Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Obsah 5.7 Úprava nastavení funkcí . . . . . . . . . . . 21 5.8 Použití titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . .3 5.9 Přehrávání digitálních rozhlasových kanálů . . . . . . . . . . . . . . 24 1.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.10 Aktualizace software televizoru . . . . 24 1.2 Péče o obrazovku . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Péče o životní prostředí . . . . . . . . . . . 4 2 6 Instalace kanálů. . . . . . . .
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo příslušných vlastníků Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší produkty. Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému.
Důležité informace Blahopřejeme k zakoupení produktu Philips, vítejte mezi uživatele! • Do větracích otvorů nezasunujte žádné předměty. Televizor by se mohl poškodit. • Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte televizor, dálkový ovladač ani baterie dálkového ovladače do blízkosti otevřeného ohně (například do blízkosti zapálených svíček) či do blízkosti jiných zdrojů tepla, včetně přímých slunečních paprsků.
neznamená, že vám sluch nemůže poškodit. Chraňte svůj sluch omezením doby používání sluchátek při vysoké hlasitosti. • Při odpojování televizoru od zdroje napájení dodržujte následující pokyny: • Vypněte televizor a v příslušném případě potom napájení. • Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. • Nedotýkejte se obrazovky, netlačte a nebouchejte do ní tvrdými předměty, neboť by mohlo dojít k jejímu trvalému poškození. • Je-li to možné, nepoužívejte televizor k dlouhodobému zobrazování statického obrazu.
Spotřeba energie Tento televizor spotřebovává v pohotovostním režimu minimum energie, aby byl maximálně omezen dopad na životní prostředí. Aktivní příkon elektrické energie je uveden na zadní straně televizoru. CS Další technické údaje o produktu najdete na letáku výrobku na stránce www.philips.
2 Televizor Konektory po straně Tato část obsahuje přehled ovládacích prvků a funkcí televizoru. 2.1 Televizor – přehled Boční ovládací prvky a indikátory 4 3 2 1 Pomocí konektorů na stranách televizoru připojte mobilní zařízení, jako například videokameru s vysokým rozlišením nebo herní konzolu. Lze připojit také sluchátka. Konektory v zadní části 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4. VOLUME +/5.
Dálkový ovladač 1. . Napájení 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. BAREVNÁ TLAČÍTKA Vybere úkol nebo teletextovou stránku. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Navigační nebo kurzorová tlačítka 6. MENU 7. P +/Další nebo předchozí program 5 8. ” +/Zvýšení nebo snížení hlasitosti Podrobné informace o dálkovém ovládání naleznete v části 5.1 Přehled dálkového ovládání.
3 Začínáme Tato část obsahuje pokyny k umístění a instalaci televizoru a doplňuje informace v dokumentaci Stručný návod k rychlému použití. D Poznámka V dokumentaci Stručný návod k rychlému použití naleznete pokyny k upevnění stojanu. 3.1 Umístění televizoru Před umístěním televizoru si přečtěte pozorně bezpečnostní pokyny v části 1.1 a zvažte následující rady: • Ideální vzdálenost pro sledování televizoru se rovná trojnásobku velikosti obrazovky.
kompatibilní se standardem VESA možná budete potřebovat oddělit od nástěnné konzoly upínací desku, aby instalace byla jednodušší. Pokyny naleznete v dokumentaci k nástěnné konzole kompatibilní se standardem VESA. 3.3 D Poznámka Umístění konektoru napájení je závislé na modelu televizoru. 1. Vyhledejte konektor napájení AC IN (vstup napájení) na zadní nebo dolní straně televizoru. Připojení anténního kabelu 1. Vyhledejte konektor TV ANTENNA (televizní anténa) na zadní straně televizoru. 2.
3.6 Vložení baterií do dálkového ovladače 1. Vysuňte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače. 3.8 Nastavení po prvním spuštění Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se na obrazovce tato nabídka. Tato nabídka slouží k výběru země a jazyka nabídek: Pokud se nabídka nezobrazí, otevřete ji stisknutím tlačítka MENU. 1. Stisknutím tlačítka Î nebo ï na dálkovém ovladači vyberte jazyk a stisknutím tlačítka OKsvou volbu potvrďte. 2. Vložte dvě dodané baterie (velikost AAA, typ LR03).
4 Použití televizoru Tato část vás provede základními operacemi používání televizoru. Pokyny k pokročilým operacím najdete v části 5 – Širší využití televizoru. 4.1 Zapnutí/vypnutí televizoru nebo přepnutí do pohotovostního režimu E Tip Ačkoli televizor v pohotovostním režimu spotřebovává pouze velmi malé množství energie, spotřebovává se energie po celou dobu, kdy je televizor připojen k napájení. Pokud televizor delší dobu nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od zdroje napájení.
1. Stiskněte číslo (1 až 999) nebo tlačítko P +/- na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko PROGRAM +/- na boční straně televizoru. 3. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači se vrátíte k předchozímu sledovanému televiznímu kanálu. Úprava hlasitosti 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberte vstup, k němuž je zařízení připojeno. 4. Stisknutím tlačítka OK zařízení vyberte. 1. Stiskněte tlačítko ” + nebo - na dálkovém ovladači nebo tlačítko VOLUME + nebo - na postranních ovládacích prvcích televizoru. 2.
4.4 Použití teletextu 1. Stiskněte tlačítko TELETEXT na dálkovém ovladači.Zobrazí se hlavní stránka s rejstříkem. • Volba stránky pomocí dálkového ovladače: • Zadejte číslo stránky pomocí číselných tlačítek. • Stisknutím tlačítka Î ï zobrazíte další nebo předchozí stránku. • Stisknutím barevného tlačítka vyberte jednu z barevně označených položek v dolní části obrazovky. E Tip Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí zobrazenou stránku. 2. Opětovným stisknutím tlačítka TELETEXT teletext vypnete.
5 Širší využití televizoru 5. Barevná tlačítka Slouží k výběru úlohy nebo stránky teletextu. 5.1 Přehled dálkového ovladače 6. INFO Zobrazí informace o programu, jsou-li k dispozici. 2 7. OK Otevře nabídku Všechny kanály nebo aktivuje nastavení. 19 3 4 5 8. Í, Æ, Î, ï Slouží k navigaci v nabídkách. 18 6 9. OPTION Aktivuje nabídku Rychlý přístup. 17 7 8 16 9 10. P +/Slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál. 15 10 1 21 20 12. Návrat na předchozí zobrazený kanál. 14 11 13 11.
20. TELETEXT Zapíná a vypíná teletext. 21. Rozdělí obrazovku a přesune obraz z aktuálního kanálu nebo zdroje doleva. Teletext se zobrazí vpravo. 2. Stisknutím Î nebo ï přesunute kurzor na následující položky: • Nastavení Smart • Obraz • Zvuk • Funkce 5.2 Použití nabídek televizoru Nabídky na obrazovce televizoru pomáhají při instalaci televizoru, nastavení obrazu a zvuku a k přechodu na další funkce. Tato část popisuje způsob navigace v jednotlivých nabídkách. • Instalace 3.
2. Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Obraz. 5. Stisknutím tlačítka Æ otevřete nastavení Jas. 6. Stisknutím tlačítka Î nebo ï upravíte nastavení. 3. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do nastavení Obraz. 7. Stisknutím tlačítka Í se vrátíte k nastavení Obraz nebo stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku. D Poznámka V případě, že jsou nastaveny a vysílány digitální kanály, je k dispozici více voleb.
2. Stisknutím tlačítka Î nebo ï přesunute kurzor na následující položky: • Kontrast: Změní úroveň jasných částí v obraze, avšak ponechá tmavé části beze změny. • Jas: Změní úroveň světla v obraze. • Barva: Změní úroveň saturace. • Ostrost: Změní úroveň ostrosti jemných detailů. • Odstín: Nastaví barvy na načervenalé nebo namodralé. 3. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte nabídku vybrané volby. 4. Stisknutím tlačítka Î, ï, Æ, Í upravíte nastavení v nabídce. 5.
• Standardní: Použije přirozená nastavení obrazu a zvuku, která jsou vhodná pro většinu obytných prostor. Nastaví klasický formát 4:3 na 14:9. • Film: Použije dynamická nastavení obrazu a zvuku vhodná k dosažení dokonalých zážitků z filmů. • Úsporný režim: Použije nižší jas obrazu a tišší zvuk z důvodu úspory energie. • Komprese 16:9 Nastaví klasický formát 4:3 na 16:9. 4. Stisknutím tlačítka OK uložte výběr. Změna formátu obrazu Změňte formát obrazu tak, aby vyhovoval obsahu. 1. ∏ (Formát obrazu).
Nastaví klasický formát 4:3 na 16:9. D Poznámka Trvalé používání formátu obrazu 16:9 může způsobit zkreslení obrazu na obrazovce. Širokoúhlé Roztáhne klasický formát 4:3 na 16:9. • Zvětšení titulků Mění klasický formát 4:3 na 16:9 a umožňuje pohyb hahoru a dolů pomocí šipek Î a ï, aby bylo možné zobrazit titulky. Nastavení zvuku Tato část popisuje, jak upravit nastavení zvuku. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání a vyberte položku Zvuk. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do seznamu. 3.
například při reklamách nebo při přepnutí mezi kanály. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto. 5.4 Přepínání režimů Obchod a Doma 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání a vyberte položku Instalace > Předvolby > Umístění. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do nabídky Umístění . 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï zvolte režim televizoru: • Obchod: Nastaví Nastavení Smart na hodnotu Živé, které je ideální pro umístění v prodejnách. Možnosti změny nastavení jsou omezeny.
5.6 Použití funkce EPG Funkce EPG (Electronic Programme Guide – Elektronický programový průvodce) vás na obrazovce provede naplánovanými digitálními televizními programy. Tento průvodce není k dispozici u analogových kanálů. Programy můžete procházet, vybírat a zobrazovat. Existují dva typy funkce EPG, „pro aktuální a nejblíže následující pořady“ a „pro sedm či osm dnů“. Typ „pro aktuální a nejblíže následující pořady“ je k dispozici vždy, typ „pro sedm či osm dnů“ je k dispozici pouze v některých zemích.
Použití časovačů Aktuální čas:středa 2. dubna, 04:02:15 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání a vyberte možnost Funkce > Časovač > Hodiny. • Automatický režim hodin: Aktuální čas můžete nastavit ručně nebo automaticky: • Ruční: Umožňuje uživateli zadávat aktuální čas a den v týdnu. • Automatický: Umožňuje vybrat kanál, ze kterého televizor přečte čas. 4. Stisknutím tlačítka ukončíte. 5.7 GUIDE funkci EPG Úprava nastavení funkcí 1.
2. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do nabídky Čas začátku. Nastavení nebo změna kódu automatického zámku 3. Pomocí tlačítek Î nebo ï, Æ nebo Í vyberte a zadejte položky nabídky tak, abyste nastavili kanál, den v týdnu, frekvenci a počáteční čas. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání a vyberte možnost Funkce > Automatický zámek > Změnit kód. 4. Stisknutím tlačítka OK potvrdíte svou volbu. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstoupíte do nastavení kódu. 5. Stisknutím tlačítka MENU nabídku ukončíte. 3.
Nastavení rodičovského zámku Některé společnosti poskytující digitální vysílání uvádějí své pořady s hodnocením určujícím vhodnost pro určitý věk. Televizor lze nastavit tak, aby zobrazoval pouze pořady s hodnocením odpovídajícím věku vašeho dítěte. 1. V nabídce Automatický zámek vyberte položku Rodičovské hodnocení. 2. Stisknutím tlačítka Æ položku zadejte. 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberete hodnocení podle věku. 4. Vyberte věk a stiskněte tlačítko OK. 4.
Aktualizace softwaru (digitální vysílání) Pokud používáte digitální vysílání (DVB-T), přijímá televizor aktualizace softwaru automaticky. Zobrazí-li se na obrazovce hlášení s výzvou k aktualizaci softwaru: 6 Instalace kanálů Při prvním nastavení televizoru se zobrazí výzva k výběru požadovaného jazyka nabídky a provedení automatické instalace televizních kanálů a digitálních rozhlasových stanic (jsou-li k dispozici).
Mimo jazyka nabídky lze nastavit prostřednictvím nabídky Jazyky (pouze digitální kanály) následující jazyková nastavení: 5. Po vyhledání kanálů se stisknutím červeného tlačítka vraťte do nabídky Nastavení. • 6. Stisknutím tlačítka MENU zavřete nabídku. Preferovaný jazyk zvuku: Vyberte jeden z dostupných jazyků zvuku jako preferovaný jazyk. Další informace naleznete v části 5.3 Úprava nastavení zvuku. • Preferované jazyky titulků: Vyberte jeden z dostupných jazyků titulků.
5. Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do nabídky Instalace kanálů. Krok 2 Vyhledání a uložení nových televizních kanálů 6. Stisknutím tlačítka Æ položku zadejte. 7. Stiskněte tlačítko OK. 8. Stisknutím tlačítka MENU nabídku ukončíte. 6.3 Přeskupení kanálů 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Instalace kanálů > Analogový: Ruční instalace > Hledat. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Instalace kanálů > Znovu uspořádat. 2.
6.5 Odinstalování nebo opakovaná instalace kanálů 1. Je možné odinstalovat uložený kanál nebo znovu nainstalovat odinstalovaný kanál. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Instalace kanálů > Znovu uspořádat. 2. Stisknutím tlačítka Æ vstupte do seznamu Znovu uspořádat. 3. Stisknutím tlačítka Î nebo ï vyberte kanál, který chcete odinstalovat nebo znovu nainstalovat. 5. Po dokončení aktualizace se stisknutím červeného tlačítka vraťte do nabídky Nastavení předvoleb. 6.
7 Připojení zařízení 7.1 Přehled připojení toto nastavení provádí automaticky. 6. HDMI(vstup) 1/2 Vstupní konektory HDMI pro přehrávač disků Blu-ray, digitální přijímače, herní konzoly či jiná zařízení s podporou 10 9 11 8 7 vysokého rozlišení. 1. Digitální audio výstup Konektor zvukového výstupu L/R pro domácí kina nebo jiné audiosystémy. 2. TV (75 Ω) TV anténa. 3.
7.2 Připojení zařízení Samostatný rekordér DVD a přijímač Tato část popisuje, jak připojit různá zařízení pomocí jednotlivých konektorů, a doplňuje příklady uvedené ve Stručném návodu k rychlému použití. Chcete-li přijímat analogové kanály pomocí antény a zaznamenávat pořady na samostatném rekordéru DVD a přijímači, připojte tři anténní kabely a jeden kabel SCART podle obrázku: C Upozornění Před připojením zařízení odpojte napájecí kabel.
Pevnou herní konzolu nebo videokameru lze připojit ke konektoru HDMI nebo ke konektorům EXT 3 (komponentní) v zadní části televizoru. Potom přiřaďte konektor, ke kterému je připojen dekodér. 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte položku Instalace > Dekodér. Osobní počítač Před připojením počítače: • Nastavte obnovovací frekvenci monitoru počítače na 60 Hz. Seznam rozlišení počítače najdete v části 8 – Technické údaje.
2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto. Použití jednodotykového přehrávání Přehrávání stiskem jediného tlačítka umožňuje stisknout jen tlačítko přehrávání například na dálkovém ovládání DVD. Tím se spustí přehrávání na zařízení DVD a dojde k automatickému přepnutí televizoru na správný zdroj, přičemž se zobrazí obsah DVD. a televizoru. 1. Podle pokynů vytištěných na modulu CAM, jemně modul zasuňte do slotu Common Interface na boku televizoru. 2. Zasuňte modul CAM až na doraz.
Technické údaje Podporovaná rozlišení displeje • Formáty počítače Rozlišení Obnovovací frekvence 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1 024 x 768 60 Hz 1 440 x 900 60 Hz1 680 x 1050 (pouze 22palcové modely) 60 Hz 1366 x 768 (pouze 26palcové modely) 60 Hz D Poznámka Model 20PFL3403D podporuje jen rozlišení 640 x 480 při 60 Hz.
9 Odstraňování problémů Tato část popisuje časté problémy a jejich řešení. 9.1 Obecné problémy s televizorem 9.2 Dříve nainstalované kanály se nezobrazují v seznamu kanálů: • Zkontrolujte, zda je vybrán správný seznam. • Je možné, že daný kanál byl odinstalován prostřednictvím nabídky Přeskupit. Otevřete nabídku stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovládání a vyberte položku Nastavení > Instalace kanálů > Znovu uspořádat.
• Pokud má špatnou kvalitu příjmu jen jeden kanál, zkuste jej doladit. Viz část 6.2 Jemné doladění analogových kanálů. Funguje obraz, ale zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru • Kvalita obrazu připojených zařízení je špatná • Zkontrolujte, zda jsou zařízení správně připojena. • Zkontrolujte, zda jsou nastavení obrazu správná. Viz část 5.3 Úprava nastavení obrazu. Televizor neuložil nastavení: • Zkontrolujte, zda je televizor v režimu Doma, který poskytuje veškeré možnosti změny nastavení.
9.7 Kontakt Pokud nemůžete problém vyřešit, projděte si časté otázky týkající se tohoto televizoru na adrese www.philips.com/support. Pokud problém stále není vyřešen, obraťte se na středisko podpory zákazníků ve vaší zemi (kontakty jsou uvedeny v této uživatelské příručce). B VAROVÁNÍ Nepokoušejte se televizor sami opravovat. Mohlo by dojít k vážnému zranění, neopravitelnému poškození televizoru nebo zrušení záruky.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.