272G5 www.philips.
6DGUçDM 1. 9DçQR........................................................1 6LJXUQRVQH PHUH SUHGRVWURçQRVWL L RGUçDYDQMH ..........................................................1 2SLV R]QDND XSR]RUHQMD ............................2 2GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D SDNRYDQMH ............................................................3 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD ..........................4 ,QVWDODFLMD..............................................................
9DçQR 0ROLPR YDV GD XYHN NRULVWLWH RGREUHQH NDEORYH ]D VWUXMX NRMH MH REH]EHGLR 3KLOLSV 8NROLNR YDå NDEO ]D VWUXMX QHGRVWDMH PROLPR YDV GD NRQWDNWLUDWH VYRM ORNDOQL VHUYLVQL FHQWDU 0ROLPR YDV REUDWLWH VH ,QIRUPDFLRQRP FHQWUX ]D EULJX R NXSFLPD 1.
9DçQR 7HPSHUDWXUD & ) 1.
9DçQR )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Podešavanje monitora ,QVWDOLUDMWH SRVWROMH 2. 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD 1. 3RVWDYLWH PRQLWRU OLFHP QDQLçH QD PHNX SRYUåLQX 3D]LWH GD L]EHJQHWH JUHEDQMH L RåWHĂLYDQMH PRQLWRUD 2.1 ,QVWDODFLMD 6DGUçDM SDNHWD 272G5 2. 'UçLWH SRVWROMH REHPD UXNDPD.
2. Podešavanje monitora 3ULNOMXĈLYDQMH QD 3& %HOHåND 1. 6PDUW.H\SDG IXQNFLRQLåH VD PRGHORP 3KLOLSV * '-(% 1H SRYH]XMWH JD QD GUXJH XUHČDMH 3ULNOMXĈDN ]D 6PDUW.H\SDG QD SROHČLQL HNUDQD * '-(% QDPHQMHQ MH LVNOMXĈLYR ]D 6PDUW.H\SDG 11 10 9 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3 5 5 6 2.2 5DG VD PRQLWRURP 4 7 SmartKeypad 7 8 9 10 11 12 13 2SLV SUHGQMH VWUDQH PRQLWRUD 1 6PDUW.H\SDG XOD] 'LVSOD\3RUW 9*$ XOD] '9, XOD] +'0, LOL 0+/ XOD] +'0, ulaz +'0, DXGLR izlaz .
2. Podešavanje monitora 2SLV 6PDUW.H\SDGD 2VQRYQH L MHGQRVWDYQH LQVWUXNFLMH R NRQWUROQLP WDVWHULPD *HMPHU VWH 3RWUHEDQ YDP MH EU] SULVWXS RPLOMHQLP SRGHåDYDQMLPD EH] VNODQMDQMD SRJOHGD VD HNUDQD 3KLOLSV 6PDUW.H\SDG YDP RPRJXĂDYD XSUDYR WR 6D VYRMD WDVWHUD ]D XQDSUHG SRGHåHQH YUHGQRVWL SUXçD YDP PRJXĂQRVW YDP GD SULODJRGLWH L VDĈXYDWH RPLOMHQD SRGHåDYDQMD ]D LJUDQMH 7DNRČH YDP RPRJXĂDYD GD QD MHGQRVWDYDQ QDĈLQ NRQWUROLåHWH PHQL L EU]R SULVWXSDWH HNUDQVNRP SULND]X UDGL L]ERUD UD]OLĈLWLK SR
2. Podešavanje monitora 3RGHåDYDQMH YLVLQH 2EDYHåWHQMH R UH]ROXFLML 2YDM PRQLWRU GL]DMQLUDQ MH ]D RSWLPDODQ UDG SUL QDWLYQRM UH]ROXFLML RG [ SUL +] .DGH VH PRQLWRU XNOMXĈL X GUXJDĈLMRM UH]ROXFLML SRMDYLĂH VH XSR]RUHQMH 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV .
2. Podešavanje monitora 2.3 8NODQMDQMH VNORSD SRVWROMD UDGL 9(6$ PRQWLUDQMD 2.4 8SR]QDYDQMH VD 0+/ PRELOQLP OLQNRP YLVRNH GHÀQLFLMH 3UH QHJR åWR SRĈQHWH GD UDVWDYOMDWH RVQRYX PRQLWRUD PROLPR YDV GD SUDWLWH LQVWUXNFLMH LVSRG GD ELVWH L]EHJOL RåWHĂHQMH LOL SRYUHGX äWD MH WR" 0RELOQL OLQN YLVRNH GHÀQLFLMH 0+/ MH PRELOQL DXGLR YLGHR LQWHUIHMV ]D GLUHNWQR SRYH]LYDQMH PRELOQLK WHOHIRQD L GUXJLK SRUWDELOQLK XUHČDMD VD HNUDQLPD YLVRNH GHÀQLFLMH 1.
2.
3. Optimizacija slike 6WUDWHJLMH *DPHU ,JUDĈ *DPHU ,JUDĈ LOL 2II ,VNOMXĈHQR 3. 2SWLPL]DFLMD VOLNH 3. SmartImage*$0( HNUDQVNL SULND] ĂH RVWDWL QD HNUDQX VHNXQGL XNROLNR SUH WRJD QH SULWLVQHWH Å2.µ GD ELVWH SRWYUGLOL 3RVWRML åHVW UHçLPD L]PHČX NRMLK PRçHWH GD RGDEHUHWH )36 3XFDĈLQH 5DFLQJ 7UNH 576 6WUDWHJLMH *DPHU ,JUDĈ *DPHU ,JUDĈ L 2II ,VNOMXĈHQR 3.
3. Optimizacija slike 6PDUW6L]H ,JUDĈ LOL *DPHU ,JUDĈ X ]DYLVQRVWL RG WRJD åWD VWH L]DEUDOL 1. 9HOLĈLQD SDQHOD 3ULWLVQLWH QDPHQVNL WDVWHU 6PDUWLPDJH*$0( QD SUHGQMHP RNYLUX PRQLWRUD D ]DWLP SULWLVNDMWH Å µ GD ELVWH L]DEUDOL 2. 3. $VSHFW 5D]PHUD $XGLR 1. 9ROXPH -DĈLQD ]YXND 2. %H] WRQD 3. $XGLR 6RXUFH $XGLR L]YRU 2ERMHQL 1. 7HPSHUDWXUD ERMH 2. sRBG 3. 8VHU 'HÀQH .RULVQLĈNL GHÀQLVDQR 2. .OLNQLWH QD Å2.µ QD 6PDUW.H\SDGX LOL SULWLVQLWH QDPHQVNL WDVWHU QD SUHGQMHP RNYLUX PRQLWRUD
3. Optimizacija slike 3.
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 4.
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 1DSDMDQMH 5HçLP MH XNOMXĈHQ 6SDYDQMH WLS 6SDYDQMH WLS 6YHWOHĂD GLRGD ]D SRND]LYDQMH QDSDMDQMD 1DSDMDQMH 'LPHQ]LMH 3URL]YRG VD SRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRG EH] SRVWROMD ä[9[' 7HçLQD 3URL]YRG VD SRVWROMHP 3URL]YRG EH] SRVWROMD 3URL]YRG VD SDNRYDQMHP : WLS : PDNV : : 5HçLP MH XNOMXĈHQ %HOR UHçLP ]D ĈHNDQMH VSDYDQMH %HOR WUHSĂXĂH 9$& +] ò ò PP ò ò PP NJ NJ NJ 6WDQMH UDGD 5DVSRQ WHPSHUDWXUH UDGD 5DV
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 4.
5. Štednja energije 5.
6. Regulativne informacije 'HVLJQ IRU 5HF\FOLQJ 6. 5HJXODWLYQH LQIRUPDFLMH &RGLQJ RI SODVWLFV IRU HDV\ UHF\FOLQJ /LPLW RQ WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG /HDG IUHH 3URGXFW 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV
6. Regulativne informacije (3($7 &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP evaluates computer GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGL
6. Regulativne informacije (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW
6. Regulativne informacije (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLR
6. Regulativne informacije 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
6. Regulativne informacije &KLQD 5R+6 (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ѝഭབྷ䱶 RoHS ṩᦞѝഭབྷ䱶lj⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ֯⭘ḷ䇶㾱≲NJ˄ҏ〠Ѫѝഭབྷ䱶 5R+6˅ˈԕл䜘࠶ࡇࠪҶᵜӗ૱ѝਟ㜭वਜ਼Ⲵᴹᇣ⢙䍘Ⲵ〠઼ਜ਼䟿DŽ ᴹᇣ⢙䍘 䜘Ԧ〠 䫵˄Pb˅ ⊎˄Hg˅ 䭹˄Cd˅ ཆ༣ ⏢Ღᱮ⽪ቿ ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ * ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ ⭥Ⓚ㓯 / 䘎᧕㓯 ż × × × ×
6. Regulativne informacije 5HVWULFWLRQ RQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV VWDWHPHQW ,QGLD 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GL
6. Regulativne informacije ,QIRUPDWLRQ IRU 8 . RQO\ +RZ WR FRQQHFW D SOXJ 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH :$51,1* 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( ($57+(' %/8( ´1(875$/µ ´1µ ,PSRUWDQW %52:1 ´/,9(µ ´/µ 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV *5((1 <(//2: ´($57+µ ´(µ 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU (
7. Briga o kupcima i garancija 7LSRYL GHIHNWQLK SLNVHOD 7. %ULJD R NXSFLPD L JDUDQFLMD 'HIHNWQL SLNVHOL L VXE SLNVHOL QD HNUDQX PDQLIHVWXMX VH QD UD]OLĈLWH QDĈLQH 3RVWRMH GYH NDWHJRULMH GHIHNWQLK SLNVHOD L QHNROLNR WLSRYD GHIHNWQLK VXE SLNVHOD X VYDNRM RG NDWHJRULMD 7.
7.
7. Briga o kupcima i garancija 7.2 %ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD =D LQIRUPDFLMH R SRNULĂX JDUDQFLMH L ]DKWHYX ]D GRGDWQX SRGUåNX ]D YDå UHJLRQ PROLPR SRVHWLWH LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX www.philips.com/support ]D GHWDOMH 7DNRČH PRçHWH NRQWDNWLUDWL VYRM ORNDOQL EURM 3KLOLSV FHQWUD ]D EULJX R SRWURåDĈLPD NRML VH QDOD]L LVSRG .
7. Briga o kupcima i garancija .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D UHJLRQ &(175$/1( , =$3$'1( (9523( 'UçDYD 3 R ] L Y Q L FHQWDU CSP Belarus 1 $ ,%$ Bulgaria 1 $ /$1 6HUYLFH Croatia 1 $ 05 6HUYLFH /WG Czech Rep. 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS Georgia 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )RU $2& 3KLOLSV RQO\
7. Briga o kupcima i garancija .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D $30($ UHJLRQ 'UçDYD $63 %URM VHUYLVD ]D NXSFH 5DGQR YUHPH $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO 606 3+,/,36 WR 0RQ a)UL DP
7.
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD %HOHåND $XWR IXQNFLMD QH PRçH GD VH SULPHQL X '9, 'LJLWDO '9, GLJLWDOQRP UHçLPX MHU QLMH QHRSKRGQD 8. 5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 9LGOMLYL ]QDFL GLPD LOL YDUQLFD 1H REDYOMDMWH ELOR NDNYH NRUDNH ]D UHåDYDQMH SUREOHPD 8.
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD MDYOMD VH ]DPUOMDQD QHMDVQD LOL VXYLåH WDPQD VOLND GLRGX ]D QDSDMDQMH X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX =D GDOMX SRPRĂ SRJOHGDMWH VSLVDN .
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD PRQLWRU LQI L LFP IDMORYL LOL GLVN GUDMYHU NDGD SUYL SXW LQVWDOLUDWH PRQLWRU 6OHGLWH XSXWVWYD GD XEDFLWH &' 520 SULUXĈQLN NRML VWH GRELOL X SDNRYDQMX 'UDMYHUL ]D PRQLWRU LQI L LFP IDMORYL ĂH ELWL DXWRPDWVNL LQVWDOLUDQL X SRGHåDYDQMD ]D ERMX JGH VH QDOD]H WUL SRGHåDYDQMD NDR åWR MH SULND]DQR LVSRG 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD ERMH 6D SRGHåDYDQMLPD X RSVHJX RG .
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL WDNR]YDQL ÅIDQWRPQD VOLNDµ VOLNH MH YUOR SR]QDW IHQHPHQ X WHKQRORJLML /&' SDQHOD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD ÅXUH]DQD VOLNDµ ÅVOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPVND VOLNDµ ĂH QHVWDWL QDNRQ QHNRJ YUHPHQD RG LVNOMXĈHQMD L] VWUXMH 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D RVYHçDYDQMH SHULRGLĈQRJ HNUDQD XNROLNR YDå /&' PRQLWRU SRND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈQL VDGUçDM Attention No video in
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD =D YLåH LQIRUPDFLMD LOL ]D ĈHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD PROLPR YDV GD SRVHWLWH RÀFLMDOQX LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX 0+/ RUJDQL]DFLMH 0 RJX OL GD SRYHçHP 6PDUW.H\SDG VD QHNLP GUXJLP HNUDQRP LOL RSUHPRP" 2 1H 6PDUW.H\SDG MH QDPHQVNL XUHČDM VDPR ]D RYDM 3KLOLSVRY HNUDQ KWWS ZZZ PKOFRQVRUWLXP RUJ 8.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 6YD SUDYD VX ]DGUçDQD 3KLOLSV L 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP VX UHJLVWURYDQH WUJRYDĈNH PDUNH NRPSDQLMH .QRLQNOMNH 3KLOLSV 1 9 L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP .
