Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
İçindekiler 5.8 Altyazıların kullanımı . . . . . . . . . . . . . 22 5.9 Dijital radyo kanallarını dinleme . . . . 23 1 5.10 TV yazılımının güncellenmesi . . . . . . . 23 Önemli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 1.2 Ekran bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.1 Kanalları otomatik kurma . . . . . . . . . 24 1.3 Çevreyi koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 3 6.2 Kanalları manuel kurma . . . . . . .
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm hakları saklıdır. Teknik özelliklerde önceden bildirilmeksizin değişiklik yapılabilir. Ticari markalar, Koninklijke Philips Electronics N.V. şirketinin veya kendi sahiplerinin malıdır. Philips, daha önceki modelleri uygun biçimde ayarlama zorunluluğu olmadan, istediği zaman ürünlerini değiştirme hakkını saklı tutar. Bu kılavuzdaki materyalin, sistemin tasarlanan kullanımı için yeterli olduğu kabul edilir.
Önemli Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz! • Havalandırma deliklerine yabancı cisim sokmayın. Bu, TV’de hasara neden olabilir. • Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için TV’yi, uzaktan kumandayı veya uzaktan kumanda pillerini açık ateş kaynaklarının (örn. yanan mum) ve güneş ışığı da dahil olmak üzere diğer ısı kaynaklarının yakınına koymayın. • TV’yi kitaplık gibi dar ve kapalı yerlere kurmayın.
• zarar verebilir. İşitme duyunuzu korumak için yüksek ses seviyesiyle kulaklık kullanma sürenizi kısıtlayın. • Kalıcı zarar verebileceğinden sert nesnelerle ekrana dokunmayın, bastırmayın, vurmayın veya ekranı ovalamayın. TV’nin şebeke bağlantısını keserken şunlara özen gösterin: • Mümkün olduğu durumlarda, hareketsiz görüntülerin ekranda uzun süre kalmasını önleyin. Ekran menüleri, teletext sayfaları, siyah şeritler veya piyasa bilgileri kayar şeritleri bunlara örnek olarak verilebilir.
Kullanılmış pillerin atılması Cihazla birlikte verilen pillerde cıva veya kadmiyum bulunmaz. Verilen ve kullanılmış diğer tüm pilleri yerel yönetmeliklere uygun biçimde atın. Güç tüketimi TV, çevre üzerindeki olası etkisini en aza indirmek için bekleme modunda en düşük miktarda enerji harcayacak biçimde tasarlanmıştır. Aktif güç tüketimi değeri, TV’nin arka tarafında yazılıdır. TR Ürünle ilgili diğer özellikler için www.philips.com/support adresindeki ürün broşürüne bakın.
2 TV’niz Yan konnektörler Bu bölümde yaygın olarak kullanılan TV kontrolleri ve fonksiyonlarına genel bir bakış veriliyor. 2.1 TV gözden geçirmesi Yan kontroller ve göstergeler 4 3 2 1 Yüksek çözünürlüklü video kamera veya oyun konsolu gibi taşınabilir cihazları bağlamak için TV’nin yan konnektörlerini kullanın. Ayrıca kulaklık da bağlayabilirsiniz. Arka konnektörler 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Uzaktan kumanda 1. . Güç 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Renkli tuşlar Görevleri veya teletext sayfalarını seçer. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Gezinme veya imleç tuşları 6. MENU 7. P +/Program yukarı veya aşağı 5 6 8. ” +/Ses seviyesi yukarı veya aşağı Uzaktan kumanda hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Bölüm 5.1 Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler.
3 Başlarken Bu bölümde TV yerleştirmeniz ve kurmanıza yardımcı olunmakta ve Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda verilen bilgiler tamamlanmaktadır. D Not: Stand montajı talimatları için bkz. Hızlı Başlangıç Kılavuzu. 3.1 TV yerleştirme TV’nizi yerleştirmeden önce Bölüm 1.1 güvenlik talimatlarını okumaya ve anlamaya ek olarak aşağıdakileri de dikkate alın: • TV izleme için ideal seyretme mesafesi ekran boyutunun üç katıdır. • TV’yi ışığın ekrana düşmediği bir yere yerleştirin.
D Not: VESA uyumlu duvar braketinize bağlı olarak, kolay kurulum için montaj plakasını duvardan ayırmanız gerekebilir. Talimatlar için VESA uyumlu duvar braketinizin belgelerine bakın. 3.3 göre değişir. 1. TV’nin arkasındaki veya altındaki AC IN şebeke konnektörünü bulun. Anten kablosunu bağlama 1. TV’nin ankasındaki TV ANTENNA konnektörünü bulun. 2. Şebeke kablosunu AC IN şebeke konnektörüne bağlayın. 3. Şebeke kablosunuşebekeye bağlayıp her iki ucun da iyice yerine oturmasını sağlayın. 3.5 2.
3.6 Uzaktan kumandaya pillerini takma 1. Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını kaydırıp çıkarın. 2. Verilen iki pili (AAA Boyutu, LR03 Tipi) takın. Pillerin + ve - uçlarının kutudaki işaretlerle hizalı olduğundan emin olun. 3. Kapağı yerine geri kaydırın. D Not: Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacağında pilleri çıkarın. 3.7 TV’yi açma TV’yi ilk açışınızda şebeke kablosunun düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Hazır olduğunuzda TV’nin yanındaki POWER düğmesine basın.
4 TV’nizi kullanma Bu bölümde temel TV işlemlerini gereçekleştirmede yardımcı olunuyor. Gelişmiş TV işlemleri hakkında talimatlar Bölüm 5 TV’nizi daha etkin kullanma konusunda veriliyor. 4.1 TV'nizin açılıp kapanması veya bekleme moduna geçirilmesi E İpucu: Bekleme modundayken TV’niz çok az güç tüketse de, şebeke bağlı kaldığı ve güç vermeye devam ettiği sürece enerji tüketimi devam edecektir. TV uzun süreyle kullanılmadığında cihazı kapatıp şebeke bağlantısını kesin.
uzaktan kumandadaki tuşuna basın. veya ï tuşuna basın. 4. Cihazı seçmek için OK tuşuna basın. Ses seviyesini ayarlama 4.4 Teletext kullanma 1. Uzaktan kumandada TELETEXT tuşuna basın.Ana dizin sayfası görüntülenir. 1. Uzaktan kumandada ” + veya - tuşuna ya da TV'nizin yan kontrollerinde VOLUME + veya - düğmesine basın. 2. Sesi kesmek için uzaktan kumandada [ tuşuna basın. Yeniden ses vermek için bir kez daha [ tuşuna basın. D Not: Kulaklık bağlıysa Bölüm 5.
5 TV’nizi daha etkin kullanma 5.1 4. SUBTITLE Altyazıları etkinleştirir veya devre dışı bırakır. 5. Renkli düğmeler Görev veya teletekst sayfalarını seçer. Uzaktan kumandaya genel bakış 6. INFO Varsa, program bilgilerini görüntüler. 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 7. OK Tüm Kanallar menüsüne gider veya bir ayarı etkinleştirir. 8. Í, Æ, Î, ï Menülerde gezinin. 9. OPTION Hızlı erişim menüsünü etkinleştirir. 10. P +/Önceki veya sonraki kanala geçer. 11.
tarafta gösterilir. 5.2 TV menülerini kullanma Ekrandaki menüler TV’nizi kurmanıza, resim ve ses ayarlarını yapmanıza ve diğer özelliklere erişmenize yardımcı olur. Bu bölümde menülerde nasıl gezileceği açıklanmaktadır. OK tuşuna basın. 4. Çıkmak için MENU tuşuna basın. Ana menünün kullanımı Aşağıdaki parlaklığı ayarlama adımları ana menünün nasıl kullanılacağının gösterilmesi için bir örnektir. Ana menüye gitme 1. Ana menüyü görüntülemek için uzaktan kumandada MENU tuşuna basın. 1.
6. Ayarları yapmak için Î veya ï tuşuna basın. 7. Í tuşuna basarak Resim ayarlarına geri dönün veya MENU tuşuna basarak çıkın. 3. Æ düğmesine basarak Resim ayarlarına girin. D Not: Dijital kanal yayını olduğunda daha fazla seçenek kullanılabilir. Hızlı erişim menüsünün kullanımı Hızlı erişim menüsü, sık kullanılan bazı menü öğelerine doğrudan erişim sağlar. D Not: Dijital kanal yayını olduğunda ilgili dijital seçenekleri Hızlı erişim menüsünde görüntülenir. 1. Uzaktan kumandada OPTION tuşuna basın. 4.
• Parlaklık: Parlaklık Görüntüdeki ışık seviyesini değiştirir. • Renk: Doygunluk seviyesini değiştirir. • Keskinlik: İnce ayrıntılar için keskinlik seviyesini değiştirir. • Zemin rengi: Renkleri kırmızımsı veya mavimsi halegetirir. 3. Seçili seçenek menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basın. 4. Î, ï, Æ, Í tuşlarına basarak menüdeki seçenekleri ayarlayın. 5. OPTION tuşuna basarak Hızlı erişim menüsünden çıkın ayarlarına geri dönün veya MENU tuşuna basarak Ana menüden çıkın. 5.
• Uyku modu: Gücün ekonomik kullanılması için daha düşük resim parlaklığı ve daha düşük ses uygular. Klasik 4:3 formatını 16:9 olarak ölçekler. 4. Seçiminizi kaydetmek için OK tuşuna basın. Resim formatının değiştirilmesi İçeriğinize uyması için resim formatını değiştirir. 1. ∏ (RESİM FORMATI) tuşuna basın. Bunun dışında, MENU tuşuna basıp Resim > Resim formatı öğesini de seçebilirsiniz.
D Not: 16:9 resim formatının sürekli olarak kullanılması ekranda bozulmaya neden olabilir. • • Ayarlar: – Tiz: Tizlik değerini en iyi dinleme değerine ayarlamak içindir. – Bas: Bas değerini en iyi dinleme değerine ayarlamak içindir. – Denge: Sol ve sağ hoparlörlerin dengesini, dinleme konumunuza göre ayarlar. Geniş ekran Klasik 4:3 formatını 16:9 olarak ölçekler. • • Incredible surround: TV'yi, yayında mümkün olan en iyi surround ses moduna otomatik olarak ayarlar.
4. Onaylamak için OK tuşuna basın. seçin veya vurgulayın. 5. Çıkmak için MENU tuşuna basın. 3. Onaylamak veya etkinleştirmek için OK tuşuna basın. 5.5 4. Bir seçenek belirlemek için renk tuşlarından birine basın. Gelişmiş teletekst özelliklerinin kullanımı TV'nizde, yayınlanan teletekst sayfaları ve altsayfaları depolayan 100 sayfalık bir bellek bulunmaktadır. Teletekst alt sayfalarının seçilmesi Teletext sayfasında birçok alt sayfa olabilir.
Bu durumda ekrandaki talimatları uygulayın. 1. Uzaktan kumandadaki GUIDE tuşuna basın, “Şimdi ve Sonraki” EPG belirir ve geçerli program hakkında ayrıntılı bilgiler görüntülenir. 2. Kullanılabilir işlemleri etkinleştirmek için uzaktan kumandayı kullanın. Geçerli tarih/saat:çar 02 Nis 04:02:15 Geçerli tarih/saat:çar 02 Nis 04:02:15 4. EPG'den çıkmak için tuşuna basın. 5.7 GUIDE Özellik ayarları yapma 1. Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp Özellikler öğesini seçin. 2. Girmek için Æ tuşuna basın. 3.
• Otomatik saat modu: Mevcut saati manuel veya otomatik olarak ayarlayabilirsiniz: • Manuel: Mevcut gün ve saati kendi kendinize girmenizi sağlar • Otomatik: TV’nin saati okuyacağı kanalı seçmenizi sağlar. • Saat dilimi: Ayarlanan saat için GMT temel alınmaktadır.TV'nin otomatik olarak bekleme moduna (Uyku zamanlayıcısı) geçmesi Uyku zamanlayıcısı, TV'nin belirli bir sürede bekleme moduna geçmesini sağlar. 1.
3. Sayı tuşlarını kullanarak kodunuzu girin. Kodunuzun oluşturulduğu veya değiştirildiğini onaylayan bir mesajla Özellikler menüsü tekrar görüntülenir. E İpucu: Ayrıca, PIN kodunuzu sıfırlamak için 0711 ana şifresini de kullanabilirsiniz. Otomatik kilit menüsüne girmek için 1. Uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna basın ve Özellikler > Otomatik kilit öğelerini seçin ve kodu girmek için Æ tuşuna basın. 2. Sayı tuşlarını kullanarak kodunuzu girin. 4. Yaşı seçin ve OK tuşuna basın. 5.
2. Kullanılabilir diller listesine girmek için Æ tuşuna basın. • Güncellemeden çıkmak için İptal öğesini seçin (tavsiye edilmemektedir). 3. Bir altyazı dili seçmek için Î veya ï tuşuna basın. 4. OK tuşuna basın. 5.9 Dijital radyo kanallarını dinleme Dijital yayın varsa dijital radyo kanalları kurulum sırasında otomatik olarak kurulur. Dijital radyo kanallarını tekrar sıralamak için, bkz. Bölüm 6.3 Kanalların tekrar düzenlenmesi. 1. Uzaktan kumandada OK tuşuna basın. Tüm Kanallar menüsü görüntülenir.
6 Kanalları kurma TV'nizi ilk kez ayarlarken uygun menü dilini seçmeniz ve tüm TV ve dijital radyo kanallarının (varsa) otomatik olarak ayarlanmasını gerçekleştirmeniz istenir. Bu bölümde, kanalların nasıl tekrar ayarlanacağı ve bunun yanı sıra diğer faydalı kanal ayar özellikleri hakkında talimatlar sağlanmaktadır. D Not: Kanalların tekrar ayarlanması Tüm Kanallar listesini değiştirir. 6.
6. Çıkmak için MENU tuşuna basın. E İpucu: Dijital TV kanalları bulunduğunda ayarlanmış kanallar listesi boş kanal numaraları gösterebilir. Kaydedilmiş kanalları tekrar adlandırmak, düzenlemek veya kaldırmak isterseniz, bkz. Bölüm 6.3 Kanalların tekrar düzenlenmesi. 6.2 Kanalları manuel kurma Bu bölümde TV kanallarının elle nasıl aranıp hafızaya alındığı açıklanmaktadır. Dijital kanalı aramak ve kaydetmek isterseniz, bkz. Bölüm 6.7. Dijital alımı test etme.
7. OK tuşuna basın. 6.5 8. Çıkmak için MENU tuşuna basın. 6.3 Kanalları yeniden düzenleme 1. Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp Kurulum > Channel install > Yeniden düzenle öğelerini seçin. 2. Æ tuşuna basarak Yeniden düzenle listesine girin. 3. Tekrar düzenlemek istediğiniz kanalı seçmek için Î veya ï tuşuna basın. 4. Kanalı listede yukarıya taşımak için sarı tuşa basın veya kanalı listede aşağıya taşımak için mavi tuşa basın. 5. Çıkmak için Press MENU tuşuna basın. 6.
6.7 Dijital alımı test etme Dijital yayın kullanılıyorsa dijital kanallardaki sinyal kalitesi ve gücünü kontrol edebilirsiniz. Bu, anten ve çanak anteninizi yeniden konumlandırmanızı ve test etmenizi sağlar. 1. Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp Kurulum > Channel install > Dijital: Test alımı. 2. OK tuşuna basın. 3. Testi otomatik olarak başlatmak için yeşil tuşa veya test etmek istediğiniz kanalın frekansını manuel olarak girin.
7 Cihazları bağlama 7.1 Bağlantıya genel bakış 6. HDMI(giriş) 1/2 Blu-ray Disk çalarlar , dijital alıcılar, oyun konsolları ve diğer yüksek çözünürlüklü cihazlar için HDMI giriş konnektörleri. 10 9 11 8 7 7. SERV(giriş) Arka konnektörler 1. Digital Audio Out Ev sinema sistemleri veya diğer ses sistemleri için ses çıkışı cinch konektörler. 2. TV (75Ω) TV anteni. 3.
7.2 Cihazları bağlama Quick Start Guide içinde anlatıldığı gibi etkinleştirmek için HDMI kabloları kullanmanız gerekir. C Dikkat: Aygıtları bağlamadan önce elektrik prizi kablosunu çıkarın. D Not: Bir aygıtı TV'ye bağlamak için kullanılabilirlik ve gereksinimlerinize bağlı olarak farklı konektör tipleri kullanılabilir.
PC bağlamadan önce: • PC monitör tazelenme hızını 60Hz olarak ayarlayın. Bilgisayar çözünürlük listesi için bkz. Bölüm 8 Teknik özellikler. • TV görüntü formatını Geniş Ekran olarak değiştirin; bkz. Bölüm 5.3 Resim formatının değiştirilmesi. PC’yi TV’nin arka tarafına bağlamak için 1. TV’nin arkasındaki PC IN konnektörüne bağlanmak için VGA kablosunun kullanılması 2. PC’nizden Mini jak ses kablosunu TV’nin arkasındaki AUDIO IN mini jak konnektörüne bağlayın. 2. Listeye girmek için Æ tuşuna basın. 3.
başlatır ve DVDiçeriğini göstererek TV'nizin otomatik olarak doğru kaynağa geçmesini sağlar. Sistem beklemeyi kullanma Sistem bekleme, örneğin TV uzaktan kumandanız üzerindeki POWER düğmesine basmanızı ve basılı tutmanızı sağlar. Bu, TV'nizi ve tüm bağlı HDMI cihazlarının açılmasını veya bekleme moduna geçmesini sağlar. Bağlı olan HDMI cihazlarından herhangi birinin uzaktan kumandasını kullanarak sistem bekletme işlemini gerçekleştirebilirsiniz. 7.5 TV'nizi dijital servisler için hazırlayın 3.
8 Teknik özellikler • EXT 3 Komponent PC Audio, (Y Pb Pr), Audio L/R in. Desteklenen ekran çözünürlükleri • VGA • • HDMI 1/2/ • SPDIF OUT: Dijital ses çıkışı (koaksiyelcinch-S/PDIF). Görüntü senkronize. • TV ANTENNA Bilgisayar formatları (PC) Çözünürlük Tazelenme hızı 720 x 400 70Hz 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1440 x 900 60Hz 1680 x 1050 (yalnızca 22”) 60Hz 1366 x 768 (yalnızca 26”) 60Hz D Notlar Model 20PFL3403D yalnızca 640x480 60 Hz formatını destekler.
Sorun Giderme Bu bölümde yaygın olarak karşılaşılar sorunlar ve bunların çözümleri açıklanmaktadır. 9.1 Genel TV sorunları 9.2 Daha önceden ayarlanmış kanallar, kanal listesinde görüntülenmez: • Doğru listenin seçilmiş olduğundan emin olun. • Kanal Yeniden düzenle menüsünden kaldırılmış olabilir. Menüye erişmek için uzaktan kumanda üzerinde MENU tuşuna basın ve Kurulum > Channel install > Yeniden düzenle öğesini seçin. TV açılmıyor: • Şebeke kablosunu çekip bir dakika bekleyin ve takın.
• Alım yalnızca bir kanalda zayıfsa bu kanala ince ayar yapmayı deneyin. Bkz. Bölüm 6.2. Analog kanalların ince ayarlarının yapılması. Bağlı cihazdan kötü resim kalitesi alıyorsunuz: • Cihazın düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. • Resim ayarlarının doğru yapıldığını doğrulayın. Bkz. Bölüm 5.3 Resim ayarları yapma. TV, ayarlarımı kaydetmiyor: • TV'nin Home moduna ayarlı olduğundan emin olun; bu modda, ayarları değiştirmek için tam bir esneklik sağlanmaktadır. Bkz. Bölüm 5.
9.7 Bizi arayın Sorunu çözemiyorsanız www.philips.com/support adresindeki bu TV ile ilgili Sık Sorulan Sorulara bakın. Sorun çözülmemiş olarak kalırsa kullanım kılavuzunuzda listelenen, ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile görüşün. B UYARI:TV'yi kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu, ciddi yaralanmalara, TV’de onarılamaz arızalara veya garantinin geçersiz olmasına neden olabilir. TR D Not: Bizimle iletişim kurmadan önce TV'nizin modeli ve seri numarasını öğrenin.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
