Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
1 Aviso 2 2 Importante 4 3 El televisor 7 7 7 Controles e indicadores laterales Mando a distancia 4 Uso del televisor Encendido/apagado del televisor o cambio al modo de espera Cómo cambiar de canal Cómo ver dispositivos conectados Ajustar el volumen del televisor Uso del teletexto 5 Cómo sacar más partido al televisor Acceso a los menús del televisor Cambio del nombre de los dispositivos desde el menú de inicio Quita dispositivos del menú de inicio.
1 Aviso 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin tener la obligación de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
1 2 Retire la tapa del fusible y el fusible. El fusible de repuesto deberá ajustarse a BS 1362 y contar con la marca de aprobación ASTA. Si se pierde el fusible, póngase en contacto con su distribuidor para comprobar cuál es el tipo correcto. 3 Vuelva a colocar la tapa del fusible. Para mantener la conformidad con la directiva de EMC, el enchufe del cable de alimentación no deberá desmontarse de este producto.
2 Importante Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el televisor. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el televisor a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o dentro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de alimentación.
Cuidado de la pantalla • Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante largos períodos de tiempo. Algunos ejemplos son: menús en pantalla, franjas negras y visualizaciones de la hora. Si tiene que utilizar imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo para evitar daños en la pantalla. • • • • Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie el televisor y la estructura con un paño húmedo suave.
Actividades medioambientales • Alta eficiencia energética • Bajo consumo en modo de espera • Diseñado para facilitar el reciclaje Philips se centra continuamente en disminuir el impacto medioambiental en sus novedosos productos de consumo. Nuestros esfuerzos se enfocan en las mejoras medioambientales durante la fabricación, en la reducción de sustancias dañinas, en el uso eficiente de la energía y en las instrucciones de reciclado y desecho al final de la vida útil de los productos.
Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para obtener el máximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Esta sección proporciona una descripción general de los controles y las funciones más comunes del televisor. Controles e indicadores laterales E sp a ñ o l Mando a distancia 3 El televisor 1 2 22 21 20 19 3 4 5 6 7 8 18 9 17 10 11 16 12 1 2 13 3 15 14 4 5 a +/-: Aumenta o disminuye el volumen.
a (Modo de espera activado) Cambia el televisor al modo de espera si está encendido. • Enciende el televisor si está en modo de espera. o SOUND (Sonido inteligente.) Inicia el menú de sonido. p +/- (Volumen +/-) Aumenta o disminuye el volumen. • b MENU Activa o desactiva el menú principal. c MHEG/TELETEXT Activa o desactiva el teletexto. d q • • r SOURCE Selecciona los dispositivos conectados. BACK P/P ( Canal anterior) Vuelve a la pantalla anterior.
4 Uso del televisor E sp a ñ o l Consejo • Aunque el televisor consume muy poca energía en el modo de espera, sigue habiendo consumo de energía. Cuando el televisor no se vaya a utilizar durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de la toma de alimentación. Esta sección le ayuda a realizar operaciones (consulte ‘Cómo sacar más partido al televisor’ en la página 11) básicas en el televisor.
1 Pulse OK. » Aparece la lista de canales. 2 Pulse canales. 3 Pulse OK para seleccionar un canal. para explorar la lista de Cómo ver dispositivos conectados Nota • Encienda el dispositivo antes de seleccionarlo Para aumentar o disminuir el volumen • Pulse +/-. Para silenciar o activar el sonido • Pulse para silenciar el sonido. • Pulse de nuevo para restaurar el sonido. como fuente en el televisor. Uso del teletexto Uso del botón de fuente 1 Pulse SOURCE. » Aparece la lista de fuentes.
Acceso a los menús del televisor Los menús ayudan a instalar canales, a cambiar los ajustes de imagen y sonido, así como a acceder a otras funciones. 1 Pulse MENU. » Aparece la pantalla de menú. Aña. nue. disp. Cambio del nombre de los dispositivos desde el menú de inicio Tras añadir un nuevo dispositivo al menú de inicio, podrá cambiarle el nombre y ponerle el que prefiera. 1 2 Pulse 3 Pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones. 4 Pulse para seleccionar [Cam. nombre disp.] y pulse OK.
Cambio de las opciones de imagen y sonido • Cambie las opciones de imagen y sonido según sus preferencias. Puede aplicar ajustes predefinidos o cambiarlos manualmente. • • • Nota • • Cuando esté utilizando el televisor o los dispositivos externos, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Imagen y sonido] para acceder rápidamente a los ajustes de imagen y sonido. Usar el asistente de ajustes Utilice el asistente de ajustes como guía para configurar las opciones de imagen y sonido.
• • • • • [Contr. dinámico]: Aumenta el contraste. Se recomienda un ajuste [Medio]. • [Retroilum. dinám.]: Ajusta el brillo de la retroiluminación del televisor para que se corresponda con las condiciones de iluminación. • [Red. artefac.MPEG]: Suaviza las transiciones en imágenes digitales. Puede activar o desactivar esta función. • [Mejora del color]: Hace los colores más vivos y mejora los detalles en colores claros. Puede activar o desactivar esta función.
[Sin escala]: Sólo para alta definición y modo de PC, y en determinados modelos. Permite el realce máximo. Puede haber algo de distorsión debido a los sistemas de la emisora. Establezca la resolución del PC en modo de pantalla panorámica para obtener los mejores resultados. 3 • • • • Uso de sonido inteligente Use el sonido inteligente para aplicar los ajustes de sonido predefinidos. 1 Pulse SOUND. » Aparece el menú [Sonido intelig.]. 2 Pulse para seleccionar los siguientes ajustes.
[Nivelador volumen]: Equilibra las diferencias de volumen entre los canales o dispositivos conectados. Cambie al dispositivo conectado antes de cambiar el nivelador de volumen. [SPDIF OUT]: selecciona el tipo de salida de audio digital. • [PCM]: convierte el tipo de audio que no es de formato PCM a dicho formato. • [Multicanal]: ofrece salida de audio para el sistema de cine en casa. • Uso del menú de acceso universal Puede activar el menú de acceso universal durante la primera instalación.
Selección de subpáginas del teletexto Una página del teletexto puede incluir varias subpáginas. Las subpáginas se muestran en una barra junto al número de página principal. 1 Pulse MHEG/TELETEXT. » Aparece la pantalla de teletexto. 2 Pulse para seleccionar una página de teletexto. 3 Pulse para acceder a una subpágina. Selección de T.O.P. Las emisiones del teletexto T.O.P. (índice de páginas) permiten pasar de un asunto a otro sin usar los números de página. El teletexto T.O.P.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK. » Aparece la lista de canales. 2 Pulse para seleccionar el canal que desea quitar. 3 4 Pulse Seleccione [Desmarcar como favorito] y, a continuación, pulse OK. » El canal ya se ha quitado. La EPG es una guía en pantalla disponible para canales digitales.
4 Pulse OK para acceder o activar la opción. 5 Pulse EPG. Visualización del reloj del televisor 1 Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones del televisor. 2 3 Seleccione [Reloj]. BACK para salir del menú de Consejo • Pulse GUIDE para cambiar entre EPG y la lista de canales. Pulse OK. Nota Uso del reloj del televisor Puede mostrar un reloj en la pantalla del televisor.
1 2 Pulse 3 Pulse para seleccionar un valor entre cero y 180 minutos. » El temporizador de desconexión automática se puede ajustar en intervalos de cinco minutos. Si se ajusta en cero, el temporizador se apaga. 4 Pulse OK para encender el temporizador de desconexión automática. » El televisor cambia a modo de espera tras el tiempo especificado. MENU. Pulse para seleccionar [Configuración] > [Instalación] > [Reloj] > [Horario de verano]. 3 Pulse OK o verano].
Uso de los bloqueos del televisor 5 Pulse OK para confirmar. » Se bloquean o desbloquean todos los canales y dispositivos conectados. Puede impedir que sus hijos vean determinados programas o canales si bloquea los controles del televisor. 6 Pulse Establecimiento o cambio del código PIN 1 2 3 Pulse Nota • Vuelva a apagar y encender el televisor para que se apliquen los cambios. • Si selecciona [Bloqueo], tiene que introducir el código cada vez que encienda el televisor. MENU.
1 Mientras ve la televisión, pulse OK para mostrar la lista de canales. 2 Pulse para seleccionar el canal que desea bloquear o desbloquear. 3 4 Pulse 5 OPTIONS. Pulse para seleccionar [Bloquear canal] o [Desbloquear canal]. Para cada selección, pulse OK para bloquear o desbloquear el canal. » La primera vez que bloquea o desbloquea un canal, se le solicitará que introduzca el código PIN. 6 Introduzca el código y pulse OK. » Si el canal se encuentra bloqueado, aparecerá un icono de bloqueo.
Activación de subtítulos en canales de televisión digital 1 Al ver los canales digitales, pulse SUBTITLE. » Aparece el menú [Modo subtítulos]. 2 Seleccione [Encendido] para mostrar los subtítulos siempre o [Encend. en silen.] para mostrarlos sólo cuando se silencie el audio.
1 Cuando se muestre una imagen de pantalla completa de una fotografía, pulse OK. » La secuencia de diapositivas comienza desde la foto seleccionada. 2 Pulse los siguientes botones para controlar la secuencia de diapositivas: • OK para poner en pausa la secuencia de diapositivas. • para retroceder o avanzar a la siguiente imagen. • BACK para detener la secuencia de diapositivas. Cómo escuchar música 1 En la vista del explorador de miniaturas USB, seleccione [Música] y pulse para acceder.
Visualización de una secuencia de diapositivas con música Nota • Seleccione [Seleccionar lista] > [Todo] para Podrá ver imágenes en una secuencia de dispositivas con música de fondo. 1 2 3 4 5 salir de los canales de radio y ver todos los canales. Seleccione un álbum de canciones. Pulse OK. Pulse BACK para volver al explorador de contenido USB. Seleccione un álbum de imágenes. Pulse OK.
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al televisor. 1 Si la pantalla de actualización del software no aparece automáticamente, seleccione [Configuración] > [Actual. software] > [Actualiz. locales] > [USB]. 2 Pulse OK para actualizar el software del televisor de forma manual. 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización. Cambio de las preferencias del televisor Utilice el menú de preferencias para personalizar los ajustes del televisor.
Acceso al canal para el descodificador Inicio de una demostración del televisor Puede asignar canales proporcionados a través de un descodificador a la selección de canales de televisión. De este modo, puede seleccionar estos canales mediante el mando a distancia del televisor. El descodificador se debe conectar a EXT1 (euroconector). Puede utilizar las demostraciones para entender mejor las funciones del televisor. Algunas demostraciones no están disponibles en determinados modelos.
La primera vez que configure el televisor se le pedirá que seleccione el idioma de menú y que instale los canales de televisión y emisoras de radio digital (si están disponibles). En este capítulo se ofrecen instrucciones sobre cómo volver a hacer la instalación y la sintonía fina de los canales. Instalación automática de canales En esta sección se describe cómo buscar y memorizar canales de forma automática. 3 Pulse OK o para acceder al menú. » Aparece el menú de países. 4 5 Pulse Pulse MENU.
Instalación manual de canales 6 Pulse canal. En esta sección se describe cómo buscar y almacenar canales de televisión analógicos manualmente. 7 Pulse para seleccionar [Guardar nuevo canal] y memorizar el nuevo canal con otro número. Paso 1 Selección del sistema 8 Pulse OK para acceder a [Guardar nuevo canal] y, a continuación, pulse OK. 9 Pulse para volver al menú [Instalación de canales]. Nota • Si los ajustes del sistema son correctos, omita BACK cuando se encuentre el nuevo este paso.
Pulse para seleccionar [Camb. nomb. canal] y pulse OK. » Aparece un cuadro de entrada de texto. 5 Pulse caracteres. 6 Pulse OK para confirmar cada uno de los caracteres. 7 Seleccione [Terminado] y, a continuación, OK para finalizar el cambio de nombre de los canales. para seleccionar los Consejo Probar recepción digital Puede comprobar la calidad y la intensidad de la señal de los canales digitales. De esta forma, podrá volver a colocar y probar la antena o parabólica.
7 Conexión de dispositivos En esta sección se describe cómo conectar los dispositivos con conectores diferentes. Se proporcionan ejemplos en la Guía de inicio rápido. Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un cable (consulte ‘Conexión de un ordenador’ en la página 33) de audio adicional. b EXT 2 (Y Pb Pr y AUDIO L/R) Entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas.
f PC IN (VGA y AUDIO) Entrada de audio y vídeo de un ordenador. E sp a ñ o l d EXT 1 (CVBS y RGB) Entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) VGA VGA g SERV. U Para la actualización de software. e SPDIF OUT Salida de audio digital para sistemas de cine en casa y otros sistemas de audio digital.
Conector lateral b AUDIO L/R Entrada de audio de dispositivos analógicos conectados a VIDEO. c VIDEO Entrada de vídeo compuesto de dispositivos analógicos, como vídeos. a COMMON INTERFACE Ranura para un módulo de acceso condicional (CAM). d USB (Sólo se utiliza para ver fotos y actualizar software) Entrada de datos de dispositivos de almacenamiento USB. e 32 ES (Auriculares) Salida de audio estéreo a los auriculares o cascos.
• Cable DVI-HDMI E sp a ñ o l f HDMI (Sólo disponible en televisores de 26 pulgadas) Entrada de audio y vídeo digital de dispositivos digitales de alta definición, como reproductores Blu-ray. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI • Conexión de un ordenador Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Antes de conectar un ordenador al televisor • Establezca la tasa de refresco de pantalla en el ordenador a 60 Hz. • Seleccione una resolución de pantalla admitida en el ordenador.
Uso de un módulo de acceso condicional Acceso a los servicios del CAM 1 Después de insertar y activar el CAM, pulse MENU. El operador de servicios de televisión digital proporciona un CAM (módulo de acceso condicional) para descodificar los canales de televisión digital. 2 Pulse para seleccionar [Configuración] > [Opciones] > [Interfaz común]. » Las aplicaciones proporcionadas por el operador de servicios de televisión digital aparecen en la pantalla.
Activación o desactivación de EasyLink Ajuste de los altavoces del televisor al modo EasyLink Al reproducir contenido de un sistema de cine en casa compatible con EasyLink, los altavoces del televisor se silencian automáticamente. 1 Active la reproducción y el modo de espera con un solo toque entre los dispositivos compatibles con EasyLink según las instrucciones de la sección (consulte ‘Activación o desactivación de EasyLink’ en la página 35) anterior.
Uso de un bloqueo Kensington En la parte posterior del televisor hay una ranura de seguridad Kensington. Evite el robo con la instalación de un bloqueo Kensington entre la ranura y un objeto permanente, como una mesa pesada.
La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Para obtener información detallada del producto, vaya a www.philips.com/support.
Soportes de televisor admitidos Para instalar el televisor, compre un soporte Philips. Para evitar daños a los cables y los conectores, deje al menos unos 5,5 cm desde la parte posterior del televisor. Advertencia • Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el soporte de televisor. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un soporte de televisor inadecuado que pueda causar accidentes, lesiones o daños.
En esta sección se describen problemas comunes y las soluciones correspondientes. Problemas generales del televisor El televisor no se enciende: • Desconecte el cable de la toma de alimentación. Espere un minuto y vuelva a conectarlo. • Compruebe que el cable esté bien conectado. El mando a distancia no funciona correctamente: • Compruebe que las pilas estén bien insertadas en el mando a distancia según la orientación de los polos +/-.
Problemas con la imagen El televisor está encendido pero no hay ninguna imagen: • Compruebe que la antena está conectada correctamente al televisor. • Compruebe que se haya seleccionado el dispositivo correcto como fuente del televisor. Hay sonido pero no imagen: • Compruebe que los ajustes de imagen se han configurado correctamente. La recepción del televisor desde la conexión de la antena es deficiente: • Compruebe que la antena está conectada correctamente al televisor.
Póngase en contacto con nosotros Hay problemas con los dispositivos HDMI: • Tenga en cuenta que la compatibilidad con HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto) puede retrasar el tiempo que emplea un televisor en mostrar el contenido de un dispositivo HDMI. • Si el televisor no reconoce el dispositivo HDMI y no se muestra ninguna imagen, pruebe a cambiar la fuente de un dispositivo a otro y vuelva otra vez a él.
10 Índice A ajustes imagen sonido ajustes de fábrica ajustes de imagen ajustes de sonido ajustes inteligentes ajustes predeterminados alimentación analógico sintonía fina antena asistente de ajustes 12 14, 12 26 12 14 12, 14 26 37 28 30 12 B bloqueo bloqueo de canales bloqueo de clasificación bloqueo de dispositivos conectados Bloqueo Kensington Código PIN bloqueo del televisor bloqueo de canales bloqueo de clasificación bloqueo de dispositivos conectados Código PIN bloqueo infantil bloqueo de canales bloque
L EasyLink activación control del audio del sistema desactivación modo de espera con un solo toque reproducción con un solo toque especificaciones especificaciones del producto especificaciones técnicas etiqueta electrónica 35 35 35 35 35 37 37 37 25 F final vida útil formato de pantalla cambio solución de problemas formato de vídeo especificaciones técnicas 5 13 40 37 H HDMI 41, 30, 32 I instalación de canales automático manual interfaz común interruptor canales encender y apagar fuente 27 28 34 9 9 10
P país pantalla resolución PC conexión resolución pilas pixel plus link preferencias programador 27 37 33, 41 37 37, 5 25 25 19 R radio radio digital recepción reciclaje reducción de artefactos MPEG registrar producto reloj ajustar pantalla reordenación de canales reordenación de canales reproducción con un solo toque resolución restaurar predeterminada 24 24, 27 29, 40 5 12 7 18 18 29 29 35 37 26 S secuencia de diapositivas con música ver seguridad servicios digitales CAM teletexto silenciar altavoces
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.