Nederlands Inleiding U heeft zich pas dit televisietoestel aangeschaft en wij bedanken u voor uw vertrouwen, Deze televisie is voorzien van de reset recente technologie. Dankzij de toepassing van menu's, is een optimaal gebruik van het toestel verzekerd. De menu’s verschijnen op het scherm na oproep en stellen u in staat bepaalde regelingen uit te voeren en toegang te krijgen tot andere functies.
Installatie van de televisie © Het toestel op een stevige en stabiele ondergrond plaatsen. Rondom het torste! ten minste 5 om vrije ruimte laten voor de ventilatie. Het is af te raden planten (vochtigheid), afdekkende voorwerpen (blokkering van het ventilatierooster), lampen of andere warmte gevende voorwerpen op het toestel te plaatsen om elk gevaar van beschadiging te vermijden. © De stekker van de antenne in de overeenkomstige aansluitbuis “1I™ aan de achterkant van het toestel steken.
Het installatie-menu oproepen Met dit menu kunt u de zenders zoeken en vastleggen. © De toetsen =3 en van de afstandsbediening indrukken 2 Het INSTALLATIE-menu verschijnt op het scherm.
stap stap a v e Handmatig in het geheugen vastleggen Voer nu nauwkeurig en stap voor stap de instructies van het menu HANDMATIG uit. Met het INSTALLATIE-ment : {voor het inschakelen de toetsen =2 en §8) tegelijkertijd indrukken) De groene toets B indrukken. Het menu HANDMATIG@ verschijnt op het scherm. Zoeken De rode toets A indrukken. Het westen begint een zender te zoeken.
stap herhaal stap o o In het geheugen vastleggen Da gele toets € indrukken. Onderaan het scherm verschijnt PROGRAMMA VASTGELEGD. De zender die op het scherm verschijnt is in het geheugen vastgelegd. Om andere zenders te zoeken : de stappen &, b.c. Zodra alle zenders gevonden zijn, verder gaan naar stap d Programmanaam invoeren U hebt de mogelijkheid een naam van § letters aan de eerste 24 zenders van uw televisie te geven (b.v. NED.
stap « stap stap yovo o oyo oyo Automatisch in het geheugen vastleggen Uw toestel zoekt zelf alle beschikbare televisiezenders.Het enige wat u nog moet doen is sorteren en toekennen van programmanummers. Zoeken Met het INSTALLATIE-menu : {voor het inschakelen de toetsen 2 en ) tegelijkertijd indrukken} De gels toets € indrukken. De aanduiding WIT verschijnt op het scherm. Detoets » + indrukken voor het inschakelen van het menu AUTOMATISCH. Het torste! gaat zoeken.
Gebruik De toetsen van uw afstandsbediening... 1678 functies 8 beeldverwijding, panorama -200M + besidvergroting. T StandbyMENU een menu oproepen of verlaten -+ regelingen uitvoeren A Selectie van EXT aansluitingen B < instellingskeuze o E Programma en Geluid .
L Gebruik van uw televisie Op stand-by zetten b Met de stand-by toets () kunt u het televisietoestel) afzetten met hehuip van ds afstandsbediening : De stand-by toets indrukken, Het toestel gaat uit, een rood lampje begint te branden. Om het toestel weer aan te zetten, toets één van de toetsen van 0 tot en met 9 indrukken, Het greens lampje begint te branden, het scherm licht op en de gekozen zender verschijnt.
© vo vo Geluidsinstelling -+ De toets -1 + van de afstandsbediening of de VOLUME-toetsen ~ of 4 aan de voorkant van het televisietoestel gebruiken Tijdelijk afzetten van het geluid K De toets 8K indrukken. Het symbool! 9K verschijnt op het scherm, het geluid is uitgeschakeld. De toets 8% opnieuw indrukken om het geluid weer san te zetten. Spreken/Muziek De toets ¥ indrukken voor de spraakpositie. Het symbool! «F verschijnt gedurende enkele ogenblikken, de laagste tonen zijnd onderdrukt.
Functies Beeldverwijding, Panorama LX) Met deze functie kan de grootte van de beelden die in 16/8 zijn uitgezonden, aangepast worden op uw scherm, De toets §3) indrukken, De aanduiding B3 verschijnt kort op het scherm, het beeld is horizontaal verbreed {beeldverwiiding}. Deze functie is halfeen interessant voor het bijstellen van uitzendingen in 16/9. % F Nogmaals de toets €3 indrukken. De aanduiding verschijnt hort op het scherm, hst beeld wordt vergroot in horizontale richting {panorama.
Toegang met het Hoofdmenu Via het HOOFDMENU heeft u toegang tot het bijstellen van de functies van uw televisietoestel, De toets MENU van de afstandsbediening indrukken. Het HOOFDMENU verschijnt, evenals het nummer van de zender. De gekleurde toetsen geven toegang tot de verschillende keuzen. Detoets = -+ dient voor het bijstellen van het breid. De toets MENU siert vair het oproepen of verlaten van het menu.
Geluidsinstelling Via het HOOFDNIENU : (met de toets MENU van de afstandsbediening oproepen). De groene toets B indrukken. Het GELUID-menu verschijnt. Volume, hoge/lage tonen, balans Eén van de gekisurde toetsen indrukken om de te veranderen instelling te kiezen. Een horizontale balk voor de regeling van de geluidssterkte verschijnt op het scherm. De toets~ + indrukken om bij te regelen. Een balk verplaatst zich gedurende de regeling.
o oyo gogo Diversen Via het HOOFDVIENU © ({met de toets MENU van de afstandsbediening oproepen), De gele toets C indrukken. Het menu DIVERSEN verschijnt, Info in beeld Wanneer INFO IN BEELD op UIT staat, lemen bij iedere zenderverandering het programmanummer en de programmanaam gedurende 3 seconden op het scherm. Wanneer INFO IN BEELD op AAN staat, dan blijft het programmanummer permanent op het beeld staan.
programma De televisiezenders hebben niet altijd dezelfde beelden geluidskwaliteit, hetgeen vaak bij het veranderen van zenders wordt geconstateerd. Met het PP / PROGRAMMA kunnen deze verschillen bijgesteld warden. Deze funiktie legt alle regelingen van helderheid, kleur en volume van leder programma in het geheugen vast. Wanneer u wilt dat de beelden geluidsregeiingen van alle zenders gelijk zijn, dan moet u eerst de functie PERS. VOORKEUR van het INSTALLATIE-menu {p.
vo © Teletekst Teletekst is een informatiesysteem dat door semimige zenders wordt uitgezonden en dat men op dezelfde manier raadpleegt als een krant of tijdschrift. Het stelt daarnaast hardhorende personen of mensen die moeililk Nederlands verstaan in staat van een ondertiteling gebruik te maken. De teletekst-inhoudsopgave duidt de verschillende rubrieken en rubriekonderwerpen aan.
16 Rechtstreekse oproeping van een schubpagina Een rubriek of onderwerp bevat soms verscheidene andere pagina's die elkaar automatisch opvolgen. Het gaat hier om aanduiding 1/3 geeft aan wekte schubpagina wordt getoond {1) en hoeveel schubpagina's er in totaal zijn {3}, U kunt 8én van deze pagina’s oproepen door op de velende manier te werk te gaan : Eerst het nummer van het onderwerp of de rubriek met de schubpagina's invoeren. Vervolgens de toets indrukken.
Tijdelijk stopzetten van de teletekst De wachtfunctie kan worden ingesteld wanneer het opzoeken van de pagina's gang duurt. X Voer uw paginanummer ineen De toets X indrukken, Da televisie-uitzending verschijnt weer op het scherm. Het symbool! & geeft aan dat u nog steeds in de teletekst-mode 2it. Nogmazis de toets X indrukken om weer naar uw onderwerp terug te keren. Zodra de pagina gevonden is, verschijnt de informatielijn op het scherm. De toets X opnieuw indrukken om de gevraagde gaping op te roepen.
18 PIP Beeld in beeld (optie) Het PIP systeem stelt u in staat een klein beeld in uw televisiebeeld in te voegen. Op die manier kunt u tegelifkertijd het televisieprogramma en het programma van een ander apparaat {(videorecorder, videocamera...} bekijken. indien u 2 televisiezenders tegelijkertijd wilt zien, is het noodzakelijk dat « op 8én van de startaansluitingen EXT een videorecorder of een andere apparaat met zenderontvangst aansluit, Het geluid van het kleine beeld wordt niet weergegeven.
Andere apparaten Aansluiting van andere apparaten. Deze televisie is voorzien van twee startaansluitingen, waardoor een groot aantal andere apparaten aangestoten kunnen worden, Dit hoofdstuk dient als hulp bif het uitvoeren van de verschillende aansluitingen. De blauwe startaansluiting EXT heeft de ingangen RGB, de oranje scartaansiuiting de ingangen S5-VHS. Wanneer twee apparaten tegelijkertijd zijn aangestoten, heeft de blauwe scartaansiuiting EXT voorrang boven de orante scarlzansiuiting. Videorecorder.
Videocamera Afhankelijk het type videocamera één van de volgende aansluitingen uitvoeren VHS, 8 mm 8-VHS, Hei-8 $-VHS, Hei-8, VHS, 8 mm Voor een VHS of 8 mm videocamera, kunt u nar keuze de oranje scartaansiuiting, de blauwe scartagnsluiting of de aansluitingen AUDIO VIDEO/ $-VHS gebruiken. U most vermijden de oranje startaansluiting en de aansluitingen AUDIO / VIDEO / 8-VHS tegelijkertijd te gebruiken.
Andere apparaten Versterker U kunt de geluidsweergave verbeteren door uw televisietoestel aan te snuiten op uw Hifi installatie, De audio-aansiuitingen verbinden met de audio-ingang “AUDIO van uw installatie en met de audit-uitgangen van uw televisie d.m.v. een audio-verbindingssnoer. Koptelefoon De stekker van de koptelefoon bevindt zich aan de voorkant van het televisietoestel, Wanneer de koptelefoon aangestoten is, worden de luidsprekers van de televisie automatisch uitgeschakeld.
22 Selectie van de apparaten. Uw televisie en het aangesloten apparaat inschakelen. De toets [3» verschillende keren indrukken om de ingang van het aangesloten apparaat te selecteren. De aanduiding EXT (blauwe} of EXT (oranje} verschijnt gedurende enkele ogenblikken op het scherm en het beeld van het aangesloten apparaat wordt dan weergegeven. Om naar het televisiebeeld terug te keren, de toets 8én van de toetsen O tot 9 van de afstandsbediening indrukken.
Gebruikstips Gebruikstips Slecht beeld Een beeld van slechte kwaliteit kan de volgende oorzaken hebben © De antenne staat verkeerd gericht ten opzichte van de zender. U bevindt zich in de omgeving van hoge gebouwen of bergen {echobeelden, dubbele beelden, schaduwbeelden). In dat geval moet u de buitenantenne anders richten. Controleren of u de Juiste frequentie hebt ingevoerd of de frequentie bijstellen: Raadpleeg “zoeken van zenders” {p. 4}.
24 Lo Inhoudsopgave Aansluitingen Aanzetten... Afstandsbediening.. Afstandsbediening {van de videorecorder) Automatisch in het geheugen vastleggen van zenders., Batterijen... Beeld {helderheid, kier, contrast, schrapte) . Beeldverwijding, Panorama Decoder: Demonstratie EXT Extra luidsprekers Lijnregeling van een zender... Frequentie {rechtstreekse oproep van een zender)., Geluid {lage tonen, hogen tenen, balans, spatial) ..