Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Kazalo 1 2 Pomembno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.10 Posodobitev programske opreme televizorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 1.1 Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.1 Samodejna namestitev kanalov . . . . . 25 1.2 Nega zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.2 Ročna namestitev kanalov . . . . . . . . . 26 1.3 Skrb za okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6.3 Preureditev kanalov . . . . . . . . . . . . . . 27 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse pravice pridržane. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Blagovne znamke so last družbe Koninklijke Philips Electronics N.V. ali drugih lastnikov. Philips si pridržuje pravico kadar koli spremeniti izdelke brez obveze po spremembi svojih prejšnjih izdelkov. Gradivo v tem priročniku se ima za ustrezno za namen uporabe sistema.
Pomembno Čestitamo vam ob nakupu. Dobrodošli pri Philipsu! • V prezračevalno režo ne potiskajte predmetov, ker lahko s tem poškodujete televizor. • Televizorja, daljinskega upravljalnika ali baterij daljinskega upravljalnika ne postavljajte v bližino plamenov (npr. prižganih sveč) ali drugih virov toplote, vključno z neposredno sončno svetlobo. Tako boste preprečili nevarnost požara ali električnega udara. • Televizorja ne nameščajte v zaprt prostor, na primer v knjižno omaro.
sluha. Glasen zvok bo morda čez nekaj časa slišati kot povsem običajen, vendar pa lahko poškoduje vaš sluh. Omejite čas, ko slušalke uporabljate pri veliki glasnosti, ter tako zaščitite svoj sluh. • Ko odklapljate televizor iz električnega omrežja, poskrbite, da boste storili tole: • Izklopite televizor in nato še električno napajanje (če je to izvedljivo). • Iztaknite napajalni kabel iz stenske električne vtičnice.
Odstranjevanje izrabljenih baterij SL Priložene baterije ne vsebujejo živega srebra ali kadmija. Priložene in vse druge uporabljene baterije odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi. Poraba energije Televizor v stanju pripravljenosti porabi najmanjšo količino energije in tako najmanj vpliva na okolje. Poraba energije v aktivnem stanju je navedena na zadnji strani televizorja. Če potrebujete več specifikacij izdelka, si oglejte prospekt na spletnem mestu www.philips.com/support.
2 Vaš televizor Bočni priključki V tem poglavju najdete pregled pogosto uporabljenih tipk in funkcij televizorja. 2.1 Pregled televizorja Stranske tipke in indikatorji 4 3 2 1 Stranske priključke televizorja uporabljate za priključitev prenosnih naprav, kot sta visokoločljiva kamera ali igralna konzola. Priključite lahko tudi slušalke. Priključki na zadnji strani 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Daljinski upravljalnik 1. . Vklop/izklop 1 2 3 4 SL 2. SOURCE 3. TELETEXT 4. Barvne tipke Izbira opravila ali strani teleteksta. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Tipke za krmarjenje ali kazalke 6. MENU 7. P +/Program gor ali dol 5 6 8. ” +/Glasnost gor ali dol Če želite dodatne informacije o daljinskem upravljalniku, glejte Poglavje 5.1 Pregled daljinskega upravljalnika.
3 Kako začeti Navodila v tem poglavju vam pomagajo pravilno določiti položaj in namestiti televizor ter dopolnjujejo informacije v Vodiču za hiter začetek. D Opomba: Navodila za namestitev stojala preberite v Vodiču za hiter začetek. 3.1 Izbira mesta za televizor Preberite in razumite varnostna navodila v Poglavju 1.1 , pred določitvijo mesta za TV-sprejemnik pa upoštevajte še naslednje: • Idealna oddaljenost za gledanje televizije je trikratnik velikosti zaslona.
3.3 Priključitev antenskega kabla D Opomba Mesto priključka za električno napajanje je odvisno od modela televizorja.Poiščite priključek za električno napajanje AC IN na zadnji strani ali na dnu televizorja. 1. Poiščite priključek TV ANTENNA na zadnji strani televizorja. 4. Napajalni kabel priključite v priključek AC IN za priklop v električno omrežje. 5. Napajalni kabel priključite v električno omrežje. Poskrbite, da bosta oba konca kabla čvrsto pritrjena. 2.
3.5 Ureditev kablov Napajalni kabel, antenski kabel in kable vseh naprav napeljite skozi držalo za kable (1) na zadnji strani televizorja. D Opomba: Pri nekaterih modelih televizorjev morate tipko POWER držati do dve sekundi. Televizor bo morda za vklop potreboval do 15 sekund. 3.8 Prva namestitev Pri prvem vklopu televizorja se na zaslonu prikaže meni. V tem meniju lahko izberete državo in jezik menijev:Če se meni ne prikaže, ga prikličite s tipko MENU. 1.
Uporaba televizorja Navodila v tem poglavju vam bodo pomagala pri osnovni uporabi televizorja. Navodila za naprednejšo uporabo televizorja preberite v Poglavju 5 Naprednejša uporaba televizorja. 4.1 Vklop/izklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti E Namig: Televizor električno energijo porablja ves čas, ko je priključen na električno napajanje, četudi v stanju pripravljenosti potrebuje zelo malo energije.
2. Uporabite tipko PROGRAM +/- ob strani televizorja. 3. Če želite preklopiti nazaj na kanal, ki ste ga prej gledali, na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko . Prilagoditev glasnosti 3. Pritisnite Î ali ï ter izberite priključeno napravo. 4. Pritisnite tipko OK, s čimer potrdite izbrano napravo. 4.4 1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite ” + ali -, ali pritisnite VOLUME + ali - Uporaba teleteksta 1. Pritisnite tipko TELETEXT na daljinskem upravljalniku.Prikaže se glavna stran s kazalom.
SL D Opomba (samo za uporabnike v Združenem kraljestvu): Nekateri digitalni TV-kanali nudijo digitalne besedilne storitve (na primer BBC1). Dodatne informacije o teletekstu si oglejte v Poglavju 5.5 Uporaba naprednih funkcij teleteksta.
5 5.1 Naprednejša uporaba televizorja 4. SUBTITLE za vklop ali izklop podnapisov. Pregled daljinskega upravljalnika 6. INFO Prikaz programskih informacij, če so na voljo. 1 21 20 2 5. Barvne tipke Izbira opravil ali strani teleteksta 7. OK Za vstop v meni Vsi kanali ali za aktiviranje nastavitve. 8. Í, Æ, Î, ï Krmarjenje v menijih. 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 12. 10 13. MHEG CANCEL Za preklic digitalnega besedila ali interaktivnih storitev (samo Združeno kraljestvo). 11 14.
na levo stran zaslona. Teletekst se pojavi na desni. 3. Pritisnite Æ ali OK, da izberete želeni element. Uporaba menijev na televizorju Zaslonski meniji vam pomagajo pri namestitvi televizorja, pri nastavitvi slike in zvoka ter pri uporabi drugih funkcij. V tem poglavju je opisano krmarjenje po menijih. SL 4. Pritisnite MENU za izhod iz menija. 5.2 Uporaba glavnega menija Kot primer uporabe glavnega menija je po korakih predstavljen postopek nastavitve osvetlitve. Vstop v glavni meni 1.
možnosti Svetlost. 6. Pritisnite Î ali ï , da določite nastavitve. 3. Pritisnite Æ, da vstopite v nastavitve možnosti Slika. 7. Pritisnite Í, če se želite vrniti v nastavitve možnosti Slika, ali pritisnite MENU za izhod iz menija. D Opomba: Če so nameščeni in predvajani digitalni kanali, je na voljo več možnosti. Uporaba menija za hitri dostop Meni Hitri dostop vam omogoča neposreden dostop do nekaterih pogosto uporabljenih elementov menija.
• Barva: za spremembo stopnje nasičenosti. SL • Ostrina: za spremembo ostrine podrobnosti. • Ton barve: spremeni barve v tone rdeče ali modre. 3. Pritisnite OK, da prikažete izbrano možnost menija. 4. Pritisnite Î, ï, Æ, Í, da prilagodite nastavitve v meniju. 5. Pritisnite OPTION, če želite izstopiti iz menija Hitri dostop, ali pritisnite MENU, če želite izstopiti iz glavnega menija. 5.3 Nastavitve slike in zvoka • Temperatura barve: izbirate lahko med 3 elementi.
• Film: uveljavi dinamične nastavitve slike in zvoka, primerne za popolno vzdušje kinodvorane. • Stiskanje 16:9 Klasičen format 4:3 pretvori v format 16:9. • Varč. z energ.: uveljavi manjšo svetlost slike in tišji zvok. 4. Pritisnite OK, da shranite izbiro. Sprememba formata slike Format slike lahko prilagodite, tako da ustreza vsebini. 1. Pritisnite ∏ (FORMAT SILKE), na daljinskem upravljalniku. Lahko pa tudi pritisnete MENU in izberete Slika > Format slike.
Široki zaslon • Incredible Surround: samodejno izbere najboljši možni način prostorskega zvoka za določen program. Izberite Vključeno ali Izključeno. Klasičen format4:3 raztegne v format 16:9. • • Glasnost - za osebe s prizadetim vidom: prilagodi pripomočke pri nastavitvah glasnosti. Povečava podnapisov Klasični format 4:3 spremeni v 16:9; nato se lahko s tipkama Î or ï premikate gor in dol, da prikažete podnapise.
5.5 Uporaba naprednih funkcij teleteksta Televizor ima pomnilnik za 100 strani in podstrani teleteksta. Izbira podstrani teleteksta Stran teleteksta lahko vsebuje več podstrani. Podstrani so prikazane v vrstici ob številki glavne strani. 1. Pritisnite TELETEXT na daljinskem upravljalniku. 2. Izberite stran teleteksta. 3. Pritisnite Î ali ï, da izberete želeno podstran. Uporaba teleteksta na dvojnem zaslonu Možnost vam omogoča prikaz kanala ali vira na levi strani zaslona ob teletekstu.
1. Pritisnite GUIDE na daljinskem upravljalniku;odpre se programski vodnik »Trenutni in naslednji« in prikažejo se podrobne informacije o trenutnem programu. 2. Z barvnimi tipkami na daljinskem upravljalniku aktivirajte razpoložljiva dejanja. Trenutni čas: sre, 2. apr, 04:02:15 SL Trenutni čas: sre, 2. apr, 04:02:15 4. Pritisnite GUIDE, da zaprete elektronski vodnik po programih. 5.7 Prilagajanje nastavitev funkcij 1. Pritisnite tipko MENU na daljinskem upravljalniku in izberite Funkcije. 2.
Uporaba časovnikov Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku in izberite Funkcije > Časovnik > Ura. • Način samod. ure: nastavitev ure je lahko ročna ali samodejna: • Ročno: trenutni čas in dan v tednu vnesete sami • Samodejno: izberite kanal, iz katerega bo televizor prejemal podatke o času. • Časovni pas: nastavljeni čas temelji na GMT. Samodejni preklop televizorja v stanje pripravljenosti (izklopni časovnik) Izklopni časovnik televizor po določenem času preklopi v stanje pripravljenosti. 1.
E Namig: Za ponastavitev vaše kode PIN lahko uporabite tudi glavno kodo 0711. Odpiranje menija Samodejno zaklepanje 1. Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku in izberite Funkcije > Samodejno zaklepanje ter nato pritisnite Æ in vnesite kodo. 2. S številskimi tipkami vnesite kodo. 5. Pritisnite Menu za izhod iz menija. 5.8 Uporaba podnapisov SL Ponovno se pojavi meni Funkcije s potrdilom, da je koda ustvarjena ali spremenjena. Omogočite lahko podnapise za vsak TV-kanal.
2. Pritisnite Æ, da odprete seznam razpoložljivih jezikov. 3. Pritisnite Î ali ï, da izberete jezik podnapisov. 4. Pritisnite OK. 5.9 Poslušanje digitalnih radijskih kanalov Če so na voljo digitalne oddaje, se med nastavitvijo samodejno namestijo digitalni radijski kanali. Navodila za razvrstitev digitalnih radijskih kanalov so v Poglavju 6.3 Razvrščanje kanalov. 1. Pritisnite OK na daljinskem upravljalniku. Prikaže se meni Vsi kanali. 2. S številskimi tipkami izberite radijski kanal. 3. Pritisnite OK.
Namestitev kanalov Ko prvič nastavite televizor, morate izbrati jezik menija in izvesti samodejno namestitev TV-kanalov in digitalnih radijskih kanalov (če so na voljo). To poglavje vsebuje navodila za ponovno namestitev kanalov in ostalih uporabnih funkcij za namestitev kanalov. D Opomba: s ponovno namestitvijo kanalov spremenite seznam Vsi kanali. 6.1 Samodejna namestitev kanalov V tem poglavju je opisano, kako samodejno poiščete in shranite kanale. Navodila veljajo za digitalne in analogne kanale.
E Namig: ko so najdeni digitalni TV-kanali, se na seznamu nameščenih kanalov lahko prikažejo prazne številke kanalov. Če želite preimenovati, razvrstiti ali odstraniti shranjene kanale, glejte Poglavje 6.3 Razvrstitev kanalov. 6.2 Ročna namestitev kanalov V tem poglavju je opisano, kako lahko ročno iščete in shranjujete analogne TV-kanale. Če želite poiskati in shraniti digitalne kanale, preberite Poglavje 6.7 Preizkus digitalnega sprejema.
Preureditev kanalov 1. Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku in izberite Namestitev > Namestitev kanala > Preureditev. 2. Pritisnite Æ, da vstopite v meni Preureditev. 3. Pritisnite Î ali ï, da izberete kanal, ki ga želite odstraniti ali ponovno namestiti. 2. Pritisnite Æ, da vstopite v meni Preureditev. 4. Če želite kanal odstraniti ali ponovno namestiti, pritisnite zeleno tipko. 3. Pritisnite Î ali ï, da izberete kanal, ki ga želite preurediti. 5. Pritisnite tipko MENU za izhod iz menija. 4.
6.7 Preizkus digitalnega sprejema Če uporabljate digitalne oddaje, lahko preverite kakovost in moč signala digitalnih kanalov. To vam omogoča nastavitev in preizkušanje antene ali satelitskega krožnika. 1. Pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku in izberite Namestitev > Namestitev kanala > Digitalno: Preizkus sprejema. 2. Pritisnite OK. 3. Pritisnite zeleno tipko, da samodejno začnete preizkus, ali ročno vnesite frekvenco kanala, ki ga želite preizkusiti.
Priključitev naprav 7.1 Pregled priključevanja naprav 5. Vtičnica VGA (PC) (vhod) ali računalnik. Če želite prikazati sliko s priključene opreme, pritisnite gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku: enkrat, če želite izbrati EXT 1, dvakrat, če želite izbrati EXT 2 itd. Pri nekaterih napravah (priključenih v vtičnico SCART) 10 9 11 8 7 Priključki na zadnji strani 1. Izhod za digitalni zvok Priključki za izhod zvoka za domači kino in druge zvočne sisteme. 2. TV (75Ω) Televizijska antena. 3.
7.2 Priključitev naprav V tem poglavju je opisano, kako priključite razne naprave z različnimi priključki, in dopolnjuje Vodič za hiter začetek. C Pozor: preden priključite naprave, izključite napajalni kabel. D Opomba: Za priključitev naprav na televizor lahko glede na razpoložljivost in potrebe uporabite različne priključke.
Igralna konzola ali kamera SL Prenosno igralno konzolo ali kamero je najbolj praktično priključiti v stranske priključke na televizorju. Igralno konzolo ali kamero lahko na primer priključite v priključka VIDEO/ S-Video ali AUDIO L/R ob strani televizorja. Za visokoločljive naprave je na voljo tudi priključek HDMI. 7.
4. Pritisnite OK, da izberete ali odznačite kanal. 5. Če se želite vrniti v prejšnji meni, pritisnite tipko Í. 6. Pritisnite MENU za izhod iz menija. 7.4 Uporaba povezave Philips Easylink Televizor podpira Philips EasyLink, ki omogoča predvajanje z enim dotikom in preklop z enim dotikom med napravami EasyLink. Skladne naprave morajo biti na televizor priključene prek priključka HDMI in dodeljene, kot je opisano v Poglavju 7.4.1 Dodelitev konektorjev za naprave.
SL 3. Vklopite televizor in počakajte, da se modul CAM aktivira. To lahko traja nekaj minut. D Opomba: modula CAM ne jemljite iz reže. Če modul CAM odstranite, boste deaktivirali digitalne storitve. Dostop do storitev CAM • Ko ste vstavili in aktivirali modul CAM, pritisnite MENU na daljinskem upravljalniku in izberite TV meni > Funkcije > Skupni vmesnik. Ta možnost menija je na voljo samo, če je modul CAM pravilno vstavljen in aktiviran.
8 Tehnični podatki Podprta ločljivost zaslona • Računalniški formati (PC) Ločljivost Hitrost osveževanja 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1920 x 1080i 60 Hz 1920 x 1080p 60 Hz D Opombe Model 20PFL3403D podpira le format 640 x 480 60 Hz. • Formati videa Ločljivost 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1080p Hitrost osveževanja 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 50 Hz, 60 Hz D Opombe Model 20PFL3403D podpira le formata 480i V\576i 50 Hz in 480p 60 Hz\57
Odpravljanje težav V tem poglavju so opisane pogoste težave in rešitve zanje. 9.1 Splošne težave s televizorjem 9.2 Predhodno nameščeni kanali niso prikazani na seznamu kanalov: • Preverite, ali ste izbrali pravi seznam. • Kanal je bil mogoče odstranjen v meniju Preureditev. Če želite vstopiti v ustrezni meni, na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko MENU in izberite Namestitev > Namestitev kanala > Preureditev.
• Če je sprejem slab le na enem kanalu, ga poskusite fino nastaviti. Glejte Poglavje 6.2 Natančno umerjanje analognih kanalov. Slika je, vendar se zvok sliši le iz enega zvočnika: • Televizor iz priključenih naprav sprejema sliko slabe kakovosti: • Preverite, ali so naprave pravilno priključene. • Preverite, ali so nastavitve slike pravilno izvedene. Preberite Poglavje 5.3 Prilagajanje nastavitev slike. 9.
9.7 Obrnite se na nas SL Če težave ne morete odpraviti, preberite odgovore na pogosta vprašanja na spletnem mestu www.philips.com/support. Če je težava še zmeraj nerešena, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi, ki je naveden v tem uporabniškem priročniku. B OPOZORILO: Televizorja ne poskušajte popraviti sami. Pride lahko do resnih osebnih poškodb,, nepopravljivih poškodb televizorja ali prenehanja veljavnosti jamstva.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
