Guide d’utilisation TV/DVD 20DV6942/37 ! EZ ÊT RR A NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI PHILIPS AIDE RAPIDE? LIRE D'ABORD NOTRE GUIDE D'UTILISATION RAPIDE ET/OU LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR DES CONSEILS RAPIDES RENDANT PLUS AGRÉABLE L'UTILISATION DE VOTRE PRODUIT PHILIPS. SI APRÈS AVOIR LU LES INSTRUCTIONS, VOUS AVEZ TOUJOURS BESOIN D'ASSISTANCE, VOUS POUVEZ ACCÉDER À NOTRE AIDE EN LIGNE À WWW.P4C .PHILIPS.COM OU BIEN APPELEZ 1-800-531-0039 AVEC VOTRE PRODUIT SOUS LES YEUX. VEUILLEZ No.
SCHÉMA DES PANNEAUX Page 1 Schéma des Panneaux Panneau Panneau Couvert Enregistrement Sécurité Index des Panneaux 1 2 Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau 3 4 5 6 7 8 Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau 9 Page 2 10 11 12 Panneau Panneau Panneau Panneau 15 16 17 18 13 14 Panneau Panneau 19 20 Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau 21 22 23 24 25 26 Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau Panneau 27 28 29 30 31 32 INDEX DES PANNEAUX S
Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »! Cher propriétaire d’un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. A. B. C. D. E. Lire les instructions. Conserver les instructions. Obéir à tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité d'une source d'eau. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement. Ne pas nuire à la circulation des orifices de ventilation.
1 CONNEXIONS DE BASE D’UNE ANTENNE DE TÉLÉVISION/SERVICE DU CÂBLE A fin de recevoir des programmes de télévision, raccordez votre téléviseur/lecteur DVD à l’aide d’une des connexions illustrées. Les canaux de télévision seront disponibles lorsque vous aurez utilisé Auto recherche pour sélectionner des canaux.
2 CONNEXIONS D’AUTRES DISPOSITIFS AU TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD Y Vous pouvez raccorder un magnétoscope, caméscope ou console de jeu vidéo à ce téléviseur/lecteur DVD. Après avoir réalisé cette connexion, appuyez sur TV/AV/DVD pour sélectionner mode VIDÉO. Le matériel en cours de lecture sur l’autre dispositif sera affiché sur le canal VIDÉO du téléviseur/lecteur DVD. Les câbles audio et vidéo ne sont pas fournis.
3 CONNEXIONS DU TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD À D’AUTRES SYSTÈMES V ous pouvez raccorder le téléviseur / lecteur DVD à d’autres dispositifs comme un magnétoscope ou une chaîne stéréophonique. Par exemple, vous pouvez enregistrer un programme de télévision du téléviseur/lecteur DVD sur un magnétoscope ou entendre le son du téléviseur/lecteur DVD sur une chaîne stéréophonique. Vous utiliserez les sorties AV OUTPUT à l’arrière du téléviseur/lecteur DVD pour envoyer l’image et/ou l’audio vers un autre dispositif.
4 Bouton TV/AV/DVD Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode d’entrée vidéo. Sélectionnez TV pour regarder des programmes de télévision, DVD pour faire la lecture d’un disque ou VIDÉO pour regarder du matériel en cours de lecture sur d’autres dispositifs raccordés au téléviseur/lecteur DVD (magnétoscope, console de jeux vidéo, etc.). Bouton OPEN/CLOSE Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque. Ceci met le dispositif automatiquement en mode DVD.
5 TÉLÉCOMMANDE Bouton DISPLAY Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro de canal ou l’heure en cours ou pour afficher des informations sur le disque. Bouton RECALL Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le dernier canal affiché et le canal en cours. Bouton FAV./DVD10+ Appuyez sur ce bouton pour faire défiler vos cinq canaux de télévision favoris. En mode DVD, utilisez ce bouton pour sélectionner une piste ou un chapitre.
6 1 2 FONCTIONNALITÉS DE BASE Pour regarder la télé Boutons TV/AV/DVD, MENU, VOL(ume), CH (canal), (ENTER, PLAY/PAUSE) Appuyez sur le bouton POWER y pour mettre le téléviseur/lecteur DVD sous tension. Appuyez sur le bouton TV/AV/DVD pour sélectionner le mode TV. Le numéro de canal en cours est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran. 3 Utilisez les boutons CH+o et CH-p pour sélectionner les canaux de télévision.
7 PROGRAMMATION DES CANAUX DE TÉLÉVISION L e téléviseur peut recevoir des canaux via une antenne ou via un signal du câble puis mémoriser les canaux disponibles. De cette façon, vous pouvez sélectionner seulement les stations de télévision disponibles lorsque vous utilisez les boutons CH+o et CH-p. Assurez-vous que le signal d’antenne ou du service du câble est raccordé solidement à l’entrée 75 OHM ANTENNA INPUT avant de commencer. 1 2 3 4 5 Mode synt. • Câble • Prog.
8 SAUT DE CANAUX V ous pouvez sauter des canaux mémorisés ou ajouter des canaux que le téléviseur n’a pas mémorisé. 1 2 3 Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour sélectionner le menu Prog.. POWER OPEN/CLOSE MUTE TV/AV/DVD SLEEP Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner Canal. Utilisez 2 ou 3 pour sélectionner le canal que vous voulez ajouter ou sauter. Appuyez sur le bouton CH-p pour sélectionner Sauté, puis appuyez sur 2 ou 3 pour sélectionner Marche ou Arrêt.
9 LANGUE L e menu à l’écran peut être affiché en anglais, en français ou en espagnol. 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner le menu Fonctions. POWER OPEN/CLOSE MUTE TV/AV/DVD Langue • Français • C-Capt Arrêt • AutoLock • SmartTimer Off SLEEP Appuyez sur le bouton CH-p pour sélectionner Langue. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLOCK S.EFFECT Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour sélectionner English (Anglais), Français ou Espanol.
10 ON TIME U ne fois que l’horloge est réglée, il est possible de régler le téléviseur pour qu’il s’allume à une heure précise. À partir du menu Minuterie, appuyez sur CH+o ou CH-p pour sélectionner On Time (Heure de début). Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour régler On Time à Une fois, Quotidien ou Arrêt. Appuyez sur le bouton CH-p pour sélectionner l’heure en dessous de On Time. Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour modifier l’heure.
11 IMAGE P our effectuer le réglage de votre image, sélectionnez un canal et utilisez les commandes décrites ci-dessous. 1 2 Appuyez sur le bouton MENU. Le menu Image est sélectionné. POWER Appuyez sur le bouton o ou p pour sélectionner une commande d’image, puis utilisez 2 ou 3 pour effectuer le réglage du paramètre. Couleur Pour ajouter ou éliminer de la couleur. Lumière Pour éclaircir les zones sombres de l’image. Contraste Pour ajouter plus de détails aux zones claires de l’image.
12 SON P our effectuer le réglage de l’audio de votre téléviseur, utilisez le menu Son tel que décrit. 1 2 • Graves • Aigus • Equilibre • Ambient • AVL Appuyez sur le bouton MENU, puis sur 3 pour sélectionner le menu Son. Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner une commande de son, puis utilisez 2 ou 3 pour effectuer le réglage des paramètres. POWER MUTE OPEN/CLOSE 90 90 +01 Marche Arrêt TV/AV/DVD SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLOCK S.
13 SOUS-TITRES C -Capt (CC ou sous-titres) affiche le contenu vocal des programmes de télévision à l’écran du téléviseur. Destinée aux malentendants, cette fonction utilise des « boîtes de texte » à l’écran pour afficher des dialogues et des conversations en même temps que se déroule le programme. 1 2 3 POWER OPEN/CLOSE Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour sélectionner le menu Fonctions. MUTE TV/AV/DVD SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLOCK S.
IMAGE 14 Q ue vous regardiez un film ou une émission sportive, votre téléviseur dispose d’un réglage vidéo pour améliorer le contenu du programme en cours. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton PICTURE/DEL pour sélectionner Multimédia, Personnel, Films, Sports ou Signal Faible. Multimédia Utilisez cette option lorsque vous raccordez une console de jeux vidéo au téléviseur.
CODE SECRET AUTOLOCKTM 15 A utoLockTM vous permet de bloquer ou censurer le programme de télévision empêchant ainsi aux enfants de regarder des émissions inappropriées. Vous aurez besoin d’un code d’accès pour effectuer le réglage de AutoLockTM ou pour regarder un programme bloqué. Pour définir un code, effectuez la procédure suivante. Langue • Francais • C-Capt Arrêt • AutoLock • SmartTimer Off POWER OPEN/CLOSE 1 2 3 Appuyez sur le bouton MENU, puis sur 2 ou 3 pour accéder au menu Fonctions.
16 CH LOCK E ffectuez la procédure suivante pour sélectionner les canaux que vous voulez bloquer ou censurer. Une fois que vous avez entré votre code d’accès et que le menu AutoLockTM est affiché à l’écran : Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner CH lock (Verrouillage de canal) puis appuyez sur ENTER.
17 MASTER ENABLE M aster Enable est le « sélecteur maître » de AutoLockTM. Lorsque cette fonction est activée, les programmes de télévision sont bloqués tel que vous l’avez spécifié sous les classements de la MPAA, les directives parentales pour la télévision, les classements destinés au Canada français et les classements destinés au Canada anglais.
18 TV PARENTAL GUIDELINES I l est possible de programmer la fonction AutoLockTM selon les directives parentales déterminées par l’industrie de la télévision. Une fois que vous avez entré votre code d’accès et que les fonctions AutoLockTM sont affichées à l’écran : 1 • CH Cerradura Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner TV parental guidelines (Directives parentales pour la télévision), puis appuyez sur ENTER. POWER MUTE OPEN/CLOSE SLEEP 1 2 3 4 5 6 CLOCK S.
19 CANADIAN ENGLISH OU CANADIAN FRENCH RATINGS L es classements des films canadiens diffèrent de ceux utilisés aux États-Unis. Effectuez la procédure suivante pour bloquer l’affichage d’émissions de télévision selon les normes utilisées au Canada.
20 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES DISQUES Disques lisibles En mode DVD, ce téléviseur/lecteur DVD peut faire la lecture des types de disque illustrés à droite. Finalisez les disques CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW avant de les faire jouer sur votre dispositif. Un DVD doit également satisfaire les exigences des codes de région et des systèmes de couleur tel que décrit ci-dessous. Fonctions de disque disponibles... Les fonctions décrites dans ce manuel ne sont pas disponibles sur tous les disques.
21 FONCTIONS DE LECTEUR DVD Menus de disque POWER MUTE TV/AV/DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPEN/CLOSE Appuyez sur le bouton TITLE ou MENU/PBC pour afficher le menu de disque principal. Ceux-ci peuvent varier d’un disque à l’autre selon les fonctions disponibles sur le disque. Utilisez les boutons CH+o, CH-p, 2, 3 ou les touches numérotées pour sélectionner des éléments de menu, puis appuyez sur ENTER.
22 Balayage Appuyez à plusieurs reprises sur les boutons SCAN 1h ou SCAN g6 pour faire la recherche ou balayer un disque durant la lecture. Utilisez SCAN 1h pour effectuer une recherche arrière à 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale. Utilisez SCAN g6 pour effectuer une avance rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse de lecture normale. Le son est en sourdine lors de la recherche. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE M.
23 FONCTIONNALITÉS DU LECTEUR DVD POWER MUTE TV/AV/DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPEN/CLOSE Ralenti Appuyez sur le bouton SLOW lors de la lecture pour commencer la lecture au ralenti. Vous pouvez faire la lecture d’un disque vers l’avant ou l’arrière à 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 de la vitesse normale. (La lecture au ralenti en marche arrière n’est disponible que sur les DVD.) SLEEP CLOCK S.
24 LECTURE MP3/JPEG V otre téléviseur/lecteur DVD peut faire la lecture des CDR contenant des fichiers MP3 (musique) ou JPEG (image). 1 2 Après avoir inséré un CD-R, un menu est affiché indiquant les dossiers (groupes de fichiers) ou fichiers (musique ou images) disponibles. Alors que la lecture est interrompue, appuyez sur CH+o ou CH-p pour sélectionner un dossier ou un fichier. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier ou faire la lecture du fichier.
25 MODE DE RECHERCHE D es fonctions de recherche différentes sont disponibles pour les DVD et vidéo-CD. 1 2 3 Appuyez sur le bouton SEARCH MODE lors de la lecture. Appuyez sur les boutons CH+o ou CHp pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur 3. TITLE, CHAPTER,TRACK (TITRE, CHAPITRE, PISTE) : Utilisez les touches numérotées pour sélectionner un titre, chapitre ou piste différente. Le nombre de titres, chapitres ou pistes disponibles apparaît à l’écran. (Le bouton FAV/DVD10+ ne fonctionne pas.
26 1 2 3 RÉGLAGES GÉNÉRAUX DE DVD Appuyez sur le bouton SETUP.Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour accéder à la PAGE DES RÉGLAGES GÉNÉRAUX. PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX AFFICHAGE TV ANGLE MARK LANGUE OSD SOUS-TITRES DERNIÈRE MÉMOIRE Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur 3. Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur ENTER.
27 1 2 3 4 RÉGLAGE AUDIO ANALOGIQUE DE DVD Appuyez sur le bouton SETUP.Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour accéder à la PAGE RÉGLAGES SORTIE ANALOGIQUE. Appuyez sur le boutons CH+o ou CHp pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur 3. Appuyez sur les boutons CH+o ou CHp pour sélectionner le réglage de votre choix (tel que décrit ci-dessous), puis appuyez sur ENTER.
28 1 2 3 CONFIGURATION DIGITAL Appuyez sur le bouton SETUP.Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour sélectionner CONFIG. DIGITAL. - - CONFIG. DIGITAL- DUAL MONO STÉRÉO DYNAMIQUE L-MONO SORTIE NUMÉR R-MONO MIXAGE MONO Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner une fonctionnalité, puis appuyez sur 3. Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner un paramètre.Appuyez sur le bouton ENTER.
29 1 PRÉFÉRENCES DE DVD Appuyez sur le bouton SETUP. Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour accéder à la PAGE DE PRÉFÉRENCES. Cette option ne peut être sélectionnée que si vous avez interrompu la lecture du disque en appuyant sur STOP C deux fois. 2 3 PAGE PRÉFÉRENCES DOUBLAGE SOUS-TITRES MENU DISQUE PARENTAL MOT DE PASSE RÉGL. PAR DÉFAUT LANGUE AUDIO PRÉFÉRÉE Appuyez sur les boutons CH+o ou CH-p pour sélectionner une fonction, puis appuyez sur 3.
30 CONTRÔLE PARENTAL POUR LES DVD P ARENTAL permet de bloquer l’affichage d’un DVD si son classement dépasse le niveau permis. Cette fonction n’affecte que les DVD ; elle n’affecte pas le téléviseur. Vous devrez disposer d’un mot de passe de quatre chiffres pour modifier le niveau PARENTAL, désactiver la fonction ou écouter un DVD bloqué. 1 2 3 Interrompez la lecture en appuyant sur STOP C deux fois. Appuyez sur le bouton SETUP. Appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour accéder à la PAGE DE PRÉFÉRENCES.
31 DÉPANNAGE Pas d’alimentation • Vérifiez le cordon d’alimentation du téléviseur. Débranchez le téléviseur, attendez 10 secondes puis rebranchez la fiche dans la prise murale. Appuyez sur le bouton POWER y de nouveau. • Vérifiez que la prise murale n’est pas sur un interrupteur mural. • Assurez-vous que le fusible de la prise multiple CA n’a pas sauté, si ce type de prise est utilisé.
32 GARANTIE LIMITÉE PHILIPS 90 jours sur la main d’oeuvre et Un (1) an sur les pièces et Deux (2) ans sur les afficheurs toute réparation du produit endommagé par PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS ces modifications. garantit ce produit contre tout défaut de matière • tout dommage au produit lors de l’expédition ou de main d’œuvre, sous réserve de toutes les lorsque celui-ci n’a pas été emballé correcteconditions énoncées, comme suit : ment ou tout frais associé à l’emballage.
