operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEntertainment and gamingBrilliance LCD-Monitor mit SmartImage Game

www.philips.com/welcome

˺ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ ϲΑήϋ

˻ ϥΎϤπϟ΍ϭ˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧ

ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

˼˾ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ

272G5

Summary of content (39 pages)

PAGE 1
272G5 www.philips.
PAGE 2
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ ˺.................................................ϡΎϫ ˺ ˺ ...................... ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍ ˺-˺ ˻ ............................ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϑΎλϭϷ΍ ˻-˺ ˼ .............. ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ˼-˺ ˽..................................... ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ˽ ........................................... ΐϴϛήΘϟ΍ ˾ .....................................ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ΖϴΒΜΗ ΓΪΣϭ Ϧϣ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ́ .......................................... VESA ́ .....
PAGE 3
ϡΎϫ ˺ Δϛήη ϩήϓϮΗ ϱάϟ΍ ΪϤΘόϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΎΟήΑ ϚϠγ ωΎϴο ΔϟΎΣ ϲϓ .ΕΎϗϭϷ΍ ΔϓΎϛ ϲϓ Philips .ϚϳΪϟ ϲϠΤϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ˯ΎΟήΑ ˬΔϗΎτϟ΍ ΔϣΪΨΑ ιΎΨϟ΍ ϡϼόΘγϻ΍ ΰϛήϣ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ˯ΎΟήΑ ˯ϼϤόϟ΍ ϡΎϫ ˺ ϡΪΨΘδϳ κΨη ϱϷ κμΨϣ ΍άϫ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϞΒϗ ΔϳΎϨόΑ ΍άϫ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ Γ˯΍ήϗ ΐΠϳ .Philips ΔηΎη ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ Ϫϧ΃ ΚϴΣ .ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ .ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϖϠόΘΗ ΔϣΎϫ ΕΎψΣϼϣϭ ˯ΎϨΛ΃ ΓΪϳΪη ΔϣΪλ ϭ΃ ΔϔϴϨϋ ΓΰϬϟ ΔηΎθϟ΍ ξϳήόΗ ΐϨΠΗ .
PAGE 4
ϡΎϫ ˺ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˽˹ - ˹ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΖϴϬϨϳήϬϓ ΔΟέΩ ˺˹˽ - ˼˻ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϑΎλϭϷ΍ ˻ ˺ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎΣϼτλϻ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ΢οϮ˵Η .ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΒδϧ ΔΑϮσέ ̃ ́˹ ϰϟ· ˻˹ Ϧϣ ΔΑϮσήϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϒϠΗ ΐϨΠΗ Δϴϔϴϛ ϰϠϋ ϚόϠτΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϟ· ΰϣήϟ΍ ΍άϫ ήϴθϳ .ΕΎϧΎϴΒϠϟ ΪϘϓ ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϞϤΘΤϣ ϒϗϮΘϟ΍ ΔηΎη ΞϣΎϧήΑ ςϴθϨΘΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϡΎϫ ςϴθϨΗ Ϧϣ Ύ˱ϣϭΩ ΪΑϻ .ΔΒϗ΍ήϣ ϼΑ ΔηΎθϟ΍ ϙήΘΗ ΎϣΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϱέϭΩ ϞϜθΑ ΔηΎθϟ΍ ΚϳΪΤΘϟ ϖϴΒτΗ νήόϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ .
PAGE 5
ϡΎϫ ˺ From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company.
PAGE 6
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΓΪϋΎϘϟ΍ ϞϣΎΣ ΐϴϛήΗ ΢τγ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϪΟϮϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΔηΎθϟ΍ ϊο -˺ .ΎϬϓϼΗ· ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ εΪΧ ΐϨΠΘϟ έάΤϟ΍ ΥϮΗ .βϠϣ΃ ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΐϴϛήΘϟ΍ ˺ ˻ ΓϮΒόϟ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ 272G5 .ϚϳΪϳ ΎΘϠϜΑ ϞϣΎΤϟ΍ Ϛδϣ΃ -˻ ϰΘΣ VESA ΖϴΒΜΗ ΔϘτϨϤΑ ϖϓήΑ ϞϣΎΤϟ΍ ΖΒΛ ˺ .ϞϣΎΤϟ΍ ϞϔϘΑ ΝϻΰϤϟ΍ ϡϮϘϳ user s manual 使用产品前请阅读使用说明 2014 .ϞϣΎΤϟ΍ ϊϣ ϖϓήΑ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΖΒΛ ˻ 保留备用 ˬΓΪϋΎϘϟ΍ Ϟϔγ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍ ϚόΑΎλ΄Α ςΑέ΍ ˼ .ϞϣΎΤϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΖϴΒΜΗ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗϭ ΔϗΎτϟ΍ SmartKeypad USB ϞΑΎϛ ˺ ˻ ˼ VGA ΔΟϭΩΰϣ ΔϠλϮΑ DVI ϞΑΎϛ ˱ ϒϠΘΨϳ .
PAGE 7
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ΔψΣϼϣ Philips ίΎϬΟ ϊϣ SmartKeypad ϞϤόϳ -˺ .ϯήΧ΃ ΓΰϬΟ΄Α ϪϠλϮΗ ϻ ˬ272G5DJEB ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ SmartKeypad άϔϨϣ -˻ ˰ϟ ϢϤμϣ 272G5DJEB ΔηΎη Ϧϣ ϲϔϠΨϟ΍ .
PAGE 8
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϝϮΣ ΔϴγΎγ΃ϭ ΔτϴδΑ ΕΎϤϴϠόΗ SmartKeypad ϒλϭ ϚϨϜϤϳ ˬϩϼϋ΃ ΔΤοϮϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϓ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ έ΍έίϷ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ ϖϓ΍Ϯϣ έί ςϐο΍ ϢΛ ˬήηΆϤϟ΍ ϚϳήΤΘϟ νήόϟ΍ ΔηΎθϟ .ήϴϴϐΘϟ΍ ϭ΃ έΎϴΘΧϻ΍ ϰϟ· Ύ˱όϳήγ ϝϮΧΪϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ .ΓήϣΎϏ ΔΒόϟ ϲϓ ρήΨϨϣ Ϛϧ΃ .ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ϚϴϨϴϋ ϊϓήΗ ϥ΃ ϥϭΩ ΔϠπϔϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ˷ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ Ϧϣ Philips Ϧϣ SmartKeypad ϚϨϜϤΗ ΎϬϧΈϓ ˬΎϬϴϓ ϖΒδϤϟ΍ ςΒπϟΎΑ ϦϴμΘΨϤϟ΍ Ϧϳέΰϟ΍ ϊϣ .ςΒπϟΎΑ ˷ .
PAGE 9
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο ΔϗΪϟ΍ έΎτΧ· ΐδΣ ˯΍Ω΃ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ .ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ ˬΔϴϠλϷ΍ ΎϬΘϗΩ :ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ϪϴΒϨΗ νήϋ ϢΘϳ ˬΔϔϠΘΨϣ ΔϗΩ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ Use 1920 × 1080 @ 60Hz for best results ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ ΔϗΩ ϡΪΨΘγ΍ .(Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϟπϓ΃ Ϣϣ ˺˾˹ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ Ω΍ΪϋϹ΍ Ϧϣ ΔϴϠλϷ΍ ΔϗΪϟ΍ ϪϴΒϨΗ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϦϜϤϳ .
PAGE 10
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΔϗΪϟ΍ ϲϟΎϋ ϝϮϤΤϣ ρΎΒΗέ΍ MHL ΔϣΪϘϣ ˽ ˻ ΓΪΣϭ Ϧϣ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ˼ ˻ VESA ΖϴΒΜΗ ˮϮϫ Ύϣ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ ˬΔηΎθϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϚϔΑ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ .ΔϠϤΘΤϣ ΔΑΎλ· ϭ΃ ϒϠΗ ϱ΃ ΐϨΠΘϟ ϩΎϧΩ΃ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕϮλ ΔϬΟ΍ϭ Ϯϫ (MHL ΔϗΪϟ΍ ϲϟΎϋ ϝϮϤΤϣ ρΎΒΗέ΍ ήΒΘόϳ ΓΰϬΟϷ΍ϭ Γ˱ ήηΎΒϣ ΔϟϮϤΤϤϟ΍ ϒΗ΍ϮϬϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ϝϮϤΤϣ ϮϳΪϴϓ .ΔϗΪϟ΍ ΔϴϟΎϋ νήϋ ΕΎηΎθΑ ϯήΧϷ΍ ΔϟΎϘϨϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϪΟϮϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΔηΎθϟ΍ ϊο -˺ .ΎϬϓϼΗ· ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ εΪΧ ΐϨΠΘϟ έάΤϟ΍ ΥϮΗ .
PAGE 11
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ MHL-HDMI MHL ΔψΣϼϣ ΪϴΣϮϟ΍ άϔϨϤϟ΍ Ϯϫ [MHL-HDMI@ ΰϴϤϤϟ΍ άϔϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϞΑΎϛ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ MHL Δϔϴχϭ ϢϋΪϳ ϱάϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϧϋ ϒϠΘΨϣ MHL Ϧϣ ΪϤΘόϤϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍ ϥ΃ φΣϻ .MHL .ϲγΎϴϘϟ΍ HDMI ϞΑΎϛ ϞϜθΑ MHL ΓΩΎϬη ϊϣ ϝϮϤΤϤϟ΍ ίΎϬΟ ˯΍ήη ΐΠϳ .ϞμϔϨϣ MHL-HDMI ϊοϭ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϰϟ· ήτπΗ Ϊϗ ϞϤόΗ ϯήΧ΃ ΓΰϬΟ΃ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬΔηΎθϟ΍ ςϴθϨΘϟ Ύ˱ϳϭΪϳ .ΓήϓϮΘϤϟ΍ άϓΎϨϤϟΎΑ ΔϠμΘϣϭ ϞόϔϟΎΑ ϻ ErP ˰ϟ ϑΎϘϳϹ΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΗ .MHL ˰Α ΔλΎΨϟ΍ ϦΤθϟ΍ Δϔϴχϭ ϰϠϋ ϖΒτϨϳ MHL ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϞλΎΣ ϝϮϤΤϣ ίΎϬΟ ΐϠτΘϳ ωϮΟήϟ΍ ϰΟήϳ (ϖϓήϣ ήϴϏ .
PAGE 12
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ SmartImageGAME ΕΎϤϴϠόΗ ϞψΘγ -˼ ˱ ϚϨϜϤϳ ϭ΃ ϥ΍ϮΛ ςϐπϟ΍ Ύπϳ΃ ˳ ˾ ΓΪϤϟ Δοϭήόϣ ΔηΎθϟ΍ .ήϣϷ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ (OK ϖϓ΍Ϯϣ ϰϠϋ ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϭ FPS :ΎϬϨϴΑ Ϧϣ έΎϴΘΧϻ΍ ϚϨϜϤϳ ωΎοϭ΃ ΔΘγ ΪΟϮΗ Gamer2ϭ Gamer1ϭ RTSϭ (ϕΎΒγ Racing .ϑΎϘϳ·ϭ SmartImageGAME ˺ ˼ SmartImage ˮϮϫ Ύϣ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΔϘΒδϣ Ε΍Ω΍Ϊϋ· SmartImageGAME ήϓϮΗ ΔϓΎοϹΎΑ ˬΏΎόϟϷ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΃ νήϋ ϦϴδΤΗ ϲϓ ΓΪΤϟ΍ϭ ϥϮϠϟ΍ϭ ϦϳΎΒΘϟ΍ϭ ωϮτδϠϟ ϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ ςΒπϟ΍ ϰϟ· Philips Ϧϣ SmartImageGAME ήϓϮΗ .ϲϘϴϘΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ .
PAGE 13
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ SmartSize ΔΣϮϠϟ΍ ϢΠΣ -˺ ˺:˺ -˻ ΔϴϋΎΒϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ -˼ ΕϮμϟ΍ ΕϮμϟ΍ ϯϮΘδϣ -˺ ϰϠϋ ϭ΃ ΔϧϮϘϳ΃ ϰϠϋ ήϘϧ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϖΜΒϨΘγ ˬSmartKeypad ΔΣϮϟ ϊοϭ ϰϠϋ ϞψΗϭ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ SmartimageGAME .ϪΗήΘΧ΍ ϱάϟ΍ Gamer2 ϭ΃ Gamer1 ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ ϊϳήδϟ΍ ϝϮλϮϟ΍ ΡΎΘϔϣ Ϧϣ ήΘΧ΍ Ϟλ΍ϭϭ SmartimageGAME ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ .έΎϴΘΧϼϟ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϢΘϛ -˻ ΕϮμϟ΍ έΪμϣ -˼ ϥϮϠϟ΍ ϥϮϠϟ΍ Γέ΍ήΣ -˺ sRGB -˻ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΔϓήόϤΑ ΪϳΪΤΗ -˼ ϭ΃ SmartKeypad ΔΣϮϟ ϰϠϋ OK ϰϠϋ ήϘϧ΍ -˻ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ ϊϳήδϟ΍ ϝϮλϮϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ .
PAGE 14
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ SmartContrast ˻ ˼ ˮϮϫ Ύϣ ϯϮΘΤϤϠϟ ϲϜϴϣΎϨϳΩ ϞϴϠΤΗ ϞϤόΑ ϡϮϘΗ ΓΪϳήϓ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ Ϯϫ ΔηΎθϟ΍ ϦϳΎΒΗ ΔΒδϨϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϦϴδΤΘϟΎΑ ϡϮϘΗ ΎϤϛ ˬνϭήόϤϟ΍ ˬΓΪϫΎθϤϟΎΑ ϊΘϤΘϟ΍ϭ ΡϮοϮϟ΍ ΕϻΪόϣ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ έϮλ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˱ ϝϮμΤϠϟ ΔϴϔϠΨϟ΍ Γ˯ΎοϹ΍ ϞϴϠϘΗ ϭ΃ ΎϋϮτγϭ ΎΣϮοϭ ήΜϛ΃ ˱ .ΔϨϛ΍Ϊϟ΍ ΕΎϴϔϠΨϟ΍ Ε΍Ϋ έϮμϠϟ ΢οϭ΃ νήϋ ϰϠϋ ˮϪϴϟ· ΝΎΘΣ΍ ΍ΫΎϤϟ ϰϠϋ΃ϭ Δϳ΅ήϠϟ ΡϮοϭ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϲϓ ΐϏήΗ Ζϧ΃ .
PAGE 15
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ TN LCD Γ˯ΎοϹ΍ ΡΎΒμϣ (Ϣγ ˿́̄˿ ΔλϮΑ ˻̀ νήϋ ̂:˺˿ Ϣϣ ˹̄˼˺ × ˹̄˼˺ ˻ ϡ ϼϳΪϧΎϛ ˼˹˹ ˺:́˹̄˹˹˹̄˹˹˹ ˺:˺˹˹˹ ϲϧ΍ϮΛ ˾ ΔϴϧΎΛ ϲϠϠϣ ˺ (Dual-link DVI DP ΰΗήϫ ˺˽˽ ΪϨϋ ˺˹́˹x˺̂˻˹ (Dual-link DVI DP ΰΗήϫ ˺˻˹ ΪϨϋ ˺˹́˹x˺̂˻˹ (DP ˬDual-link DVI ˬHDMI ˬVGA ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹x˺̂˻˹ C R ! 10 ΪϨϋ (ϲγ΃έ ˺˿˹ (ϲϘϓ΃ ˺̀˹ SmartimageGAME ϥϮϴϠϣ ˺˿̄̀ ΰΗήϫ ˺˽˽ ± ΰΗήϫ ˾˿ ΰΗήϫ ϮϠϴϛ ˺˽˽ ± ΰΗήϫ ϮϠϴϛ ˼˹ Ϣόϧ ˬUSB 3.
PAGE 16
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ (ϰμϗ΃ ΪΤΑ Ε΍ϭ ˿˼̄́˽ ˬ(ϲΟΫϮϤϧ Ε΍ϭ ˼˼̄˾˻ Ε΍ϭ ˹̄˾ Ε΍ϭ ˹̄˼ (ξϴϣϭ ξϴΑ΃ :ϥϮϜδϟ΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ˬξϴΑ΃ :ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ΰΗήϫ ˿˹-˾˹ ˬΩΩήΘϣ έΎϴΗ ΖϟϮϓ ˻˽˹-˺˹˹ Ϣϣ ˻˽˻ × ˾́˹ × ˿˼̂ ϢϠϣ ˿˽ × ˽˹˾ × ˿˼̂ ϢΠϛ ̀̄˾ ϢΠϛ ˾̄˺ ϢΠϛ ˺˹̄˼˾ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˽˹ ϰϟ· ˹ °˿˹ ϰϟ· °˻˹̃́˹ ϰϟ· ̃˻˹ ΔϋΎγ ˼˹̄˹˹˹ Ϣόϧ (ZZZ.epeat.
PAGE 17
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˽ ϖΒδϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ωΎοϭ΃ϭ ΔϗΪϟ΍ ˺ ˽ (Dual-link DVI DP ΰΗήϫ ˺˽˽ @˺˹́˹x˺̂˻˹ :ΔϗΩ ϰμϗ΃ (Dual-link DVI DP ΰΗήϫ ˺˻˹ @˺˹́˹x˺̂˻˹ :ΔϗΪϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ (DP ˬDual-link DVI ˬHDMI ˬVGA ΰΗήϫ ˿˹ @˺˹́˹x˺̂˻˹ :ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϲγ΃ήϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ ΰΗήϫ ̀˹̄˹̂ ˾̂̄̂˽ ˿˿̄˿̀ ̀˻̄́˺ ̀˾̄˹˹ ˺˺̂̄̀˻ ˿˹̄˼˻ ̀˾̄˹˹ ˺˺̂̄̂̀ ˿˹̄˹˹ ̀˾̄˹˼ ˺˺̂̄̂̂ ˿˹̄˹˻ ̀˾̄˹˼ ˾̂̄́̂ ̀˽̄̂́ ˾̂̄̂˾ ˿˹̄˹˹ ˺˺̂̄̂́ ˺˽˽̄˹˹ ΔϗΪϟ΍ ˽˹˹×̀˻˹ ˽́˹×˿˽˹ ˽́˹×˿˽˹ ˽́˹×˿˽˹ ˽́˹×˿˽˹ ˽́˹×˿˽˹ ˿˹˹×́˹˹ ˿˹˹×́˹˹ ˿˹˹×́˹˹ ̀˿́×˺˹˻˽ ̀˿́×˺˹˻˽ ̀˿́×˺˹˻˽ ˺˹˻˽×˺˻́˹ ˺˹˻˽×˺˻́˹ ̂˹˹x˺˽˽˹ ̂˹˹x˺˽˽˹
PAGE 18
ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ˾ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ˾ ϰϠϋ ΖΒΜϣ ΞϣΎϧήΑ ϭ΃ ΔΘΒΜϣ νήϋ ΔϗΎτΑ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϦϜϤϴϓ ˬVESA DPM έΎϴόϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϒϗϮΘϟ΍ ΪϨϋ ΔϗΎτϠϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍ Ϧϣ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΔηΎθϟ΍ ϞϠϘΗ ϥ΃ ΔΣϮϟ Δτγ΍ϮΑ ϝΎΧΩ· ϑΎθΘϛ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϧϋ ςϴθϨΗ ϢΘϴγ ˬήΧ΁ ϝΎΧΩ· ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ αϭΎϤϟ΍ ϭ΃ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΢οϮϳ .
PAGE 19
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ 'HVLJQ IRU 5HF\FOLQJ Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used. ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ Lead-free Product 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback. Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
PAGE 20
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ CE Declaration of Conformity EPEAT This product is in conformity with the following standards (www.epeat.net) The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA. (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI Information Technology Equipment).
PAGE 21
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK Confederation of Professional Employees) for TCO versions. &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Energy Star Declaration Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device. (www.energystar.
PAGE 22
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière.
PAGE 23
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) North Europe (Nordic Countries) Information Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
PAGE 24
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ EU Energy Label China RoHS The People›s Republic of China released a regulation called «Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products» or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
PAGE 25
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ 5HVWULFWLRQ RQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV VWDWHPHQW ,QGLD This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
PAGE 26
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˿ +RZ WR FRQQHFW D SOXJ The wires in the mains lead are coloured in acFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH ,QIRUPDWLRQ IRU 8 . RQO\ :$51,1* 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( .($57+(' BLUE -“NEUTRAL”(“N”) BROWN -“LIVE”(“L”) Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”) 1.
PAGE 27
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ω΍Ϯϧ΃ ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϰϠϋ ΔϔϠΘΨϣ ϝΎϜη΄Α ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ Ϧϣ ΓΪϳΪϋ ω΍Ϯϧ΃ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ Ϧϣ ϥΎΘΌϓ ϙΎϨϫϭ .ΔηΎθϟ΍ .ΔΌϓ ϞϜΑ ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΔΤτδϤϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ϲϓ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΞϬϧ ˺ ̀ 3KLOLSV Ϧϣ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ .ΓΩϮΟ ϰϠϋ΄Α ΕΎΠΘϨϣ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ΓΪϫΎΟ Philips ϰόδΗ ϊϴϨμΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϟπϓ΃ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Δϛήθϟ΍ ϡΪΨΘδΗϭ ϊϣ .
PAGE 28
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΏέΎϘΗ ΔψΣϼϣ ˯Ύϗέΰϟ΍ ϭ΃ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ωϮτγ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϨϴΑ ΓέϭΎΠϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ Ϧϣ ̃˾˹ Ϧϋ ΍Ϊ˱ ΋΍ί Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˼˹ Ϧϋ ΍Ϊ˱ ΋΍ί ˯΍ήπΨϟ΍ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ωϮτγ .ΓέϭΎΠϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ϥϷ ΍ήψϧ ˱ Δϛήη ΩΪΤΗ ˬΔψΣϼϣ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗ ήΧ΁ ΐϴϋ Ϧϣ ΔΒϳήϘϟ΍ .
PAGE 29
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ˻ ̀ ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΘϟ΍ ϰΟήϳ ˬϚΘϘτϨϣ ϰϠϋ ΔϳέΎδϟ΍ ϲϓΎοϹ΍ ϢϋΪϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ϥΎϤπϟ΍ ΔϴτϐΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ ˱ ϚϨϜϤϳ .ϞϴλΎϔΘϠϟ ZZZ.philips.com support .ϩΎϧΩ΃ ΔΤ΋ϼϟ΍ Ϧϣ ϚϳΪϟ ϲϠΤϤϟ΍ Philips ˯ϼϤϋ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ ϢϗήΑ ϝΎμΗϻ΍ Ύπϳ΃ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ 0RQ WR )UL DP SP € 0.07 0RQ WR )UL DP SP € 0.
PAGE 30
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΎΑϭέϭ΃ ϕήηϭ ςγϭ ΔϘτϨϤϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ CSP ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ Ϣϗέ IBA LAN Service MR Service Ltd Asupport *HQHUDO FUJITSU ZRUNVKRS Esabi *HQHUDO 3URÀ 6HUYLFH )RU $2& 3KLOLSV RQO\ Classic Service I.I.c.
PAGE 31
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ ΎϴϘϳήϓ· ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϱΩΎϬϟ΍ ςϴΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠτϤϟ΍ Ύϴγ΁ ϝϭΩ ΔϘτϨϤϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ASP ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ Ϣϗέ ΔϟϭΪϟ΍ AGOS NETWORK PTY 0RQ a)UL DP SP Australia LTD 0RQ a)UL DP SP Visual Group Ltd. New Zealand +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV Hong Kong 7HO 0RQ a)UL DP SP Technology Ltd.
PAGE 32
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ̀ 0RQ a)UL 0RQ a)UL 0RQ a)UL Soniko Plus Private Enterprise Ltd Technostar Service Centre Uzbekistan Turkmenistan フィリップスモニター Japan ・サポートセンター 0120-060-530 ˼˹
PAGE 33
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ΔψΣϼϣ ϊοϭ ϲϓ ϖϴΒτΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏ (ϲ΋ΎϘϠΗ Auto ΔϔϴχϮϟ΍ ήΒΘόΗ .Δϳέϭήο ήϴϏ ΎϬϧ· ΚϴΣ (ϲϤϗήϟ΍ DVI DVI-Digital ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ Γέ΍ήθϟ΍ ϭ΃ ϥΎΧΪϠϟ ΓήϫΎχ ΕΎϣϼϋ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγϻ Ε΍ϮτΧ ϱ΃ άϴϔϨΘΑ ϢϘΗ ϻ ΎϬΣϼλ·ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ΕϼϜθϤϟ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ˺ ́ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ έΪμϣ Ϧϋ ΔηΎθϟ΍ ϝΎμΗ΍ ϊτϘΑ Ϣϗ ϚΘϣϼδϟ ˱΍έϮϓ .ϱέϮϓ ϞϜθΑ Philips ˯ϼϤϋ ΔϣΪΧ ΏϭΪϨϤΑ ϞμΗ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϊϴτΘδϳ ϲΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϊϣ ΔΤϔμϟ΍ ϩάϫ ϞϣΎόΘΗ ΔΑήΠΘΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΪόΑ ΔϠϜθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .
PAGE 34
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ϕέΎϔϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔσήηϷ΍ Ϧϣ κϠΨΗ (Ω΍ΪϋϹ΍ Setup (ΔϋΎδϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ Phase Clock .ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ήλΎϨϋ ϲϓ .ςϘϓ VGA ϊοϭ ϲϓ ΍άϫ ΢Ϡμϳ ΔϣΎόϟ΍ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ˻ ́ ΍Ϋ· ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ Ύϣ ΔηΎθϟ΍ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ ˺ α &DQQRW GLVSOD\ WKLV ΔϟΎγέ ΕήϬχ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ νήϋ ϦϜϤϳ ϻ YLGHR PRGH ˮΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΤϟ΍ :ΔηΎθϟ΍ ϩάϬϟ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ΔΑΎΟϹ΍ .ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹x˺̂˻˹ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ϢΛ ˬΕϼΒϜϟ΍ ΔϓΎϛ ϞϴλϮΗ ˯ΎϐϟΈΑ Ϣϗ ˱ .
PAGE 35
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ΩϮΟϭ ϥΎϤπϟ ϲγΎϴϘϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ Ϯϫ ΍άϫ :sRGB ˻ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϦϴΑ ϥ΍Ϯϟϸϟ ΢ϴΤλ ϝΩΎΒΗ ΕΎόΑΎτϟ΍ϭ ΕΎηΎθϟ΍ϭ ΔϴϤϗήϟ΍ Ε΍ήϴϣΎϜϟ΍ ˬϞΜϣ (ϚϟΫ ήϴϏϭ Δϴ΋Ϯπϟ΍ ΕΎΤγΎϤϟ΍ϭ .inf ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΖϴΒΜΗ ϢΘϴγ .ΔϣΰΤϟ΍ .ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ (.icmϭ ˮΔϗΪϟ΍ ςΒπΑ ϡϮϗ΃ ϒϴϛ ˽ α ΔϗΎτΑ ΐδΣ ΓήϓϮΘϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ΕϻΪόϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ΔΑΎΟϹ΍ .ΔηΎθϟ΍ϭ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϞϴϐθΗ ΞϣΎϧήΑ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΔΣϮϟ ϦϤο ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϨϜϤϳ Display ϝϼΧ Ϧϣ :indoZs® ϢϜΤΗ .
PAGE 36
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ήϳάΤΗ ϭ΃ ΔϘΣϼϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϭ΃ ΩΎϬΟϹ΍ ν΍ήϋ΃ ϲϔΘΨΗ Ϧϟ ϥΎϤπϟ΍ .ΎϬΣϼλ· ϦϜϤϳ ϻϭ ΓΩΎΤϟ΍ ΔϴϔΨϤϟ΍ έϮμϟ΍ .ϩϼϋ΃ έϮϛάϤϟ΍ έήπϟ΍ ϲτϐϳ ϻ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ˬϲΘηΎη ϰϠϋ ΩΎΤϟ΍ κϨϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ϻ ΍ΫΎϤϟ ˺˻ α ˮΔϨϨδϣ ϑήΣ΃ νήϋ ϢΘϳ ϦϜϟϭ Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ LCD ΔηΎη ϞϤόΗ ΔΑΎΟϹ΍ ΎϬϟ ΔϴϠλϷ΍ νήόϟ΍ ΔϗΩ ϰϠϋ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ϝϮμΤϠϟ .ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ .
PAGE 37
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΍ΫΎϤϟ ˻ α Ϟπϓ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϝϮϤΤϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϭΪΒϳ ˮΔϔϴόο ήϴΜϜΑ ΏΎόϟϷ΍ ϝϮΣ Δό΋Ύθϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ˽ ́ ˮΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ έϮλ Δϳ΅έ ϲϨϨϜϤϳ Ϟϫ ˺ .ΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ ΔηΎη Ζδϴϟ ϩάϫ ˬϻ :ΔΑΎΟϹ΍ ΔΑΎΟϹ΍ ΖΑΎΛ ΰΗήϫ 1080p@30 ˰Α MHL έΎϴόϣ ΩΪΤϳ ΍άϫ ϊϣ ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ϖϓ΍ϮΘΗ .ϝΎΧΩϹ΍ϭ ˬΝ΍ήΧϺϟ .έΎϴόϤϟ΍ ΔϴΛϼΛ ΔηΎη ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ΔϴϗήΗ ϲϨϨϜϤϳ Ϟϫ ˻ ˮΩΎόΑϷ΍ ΔϴΛϼΛ ΔϴϨϘΗ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ΔϴϗήΗ ϦϜϤϳ ϻ ˬϻ :ΔΑΎΟϹ΍ .ΩΎόΑϷ΍ .
PAGE 38
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ́ ˼˿
PAGE 39
ΓΩϭΪΤϤϟ΍ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV Δϛήθϟ ˻˹˺˽ ΔϣΎϋ ήθϨϟ΍ϭ ϊΒτϟ΍ ϕϮϘΣ ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ΍ ϊϴϤΟ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP έΎόηϭ 3KLOLSV Ϧϣ Ϟϛ Ϊόϳ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 Δϛήθϟ ϥΎΘϠΠδϣ .