Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Índice 1 2 Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Manutenção do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Cuidados ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 4 5 Utilizar legendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.9 Ouvir canais de rádio digital . . . . . . . . . 23 5.10 Actualizar o software da TV. . . . . . . . . . 23 6 A sua TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos respectivos proprietários. A Philips reverva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificar as versões mais antigas. O material que se encontra neste manual é considerado adequado para o fim a que se destina o sistema.
Importante Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Leia este manual do utilizador antes de começar a utilizar este produto. Leia com atenção esta secção e siga as instruções de segurança e de manutenção do ecrã. A garantia do produto não se aplica se os danos forem causados pela não observação destas instruções. Para beneficiar totalmente do suporte oferecido pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
• • Pode sofrer perda de audição permanente se utilizar auriculares ou auscultadores com o som muito elevado. Apesar do nível de som elevado parecer normal com o passar do tempo, o mesmo pode danificar a sua audição. Para proteger a sua audição, limite o tempo de utilização de auriculares ou auscultadores com um nível de som elevado. Quando desligar a TV da corrente eléctrica, certifique-se de que: • Desliga a TV e, em seguida, a alimentação principal (se disponível).
controlada prejudica o ambiente e a saúde humana. Eliminação de pilhas utilizadas As baterias fornecidas não contêm mercúrio ou cádmio. Elimine as baterias fornecidas e todas as outras pilhas utilizadas de acordo com as regulamentações locais. Consumo de energia A TV consome uma quantidade de energia mínima no modo de standby, de modo a minimizar o impacto ambiental. O consumo activo de energia está indicado na parte de trás da TV. PT Para obter as especificações do produto, consulte o folheto em www.
2 A sua TV Conectores laterais Esta secção proporciona-lhe uma visão geral dos controlos e funções de TV utilizados mais frequentemente. 2.1 Visão geral da TV Controlos laterais e indicadores 4 3 2 1 Utilize os conectores laterais da TV para estabelecer a ligação a dispositivos móveis, tais como uma câmara de filmar de alta definição ou consola de jogos. Também é possível ligar auscultadores. Conectores traseiros 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Telecomando 1. . Alimentação 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. TECLAS DE COR Selecciona as tarefas ou as páginas de teletexto. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Teclas de cursor ou de navegação 6. MENU 7. P +/Programa seguinte ou anterior 5 6 8. ” +/Aumentar ou diminuir o volume Para obter informação detalhada acerca do telecomando, consulte Secção 5.1 Visão geral do telecomando.
3 Introdução Esta secção ajuda-o a posicionar e a instalar a TV e contém informações suplementares àquelas fornecidas no Guia de Início Rápido. D Nota Consulte o Guia de Início Rápido para obter instruções de montagem em suportes. 3.1 Posicionamento do televisor Além de ler e compreender as instruções de segurança indicadas na Secção 1.1, tenha em atenção o seguinte antes de posicionar a sua TV: • A distância de visualização ideal para assistir televisão corresponde a três vezes o tamanho do ecrã.
D Nota Dependendo do seu suporte de parede compatível com VESA, poderá ser necessário separar a placa de montagem do suporte de parede para uma instalação mais fácil. Consulte a documentação do suporte de parede compatível com VESA para obter instruções. 3.3 Ligar o cabo da antena o cabo de alimentação se a tensão for diferente. Para ligar o cabo de alimentação D Nota A localização do conector de alimentação varia de acordo com o modelo da TV. 1.
3.6 Inserir as pilhas do telecomando 1. Faça deslizar a tampa para fora do compartimento das pilhas na parte posterior do telecomando. 2. Introduza as duas pilhas fornecidas (Tamanho AAA, Tipo LR03). Certifiquese de que os pólos + e - das pilhas estão correctamente alinhados com as marcas existentes no interior da caixa. 3. Volte a colocar a tampa. D Nota Retire as pilhas se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo. 3.
4 Utilização do televisor Apesar de a TV consumir pouca energia quando está em modo de standby, a energia continua a ser consumida desde que a corrente eléctrica permaneça ligada. Quando não estiver a ser utilizada durante períodos de tempo prolongados, desligue a TV da corrente eléctrica. Esta secção ajuda-o a efectuar operações básicas de TV. As instruções sobre operações avançadas de TV são fornecidas na Secção 5 Outras utilizações do televisor. 4.
laterais da TV. 3. Prima no telecomando para regressar ao canal visualizado anteriormente. Ajustar o volume 3. Prima Î ou ï para seleccionar a entrada à qual está ligado o dispositivo. 4. Prima OK para seleccionar o dispositivo. 4.4 Utilizar o teletexto 1. Prima TELETEXT no telecomando. Aparece a página principal de índice. 1. Prima ” + ou - no telecomando ou prima VOLUME + ou - nos controlos laterais da TV. 2. Prima [ no telecomando para tirar o som. Prima [ novamente para activar o som.
5 Outras utilizações do televisor 5.1 Visão geral do telecomando 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 4. SUBTITLE Activa ou desactiva as legendas. 5. Teclas coloridas Seleccionam as tarefas ou páginas de teletexto. 6. INFO Apresentam informações sobre o programa, se estiverem disponíveis. 7. OK Acede ao menu Todos os canais ou activa uma definição. 8. Í, Æ, Î, ï Navegar no menu. 9. OPTION Activa o menu Acesso rápido. 10. P +/Muda para o canal seguinte ou anterior. 11.
20. TELETEXT Liga ou desliga o teletexto. 21. Apresenta o canal ou fonte actual à esquerda do ecrã. O teletexto surge à direita. 5.2 Utilizar menus da TV Os menus no ecrã ajudam-no a instalar o televisor e a ajustar as definições de imagem e som e permitem-lhe aceder a outras funções. Esta secção descreve a navegação nos menus. • Som • Funcionalidade • Instalar 3. Prima Æ ou OK para seleccionar um item. 4. Prima MENU para sair.
Luminosidade. Imagem Menu de TV Definições Inteligentes Luminosidade Contraste Imagem Som Luminosidade Cor Funcionalidades Nitidez Instalar Matiz Temperatura da cor Formato da imagem Redução de ruído 6. Prima Î ou ï para ajustar a definição. 3. Prima Æ para introduzir as definições de Imagem. Imagem Luminosidade Contraste 98 Luminosidade Cor 47 Nitidez 0 Matiz 4 7. Prima Í para regressar às definições de Imagem ou prima MENU para sair.
Acesso rápido Idioma de áudio Idioma da legenda Legenda Formato da imagem Relógio • Contraste: Altera o nível das partes brilhantes na imagem mas mantém inalteradas as partes escuras. • Luminosidade: Altera o nível de luminosidade na imagem. • Cor: Altera o nível de saturação. • Nitidez: Altera o nível de nitidez dos pequenos detalhes. 3. Prima OK para apresentar o menu da opção seleccionada. • Matiz: Altera as cores para avermelhada ou azulada. 4. Prima Î, ï, Æ, Í para ajustar as definições no menu.
• Standard: Aplica definições de imagem e som (naturais), adequadas às condições de luminosidade da maior parte das salas. • Filme: Aplica definições de imagem e som (dinâmicas) para uma experiência cinematográfica completa. Expande o formato 4:3 clássico para 14:9. • Comprimir 16:9 • Econom. energia: Aplica menos brilho da imagem e menos som para economizar energia. Expande o formato 4:3 clássico para 16:9. 4. Prima OK para guardar a selecção.
• Expansão de Filmes 16:9 (Não para HD) Expande o formato 4:3 clássico para 16:9. TV settings Som Definições Inteligentes Definições Imagem Incredible surround Som Volume - deficientes visuais Funcionalidades Idioma de áudio Instalar Dual l-ll Mono/Estéreo Nivelação Automática do Volume D Nota A utilização constante do formato de imagem 16:9 poderá causar a distorção do ecrã. • Panorâmico Alarga o formato 4:3 clássico para 16:9.
5.4 Alterar para o modo Loja ou Casa 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Instalar > Preferências > Localização. 2. Prima Æ para aceder ao menu Localização. 3. Prima Î ou ï para seleccionar o modo da TV: • Comprar: Define as definições inteligentes como Vívido, uma definição ideal para um ambiente comercial. A liberdade de mudança das definições é limitada. • Casa: Permite que os utilizadores em casa tenham total flexibilidade para alterar as definições da TV.
O EPG é um guia no ecrã que apresenta os programas de televisão digital programados. Este guia não está disponível nos canais analógicos. Pode navegar, seleccionar e visualizar programas. Data de Visualização: 01/03/2002 Existem dois tipos de EPG, ‘Now and Next’ e ‘7 or 8 day’. ‘Now and Next’ está sempre disponível mas o EPG ‘7 or 8 day’ só está disponível em alguns países. Visualizar uma lista dos programas digitais em transmissão. • Visualizar uma lista dos programas a transmitir.
TV settings Funcionalidades Definições Inteligentes Temporizador Formato da imagem Bloqueio automático Som Legenda Funcionalidades Idioma da Legenda Instalar Interface Comum 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Funcionalidades > Temporizador > Temporizador. 2. Prima Æ para aceder ao menu Temporizador 3. Prima Î ou ï para definir o temporizador até 180 minutos em passos de cinco minutos. Se seleccionar 0 minutos, a "Função adormecer" é desligada. 4. Prima OK para activar o Temporizador. 3.
2. Prima Æ para aceder ao menu Hora de fim. 2. Introduza o seu código utilizando as teclas numéricas. 3. Utilize Î ou ï, Æ ou Í para seleccionar e aceder aos itens do menu para definir o dia da semana. Para desbloquear todos os canais e dispositivos ligados 4. Prima OK para confirmar. 5. Prima MENU para sair. 1. No menu Bloqueio Automático, seleccione Limpar tudo. 2. Prima OK. D Nota Pode sempre desligar mais cedo A TV ou repor o Temporizador durante a contagem decrescente.
1. Prima MENU no telecomando e seleccione Funcionalidades > Legenda. 2. Prima Æ para aceder à lista. TV settings Funcionalidades Definições Inteligentes Temporizador Formato da imagem Bloqueio automático Som Legenda Funcionalidades Idioma da Legenda Instalar Interface Comum 5.9 Ouvir canais de rádio digital Se estiver disponível uma emissão digital, os canais de rádio digital serão instalados durante a instalação. Para mudar a ordem dos canais de rádio digital, consulte Secção 6.
6 Instalar canais Durante a configuração inicial da TV, ser-lhe-á pedido para seleccionar um idioma do menu adequado e efectuar a instalação automática dos canais de televisão e de rádio digital (se estiverem disponíveis). Este capítulo inclui instruções acerca da reinstalação de todos os canais, assim como informação relativa a outras funções de instalação de canais. D Nota A reinstalação de canais modifica a lista Todos os canais. 6.
E Sugestão Quando são encontrados canais de televisão digital, a lista de canais instalados pode conter alguns números de canais vazios. Se pretender mudar o nome, reordenar ou desinstalar canais guardados, consulte Secção 6.3 Reorganizar canais. 6.2 Instalar canais manualmente Esta secção descreve como procurar e memorizar manualmente os canais de televisão analógicos. Se pretende procurar e guardar canais digitais, consulte Secção 6.7.
Sintonia fina de canais analógicos Se a recepção for de fraca qualidade, é possível proceder ao ajuste fino manual dos canais analógicos. 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Instalar > Instalação de canais > Analógico: instalação manual > Sintonia fina. 2. Prima Æ para aceder ao menu Sintonia fina. 3. Prima Î ou ï para ajustar a frequência. o nome. 4. Prima a tecla vermelha. 5. Prima Í e Æ para seleccionar os caracteres ou Î e ï para alterar os caracteres.
minutos. 5. Quando a actualização estiver concluída, prima a tecla vermelha para regressar ao menu Instalação de canais. 6. Prima MENU para sair. 6.7 Teste à recepção digital Se estiver a utilizar transmissões digitais, pode verificar a qualidade e intensidade do sinal dos canais digitais. Isto permite reposicionar e testar a antena ou antena parabólica. 1. Prima MENU no telecomando e seleccione Instalar > Instalação de canais > Digital: Recepção teste. 2. Prima OK. 3.
7 Ligar os dispositivos 7.1 Visão geral das ligações 5. Tomada VGA (PC) (entrada) ou um computador. Para apresentar imagens utilizando o equipamento ligado, prima o botão SOURCE do telecomando: uma vez para seleccionar EXT 1, duas 10 9 11 8 7 Conectores traseiros 1. Saída de Áudio Digital Conectores cinch de saída de som para sistemas de cinema em casa, etc. 2. TV (75Ω) Antena de TV. 3.
7.2 Ligar os dispositivos Esta secção descreve a forma como ligar vários dispositivos com conectores diferentes e contém exemplos suplementares fornecidos no Guia de Início Rápido. C Cuidado Desligue o cabo de alimentação antes de ligar os dispositivos. D Nota Podem ser utilizados diferentes tipos de conectores para ligar um dispositivo à TV, consoante a disponibilidade e necessidades.
É possível ligar uma câmara de filmar ou consola de jogos permanente a um conector HDMI ou conectores EXT 3 (componente) na parte posterior da TV. Computador Antes de ligar o PC: • Defina a frequência de actualização do monitor do computador como 60Hz. Consulte Secção 8 Especificações técnicas para obter uma lista de resoluções de computadores. • 7.3 Configurar dispositivos Atribuir um descodificador de canais Os descodificadores que descodificam os canais digitais podem ser ligados a SCART.
4. Prima OK para seleccionar ou anular a selecção do canal. 5. Prima Í para regressar ao menu anterior. 6. Prima MENU para sair. 7.4 Utilizar Philips EasyLink A TV suporta a função Philips EasyLink, a qual permite a reprodução com um só toque e o modo de standby com um só toque entre os dispositivos compatíveis com EasyLink. Os dispositivos compatíveis têm de estar ligados à TV através de HDMI e atribuídos, tal como está descrito na Secção 7.4.1 Atribuir dispositivos a conectores.
D Nota Não retire o CAM da ranhura. A remoção do CAM irá desactivar os serviços digitais. Aceder aos serviços do CAM • Depois de inserir e activar o CAM, prima MENU no telecomando e seleccione Menu de TV > Funcionalidades > Interface comum. Esta opção de menu só está disponível se o CAM estiver correctamente inserido e activado. O conteúdo e as aplicações no ecrã são fornecidos pelo operador de televisão digital.
8 Especificações técnicas Ligações (Atrás) • EXT 1 (SCART): Entrada/saída SCART • Áudio de PC de Componente EXT 3, (Y Pb Pr), entrada Áudio L/R. Formatos de computador (PC) Resolução Frequência de actualização 720 x 400 70Hz 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1680 x 1050(só 22”) 60Hz • VGA • HDMI 1/2/ • SPDIF OUT: Saída áudio digital (coaxialcinch-S/PDIF). Sincronização com o ecrã.
9 Esta secção descreve os problemas encontrados normalmente e as respectivas soluções. 9.1 Problemas gerais da TV A TV não liga: • Retire o cabo de alimentação da tomada, aguarde um minuto e volte a colocá-lo. • Verifique se o cabo de alimentação está ligado correctamente e se a corrente eléctrica está ligada. O telecomando não está a funcionar correctamente: • Verifique se as pilhas do telecomando estão inseridas correctamente de acordo com a orientação +/-.
qualidade de recepção alterando a direcção da antena ou afastando dispositivos da TV. • Verifique se todos os cabos estão correctamente ligados. • Verifique se está seleccionado o sistema TV correcto para a sua região. Consulte Secção 6.2 Instalar canais manualmente. • Verifique se o volume não está definido como 0. • Verifique se o som não está desligado. • Se a recepção for de má qualidade só num canal, tente o ajuste fino desse canal. Consulte Secção 6.2 Sintonia fina de canais analógicos.
8 Especificações técnicas para obter as resoluções suportadas e frequências de actualização. 9.7 Contacte-nos Se não conseguir resolver o problema, consulte as FAQ para esta TV em www.philips.com/support. Se o problema não for resolvido, contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país, tal como está indicado neste manual do utilizador. B AVISO Não tente reparar a TV sozinho. Este procedimento pode originar ferimentos graves e danos irreparáveis na TV ou a anulação da garantia.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
