operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEntertainment and gamingBrilliance LCD-Monitor mit SmartImage Game

www.philips.com/welcome

KO یࡈ࢕ ֐Ѝ߲ 1

ˈʏ ˗չ ؀ ؿ 25

חࢿ ଥʼ ؀ ࢕࣯ טЕ ח 31

272G5

Summary of content (39 pages)

PAGE 1
272G5 www.philips.
PAGE 2
ֹ५ 1. ࣵ࠾‫ۉ‬ଡ.................................................1 1.1 ߄ࢴ‫ࠓ ۺ‬، ‫ࡧ ׽‬ऌ ‫ܶؼ‬............... 1 1.2 ૯̘ ۳ֵ .............................................. 2 1.3 ࢼૺ ‫઼ ׽‬ਾऌ ࢟Ջࡿ অٔ .......... 3 2. ָПਜ਼ ۳ࢺ ...........................................4 2.1 ۳৑ ........................................................ 4 2.2 ָПਜ਼ ࢓ѭଙ̘ ................................ 5 2.3 VESA ࢝६ࡳ ࡟ଛ ‫ݘࢄا‬ ߪ‫ٱ܀‬ն ࢼʝ..................................... 8 2.4 MHL(ָ‫୕˅ ࢇ׿‬ऐ ս਷) ‫ܒ‬ʋ .... 8 3. ࢄ‫ײ‬ऌ নࢳ୕ ......................
PAGE 3
1. ࣵ࠾‫ۉ‬ଡ Ь. (ˈʏ ˗չ ‫܁ ؿࢽ ࢕ٸܕ‬ਫ਼ձ ॳ࣏ ଜ‫)ࠝݤݫ‬ 1. ࣵ࠾‫ۉ‬ଡ ࢇ ࢷ࢕ ‫֐ ࢕ࡈی‬Ѝ߲ࡵ Philips ֻТਫ਼ ‫ی‬ ࡈ࢕ձ ࡢଞ ɼࢇҖ࢏ТЬ . ֻТਫ਼ձ ‫ࡈی‬ ଜ̛ ࢷ߾ ‫ݤ‬ɾࡶ ΰ߭ ࢇ ‫֐ ࢕ࡈی‬Ѝ߲ࡶ ࢋ߭ ࣯‫ ࠝݤݫ‬. ֻТਫ਼ ࢖Ѱ˕ ˗԰ѹ ࣸࡁ ଞ ࢽ‫یˈॳ ؀ ؿ‬ତࢇ ૦ଡѸ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ֻТਫ਼ ࢖Ѱ Ѧࣸ߾ ̑‫ݪ‬ଞ ऑѰ ӖЕ ਺ ʯ ࠒଯࡶ ؇Е ۘଢ଼߾ ѿए ց‫ࠝݤݫ‬. Philips ‫ؿ‬ऎ۰Е ࢖Ѱ ۶ָ߾ ҬԂ ࢿ૽ࢇ ࡕԎ ࢂѦѹ ࡈѦоԻ ࢿоԻ ী̗ѹ ˁࡉ ߾ , ̐չˈ ˱࢏ Τज , શ֐߶঑ָ˕ ֻљ ‫୎ء ۏۢ ૽ࢿ ؀‬ɼ ૲‫ݤ‬ѹ ࡕ‫ ࢠܞ ق‬Ӗ Е ୃ̖ ࠒܹऎࡶ ࢿ‫ݤ‬ଟ ˁࡉ߾ ࢶࡈѼТ Ь. ؈ۢଟ ܹ ࢑Е ‫ࡳۘܘ‬Իٕਫ਼ ֻТਫ਼ձ ‫୎ؿ‬ଜԮִ LCD િσࡶ ˕Ѧଜʯ ϼծ ए ց‫ࠝݤݫ‬. ֻТਫ਼ձ ࢇѰ‫ ੄ݤ‬Ҷ ଎Ԧ ࢎࡶ ࢝ˈ Қ߭ ࠠչ‫ࠝݤݫ‬.
PAGE 4
1. ࣵ࠾‫ۉ‬ଡ ࠟѦ: 0-40C 32-104F 1.2 ૯̘ ۳ֵ ‫ݡ‬Ѧ: 20-80% RH Ьࡸ ଜࡢ ‫ח ࢇ ࡵ܊܀‬۰߾۰ ‫ࡈی‬ѹ ૲̛ ̍ߟ߾ оଥ ۶ָଢТЬ . ࣸࡁ‫ی‬ତ: ֻТਫ਼ձ ̐оԻ ѿˈ ࢕չձ Ӳ ˁࡉ߾ ࡏऐࢇЕ ‫਺ݛ‬ջ ‫ ؟ࢇۿ‬଎Ի ̐Ԓࡶ ତۘ ୛‫۽‬୘ଜ‫ࠝݤݫ‬. ‫ض‬ଜए ߉ Е ࢽࢶ ਏ੪ৌձ ֻТਫ਼ɼ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ଟ ˁࡉ ̛࣯ࢶࢉ ୘ִ ۚԻˈ৚ ߕଐչ ৼࢇ‫ ࡶ܊‬ତۘ ɼѰଥ Ϫࡳ‫ࠝݤݫ‬. ࠝԔ Ѱ߇ ࢽए ӖЕ ࢽࢶ ࢇ‫׵‬एɼ ୘ִ߾ ࣸ Я߷ࢇ ࠉ‫ࡳܖ‬Ի ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇѸִ "‫ء‬-ࢉ" ӖЕ "ߕ଎ਫ਼-ࢇ‫׵‬घ" ӖЕ "ˈ‫ݛ‬ઝ ࢇ‫׵‬ घ"ࢇԂˈ ߊԮऑ ୃۘࡶ ߞ̛ଟ ܹ ࢑ ‫ݡ‬ТЬ. "‫ء‬-ࢉ", "ߕ଎ਫ਼-ࢇ‫׵‬घ" ӖЕ "ˈ‫ݛ‬ઝ ࢇ ‫׵‬घ"ࡵ LCD િσ ̛ܽ߾۰ ࢚ ߊԮऑ ୃۘ࢏ТЬ.
PAGE 5
1. ࣵ࠾‫ۉ‬ଡ 1.3 ࢼૺ ‫઼ ׽‬ਾऌ ࢟Ջࡿ অٔ From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
PAGE 6
2. ָПਜ਼ ۳ࢺ ‫ݘ‬੒ғ ‫ ݘࢄا‬۳৑ 2. ָПਜ਼ ۳ࢺ 1. ֻТਫ਼ձ ٕҖԜࡋ ૲ִ߾ ҋख߭ Ϫࡳ‫ࠝݤݫ‬. ୘ִࢇ ̕஢ʠΟ ‫ۘܘ‬Ѹए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜ‫ࠝݤݫ‬. 2.1 ۳৑ ઼ਾऌ έࡅ‫ז‬ 272G5 2. ‫ݛ‬੕Җձ ѿ ‫ࡳܘ‬Ի ࢝ࡳ‫ࠝݤݫ‬. (1) ʤս‫ ߾ܫ‬ʤռ Ҷ̧ए ‫ݛ‬੕Җձ VESA ࢠ९ ٕٗ߾ ٕҖԡʯ ٕ९ଢ ТЬ . user s manual 使用产品前请阅读使用说明 2014 保留备用 (2) ‫ݛࢇت‬ձ ؇৚о߾ ٕҖԡʯ ٕ९ଢ ТЬ . ࢴࡒ SmartKeypad VGA (3) ‫ܘ‬ɼԃࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ‫ ݛࢇت‬ଜЯ߾ ࡢ৔ଞ Ο‫ی‬ձ ࣏ࠆ ‫ݛࢇت‬ձ ‫ݛ‬੕ Җ߾ ЯЯଜʯ ˈࢽ‫ ࠝݤݫੁݤ‬.
PAGE 7
2. ָПਜ਼ ۳ࢺ PC ߻ ࠆʹଙ̘ ॰˅‫ۉ‬ଡ 1. SmartKeypad Е Philips 272G5DJEB ߾ ࢑ Е ̛М࢏ТЬ . Ьհ ࢠ৔߾ ࠉʼଜए ց‫ ࠝݤݫ‬. 2. 272G5DJEB ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ҏִ߾ ࢑Е SmartKeypad ૦ઝЕ SmartKeypad ࢷࡈ࢏ ТЬ . 11 10 9 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3 5 5 6 4 2.2 ָПਜ਼ ࢓ѭଙ̘ 7 SmartKeypad 1 ࢼૺ ࢴֱْ ۳ֵ 7 8 9 10 11 12 13 SmartKeypad ࢏ԯ DisplayPort VGA ࢏ԯ DVI ࢏ԯ HDMI ӖЕ MHL ࢏ԯ HDMI ࢏ԯ HDMI ࠝҡࠝ ষԯ Kensington Ѧ΢ ؏ए ̖࢜ࢠ৔ USB ߶‫ݛ‬ઝս USB Ьࡋ‫ݛ‬ઝս USB ˈ‫̛ࢷ঻ ܖ‬ ࢿԻ ࢷࡕ ‫ࡢݛ‬৔ AC ࢷࡕ ࢏ԯ 3 PC ߻ ࠆʹଙ̘ 1. ࢷࡕ ਍Җձ ֻТਫ਼ ୯ִ߾ ЯЯ஢ ࠉʼଜ‫ࠝݤݫ‬. 7 6 2.
PAGE 8
2. ָПਜ਼ ۳ࢺ SmartKeypad ۳ֵ ̘‫ ؿ‬ৱચԻ ਾ ‫ ׽‬ɻЬଛ ۳ֵ ֿ࢏୉ ʯࢎ߾ ˗԰Ѹ߭ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ୘ִ߾ ۰ Ͼࡶ Ӌए ߉ˈ ऊʷ ॸЕ ۶ࢽ߾ ‫ܖݦ‬ ଜʯ ࢻ‫ܖ‬ଥߞ ଢТЬ . Philips SmartKeypad Е ࢇԜଞ ̛Мࡶ ࢿ˓ଢТЬ . 2 ʎࢂ ‫׵‬չ ۶ࢽѹ ‫؟‬ટࡳԻ ʯࢎࡈ ऊʷ ॸЕ ۶ࢽࡶ ‫ ࢕ࡈی‬एࢽଜࠆ ‫ݤ‬ɾࡶ ࢸߟଟ ܹ ࢑‫ݡ‬Т Ь . ‫ܖݦ‬ଞ OSD ߖ‫֩ ݛۿ‬Ѝձ ૜չଜʯ ࢿ߭ଜˈ Ьߦଞ ۶ࢽࡶ ‫ڃ‬ծʯ ۴੔ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ࡢ߾ ‫ࢇؿ‬Е OSD ߾۰ , ৲۰ձ ࡏऐࢇԮִ ֻТਫ਼ࢂ ࢷִ ‫࢑ ߾ࣂت‬Е ‫؟‬ટࡶ ϼ հ Ьࡸ OK ‫؟‬ટࡶ ЀԜ۰ ۴੔ ӖЕ ‫ض‬ˁ ࡶ ୙ࢉଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ . OSD ֦Њ ߅ԎЕ ࠟ ‫਺ݛ‬ջ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇࢂ ࢷ঑ ˱࣏ ࢏ТЬ . ࢇ ˱࣏ձ Οࣸ߾ ࡕଜЕ Ьհ ࣏ ࢸ ࢖߶ࡶ ଜˈ ‫ ࡶݮ‬ˁࡉ߾ ॳ࣏ࡈࡳԻ ‫ی‬ ࡈଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ .
PAGE 9
2. ָПਜ਼ ۳ࢺ Ϧࢄ ࣌ࢺ ଢ‫ە‬ѣ ߇պ ࢇ ֻТਫ਼Е ࡕ‫ ݤ‬ଥۘѦࢉ 1920 Ő 1080 @ 60Hz ߾۰ ফࢶࢂ ‫۽‬Мࡶ Ο੉ΰѦԼ ۶˃ Ѹ߹‫ݡ‬ТЬ . ֻТਫ਼ɼ Ьհ ଥۘѦԻ ࢷࡕ ࢇ ਄࣌ࡶ ˁࡉ Ьࡸ˕ ʋࡵ ߊս ૲‫ݤ‬ɼ ୘ִ ۘ߾ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇѼТЬ . Use 1920 Ő 1080 @ 60Hz for best results ( ফۘࢂ ʼ˕ձ ߱ࡳԮִ 1920 Ő 1080 @ 60Hz ձ ‫ࡈی‬ଜ‫ݫ‬ ‫) ࠝݤ‬. 150mm ࡕ‫ ݤ‬ଥۘѦ ߊս ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇЕ OSD ( ࠟ ‫਺ݛ‬ջ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ) ֩Ѝ ۶ࢽ߾۰ Ώ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ .
PAGE 10
2. ָПਜ਼ ۳ࢺ 2.3 VESA ࢝६ࡳ ࡟ଛ ‫܀ߪ ݘࢄا‬ ‫ٱ‬ն ࢼʝ 2.4 MHL(ָ‫୕˅ ࢇ׿‬ऐ ս਷) ‫ܒ‬ʋ ࢄʥࡲ ‫ࢌߵב‬П̤ ? ֻТਫ਼ ‫ݛࢇت‬ձ ٗଥଜ̛ ࢷ߾ ‫ ۘܘ‬ӖЕ ٕۘࢇ ؈ۢଜए ߉ѦԼ ߅Ԏ ۶ָࡶ Ҭծ ‫ ࠝݤݫ‬. ֻ‫ˈ ࢊ؂‬୘ओ ր਺ (MHL) Е ֻ‫ࢷ ࢊ؂‬୘ ‫ ੉̛ ؀‬உо ̛̛ձ ˈ୘ओ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇԻ ऐࢻ ࠉʼଜ̛ ࡢଞ ֻ‫ࠝ ࢊ؂‬ҡࠝ / ‫ٸ‬ҡࠝ ࢉਫ਼૓ࢇ‫࢏ݛ‬ТЬ . 1. ֻТਫ਼ձ ٕҖԜࡋ ૲ִ߾ ҋख߭ Ϫࡳ‫ࠝݤݫ‬. ୘ִࢇ ̕஢ʠΟ ‫ۘܘ‬Ѹए ߉ѦԼ ࣯ࢂଜ‫ࠝݤݫ‬. MHL ৼࢇ‫ࡳ܊ࠦ ٴ‬Ի MHL ‫ ࡈی‬ɼМଞ ֻ ‫̛̛ ࢊ؂‬ձ υࡵ Philips MHL ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ߾ ɾЯ஢ ࠉʼଜˈ HD ‫ٸ‬ҡࠝձ ࠬࢷ ҡए੡ ‫ࡋی‬ҖԻ ۢۢଜʯ ‫ݤ‬ঐଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ .
PAGE 11
2. ָПਜ਼ ۳ࢺ MHL-HDMI MHL 1. 2. 3. 4. 5. ॰˅‫ۉ‬ଡ [MHL-HDMI] Ի ૲‫ݤ‬ѹ ૦ઝЕ MHL ৼ ࢇ‫ࡈی ࡶٴ‬ଟ Ҷ MHL ̛Мࡶ एࡕଜЕ ֻТਫ਼߾ ࢑Е ࢷࡈ ૦ઝ࢏ТЬ . MHL ࢉऎ ৼࢇ‫ ࣱ૲ ࡵٴ‬HDMI ৼࢇ‫ ˕ٴ‬Ь ծЬЕ ʨࡶ ࡪࢂଜ‫ ࠝݤݫ‬. MHL ࢉऎ ֻ‫ࢠ ࢊ؂‬৔Е ‫ط‬ѦԻ ˱࢏ ଥߞ ଢТЬ . ࢇ‫ ࢉࣸ ࡈی ׵‬Ьհ ࢠ৔ɼ ࢑߭ ‫ࡈی‬ ɼМଞ ࢏ԯ߾ ࠉʼѸ߭ ࢑Е ˁࡉ ֻ Тਫ਼ձ ୛‫۽‬୘ଜԮִ ֻТਫ਼ձ ܹѰࡳ Ի MHL-HDMI ֻҖԻ ࢷ୚ ଥߞ ଟ ܹ Ѧ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ErP ࢂ о̛ / ΋̛ ࢸࢷࡵ MHL ঻ࢷ ̛ М߾ оଥ ࢶࡈѸए ߉‫ݡ‬ТЬ . ࠦ‫ ܊‬MHL ࢉऎ ֻ‫ࢠ ࢊ؂‬৔ ‫ ؀‬MHL ৼ ࢇ‫ ࢇٴ‬ଗࡁଢТЬ . ( ૦ଡѸए ߉ࡸ ) ୎୚‫ ߾۽‬оଥ MHL ࢠ৔ ˓̗࢕߾ʯ ‫ח‬ ࢂଜ‫ ࠝݤݫ‬.
PAGE 12
3. ࢄ‫ײ‬ऌ নࢳ୕ 3. SmartImageGAME ࠟ ‫਺ݛ‬ջ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇɼ 5ট Ѱ߇ ୘ִ߾ Χ߅ ࢑ʠΟ "OK" ‫؟‬ટࡶ ЀԜ ۴੔ࡶ ୙ࢉଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. ۴੔ଟ ܹ ࢑Е 6 ɼए ֻҖ : FPS, Racing ( ˁ ࣯ ), RTS, Gamer1 ( ʯࢇ֞ 1), Gamer2 ( ʯࢇ ֞ 2), Off ( ̿क ). 3. ࢄ‫ײ‬ऌ নࢳ୕ 3.1 SmartImageGAME ࢄʥࡲ ‫ࢌߵב‬П̤ ? SmartImageGAME ࡵ Ьߦଞ ࡪ୉ࢂ ʯࢎ ਏ੪ ৌ߾ оଞ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇձ ফࢶ୘ଜЕ ‫ࢷی‬ ۶ࢽࡶ ࢿ˓ଜִ۰ ѰࢶࡳԻ ؉̛ , о‫ ٸ‬, ۛۘ ‫ ؀‬۴ָѦձ ‫ݤݨ‬ɾࡳԻ ࣏ࢸଢТЬ . Philips SmartImageGAME ࡵ Ө߭΢ ফࢶ୘ѹ ʯࢎ ‫۽‬Мࡶ ࢿ˓ଢТЬ .
PAGE 13
3. ࢄ‫ײ‬ऌ নࢳ୕ 1 ӖЕ ʯࢇ֞2ɼ ୘ִ߾ ૲‫ݤ‬Ѹ߭ Χ߅ ࢑‫ݡ‬ТЬ. SmartSize 1. િσ ਺̛ ࢷִ ‫࢑ ߾ࣂت‬Е ‫؂‬Իɼ̛ ੁ߾۰ SmartimageGAME ࡶ ۴੔ଜࠆ " "ࡶ ˃‫ ܖ‬ЀԜ ۴੔ଢТЬ. 2. 1:1 3. ɼԻ ‫ۿ‬Ի ‫࡭ٸ‬ ࠚҞࠚ 1. ‫ك‬ժ 2. ࡸ‫ܕ‬ʠ 3. ࠝҡࠝ ‫ݛܕ‬ ۘ‫ە‬ 1. ۛ ࠟѦ 2. sRGB 3. ‫ࢂࢽ ࢕ࡈی‬ 2. ࢷִ ‫࢑ ߾ࣂت‬Е ‫؂‬Ի ɼ̛ ੁձ ЀԜ SmartKeypad߾۰ "OK" ӖЕ ‫؂‬Ի ɼ̛ ੁձ ϼճТЬ. 3. OSD ֩ЍԻ ɼ۰ SmartKeypad߾ ࢑Е ࡶ ϼծʠΟ ࢷִ ‫࢑ ߾ࣂت‬Е ‫؂‬Ի ɼ̛ ੁ ձ ЀԜ ࡕଜЕ ֻҖԻ ࣏ࢽଢТЬ. ࣏ࢽࡶ ց৔ִ ࡕଜЕ ֻҖ ۶ࢽࢇ ࠬՎѸֲ OSD ֩Ѝձ ࣗՎଜִ ࢕ѰࡳԻ ࢵࢠѼТЬ. ॰˅‫ۉ‬ଡ ʯࢇ֞ ֻҖ ‫ ࢕ࡈی‬एࢽ ତּ : ࠏ‫ە‬ 1. ؉̛ 2. о‫ٸ‬ 3. ۴ָѦ 4. SmartResponse 5.
PAGE 14
3. ࢄ‫ײ‬ऌ নࢳ୕ 3.2 SmartContrast ࢄʥࡲ ‫ࢌߵב‬П̤ ? ш ۴ָଜˈ ш ևˈ ш ؉ࡵ ࢇ‫׵‬एԻ Я ˃ձ ϩࢇʠΟ ߭ѿࡋ ؑˁ߾ ؉ࡵ ࢇ‫׵‬ए ձ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇଟ Ҷ ؒԂࢇઝձ ஐտଜʯ ଜЕ ҟ , ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇѹ ਏ੪ৌձ ѰࢶࡳԻ ٗ۱ଜˈ ফоࢂ ‫ ߲࣯ٸ‬۴ָѦࠪ ऊʠࡋ ‫ݤ‬ঐࡶ ࡢଥ ֻТਫ਼ࢂ о‫࢕ ࡶ࡭ٸ‬ѰࡳԻ ফࢶ୘ଜЕ ѧઞଞ ̛ܽ࢏ТЬ . ࠰ ଔ࠾ଛɹ࠾ ? ‫࢕ࡈی‬Е ֻҘ ࡪ୉ࢂ ਏ੪ৌ߾ оଥ ফۘ ࢂ ‫ ߲࣯ٸ‬۴ָѦࠪ ૜߇ଞ ‫ݤ‬ঐࡶ ࡕଢТ Ь . SmartContrast Е о‫ٸ‬ձ ѰࢶࡳԻ ৴ઝ Ծଜˈ ۴ָଜˈ ևˈ ؉ࡵ ʯࢎ ‫ٸ ؀‬ҡࠝ ࢇ‫׵‬एձ ࡢଥ ؒԂࢇઝձ ࣏ࢸଜʠΟ ‫ی‬ ‫ࡢ ࡶ߶࢖ ݨה‬ଥ ۴ָଜˈ ɼѧ‫࢑۽‬Е ੩ ‫ݛ‬ઝձ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇଢТЬ . ֻТਫ਼ࢂ ࢷࡕ ‫ٸܕ‬ձ ࣲࠆ ߾οए ‫ߟࢸ ࡶࡈٸ‬ଜˈ ֻТ ਫ਼ ָܹࡶ ࠉࢠଢТЬ .
PAGE 15
4 ̘ܺ ‫ߣۉ‬ 4. ̘ܺ ‫ߣۉ‬ ࠏ‫ ە‬/ Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ ֻТਫ਼ િσ ࡪ୉ ؒԂࢇઝ િσ ਺̛ ࠒۘ‫ٸ‬ କ‫ ܂‬ଔ৔ ؉̛ SmartContrast о‫ࢊ ( ࡭ٸ‬؆ ) ؆ࡻ ‫ݤ‬ɾ ( ࢊ؆ ) SmartResponse ফо ଥۘѦ ফࢶࢂ ଥۘѦ ૲ࣱ ଥۘѦ ‫ݤ‬ঐ ɽѦ ࠒۘ ʎ۴ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ۛۘ ܹऐ ࢢۢթ ܹૡ ࣯ળܹ sRGB ࠆʹ‫ۺ‬ ‫࢏ ୎ݦ‬ԯ ࠝҡࠝ ࢉ / ߅ࡑ ࢏ԯ ‫୎ݦ‬ TN LCD LED 27 ࢉ৔ ο‫( ٸ‬68.6cm) 16:9 0.31 x 0.31 mm 300 cd/m 80,000,000:1 1000:1 5ms 1ms 1920 x 1080 @ 144Hz ( ґ߲ ր਺ DVI/DP) 1920 x 1080 @ 120Hz ( ґ߲ ր਺ DVI/DP) 1920 x 1080 @ 60Hz (VGA, HDMI, ґ߲ ր਺ DVI, DP) 170 (H) / 160 (V) @ C/R > 10 SmartimageGAME 16.
PAGE 16
4. ̘ܺ ‫ߣۉ‬ ࢴࡒ ਄क ֻҖ ী৚ ( ࢊ؆ ) ̿क ( ࢊ؆ ) ࢷࡕ LED ૲‫̛ݤ‬ ࢷࡕ ˓̗ ৑ܶ ‫ݛ‬੕Җ ૦ଡ ࢿ૽ ( ο‫ ٸ‬x ϩࢇ x ૧ ) ‫ݛ‬੕Җ ࢿ࠹ ࢿ૽ ( ο‫ ٸ‬x ϩࢇ x ૧ ) ࣵԘ ‫ݛ‬੕Җ ૦ଡ ࢿ૽ ‫ݛ‬੕Җ ࢿ࠹ ࢿ૽ િੁए ૦ଡ ࢿ૽ Operating Condition ࠟѦ ‫࢖ ( ࡢإ‬Ѱ ‫) ݤ‬ ࠟѦ ‫ࡢإ‬ ( ‫࢖ٸ‬Ѱ ‫) ݤ‬ ۘо ‫ݡ‬Ѧ MTBF ୗʾ ROHS EPEAT િੁए ઞܹ ‫י‬ओ Energy Star ̊ʵ ࣮ܶ ‫ ׽‬૯࣮ ̍ࢿ ‫ࢉݣ‬ ৣ‫ٵ‬Ϗ ۛۘ ࠬՎ 33.52W ( ࢊ؆ ), 63.84W ( ফо ) 0.5W 0.3W ਄क ֻҖ : ؒۛ , о̛ / ী৚ ֻҖ : ؒۛ ( ̭‫) ࢎ؃‬ 100-240VAC, 50-60Hz 639 x 580 x 242 mm 639 x 405 x 64 mm 7.5 kg 5.1 kg 10.
PAGE 17
4 ̘ܺ ‫ߣۉ‬ 4.1 ଢ‫ە‬ѣ ‫ࢴۉ ׽‬۳ࢺ ָғ ফо ଥۘѦ : 1920 x 1080 @ 144Hz ( ґ߲ ր਺ DVI/DP) ফࢶ ଥۘѦ : 1920 x 1080 @ 120Hz ( ґ߲ ր਺ DVI/DP) ૲ࣱ ଥۘѦ : 1920 x 1080 @ 60Hz ( VGA, HDMI, ґ߲ ր਺ DVI, DP) ܶ૞ ࣬રܶ (kHz) ଢ‫ە‬ѣ ܶऍ ࣬રܶ (Hz) 31.47 720x400 70.09 31.47 640x480 59.94 35.00 640x480 66.67 37.86 640x480 72.81 37.50 640x480 75.00 60.94 640x480 119.72 37.88 800x600 60.32 46.88 800x600 75.00 76.30 800x600 119.97 48.36 1024x768 60.00 60.02 1024x768 75.03 97.55 1024x768 119.99 63.
PAGE 18
5. ࢴࡒ ˔ն 5. ࢴࡒ ˔ն փࢊ PC ߾ VESA DPM ̍ʸ ࣱܹ ҡ‫ݛ‬ଐԦ ࢇ ৞Җ ӖЕ ‫ܕ‬଎ઝ࡛߭ɼ ۶৔Ѹ߭ ࢑ࡳ ִ , ֻТਫ਼ձ ‫ࡈی‬ଜए ߉ࡶ Ҷ ࢷԯ ‫ٸܕ‬ ɼ ࢕ѰࡳԻ ࣲ߭Қ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ੁ‫ؿ‬Җ , ցࡉ‫ ݛ‬ӖЕ ̛੉ ࢏ԯ ࢠ৔߾۰ ࢏ԯࢇ ʃ एѸִ , ֻТਫ਼ɼ ࢕ѰࡳԻ ě̛ۘĜଢТЬ . Ьࡸ ૲Е ࢇ ࢕Ѱ ࢷࡕ ࢸߟ ̛Мࢂ ࢷԯ ‫୎ݦ ؀ ٸܕ‬ձ ‫ࣶࠆؿ‬ТЬ . ࢷԯ ˗չ ࢽࢂ VESA ֻҖ ‫ٸ‬ҡࠝ ୛‫۽‬୘ ਄̛ ী৚ ΋̛ ‫ࡢݛ‬৔ ΋̛ ΋̛ ܹૡ ܹऐ Ѱ̛ Ѱ̛ (H-sync) (V-sync) ࠖ ࠖ ‫ࢷ ࡈی‬ԯ LED ۛۘ 33.52W ( ࢊ؆ ), 63.84W ( ফо ) ؒۛ ߅Тࠝ ߅Тࠝ 0.5 W( ࢊ؆ ) - - 0.3 W( ࢊ؆ ) ؒۛ ( ̭‫) ࢎ؃‬ ΋̛ Ьࡸ ۶ࢽࡵ ࢇ ֻТਫ਼ࢂ ࢷԯ ‫߾ࢽ্ ٸܕ‬ ‫ࡈی‬ѼТЬ .
PAGE 19
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ Design for Recycling 6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG Lead-free Product Product Lifetime, Product Take Back Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
PAGE 20
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ EPEAT CE Declaration of Conformity (www.epeat.net) This product is in conformity with the following standards The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA. EN60950-1:2006+A11:2009+A1: 2010+A12:2011 (Safety requirement of Information Technology Equipment).
PAGE 21
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions. &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Energy Star Declaration Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device. (www.energystar.
PAGE 22
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière.
PAGE 23
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
PAGE 24
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ China RoHS EU Energy Label The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
PAGE 25
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ Restriction on Hazardous Substances statement (India) 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH E-Waste Declaration for India 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK \
PAGE 26
6. ̊ࢼ ࢺ‫ؼ‬ Information for U.K. only How to connect a plug 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. %/8( ´1(875$/µ ´1µ Important: %52:1 ´/,9(µ ´/µ 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV *5((1 <(//2: ´($57+µ ´(µ 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( RU E\ WKH (DUW
PAGE 27
7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ ऑ ࣏ଢࢂ ۰‫ ٱ‬କ‫ ࡵ܂‬Ьߦଞ ۛۘࢂ Яࢊ କ‫܂‬Ի Ο੉ΨТЬ . 7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ ଒‫ʹ ۿ‬ଞࡿ ࡧ୆ କ‫ ؀ ܂‬۰‫ ٱ‬କ‫ ܂‬ʼଡࡵ ୘ִ߾ Ьߦଞ ؏‫ࡳئ‬Ի Ο੉ΨТЬ . କ‫ ܂‬ʼଡࡵ ਺ʯ ѿ ɼए ৞੨ˈչɼ ࢑ˈ , ɽ ৞੨ˈչ ΰ߾ ࠆԜ ࡪ୉ࢂ ۰‫ ٱ‬କ‫ ܂‬ʼଡࢇ ࢑‫ݡ‬ТЬ . 7.1 ଔջ‫(ݘ‬Philips) ૞ֱ ઼π ָП ਜ਼ ଒‫ʹ ۿ‬ଞ ࢺॷ Philips Е ফۘࢂ ૽ओࡶ ʉশ ࢿ૽ࡶ ˓̗ ଜ̛ ࡢଥ Ϡԯࡶ Ьଜˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ к‫ی‬Е ߶˃߾۰ ɼࢠ Ө߭΢ ঌЯ ࢿ࣏ ଎Ի‫ݛۿ‬ ‫ߵ ؀‬ʸଞ ૽ओ ˗չձ ܹଭଜˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ̐ԜΟ , ҶԻЕ ૡִ િσ ֻТਫ਼߾۰ ‫ی‬ ࡈѸЕ TFT ֻТਫ਼ િσࢂ କ‫ࢇ܂‬Ο ۰‫ٱ‬ କ‫ ߾܂‬ʼଡࢇ ̛ۢЕ ʨࡶ ࠬࢷ஢ ؏एଟ ܹЕ ߷‫ݡ‬ТЬ .
PAGE 28
7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ ଒‫ʹ ۿ‬ଞࡿ ̏ࢸ‫ۺ‬ ॰˅‫ۉ‬ଡ ‫چ‬ɾۛ ӖЕ ળԄۛࢂ ؉ࡵ ѦઝЕ ࢉࢻଞ Ѧઝ‫ؿ‬Ь 50% ࢇۘ ш ؉߅ߞ ଜˈ ϡۛࢂ ؉ࡵ ѦઝЕ ࢉࢻଞ Ѧઝ‫ؿ‬Ь 30% ࢇۘ ш ؉߅ߞ ଢТЬ . ̒ঈ߾ ଡ͉ ࢑Е Ѱࢊଞ ࡪ୉ࢂ କ‫؀ ܂‬ ۰‫ ٱ‬କ‫ ܂‬ʼଡࡵ шࡊ Ͼ߾ Ӷ̛ Ҷ‫ ߾ח‬, Philips Е କ‫ ܂‬ʼଡࢂ ̒ࢻ‫ ߾۽‬оଞ ରࡈ ‫۽‬Ѧ ָ‫ݤ‬ଢТЬ . ʣࡲۘ ѣચ ʹଞ ʦࡵۛ Ѧઝ ʼଡࡵ ତۘ ߭҄ʠΟ ě̿कĜ ۘ੓߾ ࢑Е କ‫ ܂‬ӖЕ ۰‫ ٱ‬କ‫܂‬Ի Ο੉Ψ ТЬ . ई , ߭ѿࡋ ѦઝЕ ֻТਫ਼ɼ ؉ࡵ િ ੠ࡶ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇଟ Ҷ ୘ִ ࡢ߾ ѿҖԜए ʯ Ο੉ΟЕ ۰‫ ٱ‬କ‫࢏܂‬ТЬ . ʦࡵۛ Ѧઝ ʼଡ߾ Ьࡸ˕ ʋࡵ ࡪ୉ࢇ ࢑‫ݡ‬ТЬ .
PAGE 29
7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ 7.2 ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ ‫ ࢕ࡈی‬एࠇ߾ оଞ ‫ؿ‬ऎ۰ ࢶࡈ ‫ ؀ ؿࢽ ࡢإ‬঴ɼ एࡕ ࡁʢ߾ оଥ ࢕‫ۿ‬ଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ‫ؿ‬Ԯִ www.philips.com/support ࡠ‫ࢇی‬ઝձ ؏‫ח‬ଥ ࣯‫ ࠝݤݫ‬. ߅Ԏ ̛ࢢѹ ୃए Philips ˈʏ ˗չ ‫܁‬ਫ਼ ࢷ୘‫୎ء‬Ի ࠉԃଟ ܹѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ۭࡧԞ ऌࠄࡿ ࠆԀঅ ࢺ‫ ؼ‬: ˯ɹ CSP ଠӿࢆ ‫؞‬ୋ ࢴ୕࠾̓ ̏‫ݡ ב‬ɻ Austria RTS +43 0810 000206 € 0.07 Mon to Fri : 9am - 6pm Belgium Ecare +32 078 250851 € 0.
PAGE 30
7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ ࣵߏ ‫ ׽‬ѭࡧԞ ऌࠄࡿ ࠆԀঅ ࢺ‫ ؼ‬: ˯ɹ ਍ ‫۾‬ਜ਼ CSP ‫˔ ࢒ٵܒ‬ն ‫۾‬ਜ਼ ࢴ୕‫؞‬ୋ Belarus N/A IBA +375 17 217 3386 +375 17 217 3389 Bulgaria N/A LAN Service +359 2 960 2360 Croatia N/A MR Service Ltd +385 (01) 640 1111 Czech Rep. N/A Asupport +420 272 188 300 Estonia N/A FUJITSU +372 6519900(General) +372 6519972(workshop) Georgia N/A Esabi +995 322 91 34 71 Hungary N/A 3URÀ 6HUYLFH +36 1 814 8080(General) +36 1814 8565(For AOC&Philips only) Kazakhstan N/A Classic Service I.I.
PAGE 31
7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ APMEA ऌࠄࡿ ࠆԀঅ ࢺ‫ ؼ‬: ˯ɹ ASP ‫˔ ࢒ٵܒ‬ն ‫۾‬ਜ਼ ࢴ୕ ̏‫ݡ ב‬ɻ ‫؞‬ୋ Australia AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm 0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm New Zealand Visual Group Ltd. Hong Kong Macau Hong Kong: Company: Smart Pixels Tel: +852 2619 9639 Macau: Technology Ltd. Tel: (853)-0800-987 Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm India REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm Indonesia PT.
PAGE 32
7. ˅ʌ ˔ն ‫ؼ ׽‬ऋ Uzbekistan Soniko Plus Private Enterprise Ltd +99871 2784650 Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312) 460733, 460957 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00 Japan フィリップスモニター • サポートセンター 0120-060-530 30 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00 Mon.~Fri.
PAGE 33
8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ AUTO ( ࢒ѭ ) ‫؜‬જࢄ ࢓ѭଙऌ ߆‫ݞ‬ПЩ . 8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ ࢕Ѱ ̛Мࡵ VGA-Analog (VGA-߅ΤԻ̐) ֻҖ߾۰փ ࢶࡈ ɼМଢТЬ. ʼ˕ɼ փ࣐‫ݛ‬ԡए ߉ࡳִ, OSD ֩Ѝ߾۰ ܹѰ ࣏ࢸࡶ ଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ. 8.1 ‫ ࢼה‬ଢʹ ॰˅‫ۉ‬ଡ Auto ( ࢕Ѱ ) ̛Мࡵ DVI-Digital (DVI- ҡए੡ ) ֻҖ߾۰Е ଗࡁଜए ߉̛ Ҷ‫ࡈࢶ ߾ח‬Ѹ ए ߉‫ݡ‬ТЬ . ࢇ ૓ࢇए߾۰Е ‫࢕ࡈی‬ɼ ˈ৘ ܹ ࢑Е ‫ח‬ ࢿҚࡶ ߊԮ ҖվТЬ . ࢇԜଞ ଥʼ ؏‫ئ‬ ࡶ ‫ݤ‬ѦବЕіѦ ‫ࢿח‬ɼ ଥʼѸए ߉ࡳִ , Philips ˈʏ ۰‫ ݛٸ‬жк࢕߾ʯ ࠉԃଜ‫ݤݫ‬ ࠝ. ࠆ̘ ӓВ ‫ݘ‬ર਷ࡿ ɹ‫ݣ ࢆࢳݡ‬ୋ ߭Ӂ ‫ ࢿח‬ଥʼ Я˃Ѧ ܹଭଜए ց‫ࠝݤݫ‬. ࢇ‫ࢼה ࢆࢳ؃‬ ߇ࢷࡶ ࡢଥ ई‫ ࡕࢷ ࣯ ݤ‬਍Җࠪ ֻТਫ਼ձ ࠉʼ ଥࢿଜ‫ࠝݤݫ‬.
PAGE 34
8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ ܶ૞ ̪‫ ࢋ؀‬ୀ‫ە‬ ࢄ‫ײ‬ऌɹ ࠰ˆѵߪ Μ੆Τ . ੦‫ݘ‬ચɹ ஍ն ʝΜ ‫ ࢋؼ ࣄ؞‬. PC ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ ଥۘѦձ ֻТਫ਼ ୘ִࢂ ̀ࢠ ࡕ‫ ݤ‬ଥۘѦࠪ Ѱࢊଞ ֻҖԻ ۶ࢽଜ‫ࠝݤݫ‬. OSD ֩ࢉ ৴ઝԾࢂ "Auto" (࢕Ѱ) ̛Мࡶ ‫ࡈی‬ଜࠆ ࢇ‫׵‬ए ࡢ৔ձ ࣏ࢸଜ‫ࠝݤݫ‬. Ϟۘ , ‫ڃ‬ɻۘ , રԁۘ , ʣࡲۘ ‫ ۘ؏ ׽‬ѣચ ɹ ୕ֱ߻ Μ੆Τ OSD ֩ࢉ ৴ઝԾࢂ Phase (ࡢۘ)/Clock (਽ԝ) Setup (‫ࡈی ࡶ )߶܅‬ଜࠆ ܹऐ ‫؂‬ձ ࢿʠଜ‫ࠝݤݫ‬. VGA ֻҖ߾۰փ ࡪ୪ଢТЬ. ࢗۘ ѦઝЕ ୃо ̛ܽ߾۰ ‫ࡈی‬ѸЕ ߖ঑ ਺չ‫ࢊ ࢂੌݛ‬؆ࢶࢉ ઞ‫ࡳ۽‬Ի, ࢕‫ۿ‬ଞ ࢽ‫ؿ‬Е କ‫࣏ॳ ࡶॺࢽ ܂‬ଜ‫ࠝݤݫ‬. ࢄ‫ײ‬ऌɹ ‫ࢄؼࣄ؞‬ʝΜ ӝԱଙऌ ߆ʝΜ μ‫ߪ ב‬ҁʬ Μ੆Τ OSD ֩ࢉ ৴ઝԾࢂ ࢷࡕ LED ‫ࡈی ࡶ߶܅‬ଜࠆ "ࢷࡕ ਄क" ָ࣏ࡶ ࣏ࢸଜ‫ࠝݤݫ‬.
PAGE 35
8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ ৷ଈਫ਼ձ ΋ˈ ࢇࢷ ֻТਫ਼ձ ࠉʼ ଥࢿଜˈ Philips LCD ֻТਫ਼ձ ࢢࠉʼଜ‫ࠝݤݫ‬. ‫ؿ‬ऎ ࣏ʢ߾ ࠒଯࡶ ‫׵‬৘ ܹ ࢑‫ݡ‬Т Ь. LCD ૯ֱࡲ ߪӇʬ ঍‫ܒ‬ଢߛ ଟП ̤? д‫ س‬: ࢊ؆ࢶࢉ ঐ‫ܕ‬ձ ଟ Ҷ߾Е ̳Δଜ ˈ ٕҖԜࡋ ସʭࡶ ‫ࡈی‬ଜ‫ ࠝݤݫ‬. քࢇ шԜࡓऑ ˁࡉࢂ ঐ‫ܕ‬ձ ଟ Ҷ ߾Е ࢇ‫ܕ‬଎Իଗ ߊ਍ࠠࡶ ‫ࡈی‬ଜ ‫ ࠝݤݫ‬. ߾મ ߊ਍ࠠ , ߾ੋࠠ , ߅‫ۿ‬ ੷ , ଺‫ ۏ‬ҟ˕ ʋࡵ ࡪ̛ ࡈࢿձ ‫ی‬ ࡈଜए ց‫ ࠝݤݫ‬. Q7: ֻТਫ਼ձ ਄ˈ ΢ Ьࡸ PCձ ਄‫ࠝݤݫ‬. LCD ָПਜ਼ծ ࡟ଛ ˽࢝ ࢟۟զࡲ ‫ࢌߵב‬П̤ ? д‫ س‬: LCD ֻТਫ਼ࢂ ̀ࢠ ࢢۢթࡵ 60Hz ࢏ТЬ . ୘ִ߾ ࢠߕɼ ̟ۢ ˁࡉ߾ Е ফо 75Hz ̧ए ۶ࢽଜˈ ̐ ࢠ ߕɼ ࢿʠѸЕ एձ ‫ݡ࢑ ܹ ك‬Т Ь.
PAGE 36
8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ д‫ س‬: ࠖ . ֻҘ Philips ֻТਫ਼Е ૲ࣱ PC, Mac ‫ݛ਺ࡓ ؀‬੨ࢇ‫ࢷࠬ ˕܊‬஢ ୎ ୚ѼТЬ . ֻТਫ਼ձ Mac ‫ݛݤ‬੬ ߾ ࠉʼଜԮִ ৼࢇ‫߭ ٴ‬зਫ਼ɼ ଗ ࡁଟ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ . ࢕‫ۿ‬ଞ ࢽ‫ؿ‬Е Philips ࠒ߶ жк࢕߾ʯ ࠉԃଜ‫̛ݤ‬ ‫؂‬ԇТЬ . ଢТЬ . ফۘࢂ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇձ ࡢଥ ࢇ ଥۘѦձ ‫ࡈی‬ଜ‫ ࠝݤݫ‬. 8.3 MHL ࢒࣬ ‫ו‬В ऐ‫ה‬ Q1: Philips LCD ָПਜ਼В ଍ԙ̍ - ߔ ଍ԣࢄ ѹП̤ ? д‫ س‬: ࠖ , ֻТਫ਼Е Windows 8.1/8/7, Mac OSX ࠪ ଐԜ̐ߗଐԜ̐ ୎୚ࢇ ɼ МଢТЬ . Q10: д‫ س‬: ָПਜ਼ ୕ֱ߻ۭ ָ‫ײࢄ ̘̘ ࢇ׿‬ ऌծ ‫ݞߴ ܶ ـ‬ПЩ . ֻ‫̛̛ ࢊ؂‬ɼ MHL ࢉऎࡶ ؇ߑЕए ୙ࢉଜ‫ࠝݤݫ‬. ֻ‫̛̛ ࢊ؂‬ձ ࠉʼଜԮִ MHL ࢉऎࡶ ؇ࡵ ࢷࡈ ৼࢇ‫ٴ‬Ѧ ଗࡁଢТЬ.
PAGE 37
8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ ࢇ‫׵‬ए ૽ओࡵ ࡕԎ ਏ੪ৌࢂ ૽ओ߾ ҬԂ ʼࢽѼТЬ. ਏ੪ৌɼ ϩࡵ ଥۘѦ (ࠖ: HD ӖЕ 1080p)ࢊ ˁࡉ, ֻТਫ਼ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇۘ߾۰ HD ӖЕ 1080pԻ Ο੉ΨТЬ. ࡕԎ ਏ੪ৌɼ άࡵ ଥۘѦ (ࠖ: QVGA)ࢊ ˁࡉ ֻ‫ ࢂ̛̛ ࢊ؂‬୘ִ ਺̛ɼ ࢖ࡳ‫װ‬Ի ш ࢚ ‫࢑ ܹ ࢊؿ‬एփ ਼ ୘ִࢂ ֻТਫ਼ ҡ‫ݛ‬ଐԦࢇ߾۰ ૽ओࢇ ш άʯ ‫ݡ࢑ ܹ ࢊؿ‬ТЬ. 8.4 ʬࢋ ࢒࣬ ‫ו‬В ऐ‫ה‬ 1. 3D ࢄ‫ײ‬ऌծ ‫ݞࢎ ܶ ـ‬П̤ ? з : ߅Тࠝ , ࢇʨࡵ 3D ֻТਫ਼ɼ ߅ШТЬ . 2. ࢄ ָПਜ਼ծ 3D ָПਜ਼Ը ߳̍ԣࢄғଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬П̤ ? з : ߅Тࠝ , 3D ̛ܽԻ ߶̐ԦࢇҖଟ ܹ ߷ ‫ݡ‬ТЬ . Q3. ָПਜ਼ Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ߻ۭ ‫ࡈۉ‬ғծ җ ࡳ ܶ ߴ‫ݞ‬ПЩ . д‫ س‬: 3.
PAGE 38
8. ‫ ࢼה‬ଢʹ ‫ו ࣬࢒ ׽‬В ऐ‫ה‬ 8. SmartKeypad ծ Щխ Ҟ‫ݘ‬଍ԣࢄ ӓВ ̘̘߻ ࠆʹଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬П̤ ? з : ߅Тࠝ , SmartKeypad Е Philips ҡ‫ݛ‬ଐԦ ࢇ ࢷࡈ ࢠ৔࢏ТЬ .
PAGE 39
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Philips ‫ ׽‬Philips Shield Emblemࡲ Koninklijke Philips N.V.ࡿ ҜԹ‫ە‬૯ࢄ֯ Koninklijke Philips N.V.Ըْਜ਼ ‫ ࡳ˽ࡅۉ‬؄߂ ‫ࡅۉ‬ଜ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ ‫˅ ࡲߣۉ‬ऌ ߴࢄ ‫س‬ʾѷ ܶ ࢎ‫ݞ‬ПЩ.