e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///C|/Documents%20and%20Settings/lance/Desktop/240BW8/POLISH/240BW8/INDEX.
;BTBEZ CF[QJFD[FǤTUXB J SP[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L REVáXJL 1DMF]HĞFLHM =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L REVáXJL ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V 2675=(ĩ(1,( 8Ī\ZDQLH HOHPHQWyZ VWHURZDQLD UHJXODFML OXE SURFHGXU 5R]ZLą]\ZDQLH LQQ\FK QLĪ RNUHĞORQH Z GRNXPHQWDFML PRĪH VSRZRGRZDü SRUDĪHQLH SUREOHPyZ QLHEH]SLHF]HĔVWZD ]ZLą]DQH ] HOHNWU\F]QRĞFLą L OXE QLHEH]SLHF]HĔVWZD ,QIRUPDFMH R PHFKDQLF]QH SU]HSLVDFK ,QIRUPDFMH
;BTBEZ CF[QJFD[FǤTUXB J SP[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX XWUZDOLü VLĊ SR REUD] OXE DUWHIDNW -HVW WR GREU]H ]QDQH ]MDZLVNR VSRZRGRZDQH SU]H] QLHGRFLąJQLĊFLD ZáDĞFLZH GOD WHFKQRORJLL /&' : ZLĊNV]RĞFL SU]\SDGNyZ SRREUD] ]QLND SR SHZQ\P F]DVLH RG Z\áąF]HQLD ]DVLODQLD 1DOHĪ\ MHGQDN SDPLĊWDü ĪH V\PSWRPyZ SRREUD]X QLH PRĪQD QDSUDZLü L QLH REHMPXMH LFK JZDUDQFMD 2EVáXJD 3RNU\ZĊ REXGRZ\ PRĪH RWZLHUDü Z\áąF]QLH Z\NZDOLILNRZDQ\ SHUVRQHO VHUZLVX -HĞOL Z\PDJDQH Vą MDNLHNROZLHN GRNXPHQW\ GRW\F]ąFH UHSHUDFML OXE LQ
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB )$4V 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH S\WDQLD =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 3\WDQLD RJyOQH 3\WDQLD RJyOQH 5HJXODFMH HNUDQX .RPSDW\ELOQRĞü ] LQQ\PL XU]ąG]HQLDPL SHU\IHU\MQ\PL 7HFKQRORJLD SDQHOX /&' (UJRQRPLD HNRORJLD L VWDQGDUG\ EH]SLHF]HĔVWZD 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH 3 &R SRZLQLHQHP ]URELü JG\ Z WUDNFLH LQVWDORZDQLD PRQLWRUD HNUDQ SRGDMH NRPXQLNDW
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 &R VLĊ VWDQLH MHĞOL ]RVWDQą SRP\ORQH XVWDZLHQLD SU]\ Z\NRQ\ZDQLX UHJXODFML PRQLWRUD" 2 :\VWDUF]\ QDFLVQąü SU]\FLVN 2. QDVWĊSQLH QDOHĪ\ Z\EUDü 5HVHW :\]HUXM Z FHOX SU]\ZRáDQLD RU\JLQDOQ\FK XVWDZLHĔ IDEU\F]Q\FK 3 -DNLH G]LDáDQLD PD IXQNFMD $872" 2 3U]\FLVN UHJXODF\MQ\$872 SU]\ZUDFD RSW\PDOQH SRáRĪHQLH REUD]X QD HNUDQLH XVWDZLHQLD ID]\ L ]HJDUD F]ĊVWRWOLZRĞFL GURJą SU]\FLĞQLĊFLD SRMHG\QF]HJR SU]\FLVNX EH] NRQLHF]QRĞFL QDZLJRZDQLD SU]H] NROHMQH SR]\FMH 0
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 2 'R QRUPDOQHJR F]\V]F]HQLD PRĪQD XĪ\ZDü F]\VWHM L PLĊNNLHM ĞFLHUHF]NL 'R XVXZDQLD VLOQ\FK ]DEUXG]HĔ PRĪQD ]DVWRVRZDü DONRKRO L]RSURS\ORZ\ 1LH ZROQR XĪ\ZDü LQQ\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ WDNLFK MDN DONRKRO HW\ORZ\ HWDQRO DFHWRQ KHNVHQ LWS 3 &]\ PRĪQD ]PLHQLü XVWDZLHQLH NRORUyZ PRMHJR PRQLWRUD" 2 7DN XVWDZLHQLH NRORUyZ PRĪQD ]PLHQLü SRSU]H] PHQX 26' Z QDVWĊSXMąF\ VSRVyE 1DFLĞQLM 2. DE\ Z\ĞZLHWOLü 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >PHQX HNUDQRZH@ 1DFLĞQLM VWU]Dá
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 -DN Z\SDGD SRUyZQDQLH Z\ĞZLHWODF]\ /&' ] PRQLWRUDPL NLQHVNRSRZ\PL &57 Z NDWHJRULDFK SURPLHQLRZDQLD" 2 3RQLHZDĪ Z PRQLWRUDFK /&' QLH MHVW VWRVRZDQD Z\U]XWQLD HOHNWURQRZD QLH JHQHUXMą RQH WDNLHM VDPHM LORĞFL SURPLHQLRZDQLD ] SRZLHU]FKQL HNUDQX 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< .RPSDW\ELOQRĞü ] LQQ\PL XU]ąG]HQLDPL SHU\IHU\MQ\PL 3 &]\ PRJĊ SRGáąF]\ü PyM PRQLWRU /&' GR GRZROQHJR NRPSXWHUD 3& VWDFML URERF]HM OXE NRPSXWHUD SUDFXMąFHJR Z V\VWHPLH 0DF" 2 7DN ZV
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB NRPSXWHUHP 3& :LHORNURWQH SRUW\ ]VWĊSXMąFH Z NRQFHQWUDWRU]H XPRĪOLZLDMą SRGáąF]HQLH GR LQQHJR NRQFHQWUDWRUD OXE XU]ąG]HQLD WDNLHJR MDN NODZLDWXUD 86% NDPHUD OXE GUXNDUND 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 7HFKQRORJLD SDQHOX /&' 3 &R WR MHVW Z\ĞZLHWODF] FLHNáRNU\VWDOLF]Q\" 2 :\ĞZLHWODF] FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ /&' MHVW XU]ąG]HQLHP RSW\F]Q\P XĪ\ZDQ\P SRZV]HFKQLH GR Z\ĞZLHWODQLD ]QDNyZ $6&,, L REUD]yZ Z SU]\U]ąGDFK HOHNWURQLF]Q\FK WDNLFK MDN ]HJDUNL NDONXODWRU\ NLHV]RQNRZH
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 3 'ODF]HJR F]ĊVWRWOLZRĞü +] RGĞZLHĪDQLD SLRQRZHJR MHVW RSW\PDOQD GOD PRQLWRUyZ /&'" 2 2GPLHQQLH QLĪ Z SU]\SDGNX PRQLWRUyZ NLQHVNRSRZ\FK SDQHO /&' 7)7 PD VWDáą UR]G]LHOF]RĞü 1D SU]\NáDG PRQLWRU ;*$ SRVLDGD [ 5 * % [ SLNVHOL L Z\ĪV]D UR]G]LHOF]RĞü QLH PRĪH E\ü RVLąJQLĊWD EH] GRGDWNRZHJR SU]HWZDU]DQLD SURJUDPRZHJR 3DQHO MHVW ]DSURMHNWRZDQ\ ] RSW\PDOL]DFMą Z\ĞZLHWODQLD GOD F]ĊVWRWOLZRĞFL ]HJDUD 0+] MHGQHJR ]H VWDQGDUGyZ GOD Z\ĞZLHWODF]\ ;*$ 3RQLHZ
'"2T /BKD[ǒǯDJFK [BEBXBOF QZUBOJB 2 2]QDF]HQLHP &( &RQIRUPLWp (XURSpHQQH ZLQQ\ E\ü RSDWU]RQH RGSRZLDGDMąFH SU]HSLVRP SURGXNW\ SU]H]QDF]RQH QD VSU]HGDĪ QD U\QNX HXURSHMVNLP =QDN &( R]QDF]D ĪH SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] RGQRĞQą '\UHNW\Zą (XURSHMVNą '\UHNW\ZD (XURSHMVND MHVW SUDZHP HXURSHMVNLP Z ]DNUHVLH RFKURQ\ ]GURZLD EH]SLHF]HĔVWZD RFKURQ\ ĞURGRZLVND L NRQVXPHQWD EDUG]R SRGREQLH MDN 8 6 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH 1DURGRZ\ .RGHNV (OHNWU\F]Q\ 86$ L 8/ 6WDQGDUGV 1RUP\ 8/ 3 &]\ PRQLWRU /&'
3P[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ 1LQLHMV]D VWURQD SUH]HQWXMH SUREOHP\ NWyUH PRJą E\ü UR]ZLą]DQH SU]H] XĪ\WNRZQLND -HĞOL SUREOHP QDGDO XWU]\PXMH VLĊ SRPLPR ]DVWRVRZDQLD SRGDQ\FK VSRVREyZ MHJR UR]ZLą]DQLD QDOHĪ\ 1DMF]ĊĞFLHM NRQWDNWRZDü VLĊ ] SU]HGVWDZLFLHOHP REVáXJL NOLHQWD ILUP\ 3KLOLSV ]DGDZDQH S\WDQLD )$4V 1DMF]ĊVWV]H 1DMF]ĊVWV]H SUREOHP\ SUREOHP\ 3UREOHP\ ] REUD]HP &]\ PDV] WDNL SUREOHP 6SUDZG
3P[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX 1DFLĞQLM SU]\FLVN $XWR ● :\UHJXOXM SR]\FMĊ REUD]X SRSU]H] HOHPHQW\ 3KDVH &ORFN )D]D =HJDU PHQX 0RUH 6HWWLQJV :LĊFHM XVWDZLHĔ Z JáyZQ\P PHQX 26' ● 3RáRĪHQLH REUD]X MHVW QLHSUDZLGáRZH ● 2EUD] QD HNUDQLH GUJD 3RMDZLD VLĊ SLRQRZH PLJRWDQLH ● 6SUDZGĨ F]\ NDEHO V\JQDáRZ\ MHVW SUDZLGáRZR SU]\áąF]RQ\ GR JQLD]GD NDUW\ JUDILF]QHM OXE NRPSXWHUD 1DFLĞQLM SU]\FLVN $XWR ● (OLPLQDFMD SLRQRZ\FK SDVNyZ ] Z\NRU]\VWDQLHP RSFML 0RUH 6HWWLQJV :L
3P[XJLJ[ZXBOJF QSPCMFNÓX : FHOX X]\VNDQLD GDOV]HM SRPRF\ QDOHĪ\ VSUDZG]Lü OLVWĊ 3XQNW\ LQIRUPDFML NOLHQWD L VNRQWDNWRZDü VLĊ ] SU]HGVWDZLFLHOHP REVáXJL NOLHQWD ILUP\ 3KLOLSV 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 TBGFUZ TBG@USPVC IUN PG 1.
Regulatory Information •7&2 ,QIRUPDWLRQ •5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF • (TXLSPHQW :((( •&( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ •(QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ •)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ •)&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ •&RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ •(1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ •0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ •3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH •1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV
Regulatory Information •7URXEOHVKRRWLQJ 2WKHU 5HODWHG ,QIRUPDWLRQ •)UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4V • 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV 3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QD
Regulatory Information 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (* JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH
Regulatory Information 3RZHU 6DYLQJ $OWHUQDWLYH 2QH VWHS 2)) 6OHHS $PEHU : 6ZLWFK 2II 2II : $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU 3+,/,36 KDV GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW
Regulatory Information )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7UDGH 1DPH 3KLOLSV 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV 1RUWK $PHULFD 3 2 %R[ 5HVSRQVLEOH 3DUW\ 0DULHWWD *$ 3+,/,36 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQ
Regulatory Information (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ &ODVV % 'HYLFH 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLW
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..
Regulatory Information 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 6707,/)56(/ (5 /(77( c 1c 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU ,Q
Regulatory Information UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU IURP \RXU ORFDO 3KLOLSV GHDOHU )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD DQG 8 6 $ 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG RU PHUFXU\ 'LVSRVH RI LQ DFFRUGDQFH WR ORFDO VWDWH DQG IHGHUDO UHJXODWLRQV )RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ UHF\FOLQJ FRQWDFW ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH 5(7851 72 723 2) 7+(
Regulatory Information 7KH *5((1 $1' <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU * RU E\ WKH *URXQG V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 $1' <(//2: 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&.
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ (OHFWULF 0DJQHWLF DQG (OHFWURPDJQHWLF )LHOGV ³(0)´ 1. 3KLOLSV 5R\DO (OHFWURQLFV PDQXIDFWXUHV DQG VHOOV PDQ\ SURGXFWV WDUJHWHG DW FRQVXPHUV 2. 3. 4. 5. ZKLFK OLNH DQ\ HOHFWURQLF DSSDUDWXV LQ JHQHUDO KDYH WKH DELOLW\ WR HPLW DQG UHFHLYH HOHFWUR PDJQHWLF VLJQDOV 2QH RI 3KLOLSV OHDGLQJ %XVLQHVV 3ULQFLSOHV LV WR WDNH DOO QHFHVVDU\ KHDOWK DQG VDIHW\ PHDVXUHV IRU RXU SURGXFWV WR FRPSO\ ZLWK DOO DSSOLFDEOH OHJDO UHTXLUHPHQWV DQG WR
*OGPSNBDKF EPEBULPXF ,QIRUPDFMH GRGDWNRZH =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZ ,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ Z 86$ 1DMF]ĊĞFLHM ]DGDZDQH 8U]ąG]HQLD SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD QDSLĊFLHP 9 S\WDQLD )$4V 5R]ZLą]\ZDQLH 1DOHĪ\ ]DVWRVRZDü ]HVWDZ SU]HZRGRZ\ XMĊW\ Z Z\ND]LH 8/ VNáDGDMąF\ VLĊ ] WUyMĪ\áRZHJR SUREOHPyZ SU]HZRGX R ĞUHGQLF\ PLQLPXP $:* DPHU\NDĔVNL ]QRUPDOL]RZDQ\ ]HVWDZ ĞUHGQLF GUXWX W\SX 697 OXE 6-7 R PDNV\PDOQHM GáXJRĞFL VWyS RN P
0 UZN 1PESFD[OJLV 2 W\P 3RGUHF]QLNX 2 3RGUĊF]QLNX .RQZHQFMH ]DSLVX 2 3RGUĊF]QLNX 1LQLHMV]\ HOHNWURQLF]Q\ SU]HZRGQLN SU]H]QDF]RQ\ MHVW GOD XĪ\WNRZQLNyZ PRQLWRUD 3KLOLSV /&' =DZLHUD RQ RSLV SDUDPHWUyZ PRQLWRUD /&' PHWRG\ SU]\JRWRZDQLD GR SUDF\ VSRVyE REVáXJL L LQQH QLH]EĊGQH LQIRUPDFMH -HJR WUHĞü MHVW LGHQW\F]QD ] LQIRUPDFMDPL SRGDQ\PL Z ZHUVML GUXNRZDQHM SRGUĊF]QLND : VNáDG SRGUĊF]QLND ZFKRG]ą QDVWĊSXMąFH UR]G]LDá\ ● =DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZD L UR]ZLą
0 UZN 1PESFD[OJLV 2675=(ĩ(1,( 7D LNRQD ZVND]XMH PRĪOLZRĞü SRZVWDQLD ]DJURĪHQLD GOD ]GURZLD OXE Ī\FLD RUD] V\JQDOL]XMH VSRVyE XQLNQLĊFLD SUREOHPX 1LHNWyUH RVWU]HĪHQLD PRJą PLHü LQQą IRUPĊ RUD] Z\VWĊSRZDü EH] LNRQ : WDNLFK SU]\SDGNDFK RNUHĞORQ\ VSRVyE SUH]HQWDFML RVWU]HĪHQLD MHVW QDND]DQ\ SU]H] RGSRZLHGQLH SU]HSLV\ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 :V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]HĪRQH 5HSURGXNRZDQLH NRSLRZDQLH XĪ\WNRZDQLH PRG\ILNRZDQLH Z\QDMPRZDQLH Z\SRĪ\F
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 7ZyM PRQLWRU ,QIRUPDFMH R SURGXNFLH /&' :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX 7ZyM PRQLWRU /&' 3URGXNW EH]RáRZLRZ\ 6SHF\ILNDFMH *UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ Z ILUPLH 3KLOLSV 'R X]\VNDQLD SHáQ\FK NRU]\ĞFL RIHURZDQ\FK SU]H] ILUPĊ 3KLOLSV QDOHĪ\ ]DUHMHVWURZDü SURGXNW SRG DGUHVHP ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH WHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RĞü :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX L WU\E\ XVWDZLHĔ %: ZVWĊSQ\FK 3ROLW\ND ILUP\ ● =DSURMHNWRZDQ\ GR X]\VNLZDQLD PDNV\PDOQHM Z\GDMQRĞFL 3KLOLSV ZREHF ❍
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 5R]PLDU HNUDQX &]ĊĞü ZLGRF]QD 3RG]LDáND SLNVHOL [ PP 7\S SDQHOD /&' [ SLNVHOL SLRQRZH SDVNL 5 * % SRODU\]HU DQW\RGEODVNRZ\ XWZDUG]RQD SRZáRND (IHINW\ZQ\ REV]DU RJOąGDQLD [ PP 6.$12:$1,( 3LRQRZD F]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD +] +] 3R]LRPD F]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD N+] N+] 9,'(2 6]\ENRĞü SU]HV\áDQLD YLGHR 0+] ,PSHGDQFMD ZHMĞFLD 9LGHR 6\QF RP . RP 3R]LRP\ ZHMĞFLD V\JQDáyZ 9SS 6\JQDá ZHMĞ
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 'OD %: [ SU]\ +] ZHMĞFLH DQDORJRZH [ SU]\ +] ZHMĞFLH F\IURZH % =DOHFDQD UR]G]LHOF]RĞü 'OD %: [ SU]\ +] ZHMĞFLH F\IURZH WU\EyZ ZVWĊSQ\FK XVWDZLHĔ IDEU\F]Q\FK &]ĊVWRWOLZRĞü SR]LRPD N+] 5R]G]LHOF]RĞü &]ĊVWRWOLZRĞü SLRQRZD +]
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 6SHF\ILNDFMH IL]\F]QH 1DFK\OHQLH a =DVLODQLH 3UąG ]PLHQQ\ a 9 +] : W\S =XĪ\FLH HQHUJLL 7HPSHUDWXUD & GR & G]LDáDQLH & WR & SU]HFKRZ\ZDQLH :LOJRWQRĞü Z]JOĊGQD GR 6\VWHP 07%) . JRG]LQ &&)/ . JRG]LQ 'DQH WH PRJą ]RVWDü ]PLHQLRQH EH] SRZLDGRPLHQLD [ UR]PLDU VWDQGDUGRZ\ NRQWUDVW MDVQRĞü PDNV . SHáQ\ Z]RU]HF ELHOL 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 3U]\G]LDá SLQyZ
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF SLQRZH ]áąF]H ' VXE PHVNLH NDEOD V\JQDORZHJR 1U SLQX 3U]\G]LDá 1U SLQX 3U]\G]LDá :HMĞFLH YLGHR F]HUZRQ\ ''& 9 :HMĞFLH YLGHR F]HUZRQ\ 62* 8]LHPLHQLH ORJLF]Q\ :HMĞFLH YLGHR QLHELHVNL 8]LHPLHQLH :\NU\ZDQLH *1' àąF]H V]HUHJRZH GDQ\FK 6'$ 'HWHNFMD NDEOD *1' 3R]LRPD 6\QF 3R]LRPD 3LRQRZD 6\QF 8]LHPLHQLH YLGHR F]HUZRQ\ 3LRQRZD 6\QF 8]LHPLHQLH YLGHR ]LHORQ\ àąF]H ]HJDUD GD
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF 5HJXODFMD Z\VRNRĞFL 2EUDFDQLH GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU QSPEVDU IUN PG 1.
*OGPSNBDKF P QSPEVLDJF )XQNFMD 3LYRW 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU QSPEVDU IUN PG 1.
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP :áDĞFLZRĞFL SURGXNWX 3DUDPHWU\ WHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RĞü L WU\E\ SUHGHILQLRZDQH $XWRPDW\F]QH RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL 3DUDPHWU\ IL]\F]QH 3U]\G]LDá V\JQDáyZ GOD VW\NyZ :\JOąG SURGXNWX 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR 3ROLW\ND ILUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR SáDVNLFK PRQLWRUyZ SDQHORZ\FK )LUPD 3KLOLSV VWDUD VLĊ GRVWDUF]Dü SURGXNW\ R QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL 6WRVXMHP\ QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP 'ZD VąVLHGQLH ĞZLHFąFH VXESLNVHOH -HGHQ ĞZLHFąF\ F]HUZRQ\ F]HUZRQ\ QLHELHVNL SXUSXURZ\ 7U]\ VąVLDGXMąFH F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ĪyáW\ ]LHORQ\ OXE QLHELHVNL ]DĞZLHFRQH VXESLNVHOH ]LHORQ\ QLHELHVNL MDVQRQLHELHVNL MHGHQ ELDá\ SLNVHO VXESLNVHO &]HUZRQD OXE QLHELHVND MDVQD SODPND MHVW R ZLĊFHM QLĪ SURFHQW MDĞQLHMV]D RG VąVLHGQLFK SODPHN D ]LHORQD MDVQD SODPND MHVW R SURFHQW MDĞQLHMV]D RG VąVLHGQLFK SODPHN 'HIHNW\ F]
1PMJUZLB GJSNZ 1IJMJQT XPCFD EFGFLUV QJLTFMPXFHP VąVLHGQLH SRGĞZLHWORQH VXESLNVHOH VąVLHGQLH SRGĞZLHWORQH VXESLNVHOH MHGHQ ELDá\ '\VWDQV SRPLĊG]\ GZRPD ZDGDPL SODPNL ĞZLHWOQHM ! PP :V]\VWNLH URG]DMH ZDG SODPNL ĞZLHWOQHM UD]HP :$'< 3/$0., &=$51(- '2386=&=$/1< 32=,20 %: 02'(/ FLHPQ\ VXESLNVHO VąVLDGXMąFH FLHPQH VXESLNVHOH VąVLDGXMąFH FLHPQH VXESLNVHOH ! PP 2GOHJáRĞü SRPLĊG]\ ZDGDPL GZyFK F]DUQ\FK SODPHN :V]\VWNLH URG]DMH ZDG SODPNL F]DUQHM UD]HP àĄ&=1( :
4NBSU.BOBHF ,QIRUPDFMH R 6PDUW0DQDJH L 6PDUW&RQWURO ,, Z\EUDQH PRGHOH 5R]SRF]ĊFLH XĪ\ZDQLD 3\WDQLD L RGSRZLHG]L 6\VWHP 3KLOLSV 6PDUW0DQDJH WR ]DDZDQVRZDQH UR]ZLą]DQLH GOD XĪ\WNRZQLNyZ D Z V]F]HJyOQRĞFL GOD DGPLQLVWUDWRUyZ V\VWHPyZ LQIRUPDW\F]Q\FK NRUSRUDFML LQVW\WXFML XPRĪOLZLDMąF\P ]DU]ąG]DQLH PRQLWRUDPL 3KLOLSV MDNR F]ĊĞFL FDáHJR ĞURGRZLVND ]DU]ąG]DQLD 5R]ZLą]DQLH WR ]DZLHUD WU]\ LVWRWQH NRPSRQHQW\ 3KLOLSV 6PDUW0DQDJH $GPLQLVWUDWRU RUD] 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO L $JHQW
4NBSU.BOBHF )XQNFMH L ]DOHW\ 6PDUW0DQDJH 3KLOLSV 6PDUW0DQDJH MHVW NRQVROą URERF]ą ]DU]ąG]DQLD ,7 SU]H]QDF]RQą GR X]\VNLZDQLD LQIRUPDFML R ]DVREDFK PRQLWRUyZ VSRU]ąG]DQLD UDSRUWyZ R ]DVREDFK VSUDZG]DQLD EH]SLHF]HĔVWZD ]DVREyZ PRQLWRURZDQLD EH]SLHF]HĔVWZD ]DVREyZ RUD] Z\V\áDQLD QDW\FKPLDVWRZ\FK NRPXQLNDWyZ GR XĪ\WNRZQLNyZ PRQLWRUyZ 3KLOLSV 6PDUW0DQDJH SRVLDGD QDVWĊSXMąFH JáyZQH IXQNFMH =DSHZQLHQLH GRGDWNRZHJR ]DEH]SLHF]HQLD NWyUH SRPDJD XĪ\WNRZQLNRP NRUSRUDF\MQ\P FKURQLü LFK LQZHVW\FMH
4NBSU.BOBHF 7HVWRZą ZHUVMĊ V\VWHPX 6PDUW0DQDJH PRĪQD SREUDü SRG DGUHVHP KWWS ZZZ DOWLULV FRP SKLOLSV 0RĪQD WDNĪH SREUDü ZHUVMĊ 6PDUW0DQDJH /LWH KWWS ZZZ SRUWUDLW FRP GWXQH SKO HQX LQGH[ KWPO 6PDUW0DQDJH WR RSURJUDPRZDQLH GHG\NRZDQH GOD EL]QHVX ,QG\ZLGXDOQL XĪ\WNRZQLF\ ]Z\NOH QLH SRWU]HEXMą RSURJUDPRZDQLD 6PDUW0DQDJH 3KLOLSV 6PDUW0DQDJH WR ZVSyOQH UR]ZLą]DQLH 3KLOLSV L $OWLULV ,QF 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO ,, RUD] 6PDUW0DQDJH /LWH WR UR]ZLą]DQLH UR]ZLQLĊWH SU]H] 3KLOLSV L 3RUWUDLW 'LVSOD\ ,QF 3KL
4NBSU.BOBHF 3U]\FLVN 1H[W 'DOHM SU]HQRVL XĪ\WNRZQLND GR QDVWĊSQHJR SDQHOX LQVWDODFML ● &DQFHO $QXOXM SRZRGXMH Z\ĞZLHWOHQLH S\WDQLD R DQXORZDQLH LQVWDODFML ● GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF ,QVWDODWRU 3RZáRND LQVWDODFML ,QIRUPDFMH SUDZQH : FHOX XUXFKRPLHQLD SURFHVX LQVWDODFML Z\ELHU] , DFFHSW $NFHSWXMĊ &DQFHO $QXOXM SRZRGXMH Z\ĞZLHWOHQLH S\WDQLD R DQXORZDQLH LQVWDODFML ● ● GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF ,QVWDODWRU 3RZáRND LQVWDODFML 3OLNL SURJUDPX =D]QDF] WR RNQR RSFML DE\ ]DLQVWDORZDü XVáXJL 6PDUW0DQDJH /LWH $VVHW 0DQDJHPHQW =DU]ąG]DQLH ]DVREDPL ● ,QG\ZLGXDOQL XĪ\WNRZQLF\ QLH SRWU]HEXMą XDNW\ZQLDü WHM IXQNFML 3U]HF]\WDM F]ĊĞü 6PDUW0DQDJH Z W\P SRGUĊF]QLNX SU]HG Z\EUDQLHP IXQNFML 6PDUW0DQDJH /LWH GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF ,QVWDODWRU 3URFHV LQVWDODFML :\NRQDM LQVWUXNFMH L GRNRĔF] LQVWDODFMĊ ● 3URJUDP PRĪQD XUXFKRPLü SR ]DNRĔF]HQLX LQVWDODFML ● 3U]\ SyĨQLHMV]\P XUXFKDPLDQLX PRĪQD NOLNQąü VNUyW QD SXOSLFLH OXE QD SDVNX QDU]HG]LRZ\P ● GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF 5R]SRF]ĊFLH XĪ\ZDQLD 3LHUZV]H XUXFKRPLHQLH .UHDWRU 3U]\ SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLX SR LQVWDODFML 6PDUW&RQWURO ,, SRMDZLD VLĊ DXWRPDW\F]QLH .UHDWRU .UHDWRU SRPDJD Z Z\NRQDQLX NURN SR NURNX UHJXODFML FKDUDNWHU\VW\N PRQLWRUD ● .UHDWRU PRĪQD XUXFKRPLü SyĨQLHM SU]HFKRG]ąF GR PHQX 3OXJ LQ ● 'DOV]H RSFMH PRĪQD Z\UHJXORZDü EH] NUHDWRUD Z SDQHOX 6WDQGDUG 6WDQGDUGRZH ● ● GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5.
4NBSU.BOBHF .ROHMQRĞü XVWDZLHĔ NUHDWRUD GOD V\JQDáX DQDORJRZHJR .ROHMQRĞü XVWDZLHĔ NUHDWRUD GOD V\JQDáX F\IURZHJR 5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RĞü 5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RĞü )RFXV 2VWURĞü &RQWUDVW .RQWUDVW %ULJKWQHVV -DVQRĞü %ULJKWQHVV -DVQRĞü &RQWUDVW .RQWUDVW :KLWH 3RLQW %LDá\ SXQNW 7HPSHUDWXUD EDUZRZD 3RVLWLRQ 3R]\FMD )LOH 3OLN :KLWH 3RLQW %LDá\ SXQNW 7HPSHUDWXUD EDUZRZD )LOH 3OLN 5R]SRF]ĊFLH XVWDZLHĔ Z SDQHOX 6WDQGDUG 6WDQGD
4NBSU.BOBHF 0HQX $GMXVW :\UHJXOXM XPRĪOLZLD UHJXODFMĊ SDUDPHWUyZ %ULJKWQHVV -DVQRĞü &RQWUDVW .RQWUDVW )RFXV 2VWURĞü 3RVLWLRQ 3R]\FMD L 5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RĞü ● 0RĪQD WHUD] VWRVXMąF VLĊ GR LQVWUXNFML SU]HSURZDG]Lü UHJXODFMĊ ● &DQFHO $QXOXM SRZRGXMH Z\ĞZLHWOHQLH S\WDQLD R DQXORZDQLH LQVWDODFML ● 7DE +HDGLQJ =DNáDGND 6XE 0HQX 3RGPHQX 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX F\IURZHJR $GMXVW :\UHJXOXM %ULJKWQHVV -DVQRĞü
4NBSU.BOBHF 0HQX &RORU .RORU XPRĪOLZLD UHJXODFMĊ WDNLFK XVWDZLHĔ MDN 5*% %ODFN /HYHO 3R]LRP F]HUQL :KLWH 3RLQW %LDá\ SXQNW &RORU &DOLEUDWLRQ .DOLEUDFMD NRORUyZ L 6PDUW,PDJH 6SUDZGĨ LQIRUPDFMH Z F]ĊĞFL 6PDUW,PDJH ● 0RĪQD WHUD] VWRVXMąF VLĊ GR LQVWUXNFML SU]HSURZDG]Lü UHJXODFMĊ ● 6SUDZGĨ WDEHOĊ SRQLĪHM Z FHOX X]\VNDQLD LQIRUPDFML R HOHPHQFLH SRGPHQX Z RSDUFLX R ZSURZG]DQH GDQH ● 7DE +HDGLQJ =DNáDGND 6XE 0HQX 3RGPHQX 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR 3DUDPHWU\
4NBSU.BOBHF GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF 2SFMRQDOQH PHQX 0HQX 2SWLRQ 2SFMH XPRĪOLZL XDNW\ZQLHQLH QLHNWyU\FK IXQNFML WDNLFK MDN $XWR3LYRW 3UHIHUHQFH 3UHIHUHQFMH ,QSXW 6HOHFWLRQ :\EyU ZHMĞFLD L $XGLR )XQFWLRQ )XQNFMD DXGLR ● 0RĪQD WHUD] VWRVXMąF VLĊ GR LQVWUXNFML SU]HSURZDG]Lü UHJXODFMĊ ● 6SUDZGĨ WDEHOĊ SRQLĪHM Z FHOX X]\VNDQLD LQIRUPDFML R HOHPHQFLH SRGPHQX Z RSDUFLX R ZSURZG]DQH GDQH ● 7DE +HDGLQJ =DNáDGND 6XE 0HQX 3RGPHQX 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX
4NBSU.BOBHF )XQNFMH $XWR3LYRW ,QSXW :HMĞFLH L $XGLR Vą GRVWĊSQH L Z\ĞZLHWODQH Z\áąF]QLH ZWHG\ JG\ SURGXNW REVáXJXMH WH IXQNFMH 0HQX 3RPRF 0HQX +HOS 3RPRF XGRVWĊSQLD WDNLH LQIRUPDFMH MDN 0DQXDO 3RGUĊF]QLN 8SGDWH $NWXDOL]DFMD ,' ,GHQW\ILNDWRU 6\VWHP ,' ,GHQW\ILNDWRU V\VWHPX RUD] ZHUVMD ● -HĞOL XĪ\WNRZQLN EĊG]LH SRWU]HERZDá SRPRF\ WHFKQLF]QHM 1DVWąSL DXWRPDW\F]QH Z\JHQHURZDQLH UDSRUWX GOD VHUZLVX 3KLOLSV XPRĪOLZLDMąFHJR SR]QDQLH ĞURGRZLVND SUDF\ XĪ\WNRZQLND SR NOLNQLĊFLX 7HFK 6X
4NBSU.BOBHF +HOS 3RPRF 8VHU 0DQXDO 3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND +HOS 3RPRF 8SGDWH $NWXDOL]XM +HOS 3RPRF +HOS 3RPRF +HOS 3RPRF
4NBSU.BOBHF 0HQX 3OXJ ,QV 0HQX 3OXJ ,QV XPRĪOLZLD X]\VNDQLH ZLĊFHM GRGDWNRZ\FK IXQNFML )XQNFMH 3,3 L =RQLQJ 3RG]LDá QD VWUHI\ Vą REVáXJLZDQH MHG\QLH Z PRGHODFK ] ZHMĞFLDPL YLGHR ● )XQNFMD $VVHW 0DQDJHPHQW =DU]ąG]DQLH ]DVREDPL SURJUDPX 6PDUW0DQDJH /LWH EĊG]LH REVáXJLZDQD Z\áąF]QLH SR MHM XDNW\ZQLHQLX SRGF]DV LQVWDODFML ,QG\ZLGXDOQLH XĪ\WNRZQLF\ QLH SRWU]HEXMą NRU]\VWDü ] WHM IXQNFML ● 1DOHĪ\ Z\NRQDü LQVWUXNFMH HNUDQRZH GRW\F]ąFH IXQNFML 7KHIW GHWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]áRG]LHL 'R UHMHVW
4NBSU.BOBHF 7DE +HDGLQJ =DNáDGND 6XE 0HQX 3RGPHQX 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX DQDORJRZHJR 3DUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD V\JQDáX F\IURZHJR 3OXJ ,QV 3,3
4NBSU.BOBHF )XQNFMH 3,3 =RQLQJ 3RG]LDá QD VWUHI\ $VVHW 0DQDJHPHQW =DU]ąG]DQLH ]DVREDPL L 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]áRG]LHL Vą GRVWĊSQH L Z\ĞZLHWODMą VLĊ MHĞOL SURGXNW REVáXJXMH WH IXQNFMH )XQNFMD 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GWVUDV]DQLH ]áRG]LHL 3KLOLSV PLQLPDOL]XMH SU]\SDGNL NUDG]LHĪ\ OXE QLHDXWRU\]RZDQHJR SU]HQRV]HQLD Z\ĞZLHWODF]D )XQNFMD 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]áRG]LHL QLH ]DEH]SLHF]D Z\ĞZXLHODF]D SU]HG NUDG]LHĪą DOH XWUXGQLD G]LDáDQLH Z\ĞZLHWODF]D SR RGáąF]HQLX JR RG NRPSXWHUD ] Záą
4NBSU.BOBHF 3U]\NáDG UHMHVWUDFML RQOLQH NRGX 3,1 IXQNFML 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]áRG]LHL GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 QSPEVDU 4."35 )5. PG 1.
4NBSU.BOBHF 3\WDQLD L RGSRZLHG]L 3 -DND MHVW UyĪQLFD SRPLĊG]\ 6PDUW0DQDJH 6PDUW&RQWURO" 2 6PDUW0DQDJH WR RSURJUDPRZDQLH GR ]GDOQHJR ]DU]ąG]DQLD NRQWUROL GOD PHQDGĪHUyZ ,7 SU]H]QDF]RQH GR ]DU]ąG]DQLD PRQLWRUDPL Z VLHFL 6PDUW&RQWURO MHVW UR]V]HU]HQLHP SDQHOX VWHURZDQLD NWyUH SRPDJD XĪ\WNRZQLNRP Z\UHJXORZDü SUDFĊ L XVWDZLHQLD PRQLWRUD ]D SRĞUHGQLFWZHP LQWHUIHMVX SURJUDPRZHJR ]DPLDVW SU]\FLVNyZ VSU]ĊWRZ\FK ]QDMGXMąF\FK VLĊ ] SU]RGX PRQLWRUD 3 =PLHQLáHP PRQLWRU Z NRPSXWHU]H QD LQQ\ L SURJUDP 6PDUW&RQW
4NBSU.BOBHF 3 3R NOLNQLĊFLX 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ ,QIRUPDFMH R SURGXNFLH Z\ĞZLHWODQD MHVW MHG\QLH F]ĊĞü LQIRUPDFML MDND MHVW SU]\F]\QD" 2 3U]\F]\Qą PRĪH E\ü EUDN QDMQRZV]HM ZHUVML XDNWXDOQLHQLD VWHURZQLND NDUW\ JUDILF]QHM ]DSHZQLDMąFHJR SHáQą REVáXJĊ LQWHUIHMVX ''& &, 3RELHU] QDMQRZV]H XDNWXDOQLHQLH VWHURZQLND NDUW\ JUDILF]QHM ]H VWURQ\ VLHFL ZHE MHM SURGXFHQWD =DLQVWDOXM VWHURZQLN 8VXĔ SURJUDP 6PDUW&RQWURO L ]DLQVWDOXM JR SRQRZQLH 3 =DSRPQLDáHP 3,1 GOD IXQNFML 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]á
*OTUBMPXBOJF NPOJUPSB -$% ,QVWDORZDQLH PRQLWRUD /&' 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK 3RGáąF]DQLH 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK GR NRPSXWHUD 3& :\PRQWRZDQLH SRGVWDZ\ 3LHUZV]H NURNL 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X :áąF]DQLH L Z\áąF]DQLH ]DVLODQLD PRQLWRUD 'RVWĊS GR PHQX 26' 5HJXODFMD PHQX 26' 5HJXODFMD MDVQRĞFL Z\ĞZLHWODF]D : FHOX UHJXODFML JáRĞQRĞFL Z\ĞZLHWODF]D $XWRPDW\F]QD UHJXODFMD XVWDZLHĔ SR]\FML SR]LRPHM SLRQRZHM ID]\ L ]HJDUD 3RZUyW GR
*OTUBMPXBOJF NPOJUPSB -$% =DEH]SLHF]HQLH SU]HG NUDG]LHĪą .HQVLQJWRQ :HMĞFLH 9*$ :HMĞFLH '9, ' :HMĞFLH DXGLR :HMĞFLH ]DVLODQLD SUąGX ]PLHQQHJR 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X $E\ RVLąJQąü QDMOHSV]ą MDNRĞü REUD]X VSUDZGĨ F]\ SDUDPHWU\ Z\ĞZLHWODQLD XVWDZLRQH Vą QD [ +] ● 8ZDJD %LHĪąFH XVWDZLHQLD Z\ĞZLHWODQLD PRĪQD VSUDZG]Lü QDFLVNDMąF SRMHG\QF]R SU]\FLVN 2. %LHĪąF\ WU\E Z\ĞZLHWODQLD MHVW SRND]\ZDQ\ Z JáyZQ\P HOHPHQFLH VWHUR
1PELJD[BOJF EP LPNQVUFSB 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK =HVWDZ DNFHVRULyZ 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& 3LHUZV]H NURNL =HVWDZ DNFHVRULyZ 5R]SDNXM ZV]\VWNLH F]ĊĞFL 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X :\PRQWRZDQLH SRGVWDZ\ .DEHO '9, RSFMRQDOQ\ .DEHO ]DVLODMąF\ .DEHO DXGLR V]DU\ '' * F]DUQ\ '' % .DEHO 9*$ 3DNLHW ( ')8 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
1PELJD[BOJF EP LPNQVUFSB 3RGáąF] GR 3& D :\áąF] NRPSXWHU L Z\FLąJQLM NDEHO ]DVLODQLD E 3RGáąF] NDEOH JáRĞQLNRZH PRQLWRUD ]H ]áąF]HP ZL]\MQ\P Z W\OQHM F]ĊĞFL NRPSXWHUD F :áyĪ NDEHO ]DVLODQLD NRPSXWHUD L PRQLWRUD GR JQLD]GD G :áąF] NRPSXWHU L PRQLWRU -HĞOL QD PRQLWRU]H SRMDZL VLĊ REUD] R]QDF]D WR ĪH LQVWDODFMD ]RVWDáD ]DNRĔF]RQD 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 JOTUBMM DPOOFDU IUN PG 1.
8ZNPOUPXBOJF QPETUBXZ :\PRQWRZDQLH SRGVWDZ\ :\PRQWRZDQLH SRGVWDZ\ :DUXQHN 2SLV HOHPHQWyZ F]RáRZ\FK =HVWDZ DNFHVRULyZ 3RGáąF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& 3LHUZV]H NURNL GOD PRQWRZDQLD ZJ VWDQGDUGX 9(6$ ● 1DFLĞQLM SU]\FLVN ]ZROQLHQLD 2SW\PDOL]DFMD SDUDPHWUyZ REUD]X :\PRQWRZDQLH SRGVWDZ\ 7U]\PDMąF QDFLĞQLĊW\ SU]\FLVN ]ZROQLHQLD XQLHĞ SRGVWDZĊ D QDVWĊSQLH ]GHMPLM ZVSRUQLN GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF
8ZNPOUPXBOJF QPETUBXZ 8ZDJD 0RQLWRU PRĪQD XPRFRZDü ]D SRPRFą XFKZ\WX [ PP ]JRGQHJR ]H VWDQGDUGHP 9(6$ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 JOTUBMM #"4& )5. PG 1.
1JFSXT[F LSPLJ 7ZyM PRQLWRU /&' 3LHUZV]H NURNL 2SLV HOHPHQWyZ 3LHUZV]H NURNL F]RáRZ\FK 8VWDZLDQLH L -DN XĪ\ü SOLNX LQIRUPDF\MQHJR LQI Z SU]\SDGNX :LQGRZV 0H ;3 SRGáąF]DQLH 9LVWD L ZHUVML SyĨQLHMV]\FK PRQLWRUD 3LHUZV]H NURNL 0RQLWRU\ 3KLOLSV Vą Z\SRVDĪRQH Z IXQNFMĊ 9(6$ ''& % REVáXJXMąFą Z\PRJL DSOLNDFML 3OXJ 3OD\ GOD :LQGRZV 0H ;3 9LVWD $E\ XDNW\ZQLü PRQLWRU 3KLOLSV ] RNQD 2SW\PDOL]DFMD GLDORJRZHJR Ä0RQLWRU´ Z :LQGRZV 0H ;
1JFSXT[F LSPLJ .OLNQLM 3U]HJOąGDM L Z\ELHU] RGSRZLHGQL QDSĊG ) 1DSĊG &' 520 .OLNQLM 2WZyU] D QDVWĊSQLH 2. .OLNQLM 2. Z\ELHU] PRGHO VZRMHJR PRQLWRUD L NOLNQLM 'DOHM D QDVWĊSQLH 'DOHM .OLNQLM =DNRĔF] D QDVWĊSQLH =DPNQLM -HĞOL XNDĪH VLĊ RNQR 1LH RGQDOH]LRQR SRGSLVX HOHNWURQLF]QHJR NOLNQLM 7DN : SU]\SDGNX :LQGRZV 0H 8UXFKRP :LQGRZV .OLNQLM 6WDUW ZVNDĪ QD 8VWDZLHQLD L NOLNQLM 3DQHO 6WHURZDQLD .
1JFSXT[F LSPLJ .OLNQLM $NWXDOL]XM RSURJUDPRZDQLH VWHURZQLND :\ELHU] 3U]HJOąGDM NRPSXWHU Z FHOX RGV]XNDQLD RSURJUDPRZDQLD VWHURZQLND .OLNQLM SU]\FLVN 3U]HJOąGDM L Z\ELHU] QDSĊG Z NWyU\P ]RVWDá XPLHV]F]RQ\ G\VN 1D SU]\NáDG 6WDFMD G\VNyZ &' 520 ??/FG?3&?GULYHUV? .OLNQLM SU]\FLVN 'DOHM =DF]HNDM NLOND PLQXW QD LQVWDODFMĊ VWHURZQLND D QDVWĊSQLH NOLNQLM SU]\FLVN =DPNQLM -HĞOL SRVLDGDV] LQQą ZHUVMĊ :LQGRZV 0H ;3 9LVWD OXE SRWU]HEXMHV] EDUG]LHM V]F]HJyáRZ\F
.FOV FLSBOPXF 04% 0HQX HNUDQRZH 26' 2SLV 0HQX HNUDQRZHJR 26' 6WUXNWXUD 2SLV PHQX HNUDQRZHJR 26' PHQX HNUDQRZHJR &]\P MHVW 0HQX HNUDQRZH 26'" 26' 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >0HQX HNUDQRZH@ WR IXQNFMD Z\VWĊSXMąFD ZH ZV]\VWNLFK PRQLWRUDFK /&' 3KLOLSV 8PRĪOLZLD RQD UHJXODFMĊ SU]H] XĪ\WNRZQLND NRĔFRZHJR SDUDPHWUyZ Z\ĞZLHWODQLD HNUDQX OXE EH]SRĞUHGQL Z\EyU IXQNFML PRQLWRUyZ Z RNQLH LQVWUXNFML HNUDQRZ\FK 3U]\MD]Q\ GOD XĪ\WNRZQLND LQWHUIHMV HNUDQRZ\ MHVW SRND]DQ\ SRQLĪHM 3RGV
.FOV FLSBOPXF 04% 3RZLDGRPLHQLH R UR]G]LHOF]RĞFL 7HQ PRQLWRU MHVW ]DSHZQLD RSW\PDOQH G]LDáDQLH Z UR]G]LHOF]RĞFL QDW\ZQHM [ # +] 3R XUXFKRPLHQLX PRQLWRUD SU]\ LQQHL UR]G]LHOF]RĞFL QD HNUDQLH ]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\ NRPXQLNDW 1DMOHSV]H Z\QLNL GDMą XVWDZLHQLD [ # +] $ODUP GRW\F]ąF\ Z\ĞZLHWODQLD Z LQQHM UR]G]LHOF]RĞFL QLĪ UR]G]LHOF]RĞü QDW\ZQD PRĪQD Z\áąF]\ü Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >PHQX HNUDQRZH@ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
.FOV FLSBOPXF 04% GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 PTE PTEEFTD IUN PG 1.
4FSXJT J HXBSBODKB 6HUZLV L JZDUDQFMD 3526=ĉ :<%5$û 6:Ï- .5$- 5(*,21 $%< =$32=1$û 6,ĉ =( 6=&=(*Ïà$0, '27<&=Ą&<0, =$.5(68 *:$5$1&-, (8523$ =$&+2'1,$ $XVWULD • %HOJLD • 'DQLD • )UDQFMD • 1LHPF\ • *UHFMD • )LQODQGLD • ,UODQGLD • :áRFK\ • /XNVHPEXUJ • +RODQGLD • 1RUZHJLD • 3RUWXJDOLD • 6]ZHFMD • 6]ZDMFDULD • +LV]SDQLD • :ON %U\WDQLD (8523$ :6&+2'1,$ 5HSXEOLND &]HVND • :ĊJU\ • 3ROVND • 5RVMD 6áRZDFMD 6áRZHQLD • 7XUFMD $0(5<.$ à$&,ē6.$ $QW\OH • $UJHQW\QD •
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF *ZDUDQFMD 3KLOLSV ) UVW &KRLFH ']LĊNXMHP\ ]D ]DNXS PRQLWRUD ILUP\ 3KLOLSV :V]\VWNLH PRQLWRU\ ILUP\ 3KLOLSV Vą SURMHNWRZDQH L SURGXNRZDQH ]JRGQLH ]H ĞFLVá\PL QRUPDPL =DSHZQLDMą RQH Z\VRNą MDNRĞü SUDF\ RUD] áDWZRĞü REVáXJL L LQVWDODFML : SU]\SDGNX Z\VWąSLHQLD SUREOHPyZ Z ]DNUHVLH LQVWDODFML OXE HNVSORDWDFML SURGXNWX QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ EH]SRĞUHGQLR ] SXQNWHP SRPRF\ WHFKQLF]QHM ILUP\ 3KLOLSV Z FHOX VNRU]\VWDQLD ] JZDUDQFML 3KLOLSV )
(XBSBODKB 1IJMJQT ' STU $IPJDF ORNDOQ\PL OXE NUDMRZ\PL QRUPDPL WHFKQLF]Q\PL RERZLą]XMąF\PL Z NUDMDFK Z NWyU\FK PRQLWRU QLH E\á SLHUZRWQLH SURMHNWRZDQ\ SURGXNRZDQ\ ]DWZLHUG]RQ\ OXE GRSXV]F]RQ\ QDOHĪ\ ]DZV]H VSUDZG]Lü F]\ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ QD U\QHN GDQHJR NUDMX ● 3URGXNW\ NWyUH QLH ]RVWDá\ SLHUZRWQLH ]DSURMHNWRZDQH Z\SURGXNRZDQH ]DWZLHUG]RQH L OXE GRSXV]F]RQH GR REURWX Z NUDMDFK REMĊW\FK JZDUDQFMą 3KLOLSV ) UVW &KRLFH QLH SRGOHJDMą WHM JZDUDQFML : WDNLFK SU]\SDGNDFK RERZLą]XMą
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO .UDM .RG 1XPHU WHOHIRQLF]Q\ 7DU\ID $XVWULD ¼ %HOJLXP ¼ 'HQPDUN 7DU\ID ]D UR]PRZĊ ORNDOQą )LQODQG 7DU\ID ]D UR]PRZĊ ORNDOQą )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH 7DU\ID ]D UR]PRZĊ ORNDOQą ,UHODQG 7DU\ID ]D UR]PRZĊ ORNDOQą ,WDO\ ¼ /X[HPERXUJ
(XBSBODKB X &VSPQJF $FOUSBMOFK J 8TDIPEOJFK *ZDUDQFMD Z (XURSLH &HQWUDOQHM L :VFKRGQLHM 'URJL .OLHQFLH ']LĊNXMHP\ ]D ]DNXSLHQLH WHJR SURGXNWX ILUP\ 3KLOLSV ]DSURMHNWRZDQHJR L Z\WZRU]RQHJR ZHGáXJ QDMZ\ĪV]\FK VWDQGDUGyZ MDNRĞFL -HĞOL QLHIRUWXQQLH ]DLVWQLHMã QLHSUDZLGáRZRĞFL Z G]LDáDQLX WHJR SURGXNWX ILUPD 3KLOLSV JZDUDQWXMH EH]SáDWQã QDSUDZĊ L Z\PLDQĊ F]ĊĞFL Z RNUHVLH PLHVLĊF\ RG GDW\ ]DNXSX &R REHMPXMH JZDUDQFMD" *ZDUDQFMD ILUP\ 3KLOLSV GOD (XURS\ &HQW
(XBSBODKB X &VSPQJF $FOUSBMOFK J 8TDIPEOJFK : SU]\SDGNX MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZ GRUDG]DP\ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML G]LDáDQLD OXE RGZLHG]HQLH VWURQ\ VLHFL ZHE ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Z FHOX X]\VNDQLD GRGDWNRZHM SRPRF\ 3R SURVWX ]DG]ZRĔ $E\ XQLNQãü QLHSRWU]HEQ\FK QLHGRJRGQRĞFL SU]HG VNRQWDNWRZDQLHP VLĊ ] GRVWDZFDPL OXE SXQNWDPL LQIRUPDF\MQ\PL GRUDG]DP\ XZDĪQH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML G]LDáDQLD : SU]\SDGNX JG\ SURGXNW ILUP\ 3KLOLSV G]LDáD QLHSUDZLGáRZR OXE MHVW XV]NRG]RQ\ QDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5RPDQLD • 5XVVLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8N
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .XVWHUV =HHODQGLD 3 2 ER[ :LOOHPVWDG &XUDFDR 3KRQH )D[ $5*(17,1$ 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 9HGLD &DSLWDO )HGHUDO &3 %XHQRV $LUHV 3KRQH )D[ %5$6,/ 3KLOLSV GD $PD]{QLD ,QG (OHW /WGD 5XD 9HUER 'LYLQR 6mR 3DXOR 63 &(3 3KRQHV 6mR 3DXOR 2WKHU 5HJLRQV ZLWKRXW 6mR 3DXOR &LW\ &+,/( 3KLOLSV &KLOHQD 6 $ $YHQLGD 6DQWD 0DULD
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .
Consumer Information Centers +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers .25($ 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH -HRQJ $Q %OGJ %DQSR GRQJ 6HRFKR .X 6HRXO .RUHD &XVWRPHU &DUHOLQH 3KRQH )D[ 0$/$<6,$ $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV 6GQ %KG 3KLOLSV $XWKRULVHG 6HUYLFH &HQWHU /RW -DODQ 6HFWLRQ $ 3HWDOLQJ -D\D 6HODQJRU 'DUXO (KVDQ 0DOD\VLD 3KRQH )D[ &XVWRPHU &DUHOLQH 3$.,67$1 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH 0XEDUDN PDQ]LO *DUGHQ 5RDG 6DGGDU .
Consumer Information Centers 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH ) 1R
Consumer Information Centers 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO FXVWRPHUFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///C|/Documents%20and%20Settings/lance/Desktop/240BW8/POLISH/warranty/warcic.
(XBSBODKB NJǒE[ZOBSPEPXB *ZDUDQFMD PLĊG]\QDURGRZD 6]DQRZQ\ .OLHQFLH *UDWXOXMHP\ ]DNXSX SURGXNWX ILUP\ 3KLOLSV ]DSURMHNWRZDQHJR L Z\SURGXNRZDQHJR ] XZ]JOĊGQLHQLHP QDMZ\ĪV]\FK VWDQGDUGyZ MDNRĞFLRZ\FK -HĪHOL PLPR ZV]\VWNR Z\VWąSLá\ QLHSUDZLGáRZRĞFL ]ZLą]DQH ] SURGXNWHP 3KLOLSV JZDUDQWXMH Z RNUHVLH PLHVLĊF\ RG GDW\ ]DNXSX EH]SáDWQ\ VHUZLV L F]ĊĞFL ]DPLHQQH QLH]DOHĪQLH RG NUDMX Z NWyU\P QDVWąSL QDSUDZD 1LQLHMV]D JZDUDQFMD PLĊG]\QDURGRZD ILUP\ 3KLOLSV MHVW ]J
(XBSBODKB NJǒE[ZOBSPEPXB GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) XBSSBOUZ XBS@JOUM IUN PG 1.
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .POJUPS LPNQVUFSPXZ *ZDUDQFMD 3KLOLSV ) UVW &KRLFH 86$ *UDWXOXMHP\ ]DNXSX PRQLWRUD ILUP\ 3KLOLSV :V]\VWNLH PRQLWRU\ 3KLOLSV Vą SURMHNWRZDQH L SURGXNRZDQH ] XZ]JOĊGQLHQLHP QDMZ\ĪV]\FK VWDQGDUGyZ ]DSHZQLDMą Z\VRNą MDNRĞü G]LDáDQLD Vą áDWZH Z LQVWDODFML L XĪ\WNRZDQLX : UD]LH Z\VWąSLHQLD MDNLFKNROZLHN SUREOHPyZ Z WUDNFLH LQVWDORZDQLD OXE XĪ\WNRZDQLD SURGXNWX SURVLP\ R EH]SRĞUHGQL NRQWDNW ] SU]HGVWDZLFLHOHP ILUP\ 3KLOLSV Z FHOX VNRU]\VWDQLD ] J
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .POJUPS LPNQVUFSPXZ &2 -(67 :<àĄ&=21( = *:$5$1&-," *ZDUDQFMD QLH REHMPXMH NRV]WyZ URERFL]Q\ ]D LQVWDODFMĊ OXE VNRQILJXURZDQLH SURGXNWX GRNRQDQLH UHJXODFML SDUDPHWUyZ SUDF\ SURGXNWX ZHGáXJ SRWU]HE NOLHQWD MDN UyZQLHĪ LQVWDODFML OXE QDSUDZ\ V\VWHPyZ DQWHQRZ\FK ]HZQĊWU]Q\FK Z]JOĊGHP SURGXNWX ● QDSUDZ\ SURGXNWX L OXE Z\PLDQ\ F]ĊĞFL Z\QLNá\FK ] QLHZáDĞFLZHJR XĪ\ZDQLD Z\SDGNX QLHDXWRU\]RZDQHM QDSUDZ\ SURGXNWX OXE LQQHM SU]\F]\Q\ OHĪąFHM SR]D 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .POJUPS LPNQVUFSPXZ $E\ X]\VNDü SRPRF GRW\F]ąFą SURGXNWX L SURFHGXU\ VHUZLVRZDQLD SURVLP\ R NRQWDNW ] &HQWUXP 'RUDGF]R 6HUZLVRZ\P 3KLOLSV 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU OXE : 86$ 3RUWRU\NR L QD :\VSDFK ']LHZLF]\FK ZV]HONLH GRPQLHPDQH JZDUDQFMH ZáąF]DMąF Z WR GRPQLHPDQH JZDUDQFMH GRSXV]F]DOQRĞFL GR VSU]HGDĪ\ L ]GDWQRĞFL GR RNUHĞORQ\FK FHOyZ Vą RJUDQLF]RQH Z F]DVLH GR RNUHVX WUZDQLD QLQLHMV]HM Z\UDĨQHM JZDUDQFML -HGQDNĪH ] XZDJL QD Z\NOXF]HQLH S
(8"3"/$+" 0(3"/*$;0/" .POJUPS LPNQVUFSPXZ 6\VWHP RSHUDF\MQ\ :LQGRZV '26 26 $SSOH 0DFLQWRVK )DNV 0RGHP 3URJUDP LQWHUQHWRZ\ ● LQQH ]DLQVWDORZDQH NDUW\ UR]V]HU]HĔ 6HUZLV JZDUDQF\MQ\ PRĪH XVSUDZQLü WDNĪH SRVLDGDQLH SRQLĪV]\FK LQIRUPDFML ● GRZyG ]DNXSX ]DZLHUDMąF\ GDWĊ ]DNXSX QD]ZĊ GHDOHUD W\S SURGXNWX L QXPHU VHU\MQ\ ● SHáQ\ DGUHV SRG NWyU\ ZLQLHQ E\ü GRVWDUF]RQ\ PRGHO ]DPLHQQ\ ❍ ❍ 7HOHIRQLF]QD SRPRF 2ĞURGNL SRPRF\ WHFKQLF]QHM NOLHQWD ILUP\ 3KLOLSV ]QDMGXMą VLĊ QD F
4PXOJD[FL 6áRZQLF]HN $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = $ $FWLYH PDWUL[ $NW\ZQD PDWU\FD 7R URG]DM FLHNáRNU\VWDOLF]QHM VWUXNWXU\ Z\ĞZLHWODF]D Z NWyUHM SU]HáąF]DQH WUDQ]\VWRU\ Vą SRGáąF]RQH GR NDĪGHJR ] SLNVHOL Z FHOX VWHURZDQLD ZáąF]DQLHP Z\áąF]DQLHP QDSLĊFLD 8PRĪOLZLD WR X]\VNDQLH EDUG]LHM MDVQHJR L RVWUHJR REUD]X SU]\ V]HUV]\P NąFLH ZLG]HQLD QLĪ Z Z\ĞZLHWODF]DFK ] PDWU\Fą SDV\ZQą 3DWU] WDNĪH 7)7 WKLQ ILOP WUDQVLVWRU >WUDQ]\VWRU FLHQNRZDUVWZ
4PXOJD[FL RNUHĞODQ\ MDNR MDVQRĞü OXE RGELMDQLH ĞZLHFHQLD =H Z]JOĊGX QD P\OHQLH ] VDWXUDFMą QDOHĪ\ ]DQLHFKDü XĪ\ZDQLD WHJR WHUPLQX 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< & &&)/ FROG FDWKRGH IOXRUHVFHQW OLJKW ]LPQR NDWRGRZH ĞZLDWáR IOXRUHVFHQF\MQH 6ą WR ODPS\ IOXRUHVFHQF\MQH ]DSHZQLDMąFH ĞZLDWáR PRGXáRZL /&' /DPS\ WH Vą ]Z\NOH EDUG]R FLHQNLH PDMą RNRáR PP ĞUHGQLF\ &KURPDWLFLW\ &KURPLQDQFMD 7D F]ĊĞü VSHF\ILNDFML NRORUX NWyUD QLH GRW\F]\ QDWĊĪHQLD RĞZLHWOHQLD &KURPLQDQFMD MHVW GZXZ\PLDURZD L RNUHĞODQD
4PXOJD[FL ' ' 68% $QDORJRZH 9*$ ]áąF]H ZHMĞFLD 0RQLWRU WHQ MHVW GRVWDUF]DQ\ ] NDEOHP ' 6XE 'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFH '9, &\IURZ\ LQWHUIHMV ZL]XDOQ\ '9, 3DUDPHWU\ &\IURZHJR LQWHUIHMVX ZL]XDOQHJR '9, ]DSHZQLDMą F\IURZH SRáąF]HQLH R Z\VRNLHM SUĊGNRĞFL GDQ\FK W\SX ZL]XDOQHJR NWyUH MHVW QLH]DOHĪQH RG WHFKQRORJLL X]\VNLZDQLD REUD]X ,QWHUIHMV WHQ VNXSLD VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QD ]DSHZQLHQLX SRáąF]HQLD SRPLĊG]\ NRPSXWHUHP D MHJR XU]ąG]HQLHP REUD]RZ\P 3DUDPHWU\ '9, ]DVSRNDMDMą SRWU]HE\ ZV]\VWNLF
4PXOJD[FL ZHMĞFLD YLGHR NWyUHM Z\NáDGQLN MHVW QD]\ZDQ\ JDPPD *UD\VFDOH 6NDOD V]DURĞFL 6NDOD DFKURPDW\F]QD Z ]DNUHVLH RG F]HUQL SRSU]H] VHULH FRUD] MDĞQLHMV]\FK V]DURĞFL GR NRORUX ELDáHJR 6HULH WH PRJą E\ü ]áRĪRQH ] NURNyZ UR]PLHV]F]RQ\FK Z UyZQHM RGOHJáRĞFL RG VLHELH -HĞOL NRQZHUWHU DQDORJRZ\ F\IURZ\ MHVW ELWRZ\ WR PRQLWRU PRĪH Z\ĞZLHWODü QDMZLĊFHM SR]LRPyZ : PRQLWRUDFK NRORURZ\FK NDĪG\ NRORU 5 * % PD SR]LRPyZ : ]ZLą]NX ] W\P FDáNRZLWD OLF]ED NRORUyZ Z\QRVL [ [
4PXOJD[FL 6NáDGQLN Z\ĞZLHWODF]\ FLHNáRNU\VWDOLF]Q\FK &LHNáH NU\V]WDá\ UHDJXMą Z VSRVyE SU]HZLG\ZDOQ\ Z Z\QLNX VW\PXODFML HOHNWU\F]QHM 6SUDZLD WR ĪH Vą LGHDOQ\P ĞURGNLHP GR ZáąF]DQLD OXE Z\áąF]DQLD SLNVHOL /&' &LHNáH NU\V]WDá\ Vą F]DVDPL RNUHĞODQH VNUyWRZR MDNR /& /XPLQDQFH /XPLQDQFMD 0LDUD MDVQRĞFL OXE LQWHQV\ZQRĞFL ĞZLHWOQHM ĞZLDWáD ]Z\NOH Z\UDĪDQD Z WDNLFK MHGQRVWNDFK MDN NDQGHOD QD PHWU NZDGUDWRZ\ FG P OXE IRRW /DPEHUW I/ FG P 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.
4PXOJD[FL 5 5HIUHVK UDWH &]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD ,ORĞü UD]\ QD VHNXQGĊ ] MDNą RGĞZLHĪDQ\ OXE SU]HU\VRZ\ZDQ\ MHVW HNUDQ ,ORĞü WD MHVW ]Z\NOH RNUHĞODQD Z +] +HUFDFK OXE F\NODFK QD VHNXQGĊ &]ĊVWRWOLZRĞü +] RGSRZLDGD UD]RP QD VHNXQGĊ 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< 6 6PDUW&RQWUDVW 8QLNDOQD WHFKQRORJLD NWyUD G\QDPLF]QLH DQDOL]XMH Z\ĞZLHWODQą ]DZDUWRĞü L DXWRPDW\F]QLH RSW\PDOL]XMH ZVSyáF]\QQLN NRQWUDVWX PRQLWRUD /&' GOD X]\VNDQLD PDNV\PDOQLH Z\UDĨQHJR REUD]X L SROHSV]HQLD RJOąGDQLD SRSU]H] SRGĞ
4PXOJD[FL 6PDUW0DQDJH /LWH 6PDUW0DQDJH /LWH WR V\VWHP GR PRQLWRURZDQLD ]DU]ąG]DQLD L VSUDZG]DQLD F]DVX XU]ąG]HĔ Z\ĞZLHWODQLD NWyU\ PD VSHáQLDü VSHF\ILF]QH Z\PDJDQLD UR]ZLMDMąF\FK VLĊ PDá\FK L ĞUHGQLFK G]LDáDOQRĞFL L NWyU\ PLQLPDOL]XMH NRV]W\ L PDNV\PDOL]XMH VNXWHF]QRĞü SUDFRZQLNyZ ,7 SRSU]H] ]GDOQ\ QDG]yU NOXF]RZ\FK XVWDZLHĔ Z\ĞZLHWODF]D XGRVWĊSQLHQLH UDSRUWyZ VWDQX NRPSLODFMĊ GDQ\FK GRW\F]ąF\FK XĪ\ZDQLD SU]HZLG\ZDQLH ]XĪ\FLD HQHUJLL L ]DEH]SLHF]DQLH SU]HG NUDG]LHĪą V5*% V5*% WR VWDQGDUG ]DSHZ
4PXOJD[FL 86% OXE 8QLYHUVDO 6HULDO %XV 8QLZHUVDOQD PDJLVWUDOD V]HUHJRZD ,QWHOLJHQWQD ZW\F]ND GOD XU]ąG]HĔ SHU\IHU\MQ\FK 3& 86% DXWRPDW\F]QLH RNUHĞOD ]DVRE\ WDNLH MDN RSURJUDPRZDQLH VWHURZQLND L SDVPR PDJLVWUDOL Z\PDJDQH SU]H] XU]ąG]HQLD SHU\IHU\MQH ']LĊNL WHPX ]DVRE\ Vą GRVWĊSQH EH] LQWHUZHQFML XĪ\WNRZQLND 86% HOLPLQXMH ]DQLHSRNRMHQLH REXGRZą REDZĊ SU]HG ]GHMPRZDQLHP REXGRZ\ NRPSXWHUD Z FHOX ]DLQVWDORZDQLD XU]ąG]HĔ UR]V]HU]DMąF\FK 3RQDGWR Z\NOXF]D VLĊ Z WHQ VSRVyE NRQLHF]QRĞü GRNRQ\ZDQLD
4PXOJD[FL SRUWDPL 'HYLFH 8U]ąG]HQLH -HGQRVWND ORJLF]QD OXE IL]\F]QD NWyUD Z\NRQXMH RNUHĞORQą IXQNFMĊ 5]HF]\ZLVWD RSLV\ZDQD MHGQRVWND ]DOHĪ\ RG NRQWHNVWX RGQLHVLHQLD 1D QDMQLĪV]\P SR]LRPLH XU]ąG]HQLH PRĪH RGQRVLü VLĊ GR SRMHG\QF]HJR HOHPHQWX VSU]ĊWRZHJR WDN MDN Z SU]\SDGNX XU]ąG]HQLD SDPLĊFL 1D Z\ĪV]\P SR]LRPLH PRĪH VLĊ RQR RGQRVLü GR ]HVWDZX HOHPHQWyZ VSU]ĊWRZ\FK Z\NRQXMąF\FK GDQą IXQNFMĊ WDNLFK MDN XU]ąG]HQLH LQWHUIHMVX XQLZHUVDOQHM PDJLVWUDOL V]HUHJRZHM 1D MHV]F]H Z\ĪV]\P SR]LRPLH XU]ą
4PXOJD[FL 32:5Ï7 '2 32&=Ą7.8 67521< GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) #8 HMPTTBSZ HMPTTBSZ IUN PG 1.
1PCJFSBOJF J ESVLPXBOJF 3RELHUDQLH L GUXNRZDQLH ,QVWDORZDQLH VWHURZQLND PRQLWRUD /&' ,QVWDORZDQLH VWHURZQLND PRQLWRUD /&' ,QVWUXNFMH GRW\F]ąFH :\PDJDQLD V\VWHPRZH SRELHUDQLD L GUXNRZDQLD ● .RPSXWHU 3& SUDFXMąF\ Z V\VWHPLH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV SOLNyZ :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 :LQGRZV9LVWD OXE Z ZHUVMDFK SyĨQLHMV]\FK ● 2GV]XNDM VZyM VWHURZQLN LQI LFP FDW Z NDWDORJX 3& GULYHUV 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR LQVWDODFML SU]HF]\WDM SOLN
1PCJFSBOJF J ESVLPXBOJF GJMF $] %PDVNFOUT BOE 4FUUJOHT MBODF %FTLUPQ #8 10-*4) EPXOMPBE EPXOMPBE IUN PG 1.
