Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
Accesarea canalului decodor Pornirea unui demo TV Resetarea televizorului la setările din fabrică 1 Notă 2 2 Important 4 3 Televizorul dvs.
1 Notă 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
1 Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi siguranţa. 2 Siguranţa de schimb trebuie să fie conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de certificare ASTA. Dacă aţi pierdut siguranţa, contactaţi dealerul pentru verificarea tipului corect. Ro mână Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) Acest televizor este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată.
2 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă televizor.
Întreţinerea ecranului • • • • • Evitaţi imaginile staţionare cât mai mult posibil. Imaginile staţionare sunt imaginile care rămân pe ecran o perioadă îndelungată de timp. Exemplele includ: meniuri pe ecran, bare negre şi afişaje pentru durată. Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, micşoraţi contrastul şi luminozitatea ecranului pentru a evita deteriorarea ecranului. Scoateţi televizorul din priză înainte de curăţare. Curăţaţi televizorul şi rama cu o cârpă moale şi umedă.
Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor Eforturi privind mediul Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs, înseamnă că produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC: Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice şi electronice.
Ro mână Funcţii de eficienţă energetică • Economie de energie Setarea televizorului de economisire a energiei combină mai multe setări ale acestuia cu scopul economisirii energiei. Consultaţi setările inteligente în meniul Configurare. • Consum redus de energie în regim standby Circuitele de înaltă clasă şi foarte avansate reduc consumul de energie al televizorului la un nivel extrem de redus, fără a exclude funcţionalitatea constantă în standby.
3 Televizorul dvs. Telecomandă 1 2 Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă televizorul la www.philips.com/welcome. 22 21 20 Această secţiune vă oferă o prezentare a celor mai utilizate controale şi funcţii ale televizorului. 19 3 4 5 6 7 8 Controalele şi indicatorii laterali 18 9 17 10 11 16 12 1 2 13 3 4 15 14 5 a b +/-: Măreşte sau micşorează volumul.
SOURCE Selectează dispozitivele conectate. e Butoane colorate Selectează sarcini sau opţiuni. f AD (Descriptor audio) (Numai pentru TV RF Digital) Numai în Marea Britanie: Activează comentariul audio pentru cei cu probleme de vedere. g OPTIONS Accesează opţiuni care au legătură cu activitatea sau selecţia curentă. h OK Confirmă o intrare sau selecţie şi afişează the grila de canale, atunci când vizionaţi la TV. i (Butoane pentru navigare) Navighează prin meniuri.
4 Utilizarea televizorului Notă • Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să porniţi televizorul din modul standby, apăsaţi P/CH +/- de pe partea laterală a acestuia. Această secţiune vă ajută să realizaţi operaţiile de bază pe televizorul dumneavoastră. Schimbarea canalelor Comutarea televizorului pe pornit / oprit sau pe standby • • • • Apăsaţi P +/- de pe telecomandă sau P/CH +/- de pe partea laterală a televizorului. Introduceţi un număr de canal utilizând Butoane numerice.
Vizionarea utilizând dispozitive conectate Utilizarea teletextului Notă • Porniţi dispozitivul înainte de a-l selecta ca Utilizarea butonului sursă 1 Apăsaţi SOURCE. » Se va afişa lista sursă. 2 3 Apăsaţi 1 Apăsaţi MHEG/TELETEXT. » Va apărea principala pagină index. 2 Selectaţi o pagină după cum urmează: • Apăsaţi Butoane numerice pentru a introduce numărul paginii. • Apăsaţi P +/- pentru a vizualiza pagina următoare sau pagina anterioară.
Redenumire dispozitive din meniul acasă. 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului După adăugarea unui nou dispozitiv meniului acasă, îl puteţi redenumi după preferinţa dumneavoastră. 1 2 Accesarea meniurilor televizorului Meniurile vă ajută să instalaţi canalele, să schimbaţi setările de imagine şi sunet să accesaţi alte funcţii. 1 Apăsaţi MENU. » Va apărea meniul ecran. Apăsaţi MENU.
Schimbarea setărilor de imagine şi de sunet Utilizarea smart picture Schimbă setările de imagine şi sunet pentru a corespunde preferinţelor dumneavoastră. Puteţi aplica setări predefinite sau puteţi schimba setările manual. 1 Apăsaţi PICTURE. » Va apărea meniul [Smart picture]. 2 Apăsaţi pentru a selecta una din următoarele setări. • [Personal]: Aplică setările setate în meniul [Asistent setări]. • [Viu]: Aplică setări avansate şi dinamice.
• Reglarea manuală a setărilor de imagine 1 2 3 • • • • • • • • • • • 14 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Imagine]. Apăsaţi pentru a selecta următoarele setări. [Smart picture]: Accesează setări smart picture predefinite. [Contrast video]: Reglează intensitatea conţinutului video, păstrând luminozitatea neschimbată. [Contrast]: Reglează intensitatea zonelor luminoase, păstrând conţinutul video neschimbat. [Luminozitate]: Reglează intensitatea şi detaliile zonelor întunecate.
[Zoom subtitrare]: Afişează imagini 4:3 pe întregul ecran, cu subtitrare vizibilă. O parte a părţii de sus a imaginii este retezată. [Redim. film 14:9]: (Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 14:9. [Redim. film 16:9]: (Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 16:9. [Ecran lat]: Modifică formatul 4:3 la 16:9. Utilizare smart sound Utilizaţi smart sound pentru a aplica setările de sunet predefinite. 1 2 3 Apăsaţi SOUND. »» Va apărea meniul [Smart sound].
Reglarea manuală a setărilor de sunet. • 1 2 • • 3 • • • • • • • • • • • 16 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Sunet]. » Va apărea meniul [Sunet]. Apăsaţi pentru a selecta următoarele setări. [Smart sound]: Accesează setări smart sound predefinite. [Bas]: Reglează nivelul başilor. [Sunete înalte]: Reglează nivelul sunetelor înalte. [Sincr. voce audio digital]: Activează sau dezactivează ieşirea lipsync audio. Când este activat, televizorul sincronizează redarea audio şi video.
Utilizarea meniului de acces universal Utilizarea caracteristicilor avansate ale teletextului În timpul primei instalări puteţi activa meniul de acces universal. Imediat ce este activat, puteţi accesa rapid meniurile pentru deficienţe de vedere sau auditive atunci când priviţi la televizor sau dispozitivele externe. Accesează meniul opţiunilor de teletext • De asemenea, puteţi activa meniul de acces universal prin selectarea [Configurare] > [Instalare] > [Preferinţe] > [Acces universal] > [Pornit].
Selectarea subpaginilor teletext O pagină teletext poate include mai multe subpagini. Subpaginile sunt afişate pe o bară, lângă numărul paginii principale. Crearea şi utilizarea listelor de canale favorite 1 Apăsaţi MHEG/TELETEXT. » Va apărea ecranul teletext. Puteţi crea o listă a canalelor dumneavoastră de televiziune preferate astfel încât să le puteţi găsi uşor. 2 Apăsaţi teletext. pentru a selecta pagina de Selectarea unei liste favorite 3 Apăsaţi pentru a accesa o subpagină.
• Toate canalele favorite sunt marcate cu un asterisc, atunci când vizualizaţi grila de canale. Adăugarea unui canal la o listă favorită Sugestie • Vizualizaţi toate canalele înainte de a adăuga un canal la o listă favorită. 1 Când priviţi la televizor, apăsaţi OK. » Va apărea grila de canale. 2 Apăsaţi pentru a selecta un canal pe care doriţi să-l adăugaţi la o listă favorită. 3 Apăsaţi OPTIONS. » Va apărea meniul cu opţiuni pentru canale. 4 Selectaţi [Marcare ca fav.], apoi apăsaţi OK.
Utilizarea meniului cu opţiuni EPG Utilizaţi meniul cu opţiuni EPG pentru a seta sau a şterge memento-uri, pentru a schimba ziua şi a accesa alte opţiuni EPG utile. 1 2 Apăsaţi 3 Apăsaţi pentru a selecta una din următoarele opţiuni. • [Setare memo] / [Ştergeţi notif]: Setează sau anulează alarmele pentru programe. • [Modificare zi]: Setează ziua EPG. • [Arată info]: Afişează informaţii despre program. • [Căutare după gen]: Caută programe TV după gen.
Schimbarea modului ceasului Utilizarea cronometrelor 1 2 Puteţi programa cronometrele să comute televizorul în standby într-un anumit moment. MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Instalare] > [Ceas] > [Mod ceas auto]. 3 Apăsaţi pentru a selecta [Automat] sau [Manual]. 4 Apăsaţi OK pentru a confirma. Schimbarea fusului orar 1 2 3 4 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Instalare] > [Ceas] > [Fus orar].
Pornirea automată a televizorului (cronometru pentru pornire) Puteţi porni televizorul la un anumit canal întrun anumit moment, din modul standby. 1 2 3 4 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Caracteristici] > [Temporiz. pornire]. Apăsaţi pentru a accesa meniul [Temporiz. pornire] . • [Activare]: Selectează de câte ori este pornit televizorul. • [Oră]: Setează timpul pentru pornirea televizorului. • [Nr. program]: Selectează canalul sau dispozitivul conectat.
Apăsaţi OK pentru a confirma. » Toate canalele şi dispozitivele conectate sunt blocate sau deblocate. 6 Apăsaţi Blocarea sau deblocarea unuia sau a mai multor canale 1 Atunci când priviţi la televizor, apăsaţi OK pentru a afişa grila de canale. 2 Apăsaţi pentru a selecta un canal pe care doriţi să-l blocaţi sau deblocaţi. 3 4 Apăsaţi MENU pentru a ieşi. Notă • Opriţi şi porniţi din nou televizorul pentru ca schimbarea să fie implementată.
Setarea controlului parental Unele televiziuni clasifică programele în funcţie de vârstă. Puteţi seta televizorul să redea numai programele cu clasificarea pentru vârstă mai mare decât vârsta copilului dumneavoastră. 1 2 Apăsaţi 1 2 3 MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Caracteristici] > [Restricţii minori]. » Va apărea o fereastră pentru configurarea codului. 3 Introduceţi codul utilizând Butoane numerice. » Va apărea meniul pentru controlul parental.
Selectarea unei limbi pentru subtitrare pe canalele TV digitale 3 Apăsaţi pentru a selecta [Accesare USB]. 4 Apăsaţi OK pentru a confirma. » Va apărea browserul miniatură USB. Notă • Când selectaţi o limbă de subtitrare pentru un canal TV digital, conform procedurii descrise mai jos, limba preferată pentru subtitrări setată în meniul Instalare este suprascrisă temporar. 1 2 Apăsaţi Sugestie • Apăsaţi GUIDE pentru a comuta între vizualizare ca miniatură şi ca răsfoire fişiere. MENU.
Schimbarea setărilor prezentării de diapozitive 1 Când vizualizaţi o prezentare de diapozitive, apăsaţi OPTIONS. » Va apărea meniul opţiunilor prezentării de diapozitive. 2 Apăsaţi pentru a selecta una din următoarele. • [Pornire prez. dia] / [Oprire prez. diap]: Începe sau opreşte o prezentare de diapozitive. • [Tranz. diapoz.]: Setează tranziţia de la o fotografie la cealaltă. • [Frecv. prez diap.]: Setează perioada de timp în care va fi arătată o fotografie. • [Rotire imagine]: Roteşte o imagine.
Verificarea versiunii de software curente 1 2 Precauţie • Urmaţi această procedură pentru a evita deteriorarea dispozitivului dumneavoastră de stocare USB. 1 Apăsaţi BACK pentru a ieşi din browserul USB. 2 Aşteptaţi cinci secunde şi apoi deconectaţi dispozitivul de stocare USB. Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Actual. software] > [Info software curent]. » Televizorul afişează informaţii privind software-ul actual.
Actualizarea folosind OAD 1 Dacă utilizaţi transmisiuni digitale (DVBT), televizorul dumneavoastră primeşte automat actualizări de software. Dacă apare un mesaj pe ecran care vă solicită să actualizaţi software-ul: • Selectaţi [Actualizează acum] pentru a actualiza imediat software-ul. • Selectaţi [Aminteşte-mi mai târziu] pentru a ieşi din ecranul pentru actualizare în acel moment şi pentru a vi se reaminti mai târziu. • Selectaţi [Anulare] pentru a omite actualizarea.
Accesarea canalului decodor Pornirea unui demo TV Puteţi asocia canalele printr-un decodor la canalele dumneavoastră de la televizor. Astfel, puteţi selecta aceste canale utilizând telecomanda televizorului dumneavoastră. Decodorul trebuie să fie conectat la EXT1 (SCART). Puteţi utiliza programele demonstrative pentru a înţelege mai bine caracteristicile televizorului dumneavoastră. Unele programe demonstrative nu sunt disponibile pe anumite modele.
6 Instalare canale Prima dată când vă configuraţi televizorul, vi se cere să selectaţi limba meniului şi să instalaţi canalele TV şi radio digitale (dacă sunt disponibile). Acest capitol oferă instrucţiuni cu privire la modul de reinstalare şi reglare fină a canalelor. Instalarea automată a canalelor Pasul 2: Selectaţi ţara dvs. Selectaţi ţara unde aţi instalat televizorul. Canalele disponibile pentru ţară sunt instalate pe televizor. 1 2 Apăsaţi MENU.
Instalarea manuală a canalelor 6 Apăsaţi BACK atunci când este găsit noul canal. Această secţiune descrie modalitatea de căutare şi memorare manuală a canalelor televizate analogice. 7 Apăsaţi pentru a selecta [Stoc drept canal nou] pentru a memora noul canal sub un număr nou de canal. 8 Apăsaţi OK pentru a accesa [Stoc drept canal nou], apoi apăsaţi OK. 9 Apăsaţi pentru a reveni la [Instalare canal] meniu. Pasul 1: Selectaţi sistemul dvs.
Redenumirea canalelor 5 Puteţi redenumi canalele. Numele apare când selectaţi canalul. Apăsaţi pentru a muta canalul evidenţiat în locaţia dorită, apoi apăsaţi OK. 6 Apăsaţi OPTIONS. » [Înreg finalizată] apare pe ecran. 7 8 Apăsaţi OK pentru a confirma. 1 Atunci când priviţi la televizor, apăsaţi OK pentru a afişa grila de canale. 2 Selectaţi canalul pe care doriţi să-l redenumiţi. 3 Apăsaţi OPTIONS. » Va apărea meniul cu opţiuni pentru canale.
7 Conectarea dispozitivelor a HDMI 1 Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray. Această secţiune descrie modalitatea de conectare a dispozitivelor care dispun de conectori diferiţi. Exemplele sunt furnizate în Ghidul de pornire rapidă. Notă pentru a conecta un dispozitiv la televizorul dumneavoastră. Conectorul din spate Conexiunile prin DVI sau VGA necesită un cablu (consultati ‘Conectarea unui calculator’ la pagina 36) audio suplimentar.
c TV ANTENNA Intrare semnal de la o antenă, cablu sau satelit. f PC IN (VGA şi AUDIO) Intrare audio şi video de la un calculator. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) TV ANTENNA VGA VGA d EXT 1 (CVBS şi RGB) Intrări analogice audio şi video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. g SERV. U Pentru actualizarea software. Conector lateral e SPDIF OUT Ieşire digitală audio pentru aparate home theater şi alte sisteme digitale audio.
d USB Intrare de date de la dispozitive de stocare USB. b AUDIO L/R Intrare audio de la dispozitive analogice conectate la VIDEO. e (Căşti) Ieşire audio stereo pentru căşti normale sau căşti pentru ureche. f HDMI (Disponibil numai la televizoare de 26 inch) Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray. c VIDEO Intarare video compus de la dispozitive cum ar fi VCR.
Conectarea unui calculator • Înainte de a conecta un calculator la televizor • Setaţi rata de reîmprospătare a calculatorului la 60Hz. • Selectaţi o rezoluţie de ecran suportată de calculatorul dumneavoastră. Conectaţi un calculator la unul dintre următorii conectori: Cablu HDMI şi adaptor HDMI-DVI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI Notă • Conexiunile prin DVI sau VGA necesită un cablu audio suplimentar.
Utilizaţi un Modul de acces condiţionat Accesarea serviciilor CAM 1 După instalarea şi activarea CAM, apăsaţi MENU. Un Modul de acces condiţionat (CAM) este furnizat de operatorii de servicii de televiziune digitală pentru a decoda canale TV digitale. 2 Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Caracteristici] > [Interfaţă comună]. » Aplicaţiile furnizate de către operatorul de servicii TV vor apărea pe ecranul TV.
Utilizarea Philips Easylink Televizorul dumneavoastră acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI CEC (Controlul aparatelor electronice). Dispozitivele compatibile EasyLink care sunt conectate prin conectori HDMI pot fi controlate cu o singură telecomandă. Activarea sau dezactivarea EasyLink Notă • Nu activaţi caracteristica EasyLink dacă nu intenţionaţi să o utilizaţi. 1 2 Notă • Dispozitivul compatibil trebuie să fie pornit şi selectat ca sursă. 3 Apăsaţi MENU.
Setarea difuzoarelor televizorului la modul EasyLink Când urmăriţi conţinutul de la un sistem home theater compatibil EasyLink, sunetul boxelor de la televizor este anulat în mod automat. 1 Activaţi redarea la o singură atingere şi intrarea în standby la o singură atingere între dispozitivele dumneavoastră compatibile Easylink urmând instrucţiunile din secţiunea (consultati ‘Activarea sau dezactivarea EasyLink’ la pagina 38) anterioară.
8 Informaţii despre produs Informaţiile despre produs pot fi modificate fără preaviz. Pentru informaţii detaliate despre produs, accesaţi www.philips.com/support.
Tipuri de montare suportate Specificaţii produs Pentru a monta televizorul, achiziţionaţi un suport TV Philips. Pentru a preveni deteriorarea cablurilor şi a conectorilor, asiguraţi-vă că lăsaţi un spaţiu de cel puţin 2,2 inci sau 5,5 cm de la spatele televizorului. Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. • Respectaţi toate instrucţiunile furnizate împreună cu suportul televizorului. Koninklijke Philips Electronics N.V.
9 Depanare Probleme legate de canalele TV Această secţiune descrie problemele care survin în mod obişnuit şi soluţiile pentru aceste probleme. Canalele instalate deja nu apar în lista de canale: • Verificaţi dacă este selectată lista corectă de canale. Nu s-au găsit canale digitale în timpul instalării: • Verificaţi dacă televizorul acceptă DVB-T, DVB-T Lite sau DVB-C în ţara dumneavoastră.
Probleme legate de sunet Televizorul are imagine, dar nu are sunet: Notă • Dacă nu este detectat niciun semnal audio, televizorul opreşte automat ieşirea audio acest lucru nu indică existenţa unei defecţiuni. • Verificaţi dacă toate cablurile sunt conectate corespunzător. • Verificaţi ca volumul să nu fie setat la 0. • Verificaţi ca sunetul să nu fie conectat pe Mute. Televizorul afişează imaginea, dar calitatea sunetului este slabă: • Verificaţi dacă setările de imagine sunt setate corect.
Probleme legate de conexiunea calculatorului Afişajul PC pe televizor nu este stabil: • Verificaţi dacă PC-ul dumneavoastră utilizează rezoluţia şi rata de reîmprospătare acceptate. • Setaţi formatul de imagine al televizorului la nescalat. Contactaţi-ne Dacă nu puteţi rezolva problema, consultaţi secţiunea Întrebări Frecvente pentru acest produs la www.philips.com/support. Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi Centrul de asistenţă Philips din ţara dumneavoastră, din cele listate în Adendă.
C A alimentare analog reglare fină antenă asistent setări 40 31 33 13 Î îngrijire înregistrare produs întreţinerea ecranului 5 8 5 B baterii blocare blocare canale blocare dispozitive conectate Blocare Kensington blocare parentală Cod PIN Blocare Kensington blocare pentru copii blocare canale blocare dispozitive conectate blocare parentală Cod PIN Blocare televizor blocare canale blocare dispozitive conectate blocare parentală Cod PIN 40, 6 23 22 39 23 22 39 23 22 23 22 23 22 23 22 calculator conectar
D H decodor decodor de canale deconectare USB deficienţe de auz demo depanare dispozitive dispozitive adăugare le meniul acasă conectare îndepărtare redenumire vizionare 29 29 26 17 29 42 11 12 33 12 12 11 E EasyLink activare controlul sonorului sistemului dezactivare redare la o singură atingere trecerea la modul standby cu o singură atingere ecran rezoluţie etichetă electronică evacuare expunere de diapozitive cu muzică vizualizare 38 39 38 38 38 40 28 6 26 25 F format imagine depanare modificare form
OAD oprire sunet boxe televizor 28 39 P PC conectare rezoluţie preferinţe Prezentare generalăa televizorului 36, 44 40 28 8 R radio radio digital rearanjare canale recepţie reciclare redare la o singură atingere redenumire canale reducere artefacte MPEG reglare fină canale reordonare canale restabilire setări prestabilite rezoluţie 27 27, 30 32 32, 42 6 38 32 14 31 32 29 40 S servicii digitale CAM teletext setări imagine sunet setări de sunet setări din fabrică setări imagine setări prestabilite setări
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.