Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
Démarrer une démonstration de l’utilisation du téléviseur Rétablissement des préréglages d’usine du téléviseur Table des matières 1 Avertissement 2 2 Important 4 3 Votre téléviseur 8 8 8 6 Installation des chaînes 4 Utilisation du téléviseur 10 Mise en marche, arrêt et veille 10 Changement de chaîne 10 Utilisation des périphériques connectés 11 Réglage du volume du téléviseur 11 Utilisation du télétexte 12 5 Utilisation avancée du téléviseur Accès aux menus du téléviseur Modification du nom des pér
1 Avertissement 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné.
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d’une fiche moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué sur la prise (par exemple, 10 A). 1 Retirez le couvercle du fusible et le fusible. 2 Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connaître le type adéquat. 3 Repositionnez le couvercle du fusible.
2 Important Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser votre téléviseur. Si des dommages sont causés par le nonrespect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. Sécurité Risque d’électrocution ou d’incendie ! • N’exposez jamais le téléviseur à la pluie ou à l’eau. Ne placez jamais de récipient contenant du liquide, tel qu’un vase, près du téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou dans le téléviseur, débranchez le téléviseur immédiatement.
Entretien de l’écran • • • • • Évitez autant que possible d’utiliser des images statiques. Les images statiques sont des images affichées à l’écran pendant une période prolongée. En voici quelques exemples : menus à l’écran, barres noires et affichage de l’heure. Si vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l’écran afin d’éviter de l’endommager. Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage.
Mise au rebut de votre ancien produit et des piles Efforts pour l’environnement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la Directive européenne 2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques.
Français Fonctions d’économie d’énergie • Économie d’énergie Le réglage Économie d’énergie combine plusieurs réglages du téléviseur contribuant à réduire la consommation d’énergie. Consultez les réglages smart dans le menu Configuration. • Faible consommation électrique en mode veille Le circuit d’alimentation avancé, à la pointe de la technologie, réduit au minimum la consommation électrique du téléviseur sans supprimer la fonction de mise en veille permanente.
3 Votre téléviseur Télécommande 1 2 Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénéficier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre téléviseur à l’adresse www.philips.com/welcome. 22 21 20 Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur. 19 3 4 5 6 7 8 Commandes latérales et indicateurs 1 18 9 17 10 11 16 12 2 13 3 15 14 4 5 a b +/- : Pour augmenter ou diminuer le volume.
SOURCE Pour sélectionner les périphériques connectés. q e Boutons de couleur Pour sélectionner des tâches ou des options. r f AD (Descripteur audio) (pour TV numérique RF uniquement) RU uniquement : active le commentaire audio pour les malvoyants. s SUBTITLE (pour TV numérique RF uniquement) Pour activer ou désactiver les sous-titres. g OPTIONS Pour accéder aux options relatives à l’activité ou à la sélection en cours.
4 Utilisation du téléviseur Conseil • Même si le téléviseur consomme très peu d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation du téléviseur de la prise secteur. Cette section présente les opérations de base du téléviseur.
Changement de chaîne à l’aide de la grille des chaînes La grille des chaînes vous permet d’afficher toutes les chaînes disponibles sous la forme d’une grille. 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. » Le téléviseur bascule sur le périphérique sélectionné. Réglage du volume du téléviseur 1 Appuyez sur OK. » La grille des chaînes apparaît. 2 Appuyez sur grille des chaînes. 3 Appuyez sur les touches OK pour sélectionner une chaîne.
Utilisation du télétexte 1 Appuyez sur MHEG/TELETEXT. » Le menu de l’index principal s’affiche. 2 Sélectionnez une page comme suit : • Appuyez sur les Boutons numériques pour entrer un numéro de page • Appuyez sur P +/- pour afficher la page suivante ou précédente • Appuyez sur les Boutons de couleur pour sélectionner un élément à code couleur • Appuyez sur BACK pour revenir à la page précédente 3 Appuyez sur MHEG/TELETEXT pour quitter le télétexte.
Modification du nom des périphériques à partir du menu Accueil 5 Utilisation avancée du téléviseur Après avoir ajouté un nouveau périphérique au menu Accueil, vous pouvez le renommer librement. Accès aux menus du téléviseur Les menus vous aident à installer les chaînes, à modifier les réglages d’image et de son et à accéder aux autres fonctions. Appuyez sur MENU. » L’écran du menu apparaît. Ajout nv périph 2 MENU. Appuyez sur pour sélectionner le périphérique à renommer.
Retrait de périphériques du menu Accueil Utilisation de smart image Si un périphérique n’est plus connecté au téléviseur, supprimez-le du menu Accueil. 1 1 2 Appuyez sur PICTURE. » Le menu [Préréglage image] s’affiche. 2 Appuyez sur pour sélectionner l’un des réglages suivants. • [Personnel] : Applique les réglages définis dans le menu [Assistant config.]. • [Intense] : Applique des réglages riches et dynamiques.
• 1 2 • 3 • • • • • • • • • • • Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Image]. Appuyez sur pour sélectionner les réglages suivants. [Préréglage image] : Accède aux réglages d’image prédéfinis. [Contraste vidéo] : Règle l’intensité des contenus vidéo sans modifier le rétroéclairage. [Contraste] : Règle l’intensité des zones de rétroéclairage sans modifier les contenus vidéo. [Lumière] : Règle l’intensité et les détails des zones sombres.
Modification du format d’image 1 Appuyez sur FORMAT. » Une barre de format d’image apparaît. 2 Appuyez sur pour sélectionner le format d’image. » Le format d’image sélectionné est activé. 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Présentation des formats d’image Les réglages d’image suivants peuvent être configurés. Remarque • Selon le format de l’image source, certains réglages ne sont pas disponibles. [Format auto] : (Pas pour le mode PC.) Affiche automatiquement le format d’image adéquat.
Utilisez smart sound pour appliquer les réglages d’image prédéfinis. 1 Appuyez sur SOUND. » Le menu [Préréglage son] s’affiche. 2 Appuyez sur pour sélectionner les réglages suivants. • [Personnalisé] : Applique les réglages personnalisés dans le menu Son. • [Standard] : Ajuste les réglages de son afin de les adapter à la plupart des environnements et des types de vidéo. • [Actualités] : Applique des réglages pour la voix, par exemple pour le journal télévisé. • [Film] : Applique des réglages pour les films.
Utilisation du menu d’accès universel Utilisation des options avancées de télétexte Vous pouvez activer le menu d’accès universel lors de la première installation. Si ce menu est activé, vous pouvez accéder rapidement aux menus pour les personnes malvoyantes et malentendantes lorsque vous regardez la télévision ou utilisez un périphérique externe. Accès au menu d’options du télétexte Conseil Accédez aux fonctions du télétexte via le menu du télétexte. 1 Appuyez sur MHEG/TELETEXT.
Sélection des sous-pages télétexte Une page de télétexte peut contenir plusieurs sous-pages. Les sous-pages sont affichées dans une barre située en regard du numéro de la page principale. 1 Appuyez sur la touche MHEG/TELETEXT. » L’écran de télétexte apparaît. 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner une page de télétexte. 3 Appuyez sur la touche une sous-page.
Affichages de toutes les chaînes Vous pouvez quitter une liste de favoris et afficher toutes les chaînes installées. 1 Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur OK. » La grille des chaînes apparaît. Ajout d’une chaîne dans une liste de favoris Conseil • Affichez toutes les chaînes avant d’ajouter une chaîne dans une liste de favoris. 2 Appuyez sur OPTIONS. » Accès au menu d’options du télétexte.
Le guide des programmes (EPG) est un guide affiché à l’écran disponible pour les chaînes numériques. Le guide des programmes permet : • d’afficher une liste des programmes numériques diffusés ; • D’afficher les programmes à venir ; • de regrouper les programmes par genre ; • De recevoir un rappel en début de programme ; • De configurer vos chaînes EPG favorites ; Activation de l’EPG 1 Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur GUIDE.
Utilisation de l’horloge TV Vous pouvez afficher une horloge sur l’écran du téléviseur. L’horloge affiche l’heure actuelle à l’aide des données d’heure que votre opérateur de services de télévision vous a envoyées. Modification du mode de l’horloge 1 2 Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Installation] > [Horloge] > [Mode à horloge auto.]. 3 Réglage manuel de l’horloge du téléviseur Appuyez sur pour sélectionner [Automatique] > [Manuel]. 4 Appuyez sur OK pour confirmer.
Utilisation des programmations Mise en marche automatique du téléviseur (Minuterie marche) Vous pouvez régler la minuterie pour mettre le téléviseur en veille à une heure précise. Vous pouvez mettre votre téléviseur en marche automatiquement sur une chaîne définie et à une heure précise, à partir du mode veille ou du mode marche. Conseil • Réglez l’horloge du téléviseur avant d’utiliser les programmations.
Utilisation du verrouillage du téléviseur Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certains programmes ou certaines chaînes en verrouillant les commandes du téléviseur. Création ou changement de votre code PIN 1 2 3 Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Options] > [Définir code] / [Code de modification]. » Le menu [Définir code] / [Code de modification] s’affiche. Entrez votre code à l’aide des Boutons numériques.
Verrouiller ou déverrouiller une ou plusieurs chaînes 1 2 3 4 5 6 7 Lorsque vous regardez le téléviseur, appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des chaînes. Appuyez sur pour sélectionner une chaîne à verrouiller ou déverrouiller. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner [Verrouiller chaîne] > [Déverrouiller chaîne]. Pour chaque sélection, appuyez sur OK pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne.
Utilisez les sous-titres Activation des sous-titres sur les chaînes numériques Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de télévision. Les sous-titres sont disponibles via le télétexte ou la TNT. Pour les programmes numériques, vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres. 1 Lorsque vous regardez une chaîne numérique, appuyez sur SUBTITLE. » Le menu [Mode sous-titres] s’affiche.
Attention Affichage d’un diaporama de vos photos 1 Lorsque l’image d’une photo est affichée en plein écran, appuyez sur OK. » Un diaporama commence à partir de l’image sélectionnée. 2 Pour contrôler le diaporama, utilisez les touches suivantes : • OK pour suspendre le diaporama. • pour revenir en arrière ou pour passer à l’image suivante. • BACK pour arrêter le diaporama.
Écoute de musique Affichage d’un diaporama musical 1 Vous pouvez visionner un diaporama avec une musique de fond. Dans l’affichage des miniatures USB, sélectionnez [Musique] et appuyez sur pour accéder à l’option. • Appuyez sur GUIDE pour passer de l’affichage des miniatures à l’affichage des fichiers et inversement. 2 Appuyez sur pour sélectionner un morceau ou un album. 3 Appuyez sur OK pour lire le morceau sélectionné. Bouton : OK / Fonction Pause, lecture ou arrêt de la lecture.
Écoute de chaînes radio numériques Si la diffusion numérique est disponible, des chaînes radio numériques sont automatiquement installées pendant l’installation. 1 Lorsque vous regardez le téléviseur, appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des chaînes. 2 3 Appuyez sur 4 OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner [Sélectionner la liste] > [Radio]. » La grille des chaînes radio apparaît. Appuyez sur pour sélectionner une chaîne radio et appuyez sur OK pour l’écouter.
• Mise à jour via OAD 1 2 Si vous utilisez la TNT, votre téléviseur reçoit automatiquement les mises à jour logicielles. Si un message vous invite à mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit : • Sélectionnez [Mettre à jour maintenant] pour mettre à jour le logiciel immédiatement. • Sélectionnez [Me rappeler plus tard] pour quitter l’écran de mise à jour pour l’instant et recevoir un rappel ultérieurement. • Sélectionnez [Annuler] pour passer la mise à jour.
3 Appuyez sur [Décodeur]. 4 Appuyez sur pour sélectionner [Chaîne], puis appuyez sur pour accéder à l’option. 5 Sélectionnez une chaîne à associer à la chaîne du décodeur et appuyez sur OK pour confirmer. 6 Sélectionnez [État], puis appuyez sur pour accéder à l’option. pour accéder au menu 7 Sélectionnez [EXT 1] (Péritel) le connecteur utilisé par le décodeur. 8 9 Appuyez sur OK. Appuyez sur menu.
6 Installation des chaînes Lors de la première configuration du téléviseur, vous êtes invité à sélectionner une langue pour le menu et à installer les chaînes TV ainsi que les chaînes radio numériques (le cas échéant). Ce chapitre fournit les instructions sur la manière de réinstaller les chaînes et de procéder à un réglage fin. Installation automatique des chaînes Étape 2 Sélection du pays Sélectionnez le pays dans lequel vous installez le téléviseur.
Vous pouvez activer la mise à jour automatique des chaînes en mode veille. Les chaînes mémorisées dans le téléviseur sont mises à jour chaque matin en fonction des informations diffusées. 1 2 3 Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Installation] > [Installation des chaînes] > [M. à j. veille]. Sélectionnez [Marche] pour activer la mise à jour automatique ou sélectionnez [Arrêt] pour la désactiver.
Étape 3 Réglage fin des chaînes analogiques 1 2 Appuyez sur Modification du nom des chaînes MENU. Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Installation] > [Installation des chaînes] > [Analogiques : install. manuelle]. » Le menu [Analogiques : install. manuelle] s’affiche. 3 Appuyez sur pour sélectionner [Régler avec préc.], puis appuyez sur pour accéder à l’option. 4 5 6 Appuyez sur Vous pouvez renommer les chaînes. Le nom de la chaîne s’affiche lorsqu’elle est sélectionnée.
Réorganisation des chaînes Test de réception numérique Après l’installation des chaînes, vous pouvez réarranger leur ordre d’apparition. Vous pouvez vérifier la qualité et la force du signal des chaînes numériques. Cela vous permet de repositionner et tester votre antenne ou votre parabole. Lorsque vous regardez le téléviseur, appuyez sur la touche OK pour afficher la grille des chaînes. 2 Appuyez sur OPTIONS. » Accès au menu d’options du télétexte.
7 Connexion des périphériques a HDMI 1 Entrées audio et vidéo numériques sur des périphériques haute définition tels que des lecteurs Blu-ray. Cette section explique comment connecter différents périphériques à l’aide de différents connecteurs. Le guide de démarrage rapide fournit quelques exemples. Remarque • Vous pouvez utiliser différents types de connecteurs pour connecter un périphérique au téléviseur.
c TV ANTENNA Signal d’entrée d’une antenne, d’un câble ou d’un récepteur. f PC IN (VGA et AUDIO) Entrées audio et vidéo sur un ordinateur. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) TV ANTENNA VGA VGA g SERV. U Pour la mise à jour logicielle. Fra nç ai s d EXT 1 (CVBS et RGB) Entrées audio et vidéo analogiques sur des périphériques analogiques et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes. e SPDIF OUT Sortie audio numérique vers Home Cinéma et autres systèmes audio .
Connecteur latéral b AUDIO L/R Entrée audio sur des périphériques analogiques connectés au VIDEO. c VIDEO Entrée vidéo composite sur des périphériques analogiques tels que des magnétoscopes. a COMMON INTERFACE Logement pour module d’accès conditionnel (CAM). d USB Entrée de données de périphériques de stockage USB. e 38 FR (Casque) Sortie audio stéréo destinée aux casques ou écouteurs.
f HDMI (Disponible uniquement sur le téléviseur 26 pouces) Entrées audio et vidéo numériques sur des périphériques haute définition tels que des lecteurs Blu-ray. • Câble DVI-HDMI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI • Raccordement d’un ordinateur Avant de connecter un ordinateur au téléviseur • Définissez la fréquence de rafraîchissement du moniteur de l’ordinateur à 60 Hz. • Sélectionnez une résolution d’écran prise en charge sur votre ordinateur.
Utilisation d’un module de contrôle d’accès Accès aux services CAM 1 Après avoir inséré et activé le CAM, appuyez sur la touche MENU. Un module de contrôle d’accès (CAM) est fourni par les opérateurs de services de télévision numérique pour le décodage des chaînes numériques. 2 Appuyez sur pour sélectionner [Configuration] > [Options] > [Interface commune]. » Les applications fournies par l’opérateur de services de télévision numérique s’affichent à l’écran.
Contrôle audio du système Si vous connectez votre téléviseur aux périphériques compatibles HDMI CEC, votre téléviseur peut s’activer automatiquement pour lire l’audio à partir du périphérique connecté. Pour utiliser la fonction audio à l’aide d’une seule touche, vous devez établir une correspondance entre l’entrée audio du périphérique connecté et votre téléviseur. Vous pouvez utiliser la télécommande du périphérique connecté pour régler le volume.
Utilisation du verrou Kensington Le téléviseur est équipé d’un logement pour verrou antivol Kensington situé à l’arrière de l’appareil. Évitez le vol en attachant un verrou Kensington entre le logement et un objet fixe, tel qu’une table lourde.
8 Informations sur les produits Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. Pour plus de détails sur le produit, consultez le site www.philips.com/support.
Montage du téléviseur Spécifications du produit Pour fixer le téléviseur, achetez un support Philips. Pour éviter d’endommager les câbles et les connecteurs, laissez un espace de minimum 5,5 cm à l’arrière du téléviseur. La conception et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Avertissement • Suivez toutes les instructions fournies avec votre support TV. Koninklijke Philips Electronics N.V.
Cette section présente les problèmes courants ainsi que des solutions pour les résoudre. Problèmes courants relatifs au téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas : • Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Patientez une minute puis rebranchez-le. • Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché. La télécommande ne fonctionne pas correctement : • Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées (respect de la polarité).
Problèmes d’image Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas d’image : • Vérifiez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur. • Vérifiez que le périphérique approprié est sélectionné en tant que source. Le son fonctionne mais pas l’image : • Vérifiez que les réglages de l’image sont correctement définis. Votre réception à partir de l’antenne du téléviseur est de mauvaise qualité : • Vérifiez que l’antenne est correctement connectée au téléviseur.
Problèmes liés à la connexion HDMI Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI : • Notez que la prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) peut allonger le délai d’affichage sur le téléviseur du contenu d’un périphérique HDMI. • Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphérique HDMI et que l’écran n’affiche aucune image, essayez de basculer la source d’un périphérique à l’autre, puis de revenir au périphérique HDMI.
10 Index A Affichage résolution alimentation analogique réglage fin antenne assistant configuration 43 43 34 36 14 C CAM caractéristiques du produit caractéristiques techniques carte smart chaîne numérique sous-titres test de réception chaînes commutation dépannage grille installation automatique manuelle liste liste de favoris mise à jour modification du nom réglage réglage fin réorganisation / déplacement test de réception (chaînes numériques) verrouillage classifications de contenu Code PIN commutation activ
Grille des chaînes M 11 H HDMI horloge Écran réglage 47, 36, 38 22 22 I image smart installation des chaînes automatique manuelle interface commune 14 32 33 40 L langue dépannage menu sous-titre lecture à l’aide d’une seule touche lien pixel plus lieu d’installation maison ou magasin pays liste liste de favoris liste de favoris affichage de la liste ajout à la liste création de la liste Liste des pages logiciel mise à jour téléchargement par diffusion radio version 45 32 26 41 30 30 32 19 19 20 19 19
P S paramètres Smart paramètres son pays PC connexion résolution périphériques périphériques ajout au menu maison connexion modification du nom retrait utilisation piles Préférences préréglages d’usine Présentation du téléviseur protection de l’environnement 14, 17 17 32 39, 47 43 11 13 36 13 14 11 43, 6 30 31 8 6 R radio 28 radio numérique 28, 32 réception 35, 46 recyclage 6 réduction artefact MPEG 15 réglage fin des chaînes 34 réglages image 15 son 17, 14 réglages image 14 réglages par défaut 31 réorgan
V Fran ça is Verrou Kensington 42 verrou TV Code PIN 24 verrouillage des chaînes 24 verrouillage des périphériques connectés 24 verrouillage parental 25 verrouillage Code PIN 24 Verrou Kensington 42 verrouillage des chaînes 24 verrouillage des périphériques connectés 24 verrouillage parental 25 verrouillage parental Code PIN 24 verrouillage des chaînes 24 verrouillage des périphériques connectés 24 verrouillage parental 25 volume delta 17 réglage 11 réglage automatique 17 silence 11, 41 FR 51
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.