Register your product and get support at www.philips.
www.philips.com/support Country Number Model Serial Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.
Съдържание 5.5 Използване на допълнителни функции на телетекста . . . . . . . . . . . . . . . 21 1 5.6 Използване на електронния справочник на програмите (ЕСП) . . . . . . 22 Важно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.7 Регулиране на настройки на функциите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.2 Поддръжка на екрана . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Грижа за околната среда . . . . . . . . . . 5 2 3 5.
9.5 Проблеми с HDMI връзката . . . . . . 38 9.6 Проблеми с връзката към компютър . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 9.7 Връзка с нас . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V. или на съответните си притежатели. Philips си запазва правото на промени в продуктите по всяко време, без да е задължена да приспособи по-ранни стоки съобразно с тези промени. Материалът в това ръководство се смята за подходящ за предназначението на системата.
1 Важно телевизора. Разливането на течности върху телевизора може да предизвика електрически удар. Ако върху телевизора бъдат разлети течности, не използвайте телевизора. Незабавно изключете телевизора от електрическата мрежа и извикайте компетентен техник, който да го прегледа. Поздравяваме ви за покупката и добре дошли при Philips! Прочетете това ръководство за потребителя, преди да започнете да използвате този продукт.
• Изключете телевизора от електрическата мрежа и от антената преди гръмотевични бури. По време на гръмотевична буря не пипайте телевизора, захранващия кабел и кабела на антената. • Уверете се, че имате пълен достъп до захранващия кабел, за да можете лесно да изключите телевизора от електрическата мрежа. • • Възможна е трайна загуба на слуха, ако използвате слушалки при голяма сила на звука. Въпреки че високата сила на звука може да ви се стори нормална след известно време, тя може да увреди слуха ви.
Изхвърляне на стария продукт Продуктът е произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно. Когато видите символа на зачеркнатата кръгла кофа за боклук, прикрепен към продукта, това означава, че продуктът е обхванат от Директива 2002/96/ЕC: Не изхвърляйте стария продукт с битовите отпадъци. Попитайте търговеца, от когото сте купили уреда, за информация за безопасното изхвърляне на продукта.
2 Телевизор Странични конектори Този раздел ви дава общи сведения за най-често използваните бутони за управление и функции на телевизора. 2.1 Общ преглед на телевизора Странични бутони за управление и индикатори 4 3 2 1 Използвайте страничните конектори на телевизора за свързване на преносими устройства, като например камкордер с високо качество на изображението или игрална конзола. Можете да свържете и комплект слушалки. Конектори на задната страна BG 5 1. POWER 2. PROGRAM +/3. MENU 4.
Дистанционно управление 1. . Вкл./изкл. 2. SOURCE 1 2 3 4 3. TELETEXT 4. ЦВЕТНИ КЛАВИШИ Избор на задачи от страниците на телетекста. 5. Í, Æ, Î, ï, OK Клавиши за навигация или стрелки 6. MENU 7. P +/Програма нагоре или надолу 5 6 7 8 BG-8 8. ” +/Сила на звука нагоре или надолу За повече информация за дистанционното управление вж. Раздел 5.1 Преглед на дистанционното управление.
3 Запознаване Този раздел ще ви помогне да инсталирате телевизора и допълва информацията, предоставена в Краткото ръководство за работа. 3.2 Монтиране на телевизора на стена D Забележка: Вж. Краткото ръководство за работа за указания за монтиране на стойката. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Монтирането на телевизора на стена трябва да се извършва само от специалисти. Koninklijke Philips Electronics N.V. не носи отговорност за неправилно монтиране на стена, което е довело до злополука или нараняване. 3.
за предназначени за по-лесно боравене с кабелите. D Забележка: В зависимост от съвместимата с VESA конзола за стена може да се наложи да отделите монтажната пластина от конзолата за стена за по-лесно поставяне. За инструкции вж. документите към съответната съвместима с VESA конзола за стена. 3.3 Свързване на кабела на антената 1. Намерете конектора TV ANTENNA на задната страна на телевизора. 3.
3.5 Боравене с кабелите Прекарайте захранващия кабел, кабела на антената и кабелите за други устройства през стойката за кабели (1) на задната страна на телевизора. натиснете бутона POWER отстрани на телевизора. D Забележка: При някои модели телевизори е необходимо да натиснете и да задържите бутона POWER за до две секунди. Времето за включване на телевизора е до 15 секунди. 3.8 Първоначална настройка При включване на телевизора за първи път на екрана се появява меню.
4 Използване на телевизора Този раздел ще ви помогне при извършването на основни действия с телевизора. Указания за по-специални действия с телевизора има в Раздел 5 Допълнителни функции на телевизора. 4.1 Включване/изключване или превключване в режим на готовност на телевизора • Натиснете . на дистанционното управление. Индикаторът за захранването се превключва в режим на готовност (червено).
4.2 Гледане на телевизия Превключване на канали регулирайте силата на звука им, както е описано в раздел 5.3 Регулиране на настройките на звука. Трябва да натиснете бутона БЕЗ ЗВУК на дистанционното управление, за да заглушите звука от високоговорителите на телевизора. С натискането на бутоните СИЛА НА ЗВУКА +/високоговорителите на телевизора се включват отново. 4.3 1. Въведете номер (от 1 до 999) или използвайте P +/- на дистанционното управление. 2.
4.4 Използване на телетекст 1. Натиснете TELETEXT на дистанционното управление.Появява се страницата с основния индекс. • Избиране на страница с дистанционното управление: • Въведете номера на страницата чрез цифровите бутони. • Натиснете Î ï , за да видите следващата или предишната страница. • Натиснете съответния цветен клавиш, за да изберете един от цветните елементи в долния край на екрана. E Съвет: Използвайте предишното меню. за връщане към 2.
Допълнителни функции на телевизора 5.1 Преглед на дистанционното управление 1 21 20 2 19 3 4 5 18 6 17 7 8 16 9 15 10 14 11 на субтитри. 5. Цветни клавиши Избор на задачи от страници на телетекста. 6. INFO Показване на информация за програмата, ако има такава. 7. OK Достъп до менюто Всички канали или активиране на настройка. 8. Í, Æ, Î, ï Навигация в менютата. 9. OPTION Активиране на менюто Бърз достъп. 10. P +/Превключване на следващ или предишен канал. 11.
5.2 Използване на менютата на телевизора Менютата на екрана ви помагат при инсталирането на телевизора, при регулиране на настройките на изображението и звука и при други функции. В този раздел е описано как да преминавате през менютата. Достъп до главното меню 1. Натиснете MENU на дистанционното управление, за да се покаже основното меню. 2. С Î или ï можете да преместите стрелката на следните елементи: • Интелиг. настройки • Картина • Звук • Функция • Инсталиране 3.
2. Натиснетеï, за да изберете Картина. 5. Натиснете Æ, за да влезете в настройката за Яркост. 6. С Î или ï можете да регулирате настройката. 3. Натиснете Æ, за да влезете в настройките за Картина. 7. Натиснете Í, за да се върнете в настройките за Картина, или MENU, за да излезете. D Забележка: Когато се излъчват и са инсталирани цифрови канали, са налични повече цветове. Менюто Бърз достъп дава пряк достъп до някой често използвани елементи от менюто. 4. Натиснетеï, за да изберете Яркост.
2. С Î или ï изберете опция. 3. С Î или ï изберете настройка: • Контраст: Смяна на нивото на светлите части от картината, като се запазват непроменени тъмните части. • Яркост: Смяна на нивото на светлината на картината. • Цвят: Смяна на нивото на насищане. • Острота: Смяна на нивото на остротата на фините детайли. 3. Натиснете OK, за да се покаже менюто за избраната опция. • Оттенък: Смяна на цветовете на червеникави или на синкави. 4. С бутоните Î, ï, Æ, Í можете да регулирате настройките в менюто.
• разширен 14:9 Мащабира класическия формат 4:3 до 14:9. • Ярко: Прилагат се настройки за ярки картина и звук, подходящи за светло обкръжение • Стандарт: Прилагат се настройки за естествени картина и звук, подходящи най-вече за условия на всекидневна. • Филм: Прилагат се настройки за динамична картина и звук, подходящи за възприемане като на кино. • Икономия на енергия: Прилагат се картина с по-малка яркост и по-нисък звук за икономия на енергия. 4. Натиснете OK, за да съхраните избора си.
Мащабира класическия формат 4:3 до 16:9. D Бележка: Постоянното използване на формат на картината 16:9 може да доведе до изкривяване на екрана. • Широк екран Разтяга класическия формат 4:3 до 16:9. Мащабиране на субтитри Мащабира класическия формат 4:3 до 16:9 с възможност за предвижване нагоре и надолу с помощта на клавишите Î и ï за показване на субтитри. Регулиране на настройките на звука Този раздел илюстрира как да регулирате настройките за звук. 1.
• Авто сила на звука: Намаляват се резките промени в силата на звука, като например по време на реклами или при превключване от един на друг канал. Избор между Вкл. или Изкл. 5.4 Смяна между режимите „В магазин“ и „У дома“. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете Инсталиране > Предпочитания > Място. 2. Натиснете Æ, за да влезете в менюто Място. 3. С Î или ï изберете режима на телевизора. • В магазин: Интелигентните настройки се задават на Ярко, идеална настройка за среда в магазин.
или интерактивните услуги. D Натиснете OPTION веднъж, за да приближите горната част на екрана, два пъти, за да приближите долната част на екрана, три пъти, за да се възстанови нормалната големина на екрана. C Внимание! Услугите за цифров текст са спрени, когато се излъчват субтитри и е зададена функцията Включени субтитри в менюто Функции, както е описано в Раздел 5.8 Субтитри. 2. Използвайте цветните бутони на дистанционното управление, за да активирате наличните действия.
4. Натиснете от ЕСП. 5.7 • Автоматично: Това ви позволява да изберете канал, от който телевизорът да свери часа. GUIDE, за да излезете Регулиране на настройки на функциите 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете Функции. 2. Натиснете Æ, за да излезете. • Часова зона: Настроеното време е въз основа на GMT. Автоматично превключване на телевизора в режим на готовност (таймер за заспиване) Таймерът за заспиване изключва телевизора след зададен интервал от време. 1.
4. Натиснете OK, за да потвърдите избора си. 2. Натиснете Æ, за да влезете в настройката на кода. 5. Натиснете MENU, за да излезете. 3. Въведете код с цифровите клавиши. Менюто Функции ще се появи със съобщение, потвърждаващо, че кодът е създаден или променен. E Съвет: За да изключите началния час, изберете Изкл. в менюто Начален час. Автоматично изключване на телевизора (час на спиране) Часът на спиране превключва телевизора в режим на готовност в указан час. 1.
2. Натиснете Æ, за да излезете. 3. С Î или ï изберете age rating. 4. Изберете възрастта и натиснете OK. 5. Натиснете Menu, за да излезете от менюто. 5.8 Използване на субтитри Можете да включите показването на субтитри за всеки ТВ канал. Субтитрите се излъчват чрез телетекст или DVB-T цифрови излъчвания. При цифровите излъчвания разполагате с допълнителната опция да изберете предпочитания език за субтитри. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете Функции > Субтитри. 2.
Актуализиране на софтуер (цифрови излъчвания) Ако използвате (DVB-T) цифрови излъчвания, телевизорът автоматично ще приема актуализациите на софтуера. Ако получите на екрана съобщение, подканващо ви да актуализирате вашия софтуер: • Изберете Now (препоръчително), за да актуализирате софтуера веднага. • Изберете Later, за да получите напомняне за актуализиране на софтуера по-късно. • Изберете Отказ за изход от актуализирането (не се препоръчва).
4. Натиснете OK за потвърждение. Стъпка 3 Инсталиране на канали 5. Натиснете Í, за да се върнете в менюто Инсталиране Телевизорът ви търси и запомня всички налични цифрови и аналогови ТВ канали, както и всички налични цифрови радиоканали. • • • • Предпочитан език на звука: Изберете един от наличните езици на звука като предпочитан от вас език на звука. За повече информация вж. Раздел 5.3 Регулиране на настройките на звука.
2. Натиснете Æ, за да влезете в менюто Инсталиране на канал, Система е подчертано. 6. Натиснете OK, за да запазите този канал. 3. Натиснете Æ, за да влезете в списъка Система. 7. Натиснете MENU, за да излезете. Номерът на канала ще се покаже на екрана. Фина настройка на аналогови канали При лош сигнал можете да направите ръчно фино настройване на аналогови канали. 1.
Преименуване на каналите 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете Инсталиране > Инсталиране на канал > Пренареждане. 2. Натиснете Æ, за да влезете в списъка Пренареждане. 3. С Î или ï в списъка Пренареждане изберете канала, който искате да преименувате. 4. Натиснете червения бутон. 6.6 Ръчно актуализиране на списъка на канали актуализиране вие можете да актуализирате списъка на каналите и ръчно. 1.
6.7 Тестово цифрово приемане Ако използвате цифрово излъчване, можете да проверите качеството и силата на сигнала за цифровите канали. Това ще ви позволи да преместите и тествате антената или сателитната чиния. 1. Натиснете MENU на дистанционното управление и изберете Инсталиране > Инсталиране на канал > Цифрово: Тестово приемане. 2. Натиснете OK. 3. Натиснете зеления бутон за автоматично стартиране на проверката или въведете ръчно честотата на канала, който желаете да тествате.
7 Свързване на устройства 7.1 Преглед на връзките управление: веднъж за избор на EXT 1, два пъти за EXT 2 и т.н. За някои уреди (свързани към SCART буксата) този избор се извършва автоматично. 6. HDMI(вход) 1/2 HDMI входове за плейъри на дискове 10 9 11 8 7 1. Digital Audio (цифтово аудио) изход Сигнални връзки за изход на звук за системи за домашно кино и др. 2. TV (75Ω) ТВ антена. 3.
7.2 Свързване на устройства Този раздел илюстрира как да свързвате различни устройства с различни съединители и допълва примерите в Ръководството за бърз старт. C Внимание! Изключете захранващия кабел, преди да свържете устройствата. D Забележка: За свързване на дадено устройство към телевизора могат да се използват различни видове конектори според наличността им и според вашите нужди.
Най-практичната връзка за преносима игрална конзола или камкордер е отстрани на телевизора. Можете например да свържете игралната конзола или камкордера към конекторите VIDEO/S-Video и AUDIO L/R отстрани на телевизора. Има също така и HDMI вход за устройства с високо качество на изображението. Игрална конзола или камкордер, който няма да бъде местен, може да бъде свързан към HDMI конектор или EXT 3 (компонентен) вход на задната страна на телевизора.
Използване на възпроизвеждане с едно натискане на бутон Възпроизвеждането с едно натискане ви дава възможност например да натиснете например бутона за възпроизвеждане на дистанционното управление на DVD устройството. Така възпроизвеждането ще започне на DVD устройството и автоматично ще превключи телевизора към необходимия източник за показване на DVD съдържанието. 2. Натиснете Æ, за да влезете в списъка. 3. С Î или ï изберете каналът, който трябва да се декодира. 4.
Използване на модули за условен достъп B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете телевизора, преди да включите CAM. Трябва да спазвате указанията, описани по-долу. Неправилното включване на CAM може да повреди както CAM, така и телевизора. 1. Следвайки напътствията, отпечатани върху модула CAM, внимателно поставете модула в общия интерфейс отстрани на телевизора. Достъп до CAM услуги • След включване и активиране на CAM, натиснете MENU на дистанционното управление и изберете ТВ меню > Функции > Общ интерфейс.
8 Технически спецификации Поддържана разделителна способност на екрана • Компютърни формати Разделителна способност 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1440 x 900 1680 x 1050 (само 22”) Честота на опресняване 70 Хц 60 Хц 60 Хц 60 Хц 60 Хц 60 Хц 1366 x 768 (само 26”) 60 Хц D Бележка Модел 20PFL3403D поддържа само формата 640x480, 60Хц • Видео формати Разделителна способност 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 Хц, 60 Хц(само HDMI) Честота на опресняване 60 Хц 60 Хц 50 Хц 50 Хц 50 Хц, 60 Хц 5
Отстраняване на неизправности Този раздел описва най-често срещаните проблеми и съответстващите им решения. 9.1 • • Общо проблеми с телевизора Телевизорът не се включва: • При включване, изключване или превключване в режим на готовност чувате скърцащ звук от кутията на телевизора Изключете захранващия кабел, изчакайте една минута и го включете отново към електрическата мрежа. Проверете дали захранващият кабел е включен правилно и дали има ток в мрежата.
Получавате слаб телевизионен сигнал от антената: Положението на картината на екрана не е правилно: • Проверете дали кабелът за антената е свързан правилно към телевизора. • • Високоговорителите, незаземените аудио устройства, неоновите лампи, високите сгради или планини могат да повлияят на качеството на картината. Опитайте да подобрите качеството на получавания сигнал, като смените посоката на антената или като преместите съответните устройства на разстояние от телевизора.
• Ако телевизорът не разпознае устройството и на екрана няма картина, опитайте да превключите от едно на друго устройство и обратно, за да рестартирате. Ако чувате прекъсващи звуци, прегледайте ръководството за потребителя на HDMI устройството, за да проверите дали са правилни настройките за изходящия сигнал. Друга възможност е да се опитате да свържете аудио сигнала от HDMI устройство към телевизора чрез конектора AUDIO IN на задната страна на телевизора. 9.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
