272G5 www.philips.
Kazalo vsebine 1. Pomembno ..............................................1 9DUQRVWQL XNUHSL LQ Y]GUçHYDQMH .............1 1.2 Opisi simbolov .................................................2 2GVWUDQMHYDQMH L]GHOND LQ PDWHULDOD HPEDODçH .............................................................3 2. Namestitev monitorja ..........................4 1DPHVWLWHY.........................................................4 8SUDYOMDQMH PRQLWRUMD...................................
1. Pomembno 9HV ĈDV XSRUDEOMDMWH OH QDSDMDOQL NDEHO NL MH RGREUHQ V VWUDQL SRGMHWMD 3KLOLSV ćH QDSDMDOQL NDEHO PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL FHQWHU 2EUQLWH VH QD ,QIRUPDFLMVNL FHQWHU ]D SRPRĈ LQ SRGSRUR VWUDQNDP SRWURåQLNRP 1.
1. Pomembno 7HPSHUDWXUD ² & 1.2 Opisi simbolov 9ODJD ² 5+ 1DVOHGQMD SRGSRJODYMD RSLVXMHMR GRJRYRUMHQH R]QDNH XSRUDEOMHQH Y WHP GRNXPHQWX 320(0%12 .
1. Pomembno )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Namestitev monitorja 1DPHVWLWHY SRGQRçMD 2. Namestitev monitorja 1. 3RORçLWH PRQLWRU V SUHGQMR SORVNYLMR QD JODGNR SRYUåLQR 3D]LWH GD ]DVORQD QH RSUDVNDWH DOL SRåNRGXMHWH 2.1 Namestitev Vsebina paketa 272G5 2. 'UçLWH VWRMDOR ] REHPD URNDPD.
2. Namestitev monitorja 3ULNOMXĈLWHY QD RVHEQL UDĈXQDOQLN Opomba 1. 6PDUW.H\SDG GHOXMH SUL PRGHOX 3KLOLSV * ' -(% ]DWR JD QH SULNOMXĈXMWH QD GUXJH QDSUDYH 9UDWD 6PDUW.H\SDG QD ]DGQML VWUDQL ]DVOR QD * '-(% VR ]DVQRYDQD L]NOMXĈQR ]D 6PDUW.H\SDG 11 10 9 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3 5 5 6 2.2 Upravljanje monitorja 4 7 SmartKeypad 7 8 9 10 11 12 13 Opis izdelka s pogledom od spredaj 1 9KRG ]D 6PDUW.H\SDG 'LVSOD\3RUW 9KRG 9*$ 9KRGQL VLJQDO '9, YKRG +'0, DOL 0+/ Vhod +'0, $YGLR L]K
2. Namestitev monitorja Opis naprave SmartKeypad Osnovna in preprosta navodila za nadzorne tipke 3RSROQRPD VWH ]DWRSOMHQL Y LJUR 3RWUHEXMHWH KLWHU GRVWRS GR SULOMXEOMHQLK QDVWDYLWHY EUH] GD EL PRUDOL SRJOHGDWL SURĈ RG ]DVORQD 3KLOLSV 6PDUW.H\SDG YDP RPRJRĈD UDYQR WR = GYH PD WLSNDPD ]D SUHGQDVWDYLWHY YDP RPRJRĈD SULODJDMDQMH LQ VKUDQMHYDQMH SULOMXEOMHQLK QDVWDYL WHY ]D LJUDQMH 3UDY WDNR YDP RPRJRĈD SULURĈHQ QDG]RU QDG ]DVORQVNLP PHQLMHP 26' LQ KLWUR L]ELUR UD]OLĈQLK QDVWDYLWHY 1D ]JRUDM
2.
2. Namestitev monitorja 2.3 Odstranite sklop podstavka za PRQWDçR 9(6$ 2.4 0+/ 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN ² XYRG 3UHGHQ ]DĈQHWH UD]VWDYOMDWL SRGQRçMH VOHGLWH VSRGQMLP QDYRGLORP GD VH L]RJQHWH PRUHELWQL škodi ali poškodbam. Kaj je to? 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN 0+/ MH PRELOQL YPHVQLN ]D ]YRN YLGHR ]D QHSRVUHGQR SRYH]R YDQMH PRELOQLK WHOHIRQRY LQ GUXJLK SUHQRVQLK QDSUDY ] YLVRNRGHÀQLFLMVNLPL ]DVORQL 1.
2.
3. Optimizacija slike 3. =DVORQVNL SULND] 6PDUW,PDJH*$0( RVWDQH QD ]DVORQX VHNXQG SRWUGLWH SD JD ODKNR WXGL V SULWLVNRP WLSNH 2. ,]ELUDWH ODKNR PHG åHVWLPL QDĈLQL )36 3UYR RVHEQD VWUHOVND LJUD 5DFLQJ 'LUNDQMH 576 5HDOQRĈDVRYQD VWUDWHJLMD *DPHU ,JUDOHF *DPHU ,JUDOHF WHU 2II ,]NORS 3. Optimizacija slike 3.
3. Optimizacija slike ] EOLçQMLĈQR WLSNR QD VSUHGQML VWUDQL PRQLWRUMD SULWLVQLWH 6PDUWLPDJH*$0( YHĈNUDW SULWLVQLWH SmartSize in 1. 9HOLNRVW ]DVORQD 2. 3. 5D]PHUMH VOLNH Zvok 1. *ODVQRVW 2. 0XWH 3. ,]YRU ]YRND Barva 1. 7HPSHUDWXUD EDUYH 2. V5*% 2. 1D 6PDUW.H\SDG X NOLNQLWH 2. 9 UHGX DOL SD V SULWLVNRP EOLçQMLĈQH WLSNH QD VSUHGQML VWUDQL PRQLWRUMD 3. 8SRUDEQLåNR GRORĈHQR 3. 9VWRSLWH Y PHQL 26' WDNR GD NOLNQHWH QD 6PDUW.H\SDG X DOL EOLçQMLĈQR WLSNR QD VSUHGQML VWUDQL PRQLWRUMD
3. Optimizacija slike 3.2 SmartContrast Kaj je to? (GLQVWYHQD WHKQRORJLMD NL GLQDPLĈQR DQDOL]LUD SULND]DQR YVHELQR LQ VDPRGHMQR RSWLPL]LUD NRQWUDVWQR UD]PHUMH PRQLWRUMD ]D QDMEROMåR MDVQRVW LQ XçLYDQMH Y JOHGDQMX WDNR ERVWH GHOHçQL YHĈMH RVYHWOLWYH R]DGMD ]D EROM MDVQH RVWUHMåH LQ VYHWOHMåH VOLNH DOL PDQMåH RVYHWOLWYH R]DGMD ]D MDVHQ SULND] VOLN QD WHPQLK SRGODJDK =DNDM WR SRWUHEXMHP" .
7HKQLĈQL SRGDWNL 4. 7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH Slika/zaslon 9UVWD SORåĈH PRQLWRUMD 2VYHWOLWHY Y R]DGMX 9HOLNRVW ]DVORQD 5D]PHUMH YLåLQD åLULQD 3L[HO SLWFK 6YHWORVW 6PDUW&RQWUDVW 5D]PHUMH NRQWUDVWD WLS 2G]LYQL ĈDV WLS 6PDUW5HVSRQVH 0DNVLPDOQD ORĈOMLYRVW 2SWLPDOQD ORĈOMLYRVW 6WDQGDUGQD ORĈOMLYRVW .
7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH Napajanje 9NOMXĈHQ QDĈLQ 6SDQMH WLS ,]NO WLS ,QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH Dimenzije ,]GHOHN V VWRMDORP ä[9[* ,]GHOHN EUH] VWRMDOD ä[9[* 7HçD ,]GHOHN V VWRMDORP ,]GHOHN EUH] VWRMDOD ,]GHOHN ] HPEDODçR : WLS : PDNV : : 9NOMXĈHQ QDĈLQ %HOH EDUYH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL VSDQMH %HOH EDUYH XWULSD ² 9 $& ² +] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ 'HORYQR REPRĈMH 7HPSHUDWXUQL UD]SRQ GHORYDQMH 7HPSHUDWXUQL UD]S
7HKQLĈQL SRGDWNL 4.1 /RĈOMLYRVW LQ SUHGQDVWDYOMHQL QDĈLQL 0DNVLPDOQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] 'XDO OLQN '9, '3 2SWLPDOQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] 'XDO OLQN '9, '3 6WDQGDUGQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] 9*$ +'0, 'XDO OLQN '9, '3 H. frekv. (kHz) /RĈOMLYRVW V. frekv.
5. Upravljanje porabe energije 5.
6. Informacije o predpisih Design for Recycling 6. Informacije o predpisih &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG /HDG IUHH 3URGXFW 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV
6. Informacije o predpisih EPEAT CE Declaration of Conformity (ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DG
6. Informacije o predpisih (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW Energy Star Declaration 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH (ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW
6. Informacije o predpisih (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLR
6. Informacije o predpisih 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ VARNING: )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
6. Informacije o predpisih China RoHS EU Energy Label 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ѝഭབྷ䱶 RoHS ṩᦞѝഭབྷ䱶lj⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ֯⭘ḷ䇶㾱≲NJ˄ҏ〠Ѫѝഭབྷ䱶 5R+6˅ˈԕл䜘࠶ࡇࠪҶᵜӗ૱ѝਟ㜭वਜ਼Ⲵᴹᇣ⢙䍘Ⲵ〠઼ਜ਼䟿DŽ ᴹᇣ⢙䍘 䜘Ԧ〠 䫵˄Pb˅ ⊎˄Hg˅ 䭹˄Cd˅ ཆ༣ ⏢Ღᱮ⽪ቿ ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ * ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ ⭥Ⓚ㓯 / 䘎᧕㓯 ż × × × ×
6. Informacije o predpisih 5HVWULFWLRQ RQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV statement (India) 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH E-Waste Declaration for India 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH G
6. Informacije o predpisih Information for U.K. only +RZ WR FRQQHFW D SOXJ 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. %/8( ´1(875$/µ ´1µ Important: %52:1 ´/,9(µ ´/µ 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV *5((1 <(//2: ´($57+µ ´(µ 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU (
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD Tipi napak slikovnih pik 7. 3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ garancija 1DSDNH VOLNRYQLK LQ SRG VOLNRYQLK SLN VR QD ]DVORQX SULND]DQH QD UD]OLĈQH QDĈLQH 2EVWDMDWD GYH NDWHJRULML QDSDN VOLNRYQLK SLN LQ YHĈ WLSRY QDSDN SRG VOLNRYQLK SLN Y YVDNL NDWHJRULML 7.
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD %OLçLQD QDSDN VOLNRYQLK SLN Opomba 5GHĈD DOL PRGUD VYHWOD SLND PRUD ELWL YHĈ NRW RGVWRWNRY VYHWOHMåD RG VRVHGQMH SLNH PHGWHP NR MH ]HOHQD VYHWOD SLND RGVWRWNRY VYHWOHMåD RG VRVHGQMH SLNH .HU VR QDSDNH VRVHGQMLK VOLNRYQLK LQ SRG VOL NRYQLK SLN LVWHJD WLSD ODKNR RSD]QHMåH MH 3KLOLSV GRORĈLO GRSXVWQR WROHUDQFR ]D EOLçLQR QDSDN slikovnih pik.
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD 7.2 3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD =D SRGDWNH JOHGH NULWMD JDUDQFLMH LQ ]D GRGDWQR SRGSRUR NL YHOMD Y YDåL UHJLML RELåĈLWH VSOHWQR VWUDQ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW /DKNR VH REUQHWH WXGL QD VYRM ORNDOQL 3KLOLSVRY XUDG ]D SRGSRUR VWUDQNDP åWHYLONH SD VR QDYHGHQH VSRGDM Kontaktne informacije za regijo ZAHODNE EVROPE: 'UçDYD CSP Telefonska št.
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD Kontaktne informacije za regijo SREDNJE IN VZHODNE EVROPE: 'UçDYD Klicni center CSP Skrb za potrošnike %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )R
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD .RQWDNWQH LQIRUPDFLMH ]D UHJLMR $=,-$ 3$&,),. %/,æ1-, 9=+2' $)5,.$ 'UçDYD ASP Skrb za potrošnike 'HORYQL ĈDV $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP New Zealand 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO 606 3+,/,3
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL Japan フィリップスモニター ・サポートセンター 30 0RQ a)UL 0RQ a)UL
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD Opomba )XQNFLMD $XWR 6DPRGHMQR QL QD YROMR Y GLJLWDO QHP QDĈLQX '9, VDM QL SRWUHEQD 8. 2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ pogosta vprašanja Vidni znaki dima ali isker 1H L]YDMDMWH QREHQLK NRUDNRY ]D RGSUDYOMDQMH WHçDY 8.
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD 6OLND MH ]DPHJOMHQD QHUD]ORĈQD DOL SUHWHPQD 9 ]DVORQVNHP SULND]X 26' SULODJRGLWH NRQWUDVW LQ VYHWORVW =D GRGDWQR SRPRĈ JOHMWH VH]QDP ,QIRUPDFLMVNLK FHQWURY LQ VH REUQLWH QD SUHGVWDYQLND 3KLOLSVRYH SRGSRUH ]D NXSFH 3R L]NORSX PRQLWRUMD QD ]DVORQX RVWDQH RVWDOD ]DSHĈHQD DOL PHJOHQD VOLND 8.
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD EDU YH 3UL QDVWDYLWYL . MH VOLND WRSOD ] UGHĈH EHOLP EDUYQLP WRQRP SUL QDVWD YLWYL . SD MH VOLND KODGQD ] PRGUR EHOLP WRQRP ORP Y XSRUDEQLåNHP SULURĈQLNX .
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD VOLND L]JLQH SRVWRSRPD QHNDM ĈDVD SR L]NOMXĈLWYL PRQLWRUMD .R PRQLWRU SXVWLWH EUH] QDG]RUD YHGQR DNWLYLUDMWH SUHPLNDMRĈL VH RKUDQMHYDOQLN ]DVORQD ćH ERVWH SUHNR YDåHJD /&' ]DVORQD SUL ND]RYDOL QHVSUHPHQOMLYR VWDWLĈQR YVHELQR REĈDVQR DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMR ]D RVYHçHYD QMH ]DVORQD 3UHSULĈDMWH VH GD PRELOQD QDSUDYD QL SUHNORSLOD Y VWDQMH SULSUDYOMHQRVWL VSDQMH ćH MH ERVWH QD ]DVORQX YLGHOL REYHVWLOR .
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD QL PRJRĈH SULNOMXĈLWL QD YUDWD 8.4 Pogosta vprašanja, ki se nanašajo na igranje $ OL ODKNR SULNOMXĈLP 6PDUW.H\SDG QD GUXJL zaslon ali opremo? $ 1 H 6PDUW.H\SDG MH ]DVQRYDQ ]D GHORYDQMH VDPR V WHP ]DVORQRP 3KLOLSV $OL ODKNR JOHGDP VOLNH Y QDĈLQX '" $ 1H 7R QL ' PRQLWRU 2.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 9VH SUDYLFH SULGUçDQH 3KLOLSV LQ 3KLOLSVRY HPEOHP Y REOLNL åĈLWD VWD UHJLVWULUDQL EODJRYQL ]QDPNL GUXçEH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 LQ VH XSRUDEOMDWD Y VNODGX ] OLFHQFR GUXçEH Koninklijke Philips N.V.
