272G5 www.philips.com/welcome 8.
ǔǹȒǾǿ 1. ǏǭdzǸǵǯǻ ..................................................1 ǔǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǿǭ DZǻǰǸȌDZ .....................1 ǛǼǵǾ ǼǻǴǺǭȄǻǷ...............................................2 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ............3 ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ....................4 DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ...........................................................4 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ..............................5 ǔǺȒǹȒǿȉ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃȒȋ ǻǾǺǻǯǵ DZǸȌ ǼȒDZǯȒȅDzǺǺȌ 9(6$ .....................................
ǏǭdzǸǵǯǻ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǭǯdzDZǵ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ǾȂǯǭǸDz Ǻǵǹ ȅǺȀǽǻǹ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǺǭDZǭǺǵǹ 3KLOLSV ǬǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǹǭȐǿDz ȅǺȀǽǭ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ǾDzǽǯȒǾ Ǻǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǔǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǣDzǺǿǽȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǿǭ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǜȒDZ ȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵ ǺDz ǼȒDZDZǭǯǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZȒȓ ǯȒǮǽǭȃȒȓ ȀǺǵǷǭǶǿDz ȀDZǭǽȒǯ ǚDz ǯDZǭǽȌǶǿDz Ȓ ǺDz ǯǼȀǾǷǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǼȒDZ ȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵ ǭǮǻ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿȀǯǭǺǺȌ 1.
ǏǭdzǸǵǯǻ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ & ) 1.
ǏǭdzǸǵǯǻ )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ DŽǺǾǿǭǸȋǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ 2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 1. ǝǻǴǿǭȅȀǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭDZDzǺȉǷȒǶ ǼǻǯDzǽȂǺȒ ǜǻǯǻDZȉǿDzǾȌ ǻǮDzǽDzdzǺǻ ȆǻǮ ǺDz ǼǻDZǽȌǼǭǿǵ Ȓ ǺDz ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ DzǷǽǭǺ 2.1 DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ Ǒǻ ǷǻǹǼǸDzǷǿȀ ǯȂǻDZȌǿȉ 272G5 2. ǠǿǽǵǹȀǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǮǻǹǭ ǽȀǷǭǹǵ.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǜȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ DZǻ ǜǗ ǜǽǵǹȒǿǷǭ 6PDUW.H\SDG ȁȀǺǷȃȒǻǺȀȐ ǸǵȅDz Ǵ 3KLOLSV * '-(% ǺDz ǼȒDZǷǸȋȄǭǶǿDz Ƕǻǰǻ DZǻ ȒǺȅǵȂ ǼǽǵǾǿǽǻȓǯ ǜǻǽǿ 6PDUW.H\SDG ǴǴǭDZȀ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȓ * '-(% ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǵǶ ǸǵȅDz DZǸȌ 6PDUW.H\SDG 11 10 9 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3 5 5 6 4 2.2 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 7 SmartKeypad 1 ǛǼǵǾ ǯǵǽǻǮȀ ² ǯǵǰǸȌDZ ǾǼDzǽDzDZȀ 7 8 9 10 11 12 13 ǏȂȒDZ 6PDUW.H\SDG 'LVSOD\3RUW ǏȂȒDZ 9*$ ǏȂȒDZ '9, ǏȂȒDZ +'0, ǭǮǻ 0+/ ǏȂȒDZ +'0, ǏǵȂȒDZ ǭȀDZȒǻ +'0, .
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǛǼǵǾ 6PDUW.H\SDG ǛǾǺǻǯǺȒ ǿǭ ǼǽǻǾǿȒ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ DZǻ ǷǻǺǿǽǻǸȉ ǺǵȂ ǷǸǭǯȒȅ Ǐǵ ȃȒǸǷǻǹ ǼǻǽǵǺȀǸǵ Ȁ ǰǽȀ Ǐǭǹ ǿǽDzǮǭ ȅǯǵDZǷǻ ȀǯȒǶǿǵ DZǻ ȀǸȋǮǸDzǺǵȂ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ ǺDz ǯȒDZǽǵǯǭȋȄǵ ǻȄDzǶ ǯȒDZ DzǷǽǭǺȀ 3KLOLSV 6PDUW.H\SDG ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǴǽǻǮǵǿǵ ǾǭǹDz ȃDz ǔǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ǷǺǻǼǻǷ Ǵ ǼǻǼDz ǽDzDZǺȒǹǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǹǵ ǹǻdzǺǭ ǼǽǵǾǿǻǾȀǯǭǿǵ Ȓ ǴǮDzǽȒǰǿǵ ȀǸȋǮǸDzǺȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ DZǸȌ ǰǽǵ ǣDz ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǴǽȀȄǺǻ ǷǻǺǿǽǻǸȋǯǭǿǵ ǹDzǺȋ ȆǻǮ ȅǯǵDZ Ƿǻ ǯȂǻDZǵǿǵ DZǻ ǒǙ Ȓ ǯǵǮǵǽǭǿǵ ǽȒǴǺȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ Ǡ ǯǵȆDzǺǭǯDzDZDzǺǻǹȀ ǒǙ ǹǻdzǺǭ Ǻǭ
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǝDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǯǵǾǻǿǵ ǜǻǯȒDZǻǹǸDzǺǺȌ Ǽǽǻ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǙǻǺȒǿǻǽ ǹǭȐ ǺǭǶǷǽǭȆȒ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵ Ƿǵ Ǵ ǻǽǵǰȒǺǭǸȉǺǻȋ ȄȒǿǷȒǾǿȋ ò Ǻǭ ǐȃ ǗǻǸǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǻǭ ȒǺȅȒǶ ȄȒǿǷǻǾǿȒ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǽǻ ǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȀ ȌǷȒǾǿȉ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ò Ǻǭ ǐȃ 150mm ǜǻǷǭǴ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ Ǽǽǻ ǼDzǽǯǵǺǺȀ ȄȒǿ ǷȒǾǿȉ ǹǻdzǺǭ ǯǵǹǷǺȀǿǵ Ȁ ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯ ǒǙ DzǷǽǭǺǺDz ǹDzǺȋ ǡȒǴǵȄǺǭ ȁȀǺǷȃȒȌ ǏȒǾȉ ǚǭȂǵǸ 0 90
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 2.3 ǔǺȒǹȒǿȉ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃȒȋ ǻǾǺǻǯǵ DZǸȌ ǼȒDZǯȒȅDzǺǺȌ 9(6$ 2.4 ǔǺǭǶǻǹǾǿǯǻ 0+/ 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN ǜDzǽȅ ǺȒdz ǼǻȄǭǿǵ ǽǻǴǮǵǽǭǿǵ ǻǾǺǻǯȀ ǹǻǺȒ ǿǻǽǭ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǯǵǷǻǺǭǶǿDz ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ ȆǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǮȀDZȉ ȌǷǻǰǻ ǹǻdzǸǵǯǻǰǻ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺ ǺȌ ǭǮǻ ǿǽǭǯǹȀǯǭǺǺȌ Ǧǻ ȃDz" 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN 0+/ ȃDz ȒǺǿDzǽ ȁDzǶǾ ǹǻǮȒǸȉǺǻǰǻ ǭȀDZȒǻ ǯȒDZDzǻ DZǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ ǹǻǮȒǸȉǺǵȂ ǿDzǸDzȁǻǺȒǯ ǿǭ ȒǺȅǵȂ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǵȂ ǼǽǵǾǿǽǻȓǯ DZǻ DZǵǾǼǸDzȓǯ ǯǵǾǻǷǻȓ ȄȒǿǷǻǾǿȒ 1.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ MHL-HDMI MHL ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǜǻǴǺǭȄDzǺǵǶ ȌǷ >0+/ +'0,@ Ǽǻǽǿ ȃDz ȐDZǵǺǵǶ Ǻǭ ǹǻǺȒǿǻǽȒ Ǽǻǽǿ ȌǷǵǶ ǼȒDZǿǽǵǹȀȐ ȁȀǺǷȃȒȋ 0+/ DZǸȌ ǷǭǮDzǸȋ 0+/ ǔǯDzǽǺȒǿȉ ȀǯǭǰȀ Ȇǻ ǾDzǽǿǵȁȒǷǻǯǭǺǵǶ 0+/ ǷǭǮDzǸȉ ǯȒDZǽȒǴǺȌȐǿȉǾȌ ǯȒDZ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǷǭǮDzǸȋ +'0, ǙǻǮȒǸȉǺǵǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǾDzǽǿǵȁȒǷǻǯǭǺǵǶ 0+/ ǾǸȒDZ ǷȀǼȀǯǭǿǵ ǻǷǽDzǹǻ ǙǻdzDz ǴǺǭDZǻǮǵǿǵǾȌ ǯǽȀȄǺȀ ȀǯȒǹǷǺȀǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽ ǯ ǽDzdzǵǹ 0+/ +'0, ȆǻǮ ǭǷǿǵ ǯȀǯǭǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽ ȌǷȆǻ Ȁ ǯǭǾ ǯdzDz Ǽǽǭȃȋȋǿȉ ȒǺȅȒ ǼǽǵǾǿǽǻȓ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺȒ DZǻ DZǻǾǿȀǼǺǵȂ ǯȂǻDZȒǯ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǏǵǹǷǺDzǺǺȌ DzǺDzǽǰǻ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3. ǒǷǽǭǺǺDz ǹDzǺȋ 6PDUW,PDJH*$0( ǸǵȅǭǿǵǹDzǿȉǾȌ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǾDzǷȀǺDZ ǟǭǷǻdz ǹǻdzǺǭ ǺǭǿǵǾǺȀǿǵ ǛǗ ǛǗ ȆǻǮ ǼȒDZǿǯDzǽDZǵǿǵ ǂ ȅȒǾǿȉ ǽDzdzǵǹȒǯ Ǻǭ ǯǵǮȒǽ 2II ǏǵǹǷǺȀǿǵ )36 5DFLQJ ǜDzǽDzǰǻǺǵ 576 *DPHU ǐǽǭǯDzȃȉ *DPHU ǐǽǭǯDzȃȉ 3. ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3.
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ SmartSize ǯǭǹǵ *DPHU ǐǽǭǯDzȃȉ ǭǮǻ *DPHU ǐǽǭǯDzȃȉ 1. ǝǻǴǹȒǽ ǼǭǺDzǸȒ ǯǵǮDzǽȒǿȉ Ǵ ȌǽǸǵǷǭ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺȒǶ ǼǭǺDzǸȒ ǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵ 6PDUWLPDJH*$0( ǐǽǭ Ȓ ǼǽǻDZǻǯdzȀǶǿDz ǺǭǿǵǾǷǭǿǵ ´ µ ȆǻǮ ǯǵǮǽǭǿǵ 2. 3. ǜǽǻǼǻǽȃȒȌ ǍȀDZȒǻ 1. ǐȀȄǺȒǾǿȉ 2. ǎDzǴ ǴǯȀǷȀ 3. ǑdzDzǽDzǸǻ ǭȀDZȒǻ ǗǻǸȒǽ 1. ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǷǻǸȉǻǽȀ 2. V5*% 3. ǔǭ ǯǵǴǺǭȄDzǺǺȌǹ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 2. ǗǸǭȃǺȒǿȉ ǛǗ ǛǗ Ǻǭ 6PDUW.H\SDG ǭǮǻ ǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵ ȌǽǸǵǷ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺȒǶ ǼǭǺDzǸȒ 3. ǜDzǽDzǶDZȒǿȉ DZǻ ǒǙ ǷǸǭȃǺȀǯȅǵ Ǻǭ 6PDUW.H\SDG ǭǮǻ ǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵ ȌǽǸǵǷ Ǻ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3.
ǿDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4.
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǏȒǾȉ ǰǽǭDZȀǾȒǯ ǓǵǯǸDzǺǺȌ ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǿǵǼ ǏǵǹǷǺDzǺǻ ǿǵǼ ǞǯȒǿǸǻDZȒǻDZ ȒǺDZǵǷǭǿǻǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǒǺDzǽǰǻǼǻǾǿǭȄǭǺǺȌ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǹǭǷǾ Ǐǿ Ǐǿ Ǡ ǽDzdzǵǹȒ ǮȒǸǵǶ ǝDzdzǵǹ ǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǺDzǽǻǮǻȄǵǶ ǮȒǸǵǶ ǹDzǽDzȂǿǵǿȉ Ǐ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ǐȃ ǐǭǮǭǽǵǿǵ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǙǭǾǭ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ǏǵǽȒǮ ȒǴ ȀǼǭǷǻǯǷǻȋ Ǡǹǻǯǵ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ DZȒǭǼ
ǿDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4.
ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ 5.
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ Design for Recycling 6. DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG /HDG IUHH 3URGXFW 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOH
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (3($7 &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHH
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ VARNING: )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &KLQD 5R+6 (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ѝഭབྷ䱶 RoHS ṩᦞѝഭབྷ䱶lj⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ֯⭘ḷ䇶㾱≲NJ˄ҏ〠Ѫѝഭབྷ䱶 5R+6˅ˈԕл䜘࠶ࡇࠪҶᵜӗ૱ѝਟ㜭वਜ਼Ⲵᴹᇣ⢙䍘Ⲵ〠઼ਜ਼䟿DŽ ᴹᇣ⢙䍘 䜘Ԧ〠 䫵˄Pb˅ ⊎˄Hg˅ 䭹˄Cd˅ ཆ༣ ⏢Ღᱮ⽪ቿ ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ * ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ ⭥Ⓚ㓯 / 䘎᧕㓯 ż × × × × ż
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 5HVWULFWLRQ RQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV VWDWHPHQW ,QGLD 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSR
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ ,QIRUPDWLRQ IRU 8 . RQO\ +RZ WR FRQQHFW D SOXJ 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH :$51,1* 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( ($57+(' %/8( ´1(875$/µ ´1µ Important: %52:1 ´/,9(µ ´/µ 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV *5((1 <(//2: ´($57+µ ´(µ 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( R
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǟǵǼǵ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ 7. ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǑDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǽǻ ǽȒǴǺǻ ǹȀ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ DŽǾǺȀȐ DZǯȒ ǷǭǿDzǰǻǽȒȓ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ DZDzǷȒǸȉǷǭ ǿǵǼȒǯ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ȁ ǷǻdzǺȒǶ ǷǭǿDzǰǻǽȒȓ 7.
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǏȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǤDzǽǯǻǺǭ ǭǮǻ ǾǵǺȌ ȌǾǷǽǭǯǭ ǿǻȄǷǭ ǹȀǾǵǿȉ ǮȀǿǵ Ǻǭ ǾǯȒǿǸȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǭ ǴDzǸDzǺǭ ² Ǻǭ ȌǾǷǽǭǯȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǿǻȄǷǵ ǤDzǽDzǴ ǿDz Ȇǻ ǼǻǹȒǿǺȒȅȒ ǿȒ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǻDZǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ȌǷȒ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺȒ ǮǸǵǴȉǷǻ ǻDZǵǺ ǯȒDZ ǻDZǺǻǰǻ 3KLOLSV ǯǵǴǺǭȄǵǯ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǯȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǑDzȁDzǷǿǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǑDzȁDzǷǿ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ȌǷ ǼȒǷ ǾDzǸȒ ǭǮǻ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒ ȌǷȒ ǴǭǯdzDZǵ ǿDzǹǺȒ ǭǮǻ ©ǯǵǹǷǺDzǺȒª
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 7.
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛDž ǟǍ ǞǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ &63 ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǑǒǚǚǛ ǞǢDŽǑǚǛDž ǍǔDŽDž ǗǽǭȓǺǭ $63 ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZ ǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǐǻDZǵǺǵ ǽǻǮǻǿǵ $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター ・サポートセンター 30 0RQ a)UL
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǡȀǺǷȃȒȋ $XWR Ǎǯǿǻ ǺDz ǹǻdzǺǭ ǴǭǾǿǻǾȀǯǭǿǵ ǯ ǽDzdzǵǹȒ '9, 'LJLWDO '9, ȃǵȁǽǻǯǵǶ ȄDzǽDzǴ ǿDz Ȇǻ ǯ ǺȉǻǹȀ ǯǻǺǭ ǺDz Ȑ ǺDzǻǮȂȒDZǺǻȋ 8. ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǛȄDzǯǵDZǺȒ ǻǴǺǭǷǵ DZǵǹȀ ǭǮǻ ȒǾǷǻǽ 8.
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ǽǻǴǼǸǵǯȄǭǾǿǵǹ ǺDzǽǻǴ ǮȒǽǸǵǯǵǹ ǭǮǻ ǺǭDZǿǻ ǿDzǹǺǵǹ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǮȒǸȉȅDz ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ DZǵǯ ǾǼǵǾǻǷ ǣDzǺǿǽȒǯ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ DZǸȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǿǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǺǵǷȒǯ ǾǸȀdzǮǵ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ 3KLOLSV ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǷǻǺǿǽǭǾǿ Ȓ ȌǾǷǽǭǯȒǾǿȉ ǯ DzǷǽǭǺǺǻǹȀ ǹDzǺȋ 8.
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ȒǺǾǿǭǸȋǯǭǿǵ DZǽǭǶǯDzǽǵ ǗǻǹǼ ȋǿDzǽ ǹǻdzDz ǴǽǻǮǵǿǵ ǴǭǼǵǿ Ǽǽǻ DZǽǭǶǯDzǽǵ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ȁǭǶǸǵ LQI ǿǭ LFP ǭǮǻ DZǵǾǷ DZǽǭǶǯDzǽȒǯ ǷǻǸǵ Ǐǵ ǯǼDzǽȅDz ȒǺǾǿǭǸȋȐǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǏǵǷǻǺȀǶǿDz ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ ȆǻǮ ǯǾǿǭǯǵǿǵ ǾȀǼǽǻǯǻDZdzȀȋȄǵǶ ǷǻǹǼǭǷǿ DZǵǾǷ ȌǷǵǶ ǯȂǻDZǵǿȉ Ȁ ȃDzǶ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǑǽǭǶǯDzǽǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȁǭǶǸǵ LQI ǿǭ LFP ǮȀDZȀǿȉ ȒǺǾǿǭǸȉǻǯǭǺȒ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ©Ǜ.ª ȆǻǮ ȀǯȒǶǿǵ DZǻ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǷǻǸȉǻǽȀ ǚǵdzȄDz ǼǻDZǭǺǻ ǿǽǵ ǯǵDZǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ 1.
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ Ǻǻǰǻ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ȄǭǾȀ ǹǻdzDz ǯǵǷǸǵǷǭǿǵ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ǿǭǷǻdz ǯȒDZǻǹDz ȌǷ ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺ ǺȌ ǼǽǵǯǵDZª Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ©ǏǵǰǻǽȌǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻ ǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª ȃDz ǼǻȅǵǽDzǺDz ȌǯǵȆDz Ȁ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǼǭǺDzǸDzǶ ǝǗ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ Ǡ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭDZǷȒǯ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǼǽǵǯǵDZ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǼȒǾǸȌ ǯǵǹǷǺDzǺǺȌ dzǵǯ ǸDzǺǺȌ ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭǿǵǹDz ǔǭǯdzDZǵ ǭǷǿǵǯȀǶǿDz ǽȀȂǻǹȀ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǷǻǸǵ ǹǻǺȒǿǻ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǎȒǸȉȅDz ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǿǭ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺǵȂ ǼǵǿǭǺȉ ǯǵ ǴǺǭǶDZDzǿDz Ǻǭ ǻȁȒȃȒǶǺǻǹȀ ǾǭǶǿȒ 0+/ RUJ KWWS ZZZ PKOFRQVRUWLXP RUJ ǎ ȀDZȉ ǸǭǾǷǭ DZǵǯ Ǿǿǻǽ ǛǾǻǮǵǾǿȒ ǺǭǸǭ ȅǿȀǯǭǺǺȌ 6PDUW,PDJH *$0( ǐǽǭ ǝDzdzǵǹ *DPHU *DPHU ǐǽǭǯDzȃȉ ǐǽǭǯDzȃȉ Ǭ ǺDz ǹǻdzȀ ǼȒDZǷǸȋȄǵǿǵ ǴǻǯǺȒȅǺȒǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ 86% DZǻ ǼǻǽǿȀ ǹȒǺȒ 86% Ǻǭ SmartKeypad. ǏȒDZǼ ǜ ǻǽǿ 6PDUW.H\SDG ǴǴǭDZȀ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǵǶ ǸǵȅDz DZǸȌ 6PDUW.H\SDG ǚDzǹǻdzǸǵǯǻ ǼȒDZ ǷǸȋȄǵǿǵ DZǻ Ǻȉǻǰǻ ȒǺȅȒ ǼǽǵǾǿǽǻȓ 8.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ǏǾȒ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǾǿDzǽDzdzDzǺǻ ǚǭǴǯǭ 3KLOLSV ǿǭ DzǹǮǸDzǹǭ 3KLOLSV Ǻǭ ȆǵǿȒ Ȑ ǴǭǽDzȐǾǿǽǻǯǭǺǵǹǵ ǿǻǽǰǻǯǵǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ Ǵǭ ǸȒȃDzǺǴȒȐȋ ǯȒDZ .
