o Introducción Usted acaba de adquirir este televisor, le agradecemos su confianza. Este aparato goza de los últimos progresos de nuestra tecnología. Gracias al'uso de menda se ha logrado un mayor confort de utilización. Españolice Los menda se visualizan en la pantalla y permiten acceder a los ajustes y a funciones particulares. Las teclas de color del mando a distancia corresponden a las diferentes elecciones propuestas en los directorios.
Instalación del televisor © Coloque el televisor en una superficie firme vy estable, Cerciórese que queda por io menos un espacio libre de 5 cm alrededor del aparate a fin de que se pueda ventilar. No coligue nada sobre el televisor, puede diario : una planta {riesgo de humedad), un tapiz (rejillas de identifican obstruidas), una lampara o cualquier otra fuente de calor {riesgo de calentamiento).
etapa etapa o o Memorización manual Ahora se trata de seguir fas instrucciones del directoria SINTONIZA MANUAL. Usted debe proceder en orden, etapa por etapa, A partir del cenit INSTALACIÓN : {para Amarlo, pulse simultáneamente en las 2 teclas £z vy E&) Pulse (a tecla verde B. Aparece el menta SINTONIZA MANUAL. Basquead Pulse la tecla roja A, El televisor comienza a buscar una emisora. Se visualiza el contador de frecuencia en colores en la parte inferior de la pantalla. La frecuencia va aumentando.
etapa repita etapa Memorización de los programas Pulse la tecla amarilla C. En la parte inferior de |2 pantalla se visualiza ia indicación PROGRAMA MEMORIZADO, $i ha sude memorizado el programa aparece en la pantalla, Para buscar otros programas : las etapas a, h, C.
etapa etapa etapa v evo oV o ovo Memorización automática Es su propalo televisor quien se encargara de buscar todos los programas de televisión disponibles en su región. Usted adlo tendrá que clasificar los programas y atribuirles un numero de programa. Búsqueda : A partir def mente INSTALACIÓN {para amarlo, pulse simultáneamente en fas 2 teclas £1 y Pulse [a tecla amarilla C. Aparece la indicación APAGAR. Pulse la tecla -+ para iniciar ia SINTONIZA AUTO. El televisor se pone a buscar todos los programas.
° v o Utilización de su televisor Posición stand-bu & Con la tecla del modo stand-bu (& usted puede apagar su televisor con el mando a distancia : Pulse la tecla (. Ei televisor se apaga, se enciende un indicador rejo. Para vivero a poner en funcionamiento el televisor, puse teclado + o Una de las teclas con mineros enciende el indicador verde, Ia pantalla se ilumina y aparece el programa seleccionado.
Utilización Ajuste del sonido -+ Utilice la tecla -1 + para ajustar ¢l volumen sonora o las recias VOLUMEN o VOLUMEN + situadas en la cara delantera del televisor. Tecla mute 4 Fulge la tecla 8. se visualiza 3K, se suprime el sonido. Pulse de nuevo K para restablecerlo, Voz / misiva Pulse la tecla 1ff para pasar a posición voz. aparece el signo MF durante algunas instantes, se suprimen los tonos més graves. Pulse nuevamente la tecla »§ para pasar a posición música.
Funciones 16/9 Expansión imagen, Panorama =3 Esta función permite ajustar fas dimensiones de la imagen a las proporciones de su pantalla. © Pulse la tecla (03, B Aparece el signo B3 durante algunos instantes, la imagen se amplia sobre el plano horizontal {extensión Imagen). Esta función unicamente es interesante para las emisiones transmitidas en 16/9, J> Pulse una segunda vez 3. Aparece el signe durante algunos instantes, la imagen se amplia sobre &l plano horizontal {panorama.
Llamada al directorio principal EI DIRECTORIO le permite acceder a los ajustes y a las funciones particulares de su televisor, Pulse la tecla MENÚ del mando a distancia. En la pantalla se visualiza el DIRECTORIO, asi como el numero del programa. Las teclas de colores permiten acceder a las diferentes opciones, La tecla~ + permite efectuar los ajustes. La tecla MENÚ permite abandonar o malar al directoria.
Ajuste del sonido A partir del DIRECTORIO : {para Amarlo, puse la tecla MENÚ del mando a distancie) Pulse fa tecla verde B, En ia pantalla se visualiza ¢l menta SONIDO. Volumen, agudos, graves y balance Guise una de las teclas de color que corresponda al ajuste que deses masificar. En fa parte inferior de la pantalla aparece una escala horizontal, Pulse la tecla = 4 para reajustar. Ef cursor se desplaza en función de su ajuste. Pulse una de las teclas de colar para pasar a otro ajuste.
© ovo vo Varios A partir del DIRECTORIO : {para amarlo, pulse la recia MENÚ del mando a distancia) Pulse la tecla amarilla €. En la pantalla se visualiza e) mine VARIOS, Indo. en pantalla Cuando INDO. EN PANTALLA esta en APAGAR, a cada cambio de emisora, el minero vy el nombre del programa se visualizan durante 3 segundos. Cuando INDO. EN PANTALLA estad en ENCENDER, el limera de programa permanece visualizado en la pantalla.
14 PP por programa Las emisoras de televisión no siempre transmiten con la misma calidad de imagen y de sonido. En la recepción con frecuencia se observan diferencias de caridad pasando de una emisoras & la ora. PP/ PROGRAMA permite corregir estas diferencias. Esta función memoriza ios ajustes de brillo, de color y de volumen específicos a cada programa. 8i desea memorizar los ajustes de imagen y de sonido idénticas para todas las estaciones, utilice primeramente la función PRE.
oy Tele texto El tele texto es un sistema de informaciones difundido por algunos programas que se consulta como un periódico o una revista. Entre otras cosas permite acender a los subtitulo para las personas que oyen mal © estén poco familiarizadas con el español. El indice le presenta los diferentes temas a los que puede acceder. La presentación y el contenido es diferente según el programa que difunde las informaciones. Usted seleccionar el tema que desea consultar, efigiando el numere de paginé.
16 o vo6 Vo Llamada directa de una paginan Un tema contiene a veces varias paginas que se visualizan automáticamente nio emisora) Hora una tras otras. Se trata de paginaras. La indicación 1/3 le informa del numero e de la subordinas visualizada (1} v la cantidad total de subordinas (3} PREVISIONES. METEOROLÓGICAS ¢ Es posible acceder directamente a la paginan de su elección : Lunes sol Martes : sal Primeramente marque el minero del tema o del subintre que contienes las 6., subordinas. Luego pulse E) .
ovo oyo Utilización | [ e Parada momentánea del tele texto X Esta función le permite esperar cuando las búsquedas de paginas son Sargas, Introduzca un animero de paginé vy a continuación : Pulse X. Las emisiones del programa de televisión reaparecen en la pantalla. La indicación & indica que atina estad en modo tele texto. Pulse de nuevo X para encontrar el tema que había dejado. “Tan pronto se ha encontrado [a pagina, aparece fa linea de información en la pantalla.
PIP imagen en la imagen (opcional) El sistema PIP, imagen dentro de la imagen, le permite abrir una imagen pequeña en la imagen principal de su televisor, Asi, usted puede mirar simultáneamente un programa de su televisor el programa de otro aparato conectado a una de las entradas {vídeo, videocámara.
Periféricos Conexión de otros aparatos Este televisor estad equipado con dos tomas euro conector para permitirle conectar una amplia gama de equipos periféricos. Este capitulo le ayudara a efectuar las diferentes conexiones. La toma EXT {azul) posee fas entradas RGB, la toma EXT (naranja), Iss entradas S-VHS.
Amplificador 51 desea mejorar la escucha, es posible conectar el televisor al amplificador de su instalación Chiflé, Utilice un cordón de conexión audio y conecte las tomas del televisor a una entrada "ALODIO del amplificador. g, v <3 Auriculares La toma de auricular se encuentra en ia parte frontal del televisor. Cuando el auricular estad conectado, se desactivan automáticamente los altavoces. La impedancia del auricular debe estar comprendida entre 8 y 600 ohmios.
22 Selección de los aparatos conectados Ponga en funcionamiento su televisor y el aparato conectado, Seleccione la fuente de entrada correspondiente al aparate conectado pulsando varios veces la tecla (3. La indicación EXT (azul} o EXT (naranja) se visualiza brevemente en la pantalla y se reproduce la imagen correspondiente. Para volver a la imagen de la televisión, pulse Ia tecla teclas numeradas del mando a distancia.
Consejos Consejos Imagen de mala calidad Las causas de una imagen de mala calidad pueden ser las siguientes ; La antena est recibiendo seriales espiareis o no estad correctamente orientada con relación a la emisora, Usted estad cerca de montadas o de edificios altos (imágenes duplicadas,} eco o sombras. En este caso, modifique Ia orientación de la antena externa. Compruebe que su programa estad bien ajustado o afine el ajuste : ver “búsqueda de un programa” {pagina 4} ¢L.