Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Spis treści 5.7 Regulacja ustawień funkcji . . . . . . . . . . 20 5.8 Korzystanie z napisów. . . . . . . . . . . . . 22 1 Ważne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.9 Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Konserwacja ekranu . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Informacje dotyczące ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Znaki towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub ich odpowiednich właścicieli. Firma Philips zastrzega sobie prawo do zmiany produktu w dowolnym czasie bez modyfikacji produktów dostarczonych wcześniej. Uznaje się, że materiał w niniejszej instrukcji jest odpowiedni do zamierzonego użytkowania urządzenia.
Ważne Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W szczególności należy zapoznać się z tą częścią i przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i konserwacji ekranu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek postępowania niezgodnego z niniejszym podręcznikiem. Aby w pełni korzystać z pomocy technicznej oferowanej przez firmę Philips, należy zarejestrować produkt w Internecie pod adresem www.philips.
• doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Aby chronić słuch, należy ograniczać czas używania słuchawek przy ustawionej dużej głośności. Odłączając telewizor od sieci, należy: • Najpierw wyłączyć telewizor, a następnie włącznik zasilania sieciowego (jeśli jest dostępny). • Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieciowego. nieruchomych obrazów są menu ekranowe, strony telegazety, czarne pasy lub notowania giełdowe.
2 Telewizor Boczne złącza W tej części opisano często używane przyciski sterujące i funkcje telewizora. 2.1 Przegląd telewizora Boczne elementy sterujące i wskaźniki 4 3 2 1 Złącza umieszczone z boku telewizora są przeznaczone do podłączania urządzeń przenośnych, takich jak kamera wideo o wysokiej rozdzielczości czy konsola do gier. Można także podłączyć słuchawki. Tylne złącza 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 5.
Pilot zdalnego sterowania 1. . Zasilanie 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. KOLOROWE PRZYCISKI Do wybierania zadań lub stron telegazety niebieski 5. Í, Æ, Î, ï, OK Przyciski nawigacji lub kursora 6. MENU 7. P +/Wybór poprzedniego/następnego programu 5 6 7 8 PL-6 8. ” +/Regulacja głośności Więcej informacji na temat pilota zdalnego sterowania można znaleźć w części 5.1. Przegląd pilota zdalnego sterowania.
Czynności wstępne W tej części podano wskazówki pomocne w wyborze miejsca i instalacji telewizora oraz uzupełniono informacje podane w Skróconej instrukcji obsługi. D Uwaga Instrukcje montażu podstawy można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi. 3.1 Ustawianie telewizora w odpowiedniej pozycji Oprócz przeczytania i zrozumienia instrukcji bezpieczeństwa podanych w części 1.
ułatwią poprowadzenie przewodów. D Uwaga Zależnie od wspornika zgodnego z VESA może być konieczne odłączenie płyty montażowej od wspornika w celu łatwiejszej instalacji. Instrukcje można znaleźć w dokumentacji wspornika zgodnego z VESA. 3.3 Podłączanie przewodu anteny 1. Znajdź złącze TV ANTENNA z tyłu telewizora. 3.4 Podłączanie przewodu zasilającego B OSTRZEŻENIE Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem wydrukowanym na panelu tylnym telewizora.
Prowadzenie przewodów Przeprowadź przewód zasilający, przewód anteny oraz przewody pozostałych urządzeń przez uchwyt przewodów (1) z tyłu telewizora. W niektórych modelach telewizorów konieczne jest naciśnięcie przycisku POWER i przytrzymanie go przez około 2 sekundy. Uruchomienie telewizora może potrwać 15 sekund. 3.8 3.6 Wkładanie baterii do pilota 1. Otwórz pokrywkę baterii z tyłu pilota. 2. Włóż dwie dołączone baterie (rozmiar AAA, typ LR03).
4 Korzystanie z telewizora W tej części zamieszczono informacje przydatne podczas wykonywania podstawowych czynności związanych z używaniem telewizora. Aby uzyskać instrukcje dotyczące zaawansowanej obsługi telewizora, zobacz część 5. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora. 4.1 Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości E Wskazówka W trybie gotowości telewizor zużywa bardzo mało energii, jednak energia jest zużywana dopóty, dopóki telewizor jest podłączony do sieci i włączony.
4.2 Oglądanie telewizji Przełączanie kanałów przycisku VOLUME +/- powoduje ponowne włączenie głośników. 4.3 Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń 1. Włącz urządzenie. 2. Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania. 1. Naciskaj numery (od 1 do 999) lub przycisk P +/- na pilocie zdalnego sterowania. 2. Naciskaj przycisk PROGRAM +/- z boku telewizora. 3. Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wrócić do poprzednio oglądanego kanału. 3.
• Za pomocą kolorowego przycisku wybierz jedną z pozycji oznaczonych kolorami, znajdujących się u dołu ekranu. E Wskazówka Naciśnij przycisk , aby wrócić do poprzednio oglądanej strony. 2. Ponownie naciśnij przycisk TELETEXT, aby wyłączyć telegazetę. D Uwaga (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Niektóre kanały telewizji cyfrowej oferują dedykowane cyfrowe usługi tekstowe (np. BBC1). Więcej informacji na temat telegazety można znaleźć w części 5.5. Korzystanie z zaawansowanych funkcji telegazety.
Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora 5.1 Przegląd pilota zdalnego sterowania 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 13 12 1. . Do włączania telewizora z trybu gotowości i przełączania go w ten tryb. 2. SOURCE Do wybierania podłączonych urządzeń. 3. ∏ Do wybierania formatu obrazu. 4. SUBTITLE Do włączania i wyłączania napisów. 5. Kolorowe przyciski Do wybierania zadań oraz stron telegazety. 6. INFO Do wyświetlania informacji o programie, jeśli są dostępne. 7.
stronie ekranu. Po prawej stronie ekranu jest wyświetlana telegazeta. 3. Naciśnij przycisk Æ lub OK, aby wybrać pozycję menu. 4. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu. 5.2 Korzystanie z menu telewizora Menu wyświetlane na ekranie umożliwiają zainstalowanie telewizora, dostosowanie ustawień obrazu i dźwięku, a także uzyskanie dostępu do innych funkcji. W tej części opisano, jak się poruszać po menu.
Jasność Menu TV Obraz Ustaw. intelig. Kontrast Obraz Dźwięk Jasność Kolor Funkcje Ostrość Instaluj Odcień Temp. kolorów Format obrazu Redukcja szum. 6. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby dostosować ustawienie. 3. Naciśnij przycisk Æ, aby wprowadzić ustawienia opcji Obraz. Obraz Jasność Kontrast 98 Jasność Kolor 47 Ostrość 0 Odcień 4 52 7. Naciśnij przycisk Í, aby wrócić do ustawień opcji Obraz, lub naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
Szybki dostęp Język dźwięku Język napisów Napisy Format obrazu Zegar częściach obrazu i pozostawienie ciemnych części obrazu bez zmian. • Jasność. Umożliwia zmianę poziomu intensywności światła obrazu. • Kolor. Umożliwia zmianę poziomu nasycenia koloru. • Ostrość. Umożliwia zmianę poziomu ostrości szczegółów. 3. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wybrane menu opcji. • Odcień. Umożliwia zmianę kolorów na czerwonawe lub niebieskawe. 4. Za pomocą przycisków Î, ï, Æ, Í dostosuj ustawienia w menu. • Temp.
• Żywe. Włącza doskonałe ustawienia obrazu i dźwięku odpowiednie do jasno oświetlonego pomieszczenia. • Rozszerz14:9 Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 14:9. • Standard. Włącza naturalne ustawienia obrazu i dźwięku odpowiednie do salonu. • Film. Włącza dynamiczne ustawienia obrazu i dźwięku, zapewniające wrażenia jak w kinie. • Kompresja 16:9 Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9 • Oszcz. energii.
• Rozszerz. film 16:9 (niedostępny w trybie HD) Dostosowuje obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9 TV settings Dźwięk Ustaw. intelig. Ustaw. Obraz Niew. dźw. przestrz. Dźwięk Głośność — niedowidzący Funkcje Język dźwięku Instaluj Podw. I-II Mono/Stereo Automat. regulacja głośności D Uwaga Ciągłe korzystanie z formatu obrazu 16:9 może spowodować zniekształcenia obrazu. • Szeroki ekran Rozciąga obraz w tradycyjnym formacie 4:3 do formatu 16:9.
5.4 Przełączanie w tryb Dom lub Sklep 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Preferencje > Lokaliz. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby otworzyć menu Lokaliz. 3. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby wybrać tryb telewizora: • Sklep. Zmienia inteligentne ustawienia na ustawienie Żywe, które jest idealne do sklepu. Możliwość zmiany ustawień jest ograniczona. • Dom. Zapewnia domowym użytkownikom pełną dowolność zmiany wszystkich ustawień telewizora. 4.
5.6 Korzystanie z elektronicznego przewodnika po programach Elektroniczny przewodnik po programach stanowią wyświetlane na ekranie informacje i godziny emisji cyfrowych programów telewizyjnych. Przewodnik nie jest dostępny dla kanałów analogowych. Umożliwia on poruszanie się między programami, wybieranie i oglądanie programów. Istnieją dwa rodzaje elektronicznego przewodnika po programach ‘Now and Next’ (Bieżący i następny) oraz ‘7 or 8 day’ (7 lub 8 dni).
Minutnik Funkcje Obraz Auto blok. Dźwięk Napisy Funkcje Język napisów Instaluj Common interface 3. Za pomocą przycisków Î lub ï wybierz jedno z następujących ustawień: • Minutnik • Auto blok. • Napisy • Język napisów • Common interface Korzystanie z zegarów programowanych Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Minutnik > Zegar. • • Tryb zegara auto. Można ustawić zegar automatycznie lub ręcznie: • Ręcznie.
Blokowanie kanałów telewizyjnych lub podłączonych urządzeń (Auto blok.) Za pomocą czterocyfrowego kodu można zablokować określone kanały telewizyjne i/lub podłączone urządzenia w celu uniemożliwienia korzystania z nich przez dzieci. Ustawianie lub zmienianie kodu blokady automatycznej 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Auto blok. > Zmień kod. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby wprowadzić ustawienia kodu. 3. Wprowadź kod za pomocą przycisków numerycznych.
kanałów TV D Uwaga Po wybraniu języka napisów dialogowych w cyfrowym kanale telewizyjnym (jak opisano poniżej) preferowany język napisów ustawiony w menu Instaluj zostanie czasowo anulowany. 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Język napisów. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby wyświetlić listę dostępnych języków. 3. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby wybrać język napisów.
6 Instalowanie kanałów Podczas ustawiania pierwszej konfiguracji telewizora zostanie wyświetlony komunikat z poleceniem wybrania odpowiedniego języka menu i przeprowadzenia automatycznej instalacji cyfrowych kanałów telewizyjnych i radiowych (jeśli są dostępne). W tym rozdziale znajdują się instrukcje dotyczące ponownego zainstalowania kanałów i innych przydatnych funkcji instalowania kanałów. D Uwaga Ponowna instalacja kanałów spowoduje modyfikację listy Wszyst. kanał. 6.
E Wskazówka W przypadku znalezienia cyfrowych kanałów telewizyjnych na liście zainstalowanych kanałów mogą znajdować się puste numery kanałów. Informacje na temat zmiany nazw, zmiany kolejności oraz usuwania zapisanych kanałów można znaleźć w części 6.3. Zmienianie kolejności kanałów. 6.2 Ręczne instalowanie kanałów W tej części opisano sposób ręcznego wyszukiwania i zapisywania kanałów analogowych. Informacje na temat wyszukiwania i zapisywania kanałów cyfrowych można znaleźć w części 6.7.
7. Naciśnij przycisk OK. 6.5 8. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu. 6.3 Zmienianie kolejności kanałów 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Instalacja kanałów > Zmień. 2. Naciśnij przycisk Æ, aby wyświetlić listę Zmień. 3. Naciskaj przycisk Î lub ï, aby wybrać kanał, którego kolejność chcesz zmienić. 4. Naciśnij żółty przycisk, aby przenieść kanał w górę listy, lub niebieski przycisk, aby przenieść kanał w dół. 5. Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.
6.7 Cyfrowy odbiór testowy W przypadku cyfrowych sygnałów telewizyjnych można sprawdzić jakość i siłę sygnału kanałów cyfrowych. Dzięki temu można przetestować antenę TV lub satelitarną i w razie potrzeby zmienić jej położenie. 1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Instalacja > Instalacja kanałów > Cyfr.: Odb. testowy. 2. Naciśnij przycisk OK. 3. Naciśnij zielony przycisk, aby automatycznie rozpocząć testowanie, lub ręcznie wprowadź częstotliwość testowanego kanału.
7 Podłączanie urządzeń 7.1 Przegląd połączeń wejście EXT1, dwa razy, aby wybrać wejście EXT2, itd. W wypadku niektórych urządzeń (podłączonych do gniazda SCART) wybór jest wykonywany automatycznie. 6. HDMI (wejście) 1/2 10 9 11 8 7 Tylne złącza 1. Cyfrowe wyjście audio Złącza CINCH sygnału wyjściowego dźwięku do zestawów kina domowego itd. 2. TV (75 Ω) Antena telewizyjna. 3.
Podłączanie urządzeń W tej części omówiono sposób podłączania różnych urządzeń do określonych złączy. Dodatkowe przykłady można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi. C Uwaga Przed podłączeniem urządzeń odłącz przewód zasilający. D Uwaga W przypadku podłączania urządzenia do telewizora można używać różnego rodzaju złączy, w zależności od potrzeb.
Konsola do gier lub kamera W przypadku konsoli do gier lub kamery najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie złączy znajdujących się z boku telewizora. Można na przykład podłączyć konsolę do gier lub kamerę do złączy VIDEO/S-Video oraz audio L i R znajdujących się z boku telewizora. Do podłączania urządzeń o wysokiej rozdzielczości jest także dostępne złącze HDMI. 7.
5. Naciśnij przycisk Í, aby wrócić do poprzedniego menu. 6. Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu. 7.4 Korzystanie z funkcji Philips EasyLink Ten telewizor obsługuje funkcję Philips EasyLink, która umożliwia obsługę jednym przyciskiem funkcji odtwarzania oraz przełączania w tryb gotowości urządzeń zgodnych z funkcją EasyLink. Kompatybilne urządzenia muszą być podłączone do telewizora przez złącze HDMI oraz przypisane w sposób przedstawiony w części 7.4.1 Przypisywanie urządzeń do złączy.
D Uwaga Nie wyjmuj modułu CAM z telewizora. Wyjęcie modułu spowoduje dezaktywację usług cyfrowych. Dostęp do usług modułu CAM • Po włożeniu i uruchomieniu modułu CAM naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Menu TV > Funkcje > Common interface. Ta opcja jest dostępna w menu tylko wtedy, gdy moduł CAM jest poprawnie włożony oraz uruchomiony. Pojawiające się na ekranie aplikacje oraz zawartość są dostarczane przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej.
Dane techniczne • Odtwarzanie wideo: NTSC, SECAM, PAL • Odbiornik telewizji naziemnej DVB (sprawdź listę krajów z tyłu telewizora) Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania • Formaty komputerowe Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 (tylko modele o przekątnej ekranu 22") 60 Hz 1366 x 768 (tylko modele o przekątnej ekranu 26") 60 Hz Pilot zdalnego sterowania • Typ: RC-6 • Baterie: 2 x AAA (typ LR03) Połącz
9 Rozwiązywanie problemów W tej części opisano często spotykane problemy i ich rozwiązania. 9.1 Ogólne problemy z telewizorem Nie można włączyć telewizora. • Odłącz przewód zasilający, odczekaj minutę i ponownie podłącz przewód. • Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a napięcie jest włączone. Pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo. • Sprawdź, czy baterie są poprawnie włożone do pilota zgodnie z oznaczeniami +/-.
Jeśli obraz jest słabej jakości tylko na jednym kanale, spróbuj dostroić ten kanał. Zobacz część 6.2. Dostrajanie kanałów analogowych. Z podłączonych urządzeń jest odbierany obraz złej jakości. • • Sprawdź, czy urządzenia są prawidłowo podłączone. Upewnij się, że telewizor ma ustawiony tryb Dom, w którym użytkownik na całkowitą kontrolę nad ustawieniami telewizora. Patrz część 5.4 Przełączanie w tryb Dom lub Sklep. Obraz jest niedopasowany do rozmiarów ekranu — jest zbyt duży lub zbyt mały.
9.7 Kontakt z nami Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania dotyczące tego telewizora pod adresem www.philips.com/support. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju, korzystając z listy znajdującej się w tym podręczniku użytkownika. B OSTRZEŻENIE Nie wolno samodzielnie naprawiać telewizora. Może to skutkować poważnymi obrażeniami ciała, nieodwracalnym uszkodzeniem telewizora lub utratą gwarancji.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
