© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Obsah 1 5.10 Aktualizácia softvéru televízora . . . . . 24 Dôležité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 5.9 Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 1.2 Starostlivosť o obrazovku . . . . . . . . . . 4 6.1 Automatická inštalácia kanálov . . . . . 25 1.3 Starostlivosť o životné prostredie. . . . 4 6.2 Manuálna inštalácia kanálov . . . . . . . . 26 6.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo ich príslušných vlastníkov. Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických polí Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V.
Dôležité Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips! • Do vetracích otvorov nevkladajte žiadne cudzie objekty. Mohli by ste tým poškodiť televízor. • V záujme zamedzenia riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom neumiestňujte televízor, diaľkový ovládač ani batérie diaľkového ovládača do blízkosti zdrojov otvoreného ohňa (napríklad zapálených sviečok) a iných zdrojov tepla vrátane priameho slnečného svetla.
• • Ak používate slúchadlá nastavené na vysokú hlasitosť, môžete si natrvalo poškodiť sluch. Aj keď sa vysoká hlasitosť môže zdať určitý čas normálna, môže vám poškodiť sluch. Z dôvodu ochrany sluchu obmedzte čas používania slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť. Pri odpájaní televízora od elektrickej zásuvky dodržiavajte nasledujúce pokyny: • Najprv vypnite televízor, potom sieťové napájanie (ak je táto možnosť k dispozícii). • Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky v stene.
Likvidácia použitých batérií Dodávané batérie neobsahujú ortuť ani kadmium. Dodané a všetky iné použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Spotreba energie Televízor má v pohotovostnom režime minimálnu spotrebu energie, čím sa minimalizuje jeho vplyv na životné prostredie. Údaj o spotrebe energie v aktívnom stave je vyznačený na zadnej strane televízora. SK Ďalšie technické parametre tohto produktu nájdete v letáku k produktu na lokalite www.philips.com/support.
2 Televízor Bočné konektory Táto časť poskytuje prehľad bežne používaných ovládacích prvkov a funkcií televízora. 2.1 Prehľad televízora Bočné ovládacie prvky a indikátory 4 3 2 1 Bočné konektory televízora môžete používať na pripojenie prenosných zariadení, napríklad kamkordéra s vysokým rozlíšením alebo hernej konzoly. Môžete tiež pripojiť slúchadlá. Zadné konektory 5 1. POWER 2. PROGRAM +/– 3. MENU 4. VOLUME +/– 5.
Diaľkový ovládač 1. . Napájanie 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. Farebné tlačidlá Slúžia na výber úloh alebo stránok teletextu. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Navigačné a kurzorové tlačidlá 6. MENU 7. P +/– Výber programu nahor alebo nadol 5 6 8. ” +/Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti Ďalšie informácie o diaľkovom ovládači nájdete v časti 5.1 Prehľad diaľkového ovládača.
3 Úvodné pokyny Táto časť pomáha pri umiestňovaní a upevňovaní televízora a dopĺňa informácie uvedené v Stručnej príručke. D Poznámka. Pokyny týkajúce sa montáže stojana nájdete v Stručnej príručke. 3.1 Umiestnenie televízora Pred umiestnením televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v časti 1.1 a zvážte nasledujúce skutočnosti: 3.2 Upevnenie televízora na stenu B VAROVANIE.Televízor by mali upevňovať na stenu výlučne kvalifikovaní pracovníci. Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.
D Poznámka. Kvôli ľahšej montáži niektorých nástenných konzol kompatibilných so štandardom VESA budete možno musieť oddeliť montážnu dosku od nástennej konzoly. Pokyny nájdete v dokumentácii dodanej s nástennou konzolou kompatibilnou so štandardom VESA. 3.3 Pripojenie napájacieho kábla D Poznámka Umiestnenie napájacieho konektora sa líši v závislosti od modelu televízora.Na zadnej alebo spodnej strane televízora nájdite napájací konektor AC IN. Pripojenie kábla antény 1.
3.6 Vloženie batérií do diaľkového ovládača 1. Na zadnej strane diaľkového ovládača odsuňte kryt priečinka na batérie. 1. Stláčaním tlačidla Î alebo ï vyberte jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 2. Stláčaním tlačidla Î alebo ï vyberte krajinu a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Automaticky sa spustí vyhľadávanie. Uložia sa všetky dostupné televízne programy a rozhlasové stanice. Táto operácia môže chvíľu trvať. Na obrazovke sa zobrazí priebeh vyhľadávania a počet nájdených programov. 2.
4 Používanie televízora Táto časť pomáha pri vykonávaní základných funkcií televízora. Pokyny týkajúce sa pokročilých funkcií televízora sa nachádzajú v časti 5. Ďalšie funkcie televízora. 4.1 Zapnutie a vypnutie televízora alebo prepnutie do pohotovostného režimu E Tip. Televízor v pohotovostnom režime síce spotrebúva veľmi málo energie, no kým je pripojený a napájaný z elektrickej siete, energia sa naďalej spotrebúva. Keď televízor dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a odpojte od elektrickej siete.
2. Stlačte tlačidlo PROGRAM +/– na bočnej strane televízora. 3. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači prepnite na naposledy sledovaný televízny kanál. Nastavenie hlasitosti 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte vstup, ku ktorému je príslušné zariadenie pripojené. 4. Stlačením tlačidla OK vyberte zariadenie. 1. Stlačte tlačidlo ” + alebo – na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo VOLUME + alebo – na bočnej strane televízora. 2. Stlačením tlačidla [ na diaľkovom ovládači vypnete zvuk.
4.4 Používanie teletextu 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TELETEXT. Zobrazí sa hlavná stránka s indexom. • Výber stránky pomocou diaľkového ovládača: • Zadajte číslo stránky pomocou číselných tlačidiel. • Stláčaním tlačidiel Î ï zobrazte nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku. • Stlačením farebného tlačidla vyberte jednu z farebne označených položiek v spodnej časti obrazovky. E Tip. Stlačením tlačidla sa vrátite na naposledy zobrazenú stranu. 2.
5 Ďalšie funkcie televízora 5.1 Prehľad diaľkového ovládača 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 1. . Zapína televízor z pohotovostného režimu alebo ho prepína späť do pohotovostného režimu. 2. SOURCE Vyberá pripojené zariadenia. 3. ∏ Vyberá formát obrazu. SK-14 12 4. SUBTITLE Zapína alebo vypína titulky. 5. Farebné tlačidlá Slúžia na výber úloh alebo stránok teletextu. 6. INFO Zobrazuje informácie o programe (ak sú k dispozícii). 7.
a zobrazí ho na ľavej časti obrazovky. Teletext sa zobrazí vpravo. 5.2 Používanie ponúk televízora Ponuky na obrazovke pomáhajú nainštalovať televízor, nastaviť obraz a zvuk a získať prístup k ďalším funkciám. Táto časť opisuje, ako sa pohybovať v ponukách. 3. Stlačením tlačidla Æ alebo OK vyberte príslušnú položku. 4. Stlačením tlačidla MENU opustite ponuku. Používanie hlavnej ponuky Nasledujúci postup týkajúci sa úpravy jasu je jedným z príkladov, ako používať hlavnú ponuku.
6. Stláčaním tlačidla Î alebo ï upravte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Æ prejdite na nastavenia možnosti Obraz. 7. Stlačením tlačidla Í sa vráťte k nastaveniam možnosti Obraz alebo stlačením tlačidla MENU opustite ponuku. D Poznámka. Ak sú nainštalované digitálne kanály a vysielajú, k dispozícii sú ďalšie možnosti. Používanie ponuky rýchleho prístupu Ponuka Rýchly prístup poskytuje priamy prístup k často používaným položkám ponuky. D Poznámka.
• Jas: Mení úroveň svetla na obraze. • Farba: Mení úroveň sýtosti. • Ostrosť: Mení úroveň ostrosti jemných detailov. • Odtieň: Mení farby na červenkasté alebo modrasté. 3. Stlačením tlačidla OK zobrazte ponuku vybratej možnosti. 4. Stlačením tlačidla Î, ï, Æ alebo Í upravte nastavenia v ponuke. 5. Stlačením tlačidla OPTION opustite ponuku Rýchly prístup alebo stlačením tlačidla MENU opustite Hlavnú ponuku. 5.3 Úprava nastavení obrazu a zvuku Úprava nastavení obrazu 1.
• Videoklip: Použijú sa dynamické nastavenia obrazu a zvuku vhodné na dosiahnutie zážitku ako pri sledovaní filmu v kine. • Úspora energie: Použijú sa nižší jas obrazu a tichší zvuk, aby sa šetrila energia. Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 14:9. • 4. Stlačením tlačidla OK uložte svoj výber. Komprimovaný 16:9 Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 16:9. Zmena formátu obrazu Zmenou formátu obrazu sa môžete prispôsobiť obsahu obrazovky. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo ∏ (FORMÁT OBRAZU).
Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 14:9. • Šírka filmu 16:9 (nie je určený pre vysoké rozlíšenie) Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 16:9. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte niektoré z nasledujúcich nastavení: • Široká obrazovka Roztiahne klasický formát 4:3 na formát 16:9. • Zväčšenie titulkov Prispôsobí klasický formát 4:3 formátu 16:9. Stláčaním tlačídla Î alebo ï možno obraz posúvať nahor a nadol a zobrazovať tak titulky.
z jedného kanálu na druhý. Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp.. 5.4 Prepnutie do režimu Obchod alebo Domov 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Inštalovať > Preferencie > Umiestnenie. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do ponuky Umiestenie. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte režim televízora: • Obchod: Inteligentné nastavenia sa nastavia na možnosť Výrazné, čo je ideálne nastavenie pre prostredie obchodu. Možnosti zmeny nastavení sú obmedzené.
Funkcie (podľa opisu v časti 5.8 Titulky).. 5.6 Aktuálny čas: st.02.apr.04:02:15 Používanie elektronického sprievodcu programom Elektronický sprievodca programom (EPG) zobrazuje na obrazovke plánovaný obsah digitálnych televíznych kanálov. Tento sprievodca nie je k dispozícii pre analógové kanály. Programy môžete prechádzať, vyberať a zobrazovať. Existujú dva typy sprievodcov EPG – „Aktuálny a nasledujúci program“ a „Program na 7 alebo 8 dní“.
na túto možnosť. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Funkcie > Časovač > Časovač vypnutia. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do ponuky Časovač vypnutia. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï nastavte čas vypnutia maximálne 180 minút v krokoch po piatich minútach. Ak hodnotu nastavíte na nula minút, Časovač vypnutia sa vypne. 4. Stlačením tlačidla OK aktivujte Časovač vypnutia. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte niektoré z nasledujúcich nastavení: • Časovač • Autom.
2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do ponuky Čas zastavenia. 3. Pomocou tlačidiel Î alebo ï, Æ alebo Í vyberte a prejdite na položky ponuky, pomocou ktorých nastavte deň v týždni. 4. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 5. Stlačením tlačidla MENU opustite ponuku. D Poznámka. Počas odpočítavania času môžete televízor kedykoľvek vypnúť aj skôr alebo vynulovať Časovač vypnutia. Uzamknutie televíznych kanálov alebo pripojených zariadení (Autom.
V prípade digitálneho vysielania máte k dispozícii možnosť výberu preferovaného jazyka titulkov. 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Funkcie > Titulky. požadovaný jazyk titulkov. 4. Stlačte tlačidlo OK. 5.9 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do zoznamu. Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc Ak je dostupné digitálne vysielanie, počas inštalácie sa automaticky nainštalujú digitálne rozhlasové stanice.
Ak chcete, aby vás systém upozornil na aktualizáciu softvéru neskôr, vyberte položku Neskôr. • Ak chcete aktualizáciu zrušiť, vyberte položku Zrušiť (neodporúča sa). 6 Inštalácia kanálov Počas úvodného nastavovania televízora vás systém vyzve, aby ste vybrali vhodný jazyk ponuky a vykonali automatickú inštaláciu televízora a digitálnych rozhlasových kanálov (ak sú dostupné). Táto kapitola obsahuje informácie o spôsobe opätovnej inštalácie kanálov a o ďalších užitočných funkciách inštalácie kanálov.
5. Stlačením tlačidla Í sa vráťte do ponuky Inštalovať. 2. Stlačením tlačidla Æ vyberte možnosť Teraz spustiť. Okrem jazyka ponúk môžete v ponuke Jazyky nakonfigurovať aj nasledujúce nastavenia jazyka (platí iba pre digitálne kanály): 3. Stlačte tlačidlo OK. • • Prefer.jazyk zvuku: Z dostupných jazykov zvuku vyberte preferovaný jazyk zvuku. Ďalšie informácie nájdete v časti 5.3 Úprava nastavení zvuku. Pref.jazyk titulk.:Vyberte niektorý z dostupných jazykov titulkov.
1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU a vyberte možnosti Inštalovať > Inštalácia kanálu > Analóg.: Manuálna inštalácia > Jemné ladenie. 2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do ponuky Jemné ladenie. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï upravte frekvenciu. 4. Po dokončení stlačte tlačidlo OK. 4. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte požadovanú krajinu alebo oblasť. 5. Stlačením tlačidla Í sa vráťte do ponuky Inštalácia kanálu. 5.
3. Stlačením tlačidla Î alebo ï v zozname Usporiadať vyberte kanál, ktorý chcete premenovať. 4. Stlačte červené tlačidlo. 5. Stláčaním tlačidiel Í a Æ vyberte príslušné znaky a pomocou tlačidiel Î a ï ich zmeňte. Medzera, čísla (0 – 9) a iné špeciálne znaky sa nachádzajú medzi písmenami z a A. 6. Stlačením zeleného tlačidla alebo tlačidla OK ukončite úkon. Teraz spustiť. 3. Stlačte tlačidlo OK. 4. Stlačením zeleného tlačidla spustite aktualizáciu. Môže to trvať niekoľko minút. 5.
7 Pripojenie zariadení 7.1 Prehľad pripojení pripojenie EXT 1, dvojnásobným stlačením vyberiete pripojenie EXT 2 atď. Pri niektorých zariadeniach (pripojených ku konektoru SCART) sa tento výber uskutoční automaticky. 10 9 11 8 7 Zadné konektory 1. Výstup digitálneho zvuku Zvukové výstupné konektory typu Cinch na pripojenie napríklad domáceho kina. 2. TV (75Ω) Televízna anténa. 3.
7.2 Pripojenie zariadení Táto časť obsahuje informácie o pripájaní rôznych zariadení s rôznymi konektormi a dopĺňa príklady uvedené v Stručnej príručke. C Upozornenie. Pred pripojením zariadení odpojte napájací kábel. D Poznámka. V závislosti od dostupnosti a aktuálnych potrieb možno na pripojenie zariadenia k televízoru použiť rôzne typy konektorov.
Herná konzola alebo kamkordér Najpraktickejšie pripojenie prenosnej hernej konzoly alebo kamkordéra je pravdepodobne na bočnej strane televízora. Hernú konzolu alebo kamkordér môžete pripojiť napríklad ku konektorom VIDEO/S-Video a AUDIO L/R na bočnej strane televízora. K dispozícii je tiež konektor HDMI pre zariadenia s vysokým rozlíšením. 2. Zvukový kábel s minikonektorom vedúci z počítača pripojte k minikonektoru AUDIO IN na zadnej strane televízora. 7.
2. Stlačením tlačidla Æ vstúpte do zoznamu. 3. Stlačením tlačidla Î alebo ï vyberte kanál, ktorý sa má dekódovať. 4. Stlačením tlačidla OK vyberte kanál alebo zrušte jeho výber. 5. Stlačením tlačidla Í sa vráťte do predchádzajúcej ponuky. 6. Stlačením tlačidla MENU opustite ponuku. 7.4 Používanie funkcie Philips EasyLink Tento televízor podporuje funkciu Philips EasyLink, ktorá umožňuje jedným dotykom prehrávať a prepínať do pohotovostného režimu zariadenia kompatibilné s režimom EasyLink.
3. Zapnite televízor a počkajte, kým sa modul CAM aktivuje. Aktivácia modulu môže trvať niekoľko minút. D Poznámka. Nevyberajte modul CAM zo zásuvky.Vybratím modulu CAM sa digitálne služby deaktivujú. Prístup k službám modulu CAM • Po pripojení a aktivácii modulu CAM stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo MENU a vyberte položku Ponuka TV > Funkcie > Bežné rozhranie. SK Táto položka ponuky je k dispozícii iba vtedy, keď je modul CAM správne pripojený a aktivovaný.
8 Technické parametre Podporované rozlíšenia obrazovky • Formáty počítača Rozlíšenie Obnovovacia frekvencia 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (iba 22-palcový model) 60 Hz 1366 x 768 (iba 26-palcový model) 60 Hz D Poznámka Model 20PFL3403D podporuje iba formát 640x480 – 60 Hz.
Riešenie problémov Táto časť opisuje bežné problémy a zodpovedajúce riešenia. 9.1 Všeobecné problémy s televízorom 9.2 Predtým nainštalované kanály sa nezobrazujú v zozname kanálov: • Skontrolujte, či ste vybrali správny zoznam. • Kanál mohol byť odinštalovaný v ponuke Usporiadať. Prístup k ponuke získate stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači a výberom možností Inštalovať > Inštalácia kanálu > Usporiadať.
• Ak je príjem zlý len na jednom kanáli, skúste tento kanál jemne doladiť. Pozrite si časť 6.2 Jemné ladenie analógových kanálov. Zobrazuje sa obraz, no kvalita zvuku je zlá: • Z pripojených zariadení sa prijíma obraz so zlou kvalitou: Podľa postupu opísaného v časti 5.3 Úprava nastavení zvuku skontrolujte nastavenia možnosti Zvuk. • Skontrolujte, či sú zariadenia správne pripojené.
9.7 Kontaktujte nás Ak nemôžete problém odstrániť, pozrite si často kladené otázky k tomuto televízoru na lokalite www.philips.com/support. Ak sa problém nevyrieši, obráťte sa na stredisko podpory zákazníkov vo svojej krajine uvedené v tejto používateľskej príručke. B VAROVANIE. Nepokúšajte sa opravovať televízor vlastnými silami. Výsledkom môže byť vážne poranenie osôb, neodstrániteľné poškodenie televízora alebo zánik záruky. SK D Poznámka.
