Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Зміст 1 5.6 Користування електронним довідником програм . . . . . . . . . . . . 21 5.7 Налаштування властивостей . . . . . . 22 Важлива інформація . . . . . . . . . . . . 3 5.8 Використання субтитрів . . . . . . . . . 24 1.1 Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.9 Прийом цифрових радіоканалів . . . 24 1.2 Чищення екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.10 Оновлення програмного забезпечення телевізора . . . . . . . . . 25 1.3 Піклування про навколишнє середовище . . . . . .
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Усі права застережено. Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. Товарні знаки є власністю компанії Koninklijke Philips Electronics N.V. або їх відповідних власників. Відповідність вимогам щодо електромагнітних полів Компанія Кoninklijke Philips Electronics N.V. виготовляє і продає багато виробів, які, як будь-який електронний пристрій, випромінюють та отримують електромагнітні сигнали.
Важлива інформація призвести до ураження електричним струмом. Якщо на телевізор пролито рідину, не вмикайте його. Негайно від'єднайте телевізор від мережі і зверніться до кваліфікованого техніка по допомогу. Вітаємо з придбанням виробу Philips! Перш ніж використовувати виріб, прочитайте цей посібник. Зверніть особливу увагу на цей розділ і дотримуйтесь вказівок щодо техніки безпеки та догляду за екраном.
• Перед грозою від’єднайте телевізор від мережі та відключіть антену. Під час грози не торкайтеся жодної частини телевізора, кабелю живлення чи кабелю антени. • Перевірте, чи можете без зусиль та перешкод від’єднати кабель живлення телевізора від мережі. • Прослуховування гучного звуку з навушників може призвести до тривалого погіршення слуху. Хоча з часом звук високої гучності здаватиметься нормальним, він все ж може призвести до пошкодження слуху.
Утилізація використаного виробу Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно. Якщо на виробі є маркування з перекресленим смітником, це означає, що виріб відповідає Європейським Директивам 2002/96/EC: UK Не утилізуйте використаний виріб з іншими побутовими відходами. Інформацію щодо безпечної утилізації виробу запитуйте у місцевого торгового представника.
2 Ваш телевізор Роз’єми на бічній панелі У цьому розділі подано загальний огляд типових елементів керування та функцій телевізора. 2.1 Загальний огляд телевізора Елементи керування та індикатори на бічній панелі 4 3 2 1 Використовуйте роз’єми на бічній панелі телевізора для під’єднання портативних пристроїв, таких як відеокамера високої чіткості або ігрова консоль. Також можна підключити навушники. Роз’єми на задній панелі 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Пульт дистанційного керування 1. . Живлення 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Кольорові кнопки Дозволяють вибрати завдання чи сторінки телетексту. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Кнопки навігації або керування курсором 6. MENU 7. P +/Програма вгору або вниз 6 8. ” +/Збільшення або зменшення рівня гучності Детальнішу інформацію про пульт дистанційного керування див. у Розділі 5.1 Загальний огляд пульта дистанційного керування.
3 Початок роботи У цьому розділі подана інформація про встановлення телевізора, і він доповнює Короткий посібник з використання. D Примітка. Щоб отримати інформацію щодо монтування підставки, див. Короткий посібник з використання. 3.1 Розташування телевізора Перш ніж розташовувати телевізор, необхідно прочитати і зрозуміти інструкції з безпеки, подані у Розділі 1.1, та врахувати таке: • Ідеальна відстань для перегляду телевізійних програм – втричі більша розміру екрана.
D Примітка. Для зручнішого встановлення деяких VESA-сумісних настінних кронштейнів, можливо, знадобиться відділити монтажну плату. Див. документацію до VESAсумісного настінного кронштейна щодо подальших вказівок. 3.3 Під’єднання кабелю антени Щоб під’єднати кабель живлення D Примітка Розташування роз’єму живлення відрізняється, залежно від моделі телевізора. 1. Знайдіть роз’єм AC IN, який знаходиться на задній панелі або внизу телевізора. UK 1.
3.5 Поводження з кабелями Просуньте кабель живлення, кабель антени та всі інші кабелі пристроїв крізь тримач для кабелів (1) з тильної сторони телевізора. натисніть кнопку POWER на бічній панелі телевізора. D Примітка. У деяких моделях телевізорів кнопку POWER потрібно натиснути й утримувати протягом 2 секунд. Для увімкнення телевізора може знадобитися до 15 секунд. 3.8 3.6 Встановлення батарей у пульт дистанційного керування 1.
4 Користування телевізором Інформація, подана у цьому розділі, допоможе вам виконувати основні операції з телевізором. Вказівки щодо використання додаткових функцій подані у Розділі 5 Додаткові можливості користування телевізором. 4.1 Вмикання/вимикання телевізора та перехід у режим очікування • Натисніть кнопку . на пульті дистанційного керування. Індикатор живлення перемкнеться у режим очікування (червоне світло). E Підказка.
4.2 Перегляд телевізійних програм Перемикання каналів підключені навушники, регулюйте гучність згідно із вказівками у Розділі 5.3 Налаштування параметрів звуку. Щоб вимкнути звук гучномовців телевізора, натисніть кнопку MUTE на пульті дистанційного керування. Після натиснення кнопок VOLUME +/- звук гучномовців телевізора знову ввімкнеться. 4.3 Перегляд зображення з під’єднаних пристроїв 1. Увімкніть пристрій. 1. Натисніть номер (1 - 999) або кнопку P +/- на пульті дистанційного керування. 2.
• Щоб вибрати сторінку за допомогою пульта дистанційного керування: • введіть номер сторінки за допомогою кнопок з цифрами; • натисніть кнопку Î ï, щоб переглянути наступну або попередню сторінку; • натисніть кольорову кнопку, щоб вибрати один із кольорових пунктів внизу екрана. E Підказка. Натисніть , щоб повернутися до сторінки, яку переглядали перед тим. 2. Натисніть кнопку TELETEXT ще раз, щоб вимкнути телетекст. UK D Примітка (лише для користувачів у Великобританії).
5 Додаткові можливості користування телевізором 5.1 Загальний огляд пульта дистанційного керування 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 1. . Вмикає телевізор із режиму очікування або переводить у режим очікування. 2. SOURCE Дозволяє вибирати з-поміж під’єднаних пристроїв. 3. ∏ Дозволяє вибрати формат зображення. UK-14 4. SUBTITLE Вмикає або вимикає субтитри. 5. Кольорові кнопки Дозволяють вибрати завдання або сторінки телетексту. 6.
Зображення з поточного телеканалу чи зовнішнього джерела зміщується ліворуч; праворуч відображається телетекст. • Sound • Feature • Install 5.2 Користування меню телевізора Екранні меню допомагають встановити телевізор, налаштувати зображення та звук, а також отримати доступ до інших функцій. У цьому розділі описано, як управляти меню. Отримання доступу до головного меню 4. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти.
5. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити параметри пункту Brightness. 3. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити параметри пункту Picture. 6. За допомогою кнопок Î або ï виконайте налаштування. 7. Натисніть кнопку Í, щоб повернутися до пункту Picture, або ж натисніть кнопку MENU, щоб вийти з меню. D Примітка. Якщо на телевізорі встановлені й приймаються цифрові канали, в меню доступно більше елементів.
2. За допомогою кнопок Î або ï виберіть потрібний пункт. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть налаштування: • Contrast: Дозволяє змінити рівень яскравості світлих частин зображення, залишаючи темні без змін. • Brightness: Дозволяє змінити рівень освітленості зображення. • Colour: Дозволяє змінити рівень насиченості. 4. За допомогою кнопок Î, ï, Æ, Í можна налаштувати параметри в меню. 5. Натисніть кнопку OPTION, щоб вийти з меню Quick access, або ж натисніть кнопку MENU, щоб вийти з головного меню. 5.
3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть одне з таких налаштувань: Для 20-дюймових моделей • 4:3 • Personal: Застосовуються вибрані вручну параметри зображення та звуку. • Vivid: Застосовуються насичене зображення та звук; параметри, придатні для яскраво освітленого приміщення Відображає класичний формат 4:3. • expand 14:9 • Standard: Застосовуються звичайні параметри зображення та звуку, оптимальні для більшості віталень.
спотворення зображень на екрані. • Movie expand 14:9 (Не для стандарту високої чіткості) Збільшення класичного формату 4:3 до формату 14:9. • У цьому розділі описано, як виконувати налаштування параметрів звуку. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть пункт Sound. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити список налаштувань. Movie Expand 16:9 (Не для стандарту високої чіткості) D Примітка. Постійне використання формату 16:9 може спричинити спотворення зображень на екрані.
транслюється багато мов. Подано список доступних мов аудіо. • Dual I-II: Якщо передбачена така можливість, дозволяє вибирати між двома різними мовами. • Mono/Stereo: Якщо доступне стереомовлення, дозволяє вибрати монофонічний або стереофонічний режим. • Auto volume leveling: Дозволяє зменшити раптові зміни гучності, наприклад під час реклами чи перемикання каналів. Виберіть значення On або Off. 5.4 Перемикання між режимами “Магазин” та “Дім” 1.
2. За допомогою кнопок Î, ï, Æ ,Í виберіть чи виділіть потрібний пункт. Увімкнення електронного довідника програм 3. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити чи активувати вибрану дію. D Примітка. Під час першого використання електронного довідника може з'явитися повідомлення про необхідність оновлення програмного забезпечення. У такому разі виконуйте вказівки на екрані. 4. Натисніть одну з кольорових кнопок, щоб вибрати параметр.
• Filter (синього кольору): групує програми. • Subtitle • Subtitle language • Common interface Current time:wed 02 Apr 04:02:15 Використання таймерів Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Features > Timer > Clock. • Auto clock mode: Годинник можна встановити вручну або автоматично: • Manual: дозволяє ввести поточний час і день тижня самостійно; • Automatic: дозволяє вибрати канал, з якого телевізор зчитуватиме інформацію про час. 4.
Автоматичне вмикання телевізора (таймер увімкнення) Блокування телеканалів та під'єднаних пристроїв (автоматичне блокування) Таймер увімкнення телевізора вмикає телевізор з режиму очікування на визначений канал у визначений момент часу. Щоб вберегти дітей від перегляду матеріалів, не відповідних для їх віку, можна блокувати певні телевізійні канали або зовнішні пристрої за допомогою чотиризначного коду. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити меню Start time. 3.
Lock program. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб увійти. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть пункт Сhannel lock. 4. Натисніть Æ, щоб заблокувати або розблокувати канал. Встановлення вікових обмежень Деякі телекомпанії цифрового мовлення встановлюють для своїх програм рейтинг відповідно до віку глядачів. Можна налаштувати телевізор на показ лише програм із віковим рейтингом, допустимим для вашої дитини, або вищим. 1. У меню Auto Lock виберіть пункт Parental rating. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб увійти. 3.
автоматично під час початкового встановлення телевізора. Щоб змінити порядок радіоканалів, перегляньте Розділ 6.3 Упорядкування каналів. • якщо ви не бажаєте оновлювати програмне забезпечення, виберіть варіант Cancel (не рекомендується). 1. Натисніть кнопку OK на пульті дистанційного керування. З’явиться меню All channels . 2. Виберіть радіоканал, використовуючи кнопки з цифрами. 3. Натисніть OK. 5.
6 Встановлення каналів Під час першого налаштування роботи телевізора вам буде запропоновано вибрати бажану мову меню та здійснити автоматичне налаштування всіх телевізійних каналів та каналів цифрового радіо (якщо такі наявні). У цьому розділі подано інструкції щодо перевстановлення каналів та інших корисних можливостей, пов'язаних із налаштуванням каналів. D Примітка. Внаслідок перевстановлення каналів змінюється список All channels. 6.1 4. Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити. 5.
Крок 3 Встановлення каналів Ваш телевізор може знаходити та зберігати в пам’яті всі наявні цифрові та аналогові телеканали, а також усі наявні цифрові радіоканали. 1. У меню Install за допомогою кнопок Î або ï виберіть пункт Channel install. > Automatic installation. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб вибрати пункт Start now. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Channel install. > Analogue: Manual installation. 2.
5. Виберіть пункт Store as new channel і натисніть Æ, щоб увійти. 6. Натисніть кнопку OK, щоб зберегти цей канал. На екрані з’явиться номер каналу. 7. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти. Точне налаштування аналогових каналів Аналогові канали можна точно налаштувати вручну, якщо прийом сигналу слабкий. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Channel installation > Analogue: manual installation > Fine tune. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити меню Fine tune. 3.
4. Щоб видалити або перевстановити канал, натисніть зелену кнопку. 5. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти. 6.6 Коригування списку каналів вручну Mожна здійснити коригування списку каналів вручну. 1. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування і виберіть Install > Channel installation > Installation update. 2. Натисніть кнопку Æ, щоб відкрити меню Installation update. Буде виділено пункт Start now. 3. Натисніть OK. 4. Для запуску коригування натисніть зелену кнопку. 5.
7 Під’єднання пристроїв 7.1 Загальний огляд з’єднань натисніть кнопку SOURCE на пульті дистанційного керування: один раз, щоб вибрати EXT 1, двічі, щоб вибрати EXT 2 і т. д. Для деякого обладнання (під’єднаного до роз’єму SCART), цей вибір здійснюється автоматично. 10 9 11 8 7 Роз’єми на задній панелі 1. Цифровий аудіовихід: Звуковий вихід Cinch для під’єднання домашніх кінотеатрів та ін. пристроїв. 2. TV (75Ω): Телевізійна антена. 3.
Під’єднання пристроїв Цей розділ описує процедуру під'єднання різноманітних пристроїв до різних роз'ємів і доповнює приклади, наведені у Короткому посібнику. C Увага. Перш ніж під'єднувати пристрої, від'єднайте кабель живлення. D Примітка. Залежно від наявності та потреб, можна користуватись різними роз'ємами для під'єднання одного пристрою до телевізора.
Ігрова консоль або відеокамера Найкраще під’єднувати переносну ігрову консоль або відеокамеру до роз’єму на бічній панелі телевізора. Наприклад, можна під’єднати ігрову консоль або відеокамеру до роз’ємів VIDEO/S-Video та AUDIO L/R на бічній панелі телевізора. Для пристроїв високої чіткості також доступний роз’єм HDMI. Для постійного під’єднання ігрової консолі або відеокамери можна використати роз’єми HDMI або EXT 3 (компонентний) на задній панелі телевізора.
Використання функції увімкнення одним дотиком Функція увімкнення одним дотиком дозволяє натискати кнопку увімкнення, наприклад на пульті дистанційного керування DVD-програвача. Розпочнеться відтворення на DVD-програвачеві, а телевізор автоматично увімкне потрібне джерело сигналу для відображення вмісту DVD-диска. 2. Натисніть Æ, щоб відкрити список параметрів. 3. За допомогою кнопок Î або ï виберіть канал, який слід розкодувати. 4. Натисніть кнопку OK, щоб вибрати канал чи скасувати вибір каналу. 5.
Використання модуля умовного доступу B ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж вставити модуль умовного доступу, вимкніть телевізор. Обов'язково дотримуйтеся викладених нижче вказівок. Неправильно вставлений CAM може пошкодити як сам модуль, так і телевізор. 1. Дотримуючись вказівок, зазначених на модулі, обережно вставте його у гніздо Common Interface на бічній панелі телевізора. 2. Вставте модуль до кінця. 3. Увімкніть телевізор і зачекайте, поки модуль активується. Це може зайняти декілька хвилин. D Примітка.
Технічні характеристики Значення роздільної здатності, які підтримуються • Комп’ютерні формати (ПК) Роздільна здатність Частота оновлення 720 x 400 70 Гц 640 x 480 60 Гц 800 x 600 60 Гц 1024 x 768 60 Гц 1440 x 900 60 Гц 1680 x 1050 (тільки для 22-дюймового екрана) 60 Гц 1366 x 768 (тільки для 26-дюймового екрана) 60 Гц D Примітки Модель 20PFL3403D підтримує лише формат 640x480 60 Гц.
9 Усунення несправностей У цьому розділі описані типові несправності та способи їх вирішення. 9.1 Загальні неполадки телевізора Телевізор не вмикається: • Від’єднайте кабель живлення, зачекайте хвилину та під’єднайте живлення знову. • Перевірте, чи належним чином під’єднано кабель живлення та чи подається живлення. Пульт дистанційного керування не працює належним чином: • Перевірте, чи батареї пульта дистанційного керування вставлені правильно, з дотриманням орієнтації +/-.
• 9.4 Перевірте, чи вибрано правильну телевізійну систему для вашого регіону. Див. Розділ 6.2 Встановлення каналів вручну. Зображення є, однак звук відсутній: Якщо прийом сигналу слабкий лише для одного каналу, спробуйте виконати точне налаштування цього каналу. Див. Розділ 6.2 Точне налаштування аналогових каналів. Проблеми зі звуком D Примітка. Якщо не виявлено жодного аудіосигналу, телевізор автоматично вимикає аудіовихід і не вказує на наявність будь-якої неполадки.
• Якщо звук переривчастий, перегляньте посібник користувача пристрою HDMI, щоб перевірити, чи налаштування вихідного сигналу правильні. Також можна спробувати підключити аудіосигнал із пристрою HDMI до телевізора за допомогою роз'єму AUDIO IN на задній панелі телевізора. 9.6 Проблеми зі з’єднанням ПК Зображення з комп’ютера на екрані телевізора не стабільне або не синхронізоване: • Перевірте, чи вибрано роздільну здатність та частоту оновлення комп’ютера, які підтримуються. Див.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
