Register your product and get support at www.philips.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
1 Avertissement 3 2 Important 5 3 Votre téléviseur Commandes du téléviseur Télécommande Utilisation de la télécommande 4 Utilisation du téléviseur Mise en marche du téléviseur Mise en veille du téléviseur Extinction du téléviseur Changement de chaîne Utilisation des périphériques connectés Réglage du volume du téléviseur Utilisation du télétexte 5 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Accès aux menus du téléviseur Modification des réglages de l'image et du son Utilisation du menu d'accès
9 Dépannage Problèmes courants relatifs au téléviseur Problèmes concernant les chaînes de télévision Problèmes concernant l'image Problèmes concernant le son Problèmes concernant la connexion HDMI Problèmes concernant la connexion d'un ordinateur Nous contacter 10 Index 2 FR 42 42 42 43 43 43 44 44 45
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Les spécifications mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Les marques commerciales citées dans ce document appartiennent à Koninklijke Philips Electronics N.V ou à leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment, sans obligation de modifier ses offres précédentes en conséquence.
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d'une fiche moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur que celle indiquée sur la fiche (par exemple, 10 A). 1 2 3 Retirez le couvercle du fusible et le fusible. Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et présenter la marque d'approbation ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin d'identifier le type adéquat. Repositionnez le couvercle du fusible.
Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. La garantie de s'applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Risque d'électrocution ou d'incendie ! • N'exposez jamais le téléviseur à la pluie ou à l'eau. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, près du téléviseur. En cas de renversement de liquide sur ou dans le téléviseur, débranchez immédiatement l'appareil.
• Certains éléments de ce produit peuvent être fabriqués à base de verre. Manipulezle avec soin pour éviter tout dommage ou blessure. Risque de blessures pour les enfants ! Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur se renverse et blesse les enfants : • Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par un tissu ou tout autre matériel pouvant être tiré. • Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne pend en dehors de la surface.
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères.
3 Votre téléviseur xxPFL3606H/22PFL3206H Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre téléviseur à la page suivante : www.philips.com/welcome. 1 Commandes du téléviseur 5 2 +/- : Permettent de régler le volume. a b CH +/- : changer de chaîne. 32PFL5206H c HOME : Permet d'accéder au menu Maison. 1 d SOURCE : Permet de sélectionner les périphériques connectés.
1 f • • 2 17 3 4 16 15 14 5 13 6 7 12 8 • i 0-9 (Touches numériques) • Permettent de sélectionner les chaînes. j SUBTITLE • Permet d'activer et de désactiver les sous-titres. 11 l (Veille - Mise en marche) Permet d'allumer le téléviseur et de le mettre en veille. o FIND Permet d'accéder au menu afin de sélectionner une liste des chaînes de télévision. p d • (Accueil) • Permet d'accéder au menu Maison. • OPTIONS Permet d'accéder à des options pour l'activité ou la sélection en cours.
Utilisation de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, tenez-la à proximité du téléviseur et pointez-la vers le capteur de télécommande. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un meuble, un mur ou un autre objet.
Si le téléviseur est en veille • Appuyez sur la touche (Veille - Mise en marche) de la télécommande. Cette section présente les opérations de base du téléviseur. Mise en marche du téléviseur • Appuyez sur la touche d'alimentation du téléviseur. »» Le téléviseur répond après un court délai. Mise en veille du téléviseur • xxPFL3606H/22PFL3206H Appuyez de nouveau sur la touche (Veille - Mise en marche) de la télécommande. »» Le capteur de télécommande du téléviseur passe au rouge.
Changement de chaîne Appuyez sur la touche CH+ ou CH- de la télécommande. • Autres manières de changer de chaîne • • Saisissez un numéro de chaîne à l'aide des Touches numériques. Appuyez sur la touche (BACK) de la télécommande pour revenir à la chaîne précédente. Remarque •• Si vous utilisez une liste de favoris, vous pouvez uniquement sélectionner les chaînes de cette liste (voir 'Création et utilisation d'une liste de chaînes favorites' à la page 20). Appuyez sur la touche CH +/- du téléviseur.
• Appuyez sur la touche téléviseur. +/- du F ra n ça i s Utilisation des périphériques connectés xxPFL3606H/22PFL3206H Remarque •• Avant de sélectionner un périphérique comme source, allumez-le. Sélection d'un périphérique à partir de la liste des sources 1 Appuyez sur la touche SOURCE. 32PFL5206H 2 3 »» La liste des sources apparaît. Utilisez les touches un périphérique. pour sélectionner Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
Utilisation du télétexte 1 2 3 Appuyez sur la touche TEXT. »» La page de l'index principal s'affiche. Sélectionnez une page de l'une des manières suivantes : • Utilisez les Touches numériques pour saisir un numéro de page. • Utilisez les touches et pour afficher respectivement la page précédente ou la page suivante. • Utilisez les Touches de couleur pour sélectionner un élément à code couleur. • Appuyez sur la touche (BACK) pour revenir à la dernière page consultée.
Modification des réglages de l'image et du son Modifiez le réglage de l'image et du son en fonction de vos préférences. Vous pouvez appliquer les réglages prédéfinis ou modifier les réglages manuellement. Remarque Accès aux menus du téléviseur Les menus permettent d'installer les chaînes, de modifier les réglages de l'image et du son et d'accéder à d'autres options. 1 Appuyez sur la touche L'écran du menu apparaît. .
1 2 3 • • • • • • • • • • • 16 Appuyez sur le bouton . Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Image], puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'un des réglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. [Préréglage image] : accéder aux réglages Smart Picture prédéfinis. [Rétablir] : rétablir les préréglages d'usine par défaut. [Contraste] : régler l'intensité des zones de rétroéclairage sans modifier les contenus vidéo. [Luminosité] : régler l'intensité et les détails des zones sombres.
1 2 3 Appuyez sur la touche ADJUST. Sélectionnez [Format d'image], puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez un format d'affichage, puis appuyez sur la touche OK. Récapitulatif des formats d'image Les réglages d'image suivants peuvent être configurés. Remarque •• Selon le format de la source de l'image, certains [Super zoom] : (non disponible en mode HD et PC) supprimer les barres noires situées sur les côtés de l'image en diffusion 4/3. La distorsion est minime.
Utilisation du mode Smart Sound Réglage manuel du son Utilisez le mode Smart Sound pour appliquer des réglages du son prédéfinis. 1 2 1 2 3 Appuyez sur le bouton ADJUST. Sélectionnez [Préréglage son], puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'un des réglages suivants, puis appuyez sur la touche OK. • [Personnel] : appliquer les réglages personnalisés dans le menu Son. • [Standard] : réglages idéaux pour la plupart des environnements et types de son.
Utilisation des fonctions avancées du télétexte Vous pouvez activer et désactiver les options destinées aux malvoyants et aux malentendants afin d'améliorer le signal vidéo et audio. Accès au menu d'options du télétexte 1 2 3 • • • 1 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Langue]. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK.
Sélection des sous-pages télétexte Une page télétexte peut comporter plusieurs sous-pages. Les sous-pages sont affichées à côté du numéro de la page principale. 1 2 3 Appuyez sur la touche TEXT. »» L'écran du télétexte apparaît. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner une page télétexte. Appuyez sur la touche ou accéder à une sous-page. pour Création et utilisation d'une liste de chaînes favorites Vous pouvez créer une liste de vos chaînes de télévision favorites afin de les trouver facilement.
1 2 3 4 5 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche FIND. »» Le menu de la matrice des chaînes apparaît. Sélectionnez [Sélectionner la liste] > [Tous], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Marquer favori] ou [Supprimer en tant que préférée], puis appuyez sur la touche OK. »» La chaîne est ajoutée à la liste de favoris (ou retirée de la liste). •• Toutes les chaînes favorites sont signalées par un astérisque dans la grille des chaînes.
Affichage de l'horloge du téléviseur Il est possible d'afficher une horloge sur l'écran du téléviseur. L'horloge présente l'heure actuelle sur la base des données envoyées par votre opérateur de services de télévision. Réglage manuel de l'horloge du téléviseur Dans certains pays, l'horloge du téléviseur doit être réglée manuellement. 1 2 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur la touche 1 2 3 Sélectionnez [Horloge auto], puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez [Manuel], puis appuyez sur la touche OK.
1 2 Remarque •• Cette option est uniquement disponible si vous sélectionnez [Mode horloge auto.] > [Manuel]. 1 2 3 Appuyez sur la touche 3 . Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences] > [Horloge] > [Param. heure d'été], puis appuyez sur la touche OK. 4 Sélectionnez [Heure standard] ou [Horaire d'été], puis appuyez sur la touche OK. Utilisation des programmateurs Vous pouvez utiliser des programmateurs pour mettre le téléviseur en veille à une heure précise.
Verrouillage et déverrouillage de chaînes 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche . Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Verrou parental] > [Verrouil. chaîne]. »» Une liste des chaînes apparaît. Sélectionnez la chaîne à verrouiller ou déverrouiller, puis appuyez sur la touche OK. »» La première fois que vous verrouillez ou déverrouillez une chaîne, vous êtes invité à saisir votre code PIN. 3 4 5 Saisissez votre code à l'aide des Touches numériques.
1 2 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche SUBTITLE. Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK. • [Act. sous-titres] : toujours afficher les sous-titres. • [Dés. sous-titres] : ne jamais afficher les sous-titres. • [Activé pendt silence] : afficher les sous-titres lorsque le son est désactivé. Remarque •• Répétez cette procédure pour activer les sous-titres sur chaque chaîne analogique. •• Sélectionnez [Sous-titres] > [Dés.
Affichage d'un diaporama des photos 1 Lorsqu'une photo est affichée en mode plein écran, appuyez sur la touche OK. »» Un diaporama commence à partir de la photo sélectionnée. Pour contrôler la lecture, utilisez les touches suivantes : • pour lancer la lecture. • pour suspendre la lecture. • ou pour passer à la photo précédente ou suivante. • pour arrêter. • Pour revenir en arrière, appuyez sur la touche .
Vous pouvez visionner un diaporama avec une musique de fond. 1 2 3 4 5 6 Sélectionnez un album de chansons. Appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche pour revenir à l'explorateur de contenu USB. Sélectionnez un album photo. Appuyez sur la touche OK. »» Le diaporama démarre. Pour quitter, appuyez sur la touche . Déconnexion d'un périphérique de stockage USB Attention •• Suivez cette procédure pour éviter d'endommager votre périphérique de stockage USB. 1 2 Appuyez sur la touche l'explorateur USB.
4 5 6 7 Suivez les instructions pour charger un fichier sur le périphérique de stockage USB. Connectez le périphérique de stockage USB à l'ordinateur, puis double-cliquez sur le fichier. »» Une page Web apparaît. Suivez les instructions de la page Web. • Si la version actuelle du logiciel correspond à celle du dernier fichier de mise à jour, vous ne devez pas procéder à la mise à jour du logiciel du téléviseur.
Exécution d'une démonstration du téléviseur Le menu Préférences permet de personnaliser les réglages du téléviseur. Vous pouvez utiliser les démonstrations pour mieux comprendre les fonctionnalités du téléviseur. Certaines démonstrations ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les démonstrations disponibles sont affichées dans la liste du menu. 1 2 3 Appuyez sur la touche . Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences].
6 Installation des chaînes Lors de la première configuration du téléviseur, vous êtes invité à sélectionner une langue pour le menu, à installer les chaînes de télévision ainsi que les chaînes radio numériques (le cas échéant). Par la suite, vous pouvez réinstaller les chaînes et les régler avec précision. Installation automatique des chaînes Vous pouvez rechercher et mémoriser les chaînes automatiquement. Étape 1 : sélection de la langue du menu 1 2 3 Appuyez sur la touche .
3 Sélectionnez [Configuration] > [Réglage des chaînes] > [Installation des chaînes] > [Analogique : installation manuelle de l'antenne] > [Système], puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le système correspondant à votre pays ou région, puis appuyez sur la touche OK. Étape 2 Recherche et mémorisation de nouvelles chaînes de télévision 1 2 3 Appuyez sur le bouton . Étape 3 : réglage précis des chaînes analogiques 1 2 3 Appuyez sur la touche F ra n ça i s 2 .
Déplacement des chaînes Test de réception numérique Après avoir installé les chaînes, vous pouvez réorganiser leur ordre d'affichage. Vous pouvez vérifier la qualité et la force du signal des chaînes numériques. Cette opération permet de repositionner et de tester l'antenne ou la parabole. 1 2 3 4 5 6 7 Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche FIND. »» Le menu de la matrice des chaînes apparaît. Appuyez sur la touche OPTIONS. »» Le menu des options des chaînes apparaît.
b EXT 1 (RGB et CVBS) Entrée audio et vidéo analogique pour périphériques analogiques ou numériques tels que les lecteurs DVD et consoles de jeu. Cette section explique comment raccorder des périphériques à l'aide des différents connecteurs. Pour connaître l'emplacement de ces connecteurs sur le téléviseur, consultez le Guide de démarrage rapide. Vous trouverez d'autres exemples de connexions pour d'autres périphériques dans le Guide de démarrage rapide.
e PC IN (VGA et AUDIO IN) Entrée audio et vidéo pour ordinateur. VGA VGA g EXT 2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R) Entrées audio et vidéo analogiques sur des périphériques analogiques et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes. AUDIO PC IN f HDMI 1 Entrée audio et vidéo numérique pour périphériques numériques haute définition tels que les lecteurs Blu-ray.
• Câble HDMI • Câble DVI-HDMI F ra n ça i s Connexions latérales a USB Entrée de données pour périphériques de stockage USB. PC IN AUDIO b COMMON INTERFACE Logement pour module de contrôle d'accès (CAM). DVI Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI • PC IN AUDIO Connexion d'un ordinateur Avant de connecter un ordinateur au téléviseur • Réglez la fréquence de rafraîchissement de l'écran de l'ordinateur sur 60 Hz. • Sélectionnez une résolution d'écran prise en charge sur votre ordinateur.
Utilisation d'un module de contrôle d'accès Un module de contrôle d'accès (CAM) est fourni par les opérateurs de services de télévision numérique pour le décodage des chaînes numériques. Remarque •• Reportez-vous à la documentation fournie par votre opérateur pour savoir comment insérer une carte mémoire dans le module de contrôle d'accès. Insertion et activation d'un module de contrôle d'accès Attention •• Respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous.
Paramétrage des haut-parleurs du téléviseur sur le mode EasyLink Tirez le meilleur parti de votre appareil compatible HDMI-Consumer Electronic Control (CEC) grâce aux fonctionnalités de contrôle avancées Philips EasyLink. Si votre périphérique compatible HDMICEC est connecté via le port HDMI, vous pouvez le contrôler en même temps avec la télécommande du téléviseur.
[Démarrage auto. EasyLink] : désactiver automatiquement les haut-parleurs du téléviseur et diffuser le signal audio du téléviseur via le périphérique audio HDMI-CEC connecté. • Remarque Préservation de la qualité de l'image Si la qualité de l'image du téléviseur est affectée par les fonctionnalités de traitement de l'image d'autres périphériques, activez le lien Pixel Plus. 1 2 •• Pour désactiver les haut-parleurs du téléviseur, sélectionnez [Haut-parleurs TV] > [ARRET].
Les informations sur le produit mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. Pour plus de détails sur le produit, consultez le site www.philips.com/support.
Puissance 2 Pour le modèle 32PFL5206H, retirez le collet du pied : a Dévissez le collet du pied. • Alimentation secteur : 220-240 V, 50-60 Hz • Alimentation électrique en veille : < 0,3 W • Température ambiante : 5 à 40 °C • Pour en savoir plus sur la consommation électrique de l'appareil, consultez les caractéristiques du produit sur le site www.philips.com/support.
La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
9 Dépannage Cette section présente les problèmes courants ainsi que des solutions pour les résoudre. Problèmes courants relatifs au téléviseur Le téléviseur ne s'allume pas : •• Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le. •• Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché. La télécommande ne fonctionne pas correctement : •• Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées (respect de la polarité).
Problèmes concernant le son Le téléviseur est allumé mais il n'y a pas d'image : •• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée au téléviseur. •• Vérifiez que le périphérique approprié est sélectionné en tant que source. Le téléviseur diffuse le son mais n'affiche pas l'image : •• Vérifiez que les réglages de l'image sont correctement définis. La réception à partir de l'antenne du téléviseur est de mauvaise qualité : •• Vérifiez que l'antenne est correctement connectée au téléviseur.
Problèmes concernant la connexion d'un ordinateur L'affichage de l'ordinateur sur le téléviseur n'est pas stable : •• Vérifiez que l'ordinateur utilise la résolution et la fréquence de rafraîchissement prises en charge. •• Sélectionnez le format d'image d'origine du téléviseur. Nous contacter Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez la foire aux questions relative à ce produit sur le site www.philips.com/support.
A alimentation arrêt programmé E 40 23 C CAM activation insertion chaînes changement déplacement favoris installation (automatique) installation (manuelle) liste des chaînes masquage ou affichage mise à jour modification du nom réorganisation chaînes analogiques langue, modification réglage précis chaînes numériques langue, modification radio numérique sous-titres chaînes, réglage précis (analogique) changement commandes connexion connexion, PC connexion, périphérique D démonstration dépannage dimensi
M menu Accueil mise en marche et extinction du téléviseur mode Magasin mode Maison mode veille modification du nom des chaînes module de contrôle d'accès N niveaux d'âge O ordinateur, voir PC P PC, résolutions d'affichage périphériques utilisation positionnement du téléviseur préréglages d'usine R recyclage réglages image son réglages de l'image réglages du son réinstallation du téléviseur réorganisation des chaînes respect de l'environnement fin de vie pendant que vous regardez la télévision recyc
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.