operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEntertainment and gamingBrilliance LCD-Monitor mit SmartImage Game

www.philips.com/welcome

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 1

 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 25

 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ

ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 32

272G5

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
272G5 www.philips.
PAGE 2
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ...........................1 ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǹǲǽǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ ..............1 ǠǾǸǻǯǺȈǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ............................2 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻǱȀǷǿǭ ǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿǲǽǵǭǸǭ ........................3 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ..........................4 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ..........................................................4 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ..........................5 ǑǸȌ ǹǻǺǿǭǳǭ 9(6$ ǾǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǯ ǾǮǻǽǲ ......
PAGE 3
ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏȈǷǸȋȄǵǯ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǻǾǽǲǱǾǿǯǻǹ ǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ ǾǲǷȀǺǱ ǼǲǽǲǱ ǼǻǱǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ ȃǲǸȉȋ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ ǽǲǳǵǹǭ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǏǾǲǰǱǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǶ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿǭǯǸȌǲǹȈǶ ǷǻǹǼǭǺǵǲǶ 3KLOLSV ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ǹǲǾǿǺȈǶ ǾǲǽǯǵǾǺȈǶ ȃǲǺǿǽ Ǟǹ ǽǭǴǱǲǸ ©ǣǲǺǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǱǸȌ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª ǚǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ Ǿǵ
PAGE 4
ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǟ ȃǲǸȉȋ ǼǻǱǱǲǽǳǭǺǵȌ ǺǭǵǸȀȄȅǵȂ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǻǺǺȈȂ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵ ǼǽǻǱǸǲǺǵȌ ǾǽǻǷǭ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯ ǼǻǹǲȆǲǺǵǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǹ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ Ƿ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǲ ǵ ǯǸǭǳǺǻǾǿǵ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ & ) ǏǸǭǳǺǻǾǿȉ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻǶ ǯǸǭǳǺǻǾǿǵ ǏǍǓǚǛ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǯǾǲǰǱǭ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭǶǿǲ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ ǱǸȌ ǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǻǰǻ ǻǮǺǻ
PAGE 5
ǏǭǳǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǾǯǻǲǹȀ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ ǼǽǲǱǾǿǭǯǵǿǲǸȋ 1.
PAGE 6
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ 2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǸǻǳǵǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ ǯǺǵǴ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ ǎȀǱȉǿǲ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈ ȄǿǻǮȈ Ǻǲ ǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉ ǵ Ǻǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉ ȊǷǽǭǺ 2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǞǻǱǲǽǳǵǹǻǲ ȀǼǭǷǻǯǷǵ 272G5 2.
PAGE 7
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǜǗ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǡȀǺǷȃǵȌ 6PDUW.H\SDG ǱǻǾǿȀǼǺǭ ǱǸȌ ǹǻǱǲǸǵ 3KLOLSV * '-(% ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ ǝǭǴȇǲǹ 6PDUW.H\SDG Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ * '-(% ǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌ 6PDUW.H\SDG 11 10 9 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3 5 5 6 4 2.2 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 7 SmartKeypad 1 ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯǵǱ ǾǼǲǽǲǱǵ 7 8 9 10 11 12 13 ǏȂǻǱ 6PDUW.H\SDG 'LVSOD\3RUW ǏȂǻǱ 9*$ ǏȂǻǱǺǻǶ ǽǭǴȇǲǹ '9, ǏȂǻǱ +'0, ǵǸǵ 0+/ ǏȂǻǱ +'0, ǍȀǱǵǻǯȈȂ
PAGE 8
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲ 6PDUW.H\SDG ǛǾǺǻǯǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǏȈ ǼǻǰǽȀǳǲǺȈ ǯ ǵǰǽȀ Ǿ ȊȁȁǲǷǿǻǹ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯǵȌ Ǐǭǹ ǺȀǳǺǻ ǮȈǾǿǽǻ ǼǲǽǲǶǿǵ Ƿ ǵǴǮǽǭǺǺȈǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǻǲ ǻǿǽȈǯǭȌ ǯǴǰǸȌǱ ǻǿ ȊǷǽǭǺǭ 6PDUW.H\SDG ǻǿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3KLOLSV Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǽǲȅǵǿȉ ȊǿȀ ǼǽǻǮǸǲǹȀ Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯȈ Ǿǹǻǳǲǿǲ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǺȀǳǺȈǲ ǯǭǹ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǱǸȌ ǵǰǽȈ Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȊǿǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ ǯȈ Ǿǹǻǳǲǿǲ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǹǲǺȋ ǮȈǾǿǽǻ ǯȈǴȈǯǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ǵ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǺǭǾǿǽǻǶǷ
PAGE 9
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ Ǽǻ ǯȈǾǻǿǲ ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ ǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ ǑǭǺǺȈǶ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷ Ǽǽǵ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǹ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ ǼǭǺǲǸǵ [ Ǽǽǵ ȄǭǾǿǻǿǲ ǐȃ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ Ǿ ǱǽȀǰǵǹ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ǑǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ǽǲǴȀǸȉǿǭǿǻǯ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ò Ǽǽǵ ȄǭǾǿǻǿǲ ǐȃ 150mm ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ ǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ ǹǻǳǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǻ ǯǷǸǭǱǷǲ ǠǾǿ
PAGE 10
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.3 ǑǸȌ ǹǻǺǿǭǳǭ 9(6$ ǾǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǯ ǾǮǻǽǲ 2.4 ǔǺǭǷǻǹǾǿǯǻ Ǿǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN 0+/ ǜǲǽǲǱ ǽǭǴǮǻǽǷǻǶ ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǯǻǴǹǻǳǺȈȂ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶ ǵ ǿǽǭǯǹ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ȀǷǭǴǭǺǺȈǲ Ǻǵǳǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ Ǥǿǻ Ȋǿǻ ǿǭǷǻǲ" 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN 0+/ Ȋǿǻ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭȀǱǵǻ ǯǵǱǲǻ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ ǱǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǿǲǸǲȁǻǺǻǯ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ƿ ǹǻǺǵǿǻǽǭǹ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ 1.
PAGE 11
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǱǵǺǭǹǵǷǵ ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷǻǯǻǲ ǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵǲ ǡȀǺǷȃǵȌ 0+/ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǯ ǾǸȀȄǭǲ ǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǷǭǮǲǸȌ 0+/ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ MHL-HDMI MHL ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǝǭǴȇǲǹ Ǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǻǶ >0+/ +'0,@ ǲǱǵǺǾǿǯǲǺǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǲ ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ȁȀǺǷȃǵȋ 0+/ Ǽǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǷǭǮǲǸȌ 0+/ ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǿǻ Ȅǿǻ ǷǭǮǲǸȉ Ǿ ǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǲǶ 0+/ ǻǿǸǵȄǭǲǿǾȌ ǻǿ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǷǭǮǲǸȌ +'0, ǙǻǮǵǸȉǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǲǶ 0+/ ǼǽǵǻǮǽ
PAGE 12
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 1. ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǻǿǷǽȈǿǵȌ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ 6PDUW,PDJH*$0(. ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ 2. ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǽǲǳǵǹǻǯ )36 5DFLQJ ǐǻǺǷǵ 576 *DPHU ǕǰǽǻǷ *DPHU ǕǰǽǻǷ ǵ 2II ǏȈǷǸ 3.1 6PDUW,PDJH*$0( 3. ǪǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ 6PDUW,PDJH*$0( ǻǾǿǭǲǿǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǾǲǷȀǺǱ ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǯȈǮǻǽǭ ǹǻǳǺǻ Ǻǭǳǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ©2.
PAGE 13
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 6PDUW,PDJH*$0( ©ǕǰǽǻǷ ǕǰǽǻǷ ª 4. 6PDUW5HVSRQVH Ǫǿǻ ǼǻǴǯǻǸǵǿ ǾǻǴǱǭǿȉ ǵ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ Ǽǻ ǾǯǻǲǹȀ ȀǾǹǻǿǽǲǺǵȋ 5. 6PDUW&RQWUDVW 1. ǞǺǭȄǭǸǭ ǾǸǲǱȀǲǿ ǯȈǮǽǭǿȉ ǽǲǳǵǹ «ǕǰǽǻǷ ª ǵǸǵ «ǕǰǽǻǷ ª Ǫǿǻ ǹǻǳǺǻ ǾǱǲǸǭǿȉ ǱǯȀǹȌ ǾǼǻǾǻǮǭǹǵ 7. 2YHU 6FDQ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ +'0, ǾǵǰǺǭǸǭ 6. 6PDUW)UDPH SmartSize ǦǲǸǷǺǵǿǲ ǴǺǭȄǻǷ ǵǸǵ Ǻǭ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǲ 6PDUW.H\SDG Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǯǾǼǸȈǯǭȋȆǲǲ ǵǰǽǻǯǻǲ ǹǲǺȋ 6PDUW,PDJH*$0( ǵ ǯȈǮǵǽǭǲǿǾȌ ǽǲǳǵǹ «ǕǰǽǻǷ ª ǵǸǵ «ǕǰǽǻǷ ª. 1.
PAGE 14
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3.
PAGE 15
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 4.
PAGE 16
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǜǲǽǲǯǻǽǭȄǵǯǭǺǵǲ ǰǽǭǱȀǾǻǯ ǜǵǿǭǺǵǲ ǝǭǮǻȄǵǶ ǽǲǳǵǹ ǝǲǳǵǹ ǾǺǭ ǿǵǼ ǏȈǷǸ ǿǵǼ ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǹǭǷǾ Ǐǿ Ǐǿ ǏǷǸȋȄǲǺ ǮǲǸȈǶ ǝǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǾǺǭ ǮǲǸȈǶ ǹǵǰǭǺǵǲ Ǐ ǐȃ ǝǭǴǹǲǽȈ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶ ǥ[Ǐ[ǐ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮǲǴ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ ǥ[Ǐ[ǐ ǙǭǾǾǭ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮǲǴ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ȀǼǭǷǻǯǷǻǶ ǠǾǸǻǯǵȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶ ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵǶ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶ ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǱǻǼȀǾǿǵǹȈǶ ǛǿǺǻ
PAGE 17
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 4.
PAGE 18
ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǼǵǿǭǺǵǲǹ 5.
PAGE 19
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 'HVLJQ IRU 5HF\FOLQJ 6. ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN /HDG IUHH 3URGXFW 0LQLPXP RQH \HDU SURGXFW ZDUUDQW\ 0LQLPXP WKUHH \HDU DYDLODELOLW\ RI VSDUH SDUWV 3URGXFW WDNHEDFN /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HO
PAGE 20
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (3($7 &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1
PAGE 21
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKL
PAGE 22
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG
PAGE 23
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
PAGE 24
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ &KLQD 5R+6 (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ѝഭབྷ䱶 RoHS ṩᦞѝഭབྷ䱶ǉ⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ֯⭘ḷ䇶㾱≲Ǌ˄ҏ〠Ѫѝഭབྷ䱶 5R+6˅ˈԕл䜘࠶ࡇࠪҶᵜӗ૱ѝਟ㜭वਜ਼Ⲵᴹᇣ⢙䍘Ⲵ਽〠઼ਜ਼䟿Ǆ ᴹᇣ⢙䍘䜘Ԧ਽〠䫵˄Pb˅ ⊎˄Hg˅ 䭹˄Cd˅ ཆ༣ ⏢Ღᱮ⽪ቿ ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ * ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ ⭥Ⓚ㓯 / 䘎᧕㓯
PAGE 25
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ 5HVWULFWLRQ RQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV VWDWHPHQW ,QGLD 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW
PAGE 26
ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ ,QIRUPDWLRQ IRU 8 . RQO\ +RZ WR FRQQHFW D SOXJ 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH :$51,1* 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( ($57+(' %/8( ´1(875$/µ ´1µ ,PSRUWDQW %52:1 ´/,9(µ ´/µ 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV *5((1 <(//2: ´($57+µ ´(µ 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WK
PAGE 27
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 7. ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǵ ǼǵǷǾǲǸǵ 7.
PAGE 28
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǎǸǵǴǻǾǿȉ ǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ȊȁȁǲǷǿ ǻǿ ǽǭǴǹǲȆǲǺǺȈȂ ǽȌǱǻǹ ǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǵ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸǲǶ ǻǱǺǻǰǻ ǿǵǼǭ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǮǻǸǲǲ ǾȀȆǲǾǿǯǲǺǺȈǹ ǷǻǹǼǭǺǵȌ 3KLOLSV ǻǼǽǲǱǲǸȌǲǿ ǿǭǷǳǲ ǱǻǼȀǾǷǵ Ǻǭ ǮǸǵǴǻǾǿȉ ǻǮǸǭǾǿǲǶ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǞǯǲǿȌǿǾȌ Ǳǯǭ ǾǻǾǲǱǺǵȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǗǽǭǾǺȈǶ ǞǵǺǵǶ ǡǵǻǸǲǿǻǯȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ ǔǲǸǲǺȈǶ ǓǲǸǿȈǶ ǔǲǸǲǺȈǶ ǞǵǺǵǶ ǎǵǽȋǴǻǯȈǶ ǞǯǲǿǸǻ ǰǻǸȀǮǻǶ ǑǻǼȀǾǷǵ Ǻǭ ǱǲȁǲǷǿȈ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǝǲǹǻǺǿ ǵǸǵ ǴǭǹǲǺǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵ
PAGE 29
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǑǒǡǒǗǟǨ ǞǏǒǟǘǨǢ ǟǛǤǒǗ ǾǯǲǿǸȈǶ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ ǾǹǲǳǺȈȂ ǾǯǲǿǸȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǾǹǲǳǺȈȂ ǾǯǲǿǸȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǻǱǵǺ ǮǲǸȈǶ ǼǵǷǾǲǸȉ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǱǯȀǹȌ ǵǾǷǭǳǲǺǵȌǹǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǏǾǲǰǻ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǾǯǲǿǸȈȂ ǿǻȄǲǷ ǯǾǲȂ ǿǵǼǻǯ ǑǛǜǠǞǟǕǙǨǖ ǠǝǛǏǒǚǩ 3 1 0 ! ǹǹ 3 ǑǒǡǒǗǟǨ ǟǒǙǚǨǢ ǟǛǤǒǗ ǿǲǹǺȈǶ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȉ ǾǹǲǳǺȈȂ ǿǲǹǺȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǾǹǲǳǺȈȂ ǿǲǹǺȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾǲǸȌ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǱǯȀǹȌ ǱǲȁǲǷǿǭǹǵ ǿǲǹǺȈȂ ǿǻȄǲǷ ǏǾǲǰǻ ǱǲȁǲǷǿǻǯ ǿǲǹǺȈȂ ǿǻȄǲǷ ǯǾǲȂ ǿǵǼǻǯ ǑǛǜǠǞǟǕǙǨǖ ǠǝǛǏǒǚǩ ǵ ǹǲǺǲǲ ǵ
PAGE 30
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 7.
PAGE 31
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǱǸȌ ǾǿǽǭǺ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖ Ǖ ǏǛǞǟǛǤǚǛǖ ǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣǲǺǿǽ ǿǲǸǲȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ &63 %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *H
PAGE 32
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǱǸȌ ǾǿǽǭǺ ǍǔǕǍǟǞǗǛ ǟǕǢǛǛǗǒǍǚǞǗǛǐǛ ǝǒǐǕǛǚǍ ǎǘǕǓǚǒǐǛ ǏǛǞǟǛǗǍ Ǖ ǍǡǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ $63 ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶ ǏǽǲǹȌ ǽǭǮǻǿȈ $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(
PAGE 33
ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター・サポートセンター 0120-060-530 31 0RQ a)UL
PAGE 34
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ Ȅǿǻ ǷǭǮǲǸȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǾǵǰǺǭǸǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǟǹ ǿǭǷǳǲ ǷǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ 8. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ Ȅǿǻ ǯ ǽǭǴȇǲǹǭȂ ǷǭǮǲǸȌ Ǻǲǿ ǼǻǰǺȀǿȈȂ ǷǻǺǿǭǷǿǻǯ ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ Ȅǿǻ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽ ǯǷǸȋȄǲǺ ǚǲ ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǷǺǻǼǷǭ $872 ǍǏǟǛ 8.
PAGE 35
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ $XWR ǍǯǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭǶǿǲ ǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ ǱǸȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǠǾǿǽǭǺǵǿǲ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȈǲ ǼǻǸǻǾȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 3KDVH &ORFN ǡǭǴǭ ǤǭǾǿǻǿǭ ǵǸǵ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǽǲǳǵǹǭ 9*$ ǒǾǸǵ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ ǱǸȌ ǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷ
PAGE 36
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǜ ǝ ǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǱǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ [ Ǽǽǵ ǐȃ Ǿ ǱǽǭǶǯǲǽǭǹǵ ǞǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǵ ǯǾǿǭǯȉǿǲ ǷǻǹǼǭǷǿ ǱǵǾǷ ǯȂǻǱȌȆǵǶ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǑǽǭǶǯǲǽȈ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȁǭǶǸȈ LQI ǵ LFP ǮȀǱȀǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǯǾǲ ǷǭǮǲǸǵ Ǵǭǿǲǹ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ƿ ǜǗ ǽǭǺǲǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅǵǶǾȌ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǐ Ǘ ǭǷ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ" Ǜ Ǒ ǻǾǿȀǼǺȈǲ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ǻǼǽǲǱǲǸȌȋǿǾȌ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭǹǵ ǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈ
PAGE 37
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǥ ǿǻ ǿǭǷǻǲ ©ǯȈǰǻǽǭǺǵǲª ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲª ǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲª ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǻǭ ǓǗ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ" ǲǼǽǲǽȈǯǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǾǿǭǿǵǛ ǚ ȄǲǾǷǵȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ©ǯȈǰǻǽǭǺǵȋª ȊǷǽǭǺǭ ǿǭǷǳǲ ǵǴǯǲǾǿǺǻǹȀ ǷǭǷ ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲª ǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲª ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ©ǏȈǰǻǽǭǺǵǲª ȊǷǽǭǺǭ ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲª ǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲª ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ȅǵǽǻǷǻ ǵǴǯǲǾǿǺǻǶ ǻǾǻǮǲǺǺǻǾǿȉȋ ǓǗ ǹǻǺǵǿǻǽǻǯ
PAGE 38
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ 8.
PAGE 39
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ǵ ǻǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ 86% ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ ǼǻǽǿȀ ǹǵǺǵ 86% ǱǸȌ SmartKeypad. Ǜ ǜǻǽǿ 6PDUW.H\SDG Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ 6PDUW.H\SDG ǑǽȀǰǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ ǺǲǹȀ ǺǲǸȉǴȌ 8.4 ǛǿǯǲǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǽǻ ǽǲǳǵǹȀ ǕǰǽȈ ǙǻǳǺǻ Ǹǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ '" Ǜ ǚǲǿ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǹǻǺǵǿǻǽǲ Ǻǲ ǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺ ǽǲǳǵǹ ' ǙǻǰȀ Ȍ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ 6PDUW.H\SDG Ƿ ǱǽȀǰǻǹȀ ǱǵǾǼǸǲȋ ǵǸǵ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȋ" Ǜ ǚǲǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ 6PD
PAGE 40
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ 3KLOLSV ǵ ȊǹǮǸǲǹǭ 3KLOLSV 6KLHOG ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ .