272G5 www.philips.com/welcome +5 .
6DGUçDM 1. 9DçQR........................................................1 0MHUH RSUH]D L RGUçDYDQMH.........................1 2SLVL ]QDNRYD ...................................................2 =EULQMDYDQMH SURL]YRGD L DPEDODçH .......3 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD ..........................4 ,QVWDODFLMD..............................................................4 5DG V PRQLWRURP ...........................................5 6NLQLWH VDVWDYOMHQX ED]X ]D 9(6$ PRQWDçX ..............
9DçQR GRELOL QDSRQVNL NDEHO PROLPR REUDWLWH VH ORNDOQRP ]DVWXSQLNX 0ROLPR SRJOHGDMWH 3RGUåND NRULVQLND &HQWDU ]D NRULVQLNH 1.
9DçQR 9$æ12 .
9DçQR )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Podešavanje monitora 3RVWDYOMDQMH ED]H SRVWROMD 2. 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD 1. 3DçOMLYR SRVWDYLWH PRQLWRU SUHGQMRP VWUDQRP QD JODWNX SRYUåLQX 3D]LWH GD QH RJUHEHWH LOL RåWHWLWH HNUDQ 2.1 ,QVWDODFLMD 6DGUçDM SDNLUDQMD 272G5 2. DUçLWH VWDODN V REMH UXNH.
2. Podešavanje monitora 3RYH]LYDQMH V UDĈXQDORP 1DSRPHQD 6PDUW.H\3DG MH NRPSDWLELODQ V 3KLOLSV * '-(% 1HPRMWH VSDMDWL QD GUXJH XUHČDMH 8OD] ]D 6PDUW.H\SDG QD VWUDçQMHP GLMHOX * '-(% HNUDQD MH REOLNRYDQ LVNOMXĈLYR ]D 6PDUW.H\SDG 11 10 9 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3 5 5 6 4 2.2 5DG V PRQLWRURP 7 SmartKeypad 1 2SLV SURL]YRGD V SUHGQMH VWUDQH 7 8 9 10 11 12 13 ,QVWDODFLMD 6PDUW.H\SDG D 'LVSOD\3RUW 9*$ XOD] '9, XOD] +'0, LOL 0+/ XOD] HDMI XOD] +'0, DXGLR L]OD] .
2. Podešavanje monitora 2SLV 6PDUW.H\SDG D 2VQRYQH L MHGQRVWDYQH XSXWH ]D NRQWUROQH WLSNH 8VUHGRWRĈHQL VWH QD LJUX 3RWUHEDQ YDP MH EU]L SULVWXS RPLOMHQLP SRVWDYNDPD EH] VNODQMDQMD RĈLMX VD ]DVORQD 3KLOLSV 6PDUW.H\SDG 9DP RPRJXĂXMH XSUDYR WR [ GXJPDGL 9DP RPRJXĂXMX GD QDPMHVWLWH L VSUHPLWH VYRMH RPLOMHQH SRVWDYNH ]D LJUX 7DNRČHU YDP RPRJXĂXMH SULNODGQR XSUDYOMDQMH L]ERUQLNRP ]D EU]L SULVWXS 26' L]ERUQLNX L RGDELU UD]QLK SRVWDYNL 1D JRUQMHP HNUDQVNRP L]ERUQLNX PRçHWH SULWLVQXWL JXPEH QD SU
2. Podešavanje monitora 3RGHåDYDQMH YLVLQH 2EDYLMHVWL R UD]OXĈLYRVWL 2YDM PRQLWRU MH SUHGYLČHQ ]D RSWLPDODQ UDG QD QMHJRYRM SULURGQRM UD]OXĈLYRVWL [ SUL +] .DG VH PRQLWRU SREXČXMH X GUXJRM UD]OXĈLYRVWL QD ]DVORQX ĂH VH SULND]DWL XSR]RUHQMH 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV (=D QDMEROML XĈLQDN NRULVWLWH [ SUL +]).
2. Podešavanje monitora 2.3 6NLQLWH VDVWDYOMHQX ED]X ]D 9(6$ PRQWDçX 2.4 8YRG X 0+/ 0RELOQD YH]D YLVRNH UD]OXĈLYRVWL 3ULMH SRĈHWND UDVWDYOMDQMD ED]H PRQLWRUD PROLPR VOLMHGLWH XSXWH X QDVWDYNX NDNR ELVWH L]EMHJOL åWHWX L R]OMHGH äWR MH WR" 0RELOQD YH]D YLVRNH UD]OXĈLYRVWL 0+/ PRELOQR MH DXGLR YLGHR VXĈHOMH ]D L]UDYQR SRYH]LYDQMH PRELOQLK WHOHIRQD L GUXJLK SULMHQRVQLK XUHČDMD VD ]DVORQLPD YLVRNH UD]OXĈLYRVWL 1.
2. Podešavanje monitora MHL-HDMI MHL 1DSRPHQD 8OD] V R]QDNRP >0+/ +'0,@ MHGLQL MH XOD] QD PRQLWRUX NRML SRGUçDYD 0+/ IXQNFLMX NDGD VH NRULVWL 0+/ NDEHO =DSDPWLWH GD VH NDEHO V FHUWLÀNDWRP ]D 0+/ UD]OLNXMH RG VWDQGDUGQRJ +'0, NDEHOD 0RELOQL XUHČDM V FHUWLÀNDWRP ]D 0+/ NXSXMH VH SRVHEQR 0RçGD ĂHWH PRUDWL UXĈQR SRVWDYLWL PRQLWRU X 0+/ +'0, QDĈLQ GD JD DNWLYLUDWH X VOXĈDMX GD VX RVWDOL XUHČDML YHĂ XNOMXĈHQL L SULNOMXĈHQL X VORERGQH XOD]H 6WDQGE\ 2II XåWHGD HQHUJLMH (U3 D QLMH SULP
3. Optimizacija slike 3. 6PDUW,PDJH*$0( ĂH VH QD HNUDQX ]DGUçDWL VHNXQGL LOL PRçHWH WDNRČHU SULWLVQXWL ÅOK´ ]D SRWYUČLYDQMH 0RçHWH L]DEUDWL MHGDQ RG åHVW UHçLPD )36 5DFLQJ 8WUNH 576 *DPHU ,JUDĈ *DPHU ,JUDĈ L 2II ,VNOMXĈHQR 3. 2SWLPL]DFLMD VOLNH 3.
3. Optimizacija slike 6PDUW6L]H RGDEHULWH EU]X WLSNX QD SUHGQMHP RNYLUX SULWLVNRP QD 6PDUWLPDJH*$0( L QDVWDYLWH ´ ]D RGDELU SULWLVNDWL Å 1. 9HOLĈLQD SORĈH 2. 3. )RUPDW VOLNH $XGLR 1. *ODVQRĂD 2. 8WLåDYDQMH 3. $XGLR L]YRU %RMH 1. 7HPSHUDWXUD ERMH 2. sRGB 2. .OLNQLWH ÅOK´ QD 6PDUW.H\SDG WLSNRYQLFL LOL SULWLVNDQMHP EU]H WLSNH QD SUHGQMRM SORĈL 3. 'HÀQLUD NRULVQLN 3. ,GLWH QD 26' L]ERUQLN NOLNRP QD QD 6PDUW.H\SDG WLSNRYQLFL LOL SULWLVNDQMHP EU]H WLSNH QD SUHGQMRM SORĈL ]D SULODJRČDYD
3. Optimizacija slike 3.
7HKQLĈNL SRGDFL 4.
7HKQLĈNL SRGDFL 6QDJD 8NOMXĈHQR 6SDYDQMH WLS ,VNOMXĈHQR WLS /(' LQGLNDWRU QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 0MHUH 3URL]YRG V SRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRG EH] VWDOND ä[9[' 7HçLQD 3URL]YRG V SRVWROMHP 3URL]YRG EH] SRVWROMD 3URL]YRG V SDNLUDQMHP : WLS : PDNV : : 8NOMXĈHQ PRQLWRU %LMHOR 6WDQMH ĈHNDQMD PLURYDQMD %LMHOR WUHSĂH 9 $& +] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ 5DGQL XYMHWL 7HPSHUDWXUQL RSVHJ X UDGX 5DVSRQ WHPSHUDWXUH X PLURYDQMX 5HODW
7HKQLĈNL SRGDFL 4.
5. Upravljanje napajanjem 5. 8SUDYOMDQMH QDSDMDQMHP $NR LPDWH JUDÀĈNX NDUWLFX LOL QD UDĈXQDOR LQVWDOLUDQ VRIWYHU NRML MH VXNODGDQ V 9(6$ '30 PRQLWRU PRçH DXWRPDWVNL VPDQMLWL SRWURåQMX HQHUJLMH WLMHNRP QHNRULåWHQMD .
6. Informacije o propisima Design for Recycling 6. ,QIRUPDFLMH R SURSLVLPD &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQ
6. Informacije o propisima EPEAT &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGL
6. Informacije o propisima (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW
6. Informacije o propisima (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLR
6. Informacije o propisima 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ VARNING: )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
6. Informacije o propisima &KLQD 5R+6 (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ѝഭབྷ䱶 RoHS ṩᦞѝഭབྷ䱶lj⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ֯⭘ḷ䇶㾱≲NJ˄ҏ〠Ѫѝഭབྷ䱶 5R+6˅ˈԕл䜘࠶ࡇࠪҶᵜӗ૱ѝਟ㜭वਜ਼Ⲵᴹᇣ⢙䍘Ⲵ〠઼ਜ਼䟿DŽ ᴹᇣ⢙䍘 䜘Ԧ〠 䫵 ⊎ 䭹 ˄Pb˅˄Hg˅˄Cd˅ ཆ༣ ⏢Ღᱮ⽪ቿ ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ * ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ ⭥Ⓚ㓯 / 䘎᧕㓯 ż × ×
6. Informacije o propisima Restriction on Hazardous Substances statement (India) This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
6. Informacije o propisima Information for U.K. only How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. BLUE -“NEUTRAL”(“N”) Important: BROWN -“LIVE”(“L”) This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”) 1.
7. Podrška kupcima i jamstvo 9UVWH RåWHĂHQMD SLNVHOD 7. 3RGUåND NXSFLPD L MDPVWYR 2åWHĂHQMD SLNVHOD L SRGSLNVHOD QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMX QD UD]OLĈLWH QDĈLQH 8QXWDU VYDNH NDWHJRULMH SRVWRMH GYLMH NDWHJRULMH RåWHĂHQMD SLNVHOD L QHNROLNR YUVWD RåWHĂHQMD SRGSLNVHOD 7.1 3KLOLSV SROLWLND X VOXĈDMX RåWHĂHQMD SLNVHOD ]D PRQLWRUH V UDYQLP ]DVORQRP 2åWHĂHQMD VYLMHWOLK WRĈDND 3KLOLSV QDVWRML LVSRUXĈLWL SURL]YRGH QDMYLåH NYDOLWHWH .
7.
7. Podrška kupcima i jamstvo 7.
7. Podrška kupcima i jamstvo .RQWDNW SRGDFL ]D SRGUXĈMH =$3$'1( , ,672ć1( (8523( =HPOMD 3R]LYQL FHQWDU CSP %URM FHQWUD ]D SRGUåNX NRULVQLFLPD %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO
7. Podrška kupcima i jamstvo .RQWDNW SRGDFL ]D SRGUXĈMH $30($ =HPOMD ASP %URM FHQWUD ]D SRGUåNX NRULVQLFLPD 5DGQR YULMHPH $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO 606 3+,/,36 WR 0RQ a)UL
7.
5MHåDYDQMH SUREOHPD L ćHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD ]DGRYROMDYDMXĂL PRçHWH SURYHVWL UXĈQH SULODJRGEH X 26' L]ERUQLNX 8. 5MHåDYDQMH SUREOHPD L ćHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 1DSRPHQD $XWR IXQNFLMD QHĂH ELWL DNWLYQD X '9, 'LJLWDO QDĈLQX UDGD MHU QLMH SRWUHEQD 8.
5MHåDYDQMH SUREOHPD L ćHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 6YMHWOR ÅXNOMXĈHQRVWL´ MH SUHMDNR L VPHWD 6YMHWOR ]D ]QDN ÅXNOMXĈHQRVWL´ ]QDN PRçHWH SRGHVLWL X] SRPRĂ /(' QDSDMDQMD ]D 6HWXS L JODYQL XSUDYOMDĈNLP IXQNFLMDPD 26' D 9LåH SRPRĂL SRWUDçLWH X SRSLVX ,QIRUPDWLYQL FHQWUL ]D NRULVQLNH L NRQWDNWLUDMWH 3KLOLSV VOXçEX ]D SRPRĂ NRULVQLFLPD PrLODJRGLWH SRORçDM VOLNH SRPRĂX IXQNFLMH Å$XWR´ X JODYQLP XSUDYOMDĈNLP IXQNFLMDPD 26' D 2WNORQLWH YHUWLNDOQH SUXJH SRPRĂX 3KDVH &ORFN )D]D 7DNW X 6HWXS 3
5MHåDYDQMH SUREOHPD L ćHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 3 ć HPX VOXçH LQI L LFP GDWRWHNH QD &' 520 X" .
5MHåDYDQMH SUREOHPD L ćHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 3 ä WR MH WR OLMHSOMHQMH VOLNH XVQLPOMHQD VOLND ]DRVWDOD VOLND LOL VOLND GXK QD /&' ]DVORQLPD" 2GJ 1HSUHNLGQR SULND]LYDQMH PLUQLK LOL VWDWLĈQLK VOLND WLMHNRP GXçHJ YUHPHQVNRJ UD]GREOMD PRçH GRYHVWL GR ÅXWLVNLYDQMD´ NRMH MH SR]QDWR L NDR ÅQDNQDGQD VOLND´ LOL ÅVOLND GXK´ QD YDåHP ]DVORQX Å8WLVQXWD VOLND´ ÅQDNQDGQD VOLND´ LOL ÅVOLND GXK´ VX GREUR SR]QDWL IHQRPHQL NRML VH MDYOMDMX NRG WHKQRORJLMH /&' ]DVORQD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD ÅXVQLPO
5MHåDYDQMH SUREOHPD L ćHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 2 6PDUW.H\SDG SULNOMXĈDN VD VWUDçQMH VWUDQH SUHGYLČHQ MH VDPR ]D 6PDUW.H\SDG 2VWDOL XUHČDML VH QH PRJX VSRMLWL QD QMHJD JODVQRĂD EXGH XNOMXĈHQD QD PRQLWRUX NDR L QD PRELOQRP XUHČDMX 'RGDWQH LQIRUPDFLMH L RGJRYRUH QD ć33 SRWUDçLWH QD VOXçEHQRM ZHE VWUDQLFL ]D 0+/ 0RJX OL VSRMLWL 6PDUW.H\SDG V GUXJLP ]DVORQRP LOL RSUHPRP" 2 1H 6PDUW.H\SDG MH XUHČDM QDPLMHQMHQ VDPR ]D 3KLOLSV ]DVORQ KWWS ZZZ PKOFRQVRUWLXP RUJ 8.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 6YD SUDYD SULGUçDQD 3KLOLSV L 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP UHJLVWULUDQL VX WUJRYDĈNL ]QDFL WYUWNH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 L NRULVWH VH SRG GR]YRORP WYUWNH .
