User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsD-Line seriesSignage Solutions D-Line Display

www.philips.com/welcome

32BDL4031D

43BDL4031D

49BDL4031D

55BDL4031D





Summary of content (47 pages)

PAGE 1
32BDL4031D 43BDL4031D 49BDL4031D 55BDL4031D 1.00 ‫اإلصدار‬ www.philips.
PAGE 2
‫تعليمات السالمة‬ ‫احتياطات األمان والصيانة‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات خالف المحددة في هذا المستند إلى التعرض لصدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫اقرأ هذه التعليمات والتزم بها عند توصيل الشاشة واستخدامها‪:‬‬ ‫التشغيل‪:‬‬ ‫•احتفظ بالشاشة بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة وعن المواقد أو أي مصدر من المصادر الحرارية األخرى‪.‬‬ ‫•أزل أي جسم يمكن أن يسقط في فتحات التهوية أو يمنع التبريد الالزم للمكونات اإللكترونية لشاشة العرض‪.
PAGE 3
‫خطر الثبات‪.‬‬ ‫قد يسقط الجهاز مسببًا إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة‪ .‬لمنع حدوث إصابة‪ ،‬يجب إحكام تثبيت هذا الجهاز باألرضية‪/‬الحائط ً‬ ‫وفقا لتعليمات التركيب‪.‬‬ ‫اقرأ هذه التعليمات والتزم بها عند توصيل الشاشة واستخدامها‪:‬‬ ‫•افصل الشاشة في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬ ‫•افصل الشاشة عند تنظيفها بقطعة قماش مبللة ً‬ ‫ً‬ ‫مطلقا استخدام الكحول أو‬ ‫قليال‪ .‬يمكن مسح الشاشة باستخدام قطعة قماش جافة عند فصل الطاقة عنها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تجنب‬ ‫السوائل التي تحتوي على أمونيا‪.
PAGE 4
‫المركز البولندي لالختبار وإصدار الشهادات‬ ‫ينبغي على الشاشة سحب الطاقة من مقبس محمي بدائرة حماية ( مقبس ذي ثالثة شعب)‪ .‬كما ينبغي توفير نفس مصدر اإلمداد بالطاقة لكافة األجهزة التي تعمل معًا (مثل‪ ،‬الكمبيوتر والشاشة‬ ‫والطابعة وغيرها من األجهزة)‪.‬‬ ‫ينبغي أن يكون لمحول مطاور التركيبات الكهربائية في الغرفة جهاز حماية دائرة قصر احتياطي في شكل منصهر بقيمة اسمية ال تتجاوز ‪ 16‬أمبير (‪.)A‬‬ ‫وإليقاف تشغيل الشاشة تمامًا‪ ،‬يجب نزع كبل اإلمداد بالطاقة من مقبس الطاقة القريب من الشاشة بحيث يسهل الوصول إليه‪.
PAGE 5
‫المجاالت الكهربائية‪ ،‬المغناطيسية والكهرومغناطيسية ("‪)"EMF‬‬ ‫‪١-١‬تصنع الشركة الكثير من المنتجات وتبيعها للعمالء مثل‪ ،‬األجهزة اإللكترونية التي تتمتع بالقدرة على إصدار أو استقبال إشارات كهرومغناطيسية‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬من أهم المبادئ األساسية للشركة االلتزام بجميع تدابير الصحة والسالمة الواجب توافرها في المنتجات لاللتزام بكافة المتطلبات القانونية المعمول بها وتستوفي معايير األجهزة‬ ‫الكهرومغناطيسية المطبقة عند صناعة هذه المنتجات‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬ونلتزم بتطوير المنتجات التي ال تؤثر سالبًا على الصحة وإنتاجها وتسويقها‪.
PAGE 6
Paikka/Ilmankierto VAROITUS! SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
PAGE 7
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理，不当利用或者处置可能会对环境和人类健康造成影响。娤⌈ 㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃⁳᳉濕⊭侻斾堿䏦ヵ ⪷ⴰㄮ悅⊔⃅⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ 限用物質及其化學符號單元鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr6+) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板－ ○ ○ ○ ○ ○ 電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○ 底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電源線－ ○ ○ ○ ○ ○ 其他線材－ ○ ○ ○ ○ ○ 遙控器－ ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭（選配）－ ○ ○ ○ ○ ○ 風扇（選配）－ ○ ○ ○
PAGE 8
‫التخلص من الشاشة بعد انتهاء عمرها االفتراضي‬ ‫تحتوي هذه الشاشة الجديدة على مواد يمكن إعادة تدويرها واستخدامها مرة أخرى‪ .‬فبإمكان الشركات المتخصصة إعادة تدوير هذا المنتج لزيادة كمية المواد القابلة إلعادة االستخدام وتقليل الكمية‬ ‫التي يتم التخلص منها‪.‬‬ ‫يرجى االطالع على اللوائح المحلية بشأن كيفية التخلص من الشاشة القديمة وتسليمها لموزع ‪.Philips‬‬ ‫(للعمالء الموجودون في كندا والواليات المتحدة األمريكية)‬ ‫قد تحتوي هذه الشاشة على الرصاص و‪/‬أو الزئبق‪ .
PAGE 9
‫البطاريات‬ ‫بالنسبة لالتحاد األوروبي‪ :‬يعني صندوق القمامة ذو العجالت المشطوب عليه أنه ال ينبغي التخلص من البطاريات المستخدمة مع النفايات المنزلية! وهناك نظام تجميع‬ ‫منفصل للبطاريات المستخدمة‪ ،‬للسماح بالعالج المناسب للنفايات وإعادة تدويرها ً‬ ‫وفقا للقوانين‪.‬‬ ‫يرجى االتصال بالسلطات المحلية لمزيد من التفاصيل حول برامج تجميع هذه البطاريات وإعادة تدويرها‪.‬‬ ‫بالنسبة لسويسرا‪ :‬يرجى إعادة البطاريات المستخدمة إلى نقطة البيع‪.
PAGE 10
‫جدول المحتويات‬ ‫‪-١‬‬ ‫إفراغ محتويات العبوة والتثبيت‪1..............................................‬‬ ‫‪ .١-١‬النقل وتفريغ محتويات العبوة‪1......................................‬‬ ‫‪ .٢-١‬محتويات العبوة ‪2.....................................................‬‬ ‫‪ .٣-١‬مالحظات حول تثبيت الشاشة‪2......................................‬‬ ‫‪ .٤-١‬تركيب حامل الطاولة أو فكه (اختياري) ‪3..........................‬‬ ‫‪ .٥-١‬تركيب حامل الطاولة أو فكه (اختياري) ‪4..........................‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫‪-١‬‬ ‫‪١‬إفراغ محتويات العبوة والتثبيت‬ ‫‪١-١١١‬النقل وتفريغ محتويات العبوة‬ ‫ملحوظة بخصوص النقل‬ ‫ابق الكرتونة في وضع رأسي دائمًا‪.‬‬ ‫• ِ‬ ‫تجنب الكرتونة في أي اتجاه آخر‪.‬‬ ‫•تجنب وضع أي أجسام على الكرتونة‪.‬‬ ‫•تجنب الضغط على الشاشة أو هزها‪،‬‬ ‫حرك الكرتونة بواسطة المكدس‪.‬‬ ‫• ِّ‬ ‫•يمنع إسقاط الجهاز‪ .‬قد تؤدي الصدمات الشديدة إلى تلف المكونات‬ ‫الداخلية‪.
PAGE 12
‫قبل تثبيت الشاشة‬ ‫•تأتي الشاشة معبأة داخل صندوق كرتوني مع الملحقات القياسية‪.‬‬ ‫•تأتي الملحقات االختيارية معبأة كل على حدة‪.‬‬ ‫•يتولى شخصان (‪ )2‬كبيران مهمة نقل الشاشة‪.‬‬ ‫•يرجى التأكد من وجود جميع محتويات الشاشة وبحالة جيدة بعد فتح العبوة‪.
PAGE 13
‫‪١-١١١‬تركيب حامل الطاولة أو فكه (اختياري)‬ ‫الخطوة ‪ :1‬الوضع على الطاولة‬ ‫ً‬ ‫ أزل اللوح الواقي الذي كان ملفوفا حول الشاشة عند تعبئتها‪ .‬ضع اللوح الواقي على الطاولة أسفل سطح الشاشة حتى ال ينخدش وجه الشاشة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الخطوة ‪ :2‬تثبيت األنبوب في الشاشة (باستخدام براغي من ‪)M6xL41‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى الرسم التالي لتحديد مواضع البراغي‪.‬‬ ‫‪ :32BDL4031D‬اربط البرغي األطول (‪ M6‬‏× ‪ 41.0‬مم) في الفتحة رقم ‪ 1‬والفتحة رقم ‪ 7‬من األنبوب إلحكام تثبيته في الشاشة‪.
PAGE 14
‫‪١-١١١‬تركيب حامل الطاولة أو فكه (اختياري)‬ ‫الخطوة ‪ :1‬الوضع على الطاولة‬ ‫ً‬ ‫ أزل اللوح الواقي الذي كان ملفوفا حول الشاشة عند تعبئتها‪ .‬ضع اللوح الواقي على الطاولة أسفل سطح الشاشة حتى ال ينخدش وجه الشاشة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الخطوة ‪ :2‬تثبيت األنبوب في الشاشة (باستخدام براغي من ‪)M6xL41‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى الرسم التالي لتحديد مواضع البراغي‪.‬‬ ‫‪ :55BDL4031D‬اربط البرغي األطول (‪ M6‬‏× ‪ 41.0‬مم) في الفتحة رقم ‪ 3‬والفتحة رقم ‪ 13‬من األنبوب إلحكام تثبيته في الشاشة‪.
PAGE 15
‫‪١-١١١‬تثبيت الشاشة على حائط‬ ‫لتركيب الشاشة على حائط يلزم وجود طاقم تركيب قياسي مثبت على الحائط (متاح في األسواق)‪ .‬كما نوصي باستخدام واجهة تثبيت‬ ‫تتوافق مع المعيار القياسي ‪ TUV-GS‬أو ‪ UL1678‬المعمول به في أمريكا الشمالية‪.
PAGE 16
‫تنبيه‪:‬‬ ‫لمنع سقوط الشاشة‪:‬‬ ‫•بالنسبة للتركيب في الحائط أو السقف نوصي بتثبيت الشاشة باستخدام األكتاف المعدنية المتاحة في األسواق‪ .‬للحصول على إرشادات تفصيلية حول التثبيت ارجع إلى الدليل المرفق مع‬ ‫الكتيفة‪.‬‬ ‫•لمنع سقوط الشاشة في حالة وقوع زلزال أو أي كارثة طبيعية أخرى يرجى الرجوع إلى الشركة المصنعة للكتيفة للتعرف على أنسب موقع للتركيب‪.‬‬ ‫نظرا الرتفاع الشاشة وثقلها يوصى بتثبيتها من قبل أربعة فنيين‪.
PAGE 17
‫‪١-١١١‬تركيب الشاشة في اتجاه عمودي‬ ‫يمكن تثبيت هذه الشاشة في وضع عمودي‪.‬‬ ‫‪١-١‬إذا كان حامل الطاولة مركبا فأزله أوال‪ً.‬‬ ‫‪٢-٢‬لف الشاشة بزاوية ‪ 90‬درجة عكس اتجاه عقارب الساعة‪ .‬ينبغي أن يكون شعار "‬ ‫" على الجانب األيمن عند مواجهة الشاشة‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪١-١١١١١‬كيفية إزالة الدليل‬ ‫‪ّ ١-١‬‬ ‫كواق لعدم حدوث خدش بالحافة‬ ‫أعد ورقة واقطع جزءًا منها بما يساوي حجم الشعار‬ ‫ٍ‬ ‫األمامية‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٢-٢‬استخدم سكينا إلزالة ملصق الشعار بحرص بوضع الورقة أسفله‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬قص ملصق الشعار‪.
PAGE 18
‫‪١-١١١‬تعليمات التشغيل لطاقم محاذاة الحواف‬ ‫‪١-١١١١١‬تثبيت طاقم محاذاة الحواف‬ ‫•استخدم "طاقم محاذاة الحواف ‪ "1-‬لشاشتين متجاورتين‪.‬‬ ‫•ثبِّت "طاقم محاذاة الحواف ‪ "1-‬باستخدام قطعتي برغي ‪.M4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫•استخدم "طاقم محاذاة الحواف ‪ "2-‬ألربع شاشات متجاورة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يرجى استشارة فني متخصص عند تثبيت طاقم محاذاة الحواف وذلك لتثبيته بطريقة مناسبة‪ .‬حيث تخلي الشركة مسؤوليتها عن عمليات تثبيت الشاشة التي ال تتم عن يد فني‬ ‫متخصص‪.
PAGE 19
‫‪-٢‬‬ ‫‪٢‬أجزاء الشاشة ووظائفها‬ ‫‪٢-٢٢٢‬لوحة التحكم‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪MUTE INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الزر [ ]‬ ‫‪2‬‬ ‫زر كتم [الصوت]‬ ‫‪3‬‬ ‫زر [اإلدخال]‬ ‫يستخدم هذا الزر لتشغيل الشاشة أو إدخالها في وضع االستعداد‪.
PAGE 20
‫‪٢-٢٢٢‬أطراف توصيل الدخل‪/‬الخرج‬ ‫‪32BDL4031D‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪RJ45‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪DP OUT‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪DP IN‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪5V/2A‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪AUDIO LINE‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪DVI OUT‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪DVI IN‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪USB B‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪LINE IN‬‬ ‫‪IR OUT‬‬ ‫‪٦ ٧‬‬ ‫‪IR IN‬‬ ‫‪RS232‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫‪RS232‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪٣ ٤ ٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفتاح الطاقة الرئيسي‬ ‫اضغط على هذا المفتاح للتبديل بين تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية‪.
PAGE 21
‫‪55BDL4031D/49BD4031D/43BDL4031D‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪RJ45‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪DP OUT‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪DP IN‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪5V/2A‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪AUDIO LINE‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪DVI OUT‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪DVI IN‬‬ ‫‪HDMI 2 IN‬‬ ‫‪HDMI 1 IN‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفتاح الطاقة الرئيسي‬ ‫‪2‬‬ ‫دخل التيار المتردد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪RS232C OUT‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دخل األشعة تحت الحمراء ‪/‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪USB B‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪LINE IN‬‬ ‫‪٦ ٧‬‬ ‫‪14‬‬ ‫اضغط على هذا المفتاح للتبديل بين تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية‪.
PAGE 22
‫‪٢-٢٢٢٢٢‬تركيب البطاريات في وحدة التحكم عن بعد‬ ‫يتم تشغيل وحدة التحكم عن بعد ببطاريتين من نوع ‪ 1.5 AAA‬فولت‪.‬‬ ‫لتركيب أو استبدال البطاريتين‪:‬‬ ‫‪١-١‬اضغط ثم اسحب الغطاء لفتحه‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬ضع البطاريتين مع مراعاة وضع القطبية الصحيحة (‪ )+‬و (–)‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬أعد تركيب الغطاء في مكانه‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫قد يتسبب االستخدام غير الصحيح للبطاريات في حدوث تثريب أو انفجار‪ .‬لذا تأكد من اتباع اإلرشادات أدناه‪:‬‬ ‫•ضع بطاريتين ‪ AAA‬مع مراعاة وضع القطبية الصحيحة (‪ +‬و ‪.
PAGE 23
‫‪٢-٢٢٢‬وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫‪5‬‬ ‫‪٢-٢٢٢٢٢‬الوظائف العامة‬ ‫‪6‬‬ ‫[‬ ‫] زر القائمة‬ ‫محجوز‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أزرار التنقل‬ ‫[ ]‬ ‫القائمة الجذر‪ :‬ذهاب إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة للصورة الذكية‪.‬‬ ‫القائمة الرئيسية‪ :‬نقل العنصر المختار إلى أعلى إلجراء الضبط‪.‬‬ ‫قائمة السلسلة التعاقبيّة لألشعة تحت الحمراء‪ :‬زيادة رقم "معرف المجموعة" المتحكم‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫[ ]‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫القائمة الجذر‪ :‬ذهاب إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة لمصدر الصوت‪.
PAGE 24
‫‪٢-٢٢٢٢٢‬هوية وحدة التحكم عن ُبعد‬ ‫اضغط على زر [‪( ID‬الهوية)] ليومض مؤشر ‪ LED‬مرتين‪.‬‬ ‫‪١-١‬اضغط على زر [‪( ID SET‬تعيين الهوية)] مع االستمرار ألكثر من ثانية للدخول‬ ‫على وضع الهوية‪ .‬إضاءة المؤشر األحمر‬ ‫يؤدي الضغط على زر [‪( ID SET‬تعيين الهوية)] مرة أخرى إلى الخروج من وضع‬ ‫‪ .ID‬إيقاف إضاءة المؤشر األحمر‬ ‫تعيين رقم هوية وحدة التحكم من بعد عند استخدام أكثر من شاشة‪.‬‬ ‫اضغط على األرقام [‪ ]9[ ~ ]0‬لتحديد الشاشة المراد التحكم فيها‪.
PAGE 25
‫‪-٣‬‬ ‫‪٣‬لتوصيل أجهزة خارجية‬ ‫‪٣-٣٣٣‬توصيل األجهزة الخارجية (‪)DVD/VCR/VCD‬‬ ‫‪٣-٣٣٣٣٣‬استخدام مدخل تشغيل الفيديو ‪HDMI‬‬ ‫‪DVD / VCR / VCD‬‬ ‫ﺧﺭﺝ ‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI۲ IN‬‬ ‫‪HDMI۱ IN‬‬ ‫]ﺩﺧﺎﻝ ‪[HDMI‬‬ ‫‪٣-٣٣٣‬توصيل جهاز كمبيوتر‬ ‫‪٣-٣٣٣٣٣‬استخدام مدخل ‪DVI‬‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫‪DVI OUT‬‬ ‫ﺧﺭﺝ ‪DVI‬‬ ‫]ﺩﺧﻝ ‪[DVI‬‬ ‫‪DVI IN‬‬ ‫‪HDMI ۲ IN‬‬ ‫‪HDMI ۱ IN‬‬ ‫‪USB-B‬‬ ‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫]ﺩﺧﻝ ﺻﻭﺕ ‪[VGA‬‬ ‫‪٣-٣٣٣٣٣‬استخدام مدخل ‪HDMI‬‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫‪HDMI2 IN‬‬ ‫ﺧﺭﺝ ‪HDMI‬‬ ‫]ﺩﺧﻝ ‪[HDMI‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪HDMI1 IN‬‬ ‫‪AU
PAGE 26
‫‪٣-٣٣٣٣٣‬استخدام مدخل ميناء العرض‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺧﺭﺝ ﻣﻳﻧﺎء ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫]ﺩﺧﻝ ﻣﻳﻧﺎء ﺍﻟﻌﺭﺽ[‬ ‫‪DP IN‬‬ ‫‪٣-٣٣٣‬توصيل أجهزة الصوت‬ ‫‪٣-٣٣٣٣٣‬توصيل جهاز صوت خارجي‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪٥V/۲A‬‬ ‫ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫]ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ[‬ ‫‪AUDIO-LINE‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫ﻣﻛﺑﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬ ‫‪٣-٣٣٣‬توصيل شاشات عرض متعددة في سلسلة متصلة على التوالي‬ ‫يمكن ربط العديد من الشاشات في سلسلة متصلة على التوالي في بعض استخدامات لوحات العرض‪.
PAGE 27
‫‪٣-٣٣٣٣٣‬توصيل الفيديو الرقمي‬ ‫ركب موصل [خرج ‪ ]DP‬الخاص بالشاشة ‪ 1‬بموصل [دخل ‪ ]DP‬الخاص بالشاشة ‪.2‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺷﺎﺷﺔ ‪۱‬‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺷﺎﺷﺔ ‪۲‬‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫]‪[DP‬‬ ‫]ﺩﺧﻝ ‪[DP‬‬ ‫]ﺩﺧﻝ ‪[DP‬‬ ‫]ﺧﺭﺝ ‪[DP‬‬ ‫بموصل [‪ ]DVI IN‬في الشاشة ‪.
PAGE 28
‫‪٣-٣٣٣‬التوصيل التمريري لألشعة تحت الحمراء‬ ‫]ﺧﺭﺝ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء[‬ ‫‪DVD / VCR / VCD‬‬ ‫]ﺩﺧﻝ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء[‬ ‫)‪(DVD / VCR / VCD‬‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬ ‫‪18‬‬
PAGE 29
‫‪٤‬التشغيل‬ ‫‪-٤‬‬ ‫العرض‬ ‫‪١-١‬اضغط على زر [قائمة] لعرض قائمة ‪.OSD‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يوجد زر التحكم الموضح في هذا القسم أساسا على وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬ما لم‬ ‫يذكر خالف ذلك‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬اضغط على الزر [ ] أو [ ] الختيار العنصر المراد ضبطه‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬اضغط على الزر [ ] للدخول إلى القائمة الفرعية‪.‬‬ ‫‪٤-٤‬في القائمة الفرعية‪ ،‬اضغط على الزر [ ] أو [ ] للتبديل بين العناصر‪ ،‬واضغط‬ ‫على الزر [ ] أو [ ] لضبط اإلعدادات‪ .‬في حالة وجود قائمة فرعية‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر [ ] للدخول إليها‪.
PAGE 30
‫‪٥-٥٥٥٥٥‬قائمة الشاشة‬ ‫درجة حرارة اللون‬ ‫يستخدم هذا اإلعداد في تحديد درجة حرارة اللون المالئمة للصورة‪ .‬علمًا بأنه كلما كانت‬ ‫درجة حرارة اللون منخفضة‬ ‫كان لون الصورة مائل إلى الحمرة وكلما كانت درجة حرارة اللون مرتفعة كان لون‬ ‫الصورة‬ ‫مائل إلى الزرقة‪.‬‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ‪H‬‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ‪V‬‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪٥۰‬‬ ‫ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪CCT‬‬ ‫‪10000º K‬‬ ‫‪9300 º K‬‬ ‫‪7500 º K‬‬ ‫‪6500 º K‬‬ ‫‪5000 º K‬‬ ‫‪4000 º K‬‬ ‫‪3000 º K‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻝ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ‬ ‫‪X‬‬ ‫‪± 0.279‬‬ ‫‪0.030‬‬ ‫‪± 0.
PAGE 31
‫‪٥-٥٥٥٥٥‬قائمة الصوت‬ ‫‪9:21‬‬ ‫يعاد إصدار الصورة بتنسيق ‪ 21:9‬ويتم عرض‬ ‫نطاق أسود على جانبي العلوي والسلفي للصورة‪.‬‬ ‫حسب الطلب‬ ‫يستخدم هذا اإلعداد لتطبيق إعدادات التكبير‪/‬التصغير‬ ‫المخصصة في القائمة الفرعية للتكبير‪/‬التصغير‬ ‫المخصص‪.
PAGE 32
‫إعادة تعيين ‪PIP‬‬ ‫ً‬ ‫يعيد ضبط كل اإلعدادات في قائمة ‪ PIP‬إلى قيم المصنع المحددة مسبقا‪.‬‬ ‫تزامن مستوى الصوت‬ ‫تمكين‪/‬تعطيل إمكانية ضبط مستوى الصوت الخارج (خط الخرج) بحيث يتزامن مع‬ ‫مستوى صوت السماعات الداخلية‪ ،‬لكن سيتم كتم صوت سماعة ‪ PD‬الداخلية بشكل‬ ‫إجباري‪.‬‬ ‫•تتوفر خاصية ‪ PIP‬لبعض تركيبات مصدر اإلشارة كما هو موضح في الجدول‬ ‫التالي‪.‬‬ ‫إعادة تعيين الصوت‬ ‫ً‬ ‫يعيد هذا الخيار ضبط كل اإلعدادات في قائمة الصوت إلى قيم المصنع المحددة مسبقا‪.
PAGE 33
‫حفظ اللوحة‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧّﻊ‬ ‫اختر لتفعيل وظائف حفظ اللوحة وبالتالي تقليل خطورة "ثبات الصورة" أو "الصورة‬ ‫المخفية"‪.‬‬ ‫•{السطوع} ‪ -‬حدد {فتح} وسيتم تقليل درجة سطوع الصورة إلى الدرجة المناسبة‪.‬‬ ‫وستكون إعدادات اللمعان في قائمة الصورة غير متاحة عند اختيارها‪.‬‬ ‫•{تحريك البكسل} ‪ -‬اختر الفاصل الزمني ({تلقائي} ‪ }900 ~ 10{ /‬ثانية ‪{ /‬غلق}‬ ‫للشاشة لتوسيع حجم الصورة ً‬ ‫قليال وتحريك موضع البكسل في االتجاهات األربعة‬ ‫(ألعلى وألسفل ولليسار ولليمين)‪.
PAGE 34
‫الشعار‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اختر لمكين أو تعطيل صورة الشعار عند تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫وتتمثل الخيارات المتاحة فيما يلي‪:‬‬ ‫•{غلق} (االفتراضي)‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•{فتح}‬ ‫‪XXXXXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫‪XXXXX‬‬ ‫معرف الشاشة‬ ‫ّ‬ ‫اضبط رقم الهوية للتحكم في هذه الشاشة من خالل اتصال ‪ .RS232C‬يجب أن تحتوي‬ ‫كل شاشة على رقم هوية فريد عند توصيل مجموعات متعددة من هذه الشاشة‪ .‬يتراوح رقم‬ ‫معرف الشاشة ما بين ‪ 1‬إلى ‪.255‬‬ ‫وضع دعم ميناء العرض‪.
PAGE 35
‫‪٥-٥٥٥٥٥‬قائمة خيار متقدم‬ ‫التجانب‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫دﺧل اﻟﺟودة‬ ‫إﺟراء‬ ‫ﺗﺣﻛم ‪IR‬‬ ‫إﺟراء‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‬ ‫إﺟراء‬ ‫اﻟﺗﺟﺎﻧب‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣؤﻗت‬ ‫إﺟراء‬ ‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت‬ ‫إﺟراء‬ ‫اﻟﺟدول‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫باستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يمكن إنشاء مصفوفة شاشة كبيرة أحادية (حائط فيديو) تتكون مما‬ ‫يصل إلى ‪ 225‬مجموعة من هذه الشاشة (ما يصل إلى ‪ 15‬مجموعة على الجانب الرأسي‬ ‫و‪ 15‬مجموعات على الجانب األفقي)‪ .‬تتطلب هذه الوظيفة اتصال تسلسلي على التوالي‪.
PAGE 36
‫تعويض اإلطارات ‪ -‬نعم‬ ‫‪1.1‬اضغط على زر [‪ ]OK‬للدخول إلى القائمة الفرعية‪.‬‬ ‫‪2.2‬اضغط على زر [ ] أو زر [ ] للتبديل بين {السنة} و {الشهر} و {اليوم} و {الساعة}‬ ‫و {الدقيقة} و {وقت توفير استهالك الطاقة في النهار}‪.‬‬ ‫‪3.3‬اضغط على زر [ ] أو زر [ ] لضبط كافة اإلعدادات باستثناء {وقت توفير‬ ‫استهالك الطاقة في النهار}‪.‬‬ ‫‪4.4‬اضغط على زر [‪ ]OK‬للدخول إلى القائمة الفرعية لـ {وقت توفير استهالك الطاقة في‬ ‫النهار}‪.‬‬ ‫‪5.5‬اضغط على زر [ ] أو زر [ ] لتحديد عنصر‪ ،‬ثم اضغط على [ ] أو [ ] لضبطه‪.
PAGE 37
‫حفظ الطاقة‬ ‫ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ‬ ‫‪۰۱ : ۱٤ : ۰٤‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫＿‬ ‫‪4‬‬ ‫‪۰٤ . ۰۱ . ۲۰۱٥‬‬ ‫ﺍﻷﺣﺩ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫＿ ‪＿:‬‬ ‫＿‪＿ :‬‬ ‫ﻏﻠﻕ‬ ‫أوضاع توفير الطاقة‬ ‫الوضع ‪[ : 1‬إيقاف ‪ ،TCP‬تشغيل ‪ ،WOL‬تشغيل‪/‬إيقاف تلقائي]‬ ‫غلق التيار المباشر ‪ >-‬إيقاف التشغيل‪ :LED .
PAGE 38
‫حل المدخل‬٦ -٦ :VGA/DVI ‫دعم توقيت‬ )‫التردد الرأسي (هرتز‬ ‫التردد األفقي (كيلو‬ )‫هرتز‬ ‫الدقة‬ ‫الوضع‬ ‫العنصر‬ 70.086 31.469 350×640 IBM VGA 10H 1 59.94 31.469 480×640 IBM VGA 12H 2 66.67 35 480×640 MACINTOSH 3 72.809 37.861 480×640 VESA 4 75 37.5 480×640 VESA 5 70.087 31.469 400×720 IBM VGA 3H 6 56.25 35.156 600×800 VESA 7 60.317 37.879 600×800 VESA 8 72.188 48.077 600×800 VESA 9 75.000 46.875 600×800 VESA 10 74.551 49.
PAGE 39
‫دعم توقيت الفيديو (‪:)HDMI/DVD HD/DVI‬‬ ‫العنصر‬ ‫الوضع‬ ‫الدقة‬ ‫التعليق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪480i‬‬ ‫ما عدا ‪DVI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪480p‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪720p‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1080i‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1080p‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫‪576i‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪576p‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪720p‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1080i‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1080p‬‬ ‫ما عدا ‪DVI‬‬ ‫•تعتبر جودة نص الكمبيوتر مثالية في وضع ‪( FHD‬الدقة العالية الكاملة) ‪ 60 ،1080 × 1920‬هرتز‪.‬‬ ‫•قد تبدو شاشة عرض الكمبيوتر الخاص بك مختلفة تبعًا للصنع (وإصدار ‪ Windows‬الخاص بك)‪.
PAGE 40
‫‪٧‬سياسة عيوب البكسل‬ ‫‪-٧‬‬ ‫نعمل جاهدين على تقديم منتجات تتميز بأعلى درجات الجودة‪ ،‬حيث نستخدم عمليات تصنيع أكثر تقدمًا مع الحرص على المراقبة الصارمة للجودة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يمكن في بعض األحيان تجنب‬ ‫عيوب البكسل أو البكسل الفرعي في اللوحات المزودة بتقنية ‪ TFT‬المستخدمة في شاشات ‪ Plasma‬و‪ .
PAGE 41
‫‪٧-٧٧٧‬عيوب النقطة المعتمة‬ ‫تظهر عيوب النقطة السوداء على شكل وحدات بكسل أو وحدات بكسل فرعية معتمة دائمًا أو "متوقفة عن التشغيل"‪ .
PAGE 42
‫‪-٨‬‬ ‫‪٨‬تنظيف الشاشة واكتشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪٨-٨٨٨‬التنظيف‬ ‫توخي الحذر عند استخدام هذه الشاشة‬ ‫•تجنب وضع يديك أو وجهك أو أي جسم آخر بالقرب من فتحات التهوية الخاصة بالشاشة‪ .‬إذ أن الجزء العلوي من هذه الشاشة عادة ما يكون ساخ ًنا ج ًدا بسبب الحرارة العالية لهواء‬ ‫العادم الذي يصدر من فتحات التهوية‪ .‬ومن الممكن حدوث حروق أو إصابات شخصية إذا اقترب أي عضو من أعضاء الجسم بدرجة كبيرة ج ًدا‪ .
PAGE 43
‫‪٨-٨٨٨‬استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫ال َع َرض‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫ال يتم عرض أي صورة‬ ‫‪١-١‬كبل الطاقة غير متصل‪.‬‬ ‫صل سلك الطاقة‪.‬‬ ‫‪ِ ١-١‬‬ ‫‪٢-٢‬لم يتم تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي على ظهر هذه‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬تأكد من تشغيل مفتاح الطاقة‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬ال يوجد اتصال بالدخل المحدد‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬قم بتوصيل وصلة اإلشارة للشاشة‪.‬‬ ‫‪٤-٤‬الشاشة في وضع االستعداد‪.‬‬ ‫يحدث تداخل على هذه الشاشة أو يتم سماع ضوضاء‬ ‫بسبب األجهزة الكهربية أو المصابيح الفلورية‪.
PAGE 44
‫كيفية ضبط اإلعدادات في القائمة للتحكم في جميع الشاشات‬ ‫في نفس الوقت وبشكل فردي عن طريق وحدة التحكم عن‬ ‫بعد؟‬ ‫توصيل متسلسل بواسطة ‪ RS232‬وبدون كبل األشعة تحت‬ ‫الحمراء‬ ‫كيف تعمل وحدة التحكم عن بعد؟‬ ‫التوصيل المتسلسل‪ :‬عدم اتصال ‪ RS232‬وكبل األشعة تحت‬ ‫الحمراء‬ ‫‪ -1‬تعيين الشاشة األولى على "أولي" للمعلومات المعروضة‬ ‫على الشاشة ‪Advanced option/IR control item‬‬ ‫(خيار متقدم‪/‬عناصر التحكم في األشعة تحت الحمراء) وتعيين‬ ‫الشاشات األخرى على "ثانوي"‪.
PAGE 45
‫‪-٩‬‬ ‫عرض‪:‬‬ ‫‪٩‬المواصفات الفنية‬ ‫العنصر‬ ‫حجم الشاشة (المنطقة النشطة)‬ ‫نسبة باعية‬ ‫عدد وحدات البكسل‬ ‫درجة البكسل‬ ‫األلوان القابلة للعرض‬ ‫السطوع (نموذجي)‬ ‫معدل التباين (نموذجي)‬ ‫زاوية العرض‬ ‫المواصفات‬ ‫‪49BDL4031D‬‬ ‫‪32BDL4031D‬‬ ‫‪43BDL4031D‬‬ ‫‪ 800.1‬مم ‪ 31.5 /‬بوصة‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪( 1920‬أفقي) × ‪( 1080‬رأسي)‬ ‫‪( 0.36375‬أفقي) × ‪0.36375‬‬ ‫(رأسي) (مم)‬ ‫‪ 16.7‬مليون لون‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 450‬شمعة‪/‬م‬ ‫‪1100:1‬‬ ‫‪ 178‬درجة‬ ‫‪ 1080‬مم ‪ 42.
PAGE 46
‫الظروف‪:‬‬ ‫العنصر‬ ‫دخل الطاقة‬ ‫استهالك الطاقة (الحد األقصى)‬ ‫‪32BDL4031D‬‬ ‫‪43BDL4031D‬‬ ‫‪ 240 - 100‬فولت‪60 - 50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫‪ 110‬وات‬ ‫‪ 240 - 100‬فولت‪60 - 50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫‪ 120‬وات‬ ‫المواصفات‬ ‫‪49BDL4031D‬‬ ‫‪ 240 - 100‬فولت‪60 - 50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫‪ 130‬وات‬ ‫‪55BDL4031D‬‬ ‫‪ 240 - 100‬فولت‪60 - 50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫‪ 150‬وات‬ ‫استهالك الطاقة (نموذجي)‬ ‫‪ 60‬وات‬ ‫‪ 65‬وات‬ ‫‪ 75‬وات‬ ‫‪ 85‬وات‬ ‫استهالك الطاقة (وضع االستعداد‬ ‫وإيقاف التشغيل)‬ ‫األبعاد (بدون الحامل) (العرض‬ ‫×االرتفاع × الع
PAGE 47
‫© حقوق الطبع والنشر لعام ‪ 2019‬لصالح شركة ‪ Koninklijke Philips N.V.‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫يعد كل من ‪ Philips‬وشعار ‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان مسجلتان‬ ‫لشركة ‪ .Koninklijke Philips N.V‬ويتم استخدامهما بترخيص من‬ ‫شركة ‪.Koninklijke Philips N.V‬‬ ‫تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق‪.