC. • {Выкл.} – отключение CEC (по умолчанию). • {Вкл.} — включение CEC. Расписание работы Сегодня 2015 . 01 .
Включение/выключение питания постоянного тока: Нажмите кнопку питания на пульте ДУ Скал.обн.прош. Обновление прошивки видеопроцессора по USB. Сброс доп. Параметров Сброс всех параметров настройки, кроме {Дата и время} в меню «Дополнит.» до заводских параметров по умолчанию. 1. Нажмите кнопку [ОК] или [ ] для входа в подменю. 2. Нажмите кнопку [ ] или [ ] для выбора параметра {Сброс}, а затем нажмите на кнопку [ОК] для восстановления заводских параметров по умолчанию.
6.
Поддержка синхронизации видео (HDMI/DVD HD/DVI) Позиция Режим 1 60 Гц Разрешение Примечание 480i кроме DVI 2 480p 3 720p 4 1080i 5 1080p 6 50 Гц 576i 7 576p 8 720p 9 1080i 10 1080p кроме DVI • Качество воспроизведения текста с ПК оптимально в режиме FHD 1080 (1920 x 1080, 60 Гц). • Внешний вид монитора ПК может отличаться, в зависимости от производителя (и используемой версии Windows). • Информация о подключении монитора к ПК представлена в справочном руководстве к ПК.
7. Политика относительно поврежденных пикселей Мы стараемся поставлять продукцию высочайшего качества и применяем самые передовые технологии производства и строжайший контроль качества продукции. Однако иногда невозможно избежать появления дефектов в пикселях и субпикселях PDP/TFT-панелей, используемых при производстве плазменных и ЖК-мониторов. Ни один изготовитель не может гарантировать, что все выпускаемые панели будут содержать только бездефектные пиксели.
7.4. Дефекты в виде черных точек Дефекты в виде черных точек проявляются в виде пикселей или субпикселей, которые всегда выглядят темными или «выключены». Вот несколько примеров дефектов в виде черных точек: Одна черная точка 7.5.
8. Инструкции по очистке, поиску и устранению неисправностей 8.1. Очистка Меры предосторожности при работе с монитором • Не подносите руки, лицо или предметы к вентиляционным отверстиям монитора. Верхняя часть монитора обычно сильно нагревается под воздействием горячего отработанного воздуха, который выводится через вентиляционные отверстия. При близком контакте возможны ожоги и травмы.
8.2. Устранение неисправностей Признак Возможная причина Способ устранения Отсутствует изображение 1. Не подключен сетевой шнур. 1. Включите сетевой шнур в розетку. 2. Не включен главный переключатель питания на задней панели монитора. 2. Убедитесь, что переключатель питания включен. 3. Отсутствует соединение с выбранным источником сигнала. 3. Подключите источник сигнала к монитору. 4. Монитор находится в режиме ожидания.
Какие настройки следует задать в меню для Последовательное подключение цепочкой управления всеми мониторами одновременно через RS232 без ИК-кабеля и отдельно с помощью пульта ДУ? 1. Первый монитор задается в меню как «Первичный» (Дополнительно/ИКуправление), остальные как «Вторичный». 2. Экранное меню настройки отображается в верхнем левом углу монитора. (Нажмите кнопку МЕНЮ, если меню скрыто) 3. Настройка по умолчанию: ID NO: 0, GP NO: 0, данный параметр позволяет управлять всеми мониторами по ИК-каналу.
9. Технические характеристики Монитор: Технические характеристики Позиция 32BDL4031D 43BDL4031D 49BDL4031D 55BDL4031D Размер экрана (Активная область) 800.1 мм (31,5 дюйма) 1080 мм (42,5 дюйма) 1232 мм (48,5 дюйма) 1387 мм (54,6 дюйма) Соотн.сто.
Общие сведения: Технические характеристики Позиция 32BDL4031D 43BDL4031D 49BDL4031D 55BDL4031D Входное питание 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц 100–240 В перем. тока, 50–60 Гц Энергопотребление (максимальное) 110 Вт 120 Вт 130 Вт 150 Вт Энергопотребление (тип.) 60 Вт 65 Вт 75 Вт 85 Вт Энергопотребление (в режиме ожидания и выкл.
2019 © Koninklijke Philips N.V. Все права защищены. Philips и эмблема Philips Shield являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии компании Koninklijke Philips N.V. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.